[gthumb] [l10n] Update Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gthumb] [l10n] Update Japanese translation
- Date: Mon, 5 Mar 2012 08:11:32 +0000 (UTC)
commit 5bc415939c8def2fbe89aedbeb7b9b87dd9e2798
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date: Mon Mar 5 17:11:03 2012 +0900
[l10n] Update Japanese translation
po/ja.po | 2483 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 1284 insertions(+), 1199 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ea0fbdb..6ae2e3a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,21 +1,22 @@
# gthumb ja.po.
-# Copyright (C) 2001-2007,2009-2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2007,2009-2012 Free Software Foundation, Inc.
# Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2001-2007,2009-2011.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gthumb master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 19:03+0900\n"
"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
"Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "èååèãããããããããããã"
#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ãããããããããããããæçããã"
+msgstr "ããããããããããããæçããã"
#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
msgid "Specify file containing saved configuration"
@@ -85,39 +86,39 @@ msgstr "ãããããççãããããã:"
msgid "Show session management options"
msgstr "ãããããççãããããããèçãã"
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "çåããããã"
-
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:2
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "çåãèçãççããããããã"
-
#. manually set name and icon
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:3 ../gthumb/gth-browser.c:529
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1 ../gthumb/gth-browser.c:529
#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:386 ../gthumb/main.c:313
msgid "gThumb"
msgstr "gThumb"
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:4
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:2
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "çåããããã"
+
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:3
msgid "gThumb Image Viewer"
msgstr "gThumb çåããããã"
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:1
-msgid "Import the photos on your camera card"
-msgstr "ãäãããããã IC ããããããåçãåãèããã"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:4
+msgid "View and organize your images"
+msgstr "çåãèçãççããããããã"
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:1
msgid "Import with gThumb"
msgstr ""
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:2
msgid "Photo Import Tool"
msgstr "åçãåãèãããã"
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:4
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:3
msgid "gThumb Photo Import Tool"
-msgstr "gThumb ããããããããããããã"
+msgstr "gThumb ããããããããããã"
+
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:4
+msgid "Import the photos on your camera card"
+msgstr "ãäãããããã IC ããããããåçãåãèããã"
#: ../data/org.gnome.gthumb.gschema.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -128,29 +129,27 @@ msgstr ""
"ããããããèçããååã 0 ãæåããäããã"
#: ../data/org.gnome.gthumb.gschema.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Open another window"
-msgid "Open files in the active window"
-msgstr "åãããããããéããã"
-
-#: ../data/org.gnome.gthumb.gschema.xml.in.h:3
msgid "Whether to resize the window to fit the size of the image"
msgstr "çåãããããåãããããããããåãããåæããããããããã"
+#: ../data/org.gnome.gthumb.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Open files in the active window"
+msgstr "äçäããããããããããããéããã"
+
#: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:1
msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
msgstr "èååèãå: whiteãblackãcheckedãnone"
#: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to always use a black background."
-msgstr "åãèæãéèããããããããèåãããã"
-
-#: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:3
#, fuzzy
#| msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
msgid "Whether to reset the scrollbars position after changing image"
msgstr "çåãåæããåãããããããããäçãããããããããããããã"
+#: ../data/org.gnome.gthumb.image-viewer.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Whether to always use a black background."
+msgstr "åãèæãéèããããããããèåãããã"
+
#: ../data/org.gnome.gthumb.pixbuf-savers.gschema.xml.in.h:1
msgid "Possible values are: jpeg, jpg."
msgstr "æååèãå: jpegãjpg"
@@ -168,32 +167,32 @@ msgstr ""
"photo::datetimeoriginal"
#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:1
+msgid "_Extensions:"
+msgstr "æåæè(_E):"
+
+#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:2
msgid "More extensions..."
msgstr "ããäãæåæè..."
-#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:2
+#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:3
msgid "Some extensions are configurable."
msgstr "ãããããæåæèãèååæãåèããã"
-#: ../data/ui/extensions-preferences.ui.h:3
-msgid "_Extensions:"
-msgstr "æåæè(_E):"
-
#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:1
msgid "Filter _Name:"
msgstr "ããããããåå(_N):"
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:2
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:3
+msgid "_Match"
+msgstr "æãæèãããã(_M): "
+
#. limit label
-#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:2 ../gthumb/gth-filter.c:268
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3 ../gthumb/gth-filter.c:268
#: ../gthumb/gth-filter.c:340
msgid "_Limit to"
msgstr "æãåéãã(_L):"
-#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3
-#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:3
-msgid "_Match"
-msgstr "æãæèãããã(_M): "
-
#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:4
msgid "selected by"
msgstr " æãæäãéæãã:"
@@ -202,69 +201,69 @@ msgstr " æãæäãéæãã:"
msgid "Mean:"
msgstr "åå:"
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:2
+#. Short for "Standard deviation". Try to keep it under the 12 characters in the translation or it will be ellipsizied at the end.
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:3
+msgid "Std dev:"
+msgstr "ææåå:"
+
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:4
msgid "Median:"
msgstr "äåå:"
+#. After the colon there is the total number of pixels
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:6
+msgid "Pixels:"
+msgstr "ããããæ:"
+
#. After the colon there is a percentile.
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:4
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:8
msgctxt "Pixels"
msgid "Max:"
msgstr "æåå:"
#. After the colon there is the percentile of selected pixels.
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:6
+#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:10
msgctxt "Pixels"
msgid "Selected:"
msgstr "éæå:"
-#. After the colon there is the total number of pixels
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:8
-msgid "Pixels:"
-msgstr "ããããæ:"
-
-#. Short for "Standard deviation". Try to keep it under the 12 characters in the translation or it will be ellipsizied at the end.
-#: ../data/ui/histogram-info.ui.h:10
-msgid "Std dev:"
-msgstr "ææåå:"
-
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:1
-msgid "Do not overwrite _the old file"
-msgstr "åãçåãäæãããã(_T)"
+msgid "Overwrite the old file with the new one?"
+msgstr "æãããããããåããããããäæããããã?"
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:2
+msgid "Old File:"
+msgstr "åããããã"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:3
msgid "Filename:"
msgstr "ããããå:"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:3
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:4
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:23
+msgid "Size:"
+msgstr "ããã:"
+
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:5
msgid "Modified:"
msgstr "äæææ:"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:6
msgid "New File:"
msgstr "æãããããã"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:5
-msgid "Old File:"
-msgstr "åããããã"
-
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:7
msgid "Over_write the old file"
msgstr "åããããããäæããã(_W)"
-#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:7
-msgid "Overwrite _all files"
-msgstr "åãããããããäæããã(_A)"
-
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:8
-msgid "Overwrite the old file with the new one?"
-msgstr "æãããããããåãããããäæãããããï"
+msgid "Do not overwrite _the old file"
+msgstr "åãçåãäæãããã(_T)"
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:9
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:9
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
-msgid "Size:"
-msgstr "ããã:"
+msgid "Overwrite _all files"
+msgstr "åãããããããäæããã(_A)"
#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:10
msgid "_Do not overwrite any file"
@@ -287,124 +286,180 @@ msgid "_Other filters:"
msgstr "ããäãããããã(_O):"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "åè"
+msgid "below the folder list"
+msgstr "ããããããäèãä"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
-msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
-msgstr "ããããããããããããåéããåãçèãã(_K)"
+msgid "on the right"
+msgstr "åå"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
-msgid "Ask whether to save _modified files"
-msgstr "åæãããããããäåãããçèãã(_M)"
+msgid "gThumb Preferences"
+msgstr "gThumb ãèå"
-#: ../data/ui/preferences.ui.h:4 ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:71
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:173
-msgid "Browser"
-msgstr "ããããã"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
+msgid "_Toolbar style:"
+msgstr "ãããããããããã(_T):"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
-#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:34
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
-msgid "Caption"
-msgstr "èçããèåã"
+msgid "T_humbnails in viewer:"
+msgstr "ããããããèçäç(_H):"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:6
-msgid "Choose startup folder"
-msgstr "èåæãéãããããããéæ"
+msgid "System settings"
+msgstr "ããããããèåãåã"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:7
-msgid "D_etermine image type from content (slower)"
-msgstr "çåãååããçéãåæãã (äé)(_E)"
+msgid "Text below icons"
+msgstr "ãããããäãããã"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
-msgid "File _properties in browser:"
-msgstr ""
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "ãããããæãããã"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:9
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:15
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:404
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:13
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
-msgid "General"
-msgstr "åè"
+msgid "Icons only"
+msgstr "ãããããã"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
-msgid "Go to last _visited location"
-msgstr "æãèããåæãçåãã(_V)"
+msgid "Text only"
+msgstr "ããããã"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
-msgid "Go to this _folder:"
-msgstr "æãããããããçåãã(_F):"
+msgid "on the bottom"
+msgstr "äå"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:12
-msgid "On startup:"
-msgstr "èåæ:"
+msgid "on the side"
+msgstr "æå"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:13
-#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-iptc-page.c:198
-#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:33
-#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "ããä"
+msgid "File _properties in browser:"
+msgstr "ããããããããããããèçäç(_P):"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:14
-msgid "Set to C_urrent"
-msgstr "çåãåæãããããã(_U)"
+msgid "Appearance"
+msgstr "åè"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
-msgid "T_humbnails in viewer:"
-msgstr "ããããããäè(_H):"
+msgid "Go to last _visited location"
+msgstr "çåãèããåæãçåãã(_V)"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
-msgid "Thumbnail _size:"
-msgstr "ããããããããã(_S):"
+msgid "Go to this _folder:"
+msgstr "æãããããããçåãã(_F):"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Resize the window to the size of the image"
-msgid "_Reuse the active window to open files"
-msgstr "çåãããããåãããããããããåãããåæããã"
+msgid "Choose startup folder"
+msgstr "èåæãéãããããããéæ"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
-msgid "_Store metadata inside files if possible"
-msgstr "åèããããããããåãããããããåãèã(_S)"
+msgid "Set to C_urrent"
+msgstr "çåãåæãããããã(_U)"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:19
-msgid "_Toolbar style:"
-msgstr "ãããããããããã(_T):"
+msgid "_Reuse the active window to open files"
+msgstr "äçäããããããããããããéã(_R)"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:20
-#, fuzzy
-#| msgid "View the folders"
-msgid "below the folder list"
-msgstr "ããããããèçããã"
+msgid "On startup:"
+msgstr "èåæ:"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
-#, fuzzy
-#| msgid "gthumb Preferences"
-msgid "gThumb Preferences"
-msgstr "gThumb ãèå"
+msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
+msgstr "ããããããããããããåéããåãçèãã(_K)"
#: ../data/ui/preferences.ui.h:22
-#, fuzzy
-#| msgid "on the side"
-msgid "on the right"
-msgstr "ããããããæå"
+msgid "Ask whether to save _modified files"
+msgstr "åæãããããããäåãããçèãã(_M)"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
+msgid "_Store metadata inside files if possible"
+msgstr "åèããããããããåãããããããåãèã(_S)"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:24
+#: ../extensions/exiv2_tools/gth-edit-iptc-page.c:198
+#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:33
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:17
+msgid "Other"
+msgstr "ããä"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:22
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:473
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:23
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
+msgid "General"
+msgstr "åè"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:26
+#: ../extensions/contact_sheet/gth-contact-sheet-theme.c:34
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
+msgid "Caption"
+msgstr "èçããããããã"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
+msgid "Thumbnail _size:"
+msgstr "ããããããããã(_S):"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:28
+msgid "48"
+msgstr "48"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:29
+msgid "64"
+msgstr "64"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:30
+msgid "85"
+msgstr "85"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
+msgid "95"
+msgstr "95"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:32
+msgid "112"
+msgstr "112"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
+msgid "128"
+msgstr "128"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
+msgid "164"
+msgstr "164"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:35
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:36
+msgid "256"
+msgstr "256"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:37
+msgid "D_etermine image type from content (slower)"
+msgstr "çåãååããçéãåæãã (äé)(_E)"
+
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:38 ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:71
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:173
+msgid "Browser"
+msgstr "ããããã"
#: ../data/ui/sort-order.ui.h:1
msgid "Sort By"
-msgstr "äãæã"
+msgstr "äãæã"
#: ../data/ui/sort-order.ui.h:2
-msgid "_Inverse order"
-msgstr "ééããã(_I)"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:4
+msgid "_Sort by:"
+msgstr "äãæãéå(_S): "
#: ../data/ui/sort-order.ui.h:3
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:27
-msgid "_Sort by:"
-msgstr "æãäãæãã(_S): "
+msgid "_Inverse order"
+msgstr "ééããã(_I)"
#: ../extensions/23hq/23hq.extension.in.in.h:1
msgid "23"
@@ -423,14 +478,14 @@ msgid "Upload photos to 23"
msgstr "åçã 23 ãããããããããã"
#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:1
-msgid "Add bookmarks support."
-msgstr "ãããããããæèãèåããã"
-
-#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:2
#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:1
msgid "Bookmarks"
msgstr "ãããããã"
+#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:2
+msgid "Add bookmarks support."
+msgstr "ãããããããæèãèåããã"
+
#: ../extensions/bookmarks/bookmarks.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/burn_disc/burn_disc.extension.in.in.h:3
#: ../extensions/catalogs/catalogs.extension.in.in.h:3
@@ -490,13 +545,13 @@ msgid "_Bookmarks:"
msgstr "ãããããã(_B):"
#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:3
-msgid "_Location"
-msgstr "åæ(_L)"
-
-#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:4
msgid "_Name"
msgstr "åå(_N)"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:4
+msgid "_Location"
+msgstr "åæ(_L)"
+
#: ../extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:70
msgid "Could not remove the bookmark"
msgstr "ãããããããçåãããããããã"
@@ -530,13 +585,13 @@ msgid "Current folder and its s_ub-folders"
msgstr "ããããããããããããããããã(_U)"
#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:3
-msgid "Source"
-msgstr "æãèããããã"
-
-#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:4
msgid "_Selected files"
msgstr "éæãããããã(_S)"
+#: ../extensions/burn_disc/data/ui/burn-source-selector.ui.h:4
+msgid "Source"
+msgstr "æãèããããã"
+
#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:238
#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:259
#: ../extensions/burn_disc/gth-burn-task.c:397
@@ -613,7 +668,7 @@ msgstr "ãããããåéãããããããã"
#: ../extensions/catalogs/actions.c:363
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "æåã \"%s\" ãåéããããï"
+msgstr "æåã \"%s\" ãåéãããã?"
#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:102
msgid "_Add to Catalog"
@@ -675,7 +730,7 @@ msgstr "ããããããã"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:404
#: ../gthumb/gth-file-list.c:43 ../gthumb/gth-folder-tree.c:883
msgid "(Empty)"
-msgstr "(çãã)"
+msgstr "(ãããããã)"
#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:697
msgid "Catalog Properties"
@@ -710,70 +765,70 @@ msgid "C_atalogs:"
msgstr "ãããã(_A):"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:3
-msgid "New _Library"
-msgstr "æããããããã(_L)"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:4
msgid "_New Catalog"
msgstr "æãããããã(_N)"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:4
+msgid "New _Library"
+msgstr "æããããããã(_L)"
+
#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:929
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:934
#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1842
msgid "_View the destination"
msgstr "éãåãããããããèçãã(_V)"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
-msgid "Catalog"
-msgstr "ãããã"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:3
#: ../gthumb/gth-file-properties.c:212
msgid "Properties"
msgstr "ããããã"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:3
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:8
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
+msgid "_Name:"
+msgstr "åå(_N):"
+
#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:4
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:3
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:2
msgid "_Date:"
msgstr "æä(_D):"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:5
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:19
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:2
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:4
-msgid "_Name:"
-msgstr "åå(_N):"
+msgid "Catalog"
+msgstr "ãããã"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:1
-msgid "Catalog _Preview:"
-msgstr "ãããããããããã(_P):"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:2
-msgid "Organization:"
-msgstr "æçããçæ:"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:3
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:4
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:6
msgid "Organize Files"
msgstr "ãããããæç"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:4
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:2
msgid "Organizing files"
msgstr "ãããããæçä"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:5
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:3
+msgid "Organization:"
+msgstr "æçããçæ:"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:4
msgid "Select All"
msgstr "åãéæ"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:6
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:5
msgid "Select None"
msgstr "éæãèé"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:6
+msgid "Catalog _Preview:"
+msgstr "ãããããããããã(_P):"
+
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:480
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:549
#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:264
msgid "Date photo was taken"
msgstr "åçãæåæ"
@@ -784,40 +839,40 @@ msgid "File modified date"
msgstr "ãããããåæææ"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:3
-msgid "Ignore catalogs with a single file"
-msgstr "ïåããããããããããããããçèãã"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
-msgid "Put single files in the catalog:"
-msgstr "ïåããããããïåããããããæçãã:"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:6
-msgid "Singles"
-msgstr "åä"
-
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:7
#: ../extensions/comments/main.c:280
msgid "Tag"
msgstr "ãã"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:8
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:4
+msgid "tag"
+msgstr "tag"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:284
msgid "Tag (embedded)"
msgstr "(åãèããã) ãã"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:9
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:7
msgid "_Group files by:"
msgstr "æãããããåãã(_G):"
-#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:10
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:4
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:8
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:3
#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:2
msgid "_Include sub-folders"
-msgstr "ãããããããããåãã(_I)"
+msgstr "ããããããããåãã(_I)"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:9
+msgid "Ignore catalogs with a single file"
+msgstr "ïåããããããããããããããçèãã"
+
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:10
+msgid "Put single files in the catalog:"
+msgstr "ïåããããããïåããããããæçãã:"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:11
-msgid "tag"
-msgstr "tag"
+msgid "Singles"
+msgstr "åä"
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:105
#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:136
@@ -851,12 +906,12 @@ msgstr "ãã"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:948
#, c-format
msgid "The catalog '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "æããããããæãååããããããäæãããããï: '%s'"
+msgstr "æããããããæãååããããããäæããããã?: '%s'"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:950
#, c-format
msgid "The library '%s' already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr "æãããããããæãååããããããäæãããããï: '%s'"
+msgstr "æãããããããæãååããããããäæããããã?: '%s'"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:958
msgid "Over_write"
@@ -884,10 +939,10 @@ msgid "Could not remove the files from the catalog"
msgstr "ãããããããããããåéãããããããã"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1441
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:674
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:683
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:712
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1217
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:682
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:691
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:720
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1225
#: ../extensions/search/gth-search.c:265
msgid "Invalid file format"
msgstr "ããããååãééããããã"
@@ -914,79 +969,79 @@ msgid "Change the files date"
msgstr "ãããããæäãåæããã"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:1
-msgid "+"
-msgstr "æãèã"
+msgid "Change Date"
+msgstr "æäãåæ"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:2
-msgid "-"
-msgstr "æãåã"
+msgid "Change the following values:"
+msgstr "åæããããã:"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:3
-msgid "A_djust by"
-msgstr "èæãã(_D):"
+msgid "_Last modified date"
+msgstr "ææææ(_L)"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:4
-msgid "Change Date"
-msgstr "æäãåæ"
+msgid "Co_mment date"
+msgstr "ãããããææ(_M)"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:5
-msgid "Change the following values:"
-msgstr "åæããããã:"
+msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
+msgstr "EXIF ã DateTimeOriginal ãããææ"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:6
msgid "Change to:"
msgstr "åæãèç:"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:7
-msgid "Co_mment date"
-msgstr "ãããããææ(_M)"
+msgid "The _following date:"
+msgstr "æäãæåãã(_F):"
#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:8
-msgid "Date p_hoto was taken"
-msgstr "åçãæããææ(_H)"
-
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
-msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
-msgstr "EXIF ã DateTimeOriginal ãããææ"
-
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
msgid "File _modified date"
-msgstr "ãããããæçäæææ(_M)"
+msgstr "ãããããææææ(_M)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:9
msgid "File c_reation date"
msgstr "ãããããçæææ(_R)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
-msgid "The _following date:"
-msgstr "æäãæåãã(_F):"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:10
+msgid "Date p_hoto was taken"
+msgstr "åçãæããææ(_H)"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:13
-msgid "_Last modified date"
-msgstr "æçäæææ(_L)"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:11
+msgid "A_djust by"
+msgstr "èæãã(_D):"
# äããã "Adjust by" ãèèãéæããããçæåããããã
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:14
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:12
msgid "hours"
msgstr "æé"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:15
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:13
msgid "minutes"
msgstr "å"
-#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:16
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:11
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:14
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:6
msgid "seconds"
msgstr "çé"
-#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:1
-msgid "Add comments and tags to any file type."
-msgstr "ãããããçéããããããããããããããèåããã"
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:15
+msgid "+"
+msgstr "æãèã"
-#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/change_date/data/ui/change-date.ui.h:16
+msgid "-"
+msgstr "æãåã"
+
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:1
msgid "Comments and tags"
msgstr "ããããããã"
+#: ../extensions/comments/comments.extension.in.in.h:2
+msgid "Add comments and tags to any file type."
+msgstr "ãããããçéããããããããããããããèåããã"
+
#: ../extensions/comments/data/ui/comments-preferences.ui.h:1
#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:318
msgid "Preferences"
@@ -1006,13 +1061,13 @@ msgid "Title"
msgstr "ãããã"
#: ../extensions/comments/main.c:40 ../extensions/comments/main.c:264
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:12
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:4
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:5
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:7
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:1
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:16
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:13
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:12
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:6
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:11
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:12
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:9
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
msgid "Description"
msgstr "èæ"
@@ -1032,288 +1087,289 @@ msgstr "èä"
#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:59
msgid "Contact _Sheet"
-msgstr "ããããããããã(_S)"
+msgstr "ãããããããã(_S)"
#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:61
msgid "Contact _Sheet..."
-msgstr "ããããããããã(_S)..."
+msgstr "ãããããããã(_S)..."
#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:62
msgid "Create a contact sheet"
-msgstr "ããããããããããçæããã"
+msgstr "ãããããããããçæããã"
#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:65
msgid "Image _Wall..."
-msgstr "ããããããããã(_W)..."
+msgstr "ãããããããã(_W)..."
#: ../extensions/contact_sheet/callbacks.c:66
msgid "Create an image-wall"
-msgstr "ããããããããããçæããã"
+msgstr "ãããããããããçæããã"
#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:1
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:8
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:1
msgid "Contact Sheet"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããã"
#: ../extensions/contact_sheet/contact_sheet.extension.in.in.h:2
msgid "Create an index image displaying the thumbnails of the selected files."
msgstr "éæãããããããããããããèçããããããããçãçåãçæããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:1
-msgid "Background"
-msgstr "èæ"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:424
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:454
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:498
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:415
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:14
+#: ../extensions/slideshow/main.c:277
+msgid "None"
+msgstr "ãã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:2
-msgid "C_olor:"
-msgstr "è(_O):"
+msgid "Simple"
+msgstr "ãããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:3
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:5
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:1
-msgid "Caption:"
-msgstr "èåã:"
+msgid "Simple with shadow"
+msgstr "ãããã (åäã)"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:4
-msgid "Frame"
-msgstr "ãããã"
+msgid "Shadow only"
+msgstr "åãã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:5
-msgid "Inward Shadow"
-msgstr "ååããåäã"
+msgid "Slide"
+msgstr "ãããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:6
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:424
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:454
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:498
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:415
-#: ../extensions/slideshow/main.c:277
-msgid "None"
-msgstr "ãã"
+msgid "Inward Shadow"
+msgstr "ååããåäã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:7
msgid "Outward Shadow"
msgstr "ååããåäã"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:8
-msgid "Select a color"
-msgstr "èãéæ"
-
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:9
-msgid "Select a font"
-msgstr "ãããããéæ"
+msgid "Background"
+msgstr "èæ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:10
-msgid "Shadow only"
-msgstr "åãã"
+msgid "_Solid color"
+msgstr "åè(_S)"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:11
-msgid "Simple"
-msgstr "ãããã"
+msgid "_Gradient"
+msgstr "ããããããã(_G)"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:12
-msgid "Simple with shadow"
-msgstr "ãããã (åäã)"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "æåæå(_H):"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:13
-msgid "Slide"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "åçæå(_V):"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:14
-#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:57
-msgid "Text"
-msgstr "æåå"
+msgid "Select a color"
+msgstr "èãéæ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:15
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:31
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:26
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:6
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:37
-msgid "_Footer:"
-msgstr "ãããã(_F):"
+msgid "Frame"
+msgstr "ãããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:16
-msgid "_Gradient"
-msgstr "ããããããã(_G)"
+msgid "_Style:"
+msgstr "ãããã(_S):"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:17
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:32
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:27
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:7
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:38
-msgid "_Header:"
-msgstr "ãããã(_H):"
+msgid "C_olor:"
+msgstr "è(_O):"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:18
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "æåæå(_H):"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:57
+msgid "Text"
+msgstr "æåå"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:19
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:11
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:2
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:15
+msgid "_Header:"
+msgstr "ãããã(_H):"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:20
-msgid "_Solid color"
-msgstr "åè(_S)"
+msgid "Select a font"
+msgstr "ãããããéæ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:21
-msgid "_Style:"
-msgstr "ãããã(_S):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:10
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:3
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:14
+msgid "_Footer:"
+msgstr "ãããã(_F):"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet-theme-properties.ui.h:22
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "åçæå(_V):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:32
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:1
+msgid "Caption:"
+msgstr "èåã:"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:2
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:6
+msgid "The current page number"
+msgstr "çåããããçå"
-#. translate only the text in the curly brackets
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:3
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:3
-#, no-c-format
-msgid "%D{ format }"
-msgstr "%D{ ãããããã }"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:7
+msgid "The total number of pages"
+msgstr "ããããçæ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:4
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:1
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:9
-msgid "All images on a single page"
-msgstr "åããçåãïãããããããã"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:6
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:2
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:10
-msgid "Choose destination folder"
-msgstr "äååãããããããéæ"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:6
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:5
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:10
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:11
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:8
+msgid "Special code"
+msgstr "çåãèå"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:7
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:3
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:11
-msgid "Columns:"
-msgstr "æãäããæ:"
+#. translate only the text in the curly brackets
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:8
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:20
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:12
+#, no-c-format
+msgid "%D{ format }"
+msgstr "%D{ ãããããã }"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:9
-msgid "Create _HTML image map"
-msgstr "HTML ãçåããããçæãã(_H)"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:10
-msgid "Create a new theme"
-msgstr "æããããããçæããã"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:13
+msgid "The current date"
+msgstr "äæãæä"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:11
-msgid "Delete the selected theme"
-msgstr "éæããããããåéããã"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:12
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:2
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:5
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:6
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:6
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:17
+msgid "_Destination:"
+msgstr "æçåæ(_D):"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:13
-msgid "Edit the selected theme"
-msgstr "éæããããããçéããã"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:3
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:4
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:18
+msgid "Choose destination folder"
+msgstr "äååãããããããéæ"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:14
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:5
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:4
msgid "File_name:"
msgstr "ããããå(_N):"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:15
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:5
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:8
+msgid "New enumerator digit"
+msgstr "éçãæå"
+
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:16
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:7
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
-msgid "Images per page:"
-msgstr "ïãããåãããçåæ:"
+msgid "Create _HTML image map"
+msgstr "HTML ãçåããããçæãã(_H)"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:17
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:8
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
-msgid "Layout"
-msgstr "ããããã"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
+msgid "Saving"
+msgstr "äåå"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:18
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:9
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:15
-msgid "New enumerator digit"
-msgstr "éçãæå"
+msgid "Create a new theme"
+msgstr "æããããããçæããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:19
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:10
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:18
-msgid "Re_verse order"
-msgstr "ééããã(_V)"
+msgid "Edit the selected theme"
+msgstr "éæããããããçéããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:20
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:11
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
-msgid "S_ort:"
-msgstr "äãæã(_O):"
+msgid "Delete the selected theme"
+msgstr "éæããããããåéããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:21
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:12
-#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:134
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
-msgid "Saving"
-msgstr "äåå"
-
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:22
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:13
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:2
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:20
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:18
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:23
-msgid "Special code"
-msgstr "çåãèå"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
+msgid "Theme"
+msgstr "ããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:23
-msgid "Sq_uared"
-msgstr "çåããã(_U)"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:9
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
+msgid "Columns:"
+msgstr "æãäããæ:"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:24
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:24
-msgid "The current date"
-msgstr "äæãæä"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:10
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
+msgid "Images per page:"
+msgstr "ïãããåãããçåæ:"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:25
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:26
-msgid "The current page number"
-msgstr "çåããããçå"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:11
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:28
+msgid "All images on a single page"
+msgstr "åããçåãïãããããããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:26
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:22
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
-msgid "The total number of pages"
-msgstr "ããããçæ"
+msgid "_All pages with the same size"
+msgstr "åããããããåããããããã(_A)"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:27
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:31
-msgid "Theme"
-msgstr "ããã"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:12
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
+msgid "Layout"
+msgstr "ããããã"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:28
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:14
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "ããããã"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:13
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:24
+msgid "S_ort:"
+msgstr "äãæã(_O):"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:29
-msgid "_All pages with the same size"
-msgstr "åããããããåããããããã(_A)"
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:14
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:25
+msgid "Re_verse order"
+msgstr "ééããã(_V)"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:30
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:15
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:4
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:5
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:36
-msgid "_Destination:"
-msgstr "æçåæ(_D):"
+msgid "_Size:"
+msgstr "ããã(_S):"
+
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:31
+msgid "Sq_uared"
+msgstr "çåããã(_U)"
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:33
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:16
-msgid "_Size:"
-msgstr "ããã(_S):"
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "ããããã"
-#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:6
+#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:1
msgid "Image Wall"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããã"
#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:486
#: ../extensions/contact_sheet/dlg-contact-sheet.c:498
@@ -1369,21 +1425,21 @@ msgstr "ãããããããåæ"
msgid "Save images in a different format"
msgstr "çåãããããããããããããäåããã"
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:2
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:1
msgid "Convert Format"
msgstr "ãããããããåæ"
+#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:2
+msgid "New format"
+msgstr "æãããããããã"
+
#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:3
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
msgid "Destination"
msgstr "åæåãæçå"
-#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:4
-msgid "New format"
-msgstr "æãããããããã"
-
#: ../extensions/convert_format/data/ui/convert-format.ui.h:5
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
msgid "_Use the original image folder"
msgstr "åãçåããããããäã(_U)"
@@ -1417,7 +1473,7 @@ msgstr "ãããããããèæ"
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the metadata of the selected "
"files?"
-msgstr "æåãéæããããããããããããããååãæåããããï"
+msgstr "æåãéæãããããããããããããååãæåãããã?"
#: ../extensions/edit_metadata/actions.c:73
msgid "If you delete the metadata, it will be permanently lost."
@@ -1446,20 +1502,20 @@ msgid "Delete the comment and the embedded metadata of the selected files"
msgstr "éæããããããããããããåãèãããããããããããåéããã"
#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:1
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:6
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:3
msgid "D_escription:"
msgstr "èæ(_E):"
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:2
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:3
+msgid "_Place:"
+msgstr "åæ(_P):"
+
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:4
#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/tag-chooser.ui.h:1
msgid "T_ags:"
msgstr "ãã(_A):"
-#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:4
-msgid "_Place:"
-msgstr "åæ(_P):"
-
#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:5
msgid "_Rating:"
msgstr "èä(_R):"
@@ -1478,13 +1534,13 @@ msgid "Cannot read file information"
msgstr "ããããæåãèãèãããã"
#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:1
-msgid "Allow to edit files metadata."
-msgstr "ãããããããããããçéããããããããã"
-
-#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:2
msgid "Edit metadata"
msgstr "ããããããçé"
+#: ../extensions/edit_metadata/edit_metadata.extension.in.in.h:2
+msgid "Allow to edit files metadata."
+msgstr "ãããããããããããçéããããããããã"
+
#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:63
#, c-format
@@ -1492,56 +1548,55 @@ msgid "%s Metadata"
msgstr "%s ãããããã"
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:66
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:97
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:83
#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:335
#, c-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%dåããããã"
-msgstr[1] "%dåããããã"
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:144
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:263
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:192
msgid "Sa_ve and Close"
-msgstr ""
+msgstr "äåããéãã(_V)"
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:156
msgid "Save only cha_nged fields"
msgstr "åæãããéçããäåãã(_N)"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:477
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:546
msgid "No date"
msgstr "æäãã"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:478
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:547
msgid "The following date"
msgstr "æåãã"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:479
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:548
#: ../extensions/importer/gth-import-preferences-dialog.c:331
msgid "Current date"
msgstr "äæ"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:481
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:550
msgid "Last modified date"
-msgstr "æçäæææ"
+msgstr "ææææ"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:482
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:551
msgid "File creation date"
msgstr "ãããããçææ"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:483
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-general-page.c:552
msgid "Do not modify"
msgstr "åæããã"
#. Translators: the %s symbol in the string is a file name
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:94
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:80
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Tags"
msgid "%s Tags"
msgstr "ãã"
-#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:255
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:184
msgid "Assign Tags"
msgstr "ãããååã"
@@ -1567,55 +1622,55 @@ msgid "Extension example."
msgstr "æåæèããããããã"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:1
-msgid "Byline _Title:"
-msgstr "çåããããã(_T):"
-
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:2
msgid "C_opyright:"
msgstr "èäæ(_O):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:3
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:2
msgid "Co_untry:"
msgstr "å(_U):"
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:3
+msgid "_Code:"
+msgstr "åããã(_C):"
+
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:4
msgid "Cr_edit:"
msgstr "ããããã(_E):"
-#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "State/Provence:"
-msgid "State/Province:"
-msgstr "å:"
-
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
-msgid "_Byline:"
-msgstr "çå(_B):"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:2
+msgid "_Source:"
+msgstr "ããã(_S):"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:7
-msgid "_City:"
-msgstr "éå(_C):"
+msgid "_Urgency:"
+msgstr "çæå(_U):"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:8
-msgid "_Code:"
-msgstr "åããã(_C):"
+msgid "_Object Name:"
+msgstr "ããããããå(_O):"
+
+#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
+msgid "Byline _Title:"
+msgstr "çåããããã(_T):"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:10
-msgid "_Language:"
-msgstr "èè(_L):"
+msgid "_Byline:"
+msgstr "çå(_B):"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:11
-msgid "_Object Name:"
-msgstr "ããããããå(_O):"
+msgid "_City:"
+msgstr "éå(_C):"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:12
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:6
-msgid "_Source:"
-msgstr "ããã(_S):"
+msgid "_Language:"
+msgstr "èè(_L):"
#: ../extensions/exiv2_tools/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:13
-msgid "_Urgency:"
-msgstr "çæå(_U):"
+#, fuzzy
+#| msgid "State/Provence:"
+msgid "State/Province:"
+msgstr "å:"
#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2_tools.extension.in.in.h:1
msgid "EXIF, IPTC, XMP support"
@@ -1669,7 +1724,7 @@ msgstr "åãèãã XMP"
msgid "XMP Attached"
msgstr "æäããã XMP"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:255
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:256
msgid "date photo was taken"
msgstr "æåæ"
@@ -1679,85 +1734,85 @@ msgstr "åæãã"
#: ../extensions/facebook/callbacks.c:54
msgid "Face_book..."
-msgstr "ããããããã(_B)..."
+msgstr "Facebook(_B)..."
#: ../extensions/facebook/callbacks.c:55
msgid "Upload photos to Facebook"
-msgstr "åçãããããããããããããããããã"
+msgstr "åçã Facebook ãããããããããã"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:1
-msgid "1024 x 1024"
-msgstr "1024 x 1024"
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
+msgid "Export to Flickr"
+msgstr "Flickr ãããããããã"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:2
-msgid "1280 x 1280"
-msgstr "1280 x 1280"
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
+msgid "_Upload"
+msgstr "ãããããã(_U)"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:3
-msgid "1600 x 1600"
-msgstr "1600 x 1600"
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
+msgid "_Account:"
+msgstr "ããããã(_A):"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:4
-msgid "2048 x 2048"
-msgstr "2048 x 2048"
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:2
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:3
+msgid "Edit accounts"
+msgstr "ããããããçéããã"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:5
-msgid "720 x 720"
-msgstr "720 x 720"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:6
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
msgid "A_lbum:"
msgstr "ãããã(_L):"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:7
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:6
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
msgid "Add a new album"
msgstr "æãããããããèåããã"
+#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Resize the images if larger then this size"
+msgid "Resize the images if larger than this size"
+msgstr "æãããåããååãããããåæãã"
+
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:8
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:2
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
-msgid "Edit accounts"
-msgstr "ããããããçéããã"
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
+msgid "_Resize to:"
+msgstr "ããããåæãã(_R):"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:9
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
-msgid "Export to Flickr"
-msgstr "Flickr ãããããããã"
+msgid "720 x 720"
+msgstr "720 x 720"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Resize the images if larger then this size"
-msgid "Resize the images if larger than this size"
-msgstr "æãããåããååãããããåæãã"
+msgid "1024 x 1024"
+msgstr "1024 x 1024"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:11
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
-msgid "_Account:"
-msgstr "ããããã(_A):"
+msgid "1280 x 1280"
+msgstr "1280 x 1280"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:12
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:14
-msgid "_Resize to:"
-msgstr "ããããåæãã(_R):"
+msgid "1600 x 1600"
+msgstr "1600 x 1600"
#: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:13
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
-msgid "_Upload"
-msgstr "ãããããã(_U)"
+msgid "2048 x 2048"
+msgstr "2048 x 2048"
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-chooser.ui.h:1
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-account-chooser.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:3
#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:4
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
msgid "A_ccount:"
msgstr "ããããã(_C):"
@@ -1769,30 +1824,30 @@ msgstr "ããããã(_C):"
msgid "A_ccounts:"
msgstr "ããããããäè(_C):"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:2
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:2
-msgid "Private"
-msgstr "ãããããã"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:3
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:1
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:9
-msgid "Private photos, visible to friends"
-msgstr "ãããããããåç (åäéå)"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:4
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
msgid "Public photos"
msgstr "äèåé"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:5
-msgid "_Location:"
-msgstr "åæ(_L):"
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:2
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
+msgid "Private photos, visible to friends"
+msgstr "ãããããããåç (åäéå)"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:3
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:5
+msgid "Private"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:5
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:2
msgid "_Visibility:"
msgstr "åéããã(_V):"
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
+msgid "_Location:"
+msgstr "åæ(_L):"
+
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-ask-authorization.ui.h:1
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
@@ -1800,18 +1855,18 @@ msgid "_Authorize..."
msgstr "èèãã(_A)..."
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-complete-authorization.ui.h:1
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "çèãã(_O)"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:472
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:408
#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:423
msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
msgstr "åäããããããäããã [çèãã] ããããããããããäããã"
+#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-complete-authorization.ui.h:1
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "çèãã(_O)"
+
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:1
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:1
#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:1
@@ -1877,7 +1932,7 @@ msgstr "ååããããããéæããäããã"
#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:615
#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1003
msgid "Could not export the files"
-msgstr "ããããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããããã"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:570
#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:255
@@ -1891,14 +1946,13 @@ msgstr "ããããããããããããããããããã"
msgid "%d file (%s)"
msgid_plural "%d files (%s)"
msgstr[0] "%dåããããã (%s)"
-msgstr[1] "%dåããããã (%s)"
#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:591
#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:589
#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:642
#, c-format
msgid "Export to %s"
-msgstr "%s ãããããããã"
+msgstr "%s ãããããããã"
#: ../extensions/facebook/facebook-account-chooser-dialog.c:200
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-account-chooser-dialog.c:200
@@ -1936,9 +1990,9 @@ msgid ""
"photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the "
"authorization."
msgstr ""
-"[èèãã] ãããããããããããããããããéããåçã %s ãããããããã"
-"ããããèèãåæããäãã (åäããããããããããããæããèèãåäã"
-"ããäãã)"
+"[èèãã] ããããããããããããããããéããåçã %s ããããããããã"
+"ãããèèãåæããäãã (åäããããããããããããæããèèãåäãã"
+"ãäãã)"
#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:652
#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:588
@@ -1988,11 +2042,11 @@ msgstr "ãããããæçä"
#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:1
msgid "Facebook"
-msgstr "ããããããã"
+msgstr "Facebook"
#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:2
msgid "Upload images to Facebook"
-msgstr "çåãããããããããããããããããã"
+msgstr "çåã Facebook ãããããããããã"
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:290
@@ -2071,57 +2125,57 @@ msgid ""
"to copy them."
msgstr "ããåæããããããçåãããããããããããåèããã"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:555
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:560
msgid "Could not open the location"
msgstr "ããåæããããããããããããã"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:688
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:693
msgid ""
"The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content "
"permanently?"
msgstr ""
-"ããããããããçããããããããããããããäèãååãæåããããï"
+"ããããããããçãããããããããããããããããããäèãååãæåãã"
+"ãã?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:704
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:709
msgid "Could not delete the folder"
msgstr "ããããããåéãããããããã"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:765
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:770
msgid ""
"The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it "
"permanently?"
msgstr ""
-"ããããããããããçãçåãããããããäãããããããååãæåããã"
-"ãï"
+"ããããããããããçãçåãããããããäãããããããååãæåãããã?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:772
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:777
msgid "Could not move the folder to the Trash"
msgstr "ããããããããçãçåãããããããã"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:808
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:837
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:813
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:841
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "æåã \"%s\" ãååãæåããããï"
+msgstr "æåã \"%s\" ãååãæåãããã?"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:818
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:850
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:823
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:854
msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
msgstr "ãããããåéãããåãæãããããããããã"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:910
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:915
msgid "Move To"
msgstr "çååãéæ"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:910
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:915
msgid "Copy To"
msgstr "ãããåãéæ"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:914
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:919
msgid "Move"
msgstr "çåãã"
-#: ../extensions/file_manager/actions.c:914
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:919
msgid "Copy"
msgstr "ããããã"
@@ -2145,7 +2199,7 @@ msgstr "éæãããããããèèãäæããã"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:183
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:219
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:809
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:813
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "ããçãçåãã(_V)"
@@ -2165,7 +2219,7 @@ msgstr "éæãããããããåéããã"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:191
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:203
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:26
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:2
msgid "_Rename"
msgstr "ããããåãåæ(_R)"
@@ -2175,7 +2229,7 @@ msgstr "éæãããããããååãåæããã"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:195
msgid "Open with the _File Manager"
-msgstr "ããããããããããããéã(_F)"
+msgstr "ãããããããããããéã(_F)"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:215
msgid "_Paste Into Folder"
@@ -2209,275 +2263,275 @@ msgstr "éæãããããããåãããããããçåããã"
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:1003
#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:581
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4916 ../gthumb/gth-browser.c:4950
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4925 ../gthumb/gth-browser.c:4959
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "åçãåèãããããããã"
#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:1
msgid "File manager"
-msgstr "ããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
#: ../extensions/file_manager/file_manager.extension.in.in.h:2
msgid "File manager operations."
-msgstr "ããããããããããããæäãæäããã"
+msgstr "ãããããããããããæäãæäããã"
#: ../extensions/file_manager/gth-delete-task.c:62
msgid "Deleting files"
msgstr "ãããããåéä"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:1
-msgid "B_rightness:"
-msgstr "èå(_R):"
+msgid "_Preview"
+msgstr "ããããã(_P)"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:2
-msgid "Color Levels"
-msgstr "èãããã"
+msgid "B_rightness:"
+msgstr "èå(_R):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:3
msgid "Con_trast:"
msgstr "ãããããã(_T):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:4
-msgid "Cyan-_Red:"
-msgstr "ããã-è(_R):"
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "åå(_S):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:5
msgid "G_amma:"
msgstr "ããã(_A):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:6
-msgid "_Magenta-Green:"
-msgstr "ããããã-ç(_M):"
+msgid "Cyan-_Red:"
+msgstr "ããã-è(_R):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:7
-msgid "_Preview"
-msgstr "ããããã(_P)"
+msgid "_Magenta-Green:"
+msgstr "ããããã-ç(_M):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:8
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:5
-msgid "_Reset"
-msgstr "åãæã(_R)"
+msgid "_Yellow-Blue:"
+msgstr "é-é(_Y):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:9
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "åå(_S):"
+msgid "Color Levels"
+msgstr "èãããã"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:10
-msgid "_Yellow-Blue:"
-msgstr "é-é(_Y):"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:5
+msgid "_Reset"
+msgstr "åãæã(_R)"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:1
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:3
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "çææ"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
-msgid "C_rop"
-msgstr "åãããã(_R)"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:3
-msgid "Center"
-msgstr "äå"
+msgid "_Position:"
+msgstr "äç(_P):"
+#. this is used to separate the dimensions, for example: 120 Ã 250
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:4
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:7
-msgid "I_nvert aspect ratio"
-msgstr "çææãåèããã(_N)"
+msgid "Ã"
+msgstr "Ã"
-#. after the colon there is a control to select the size in pixels
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:6
-msgid "M_ultiple of:"
-msgstr "æãææå(_U): "
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:5
+msgid "_Grid:"
+msgstr "æå(_G):"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:7
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:6
msgid "Maximize"
msgstr "æåå"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:7
+msgid "Center"
+msgstr "äå"
+
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:8
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
msgid "Selection"
msgstr "éæçå"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:10
-msgid "_Grid:"
-msgstr "æå(_G):"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:9
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:5
+msgid "I_nvert aspect ratio"
+msgstr "çææãåèããã(_N)"
+#. after the colon there is a control to select the size in pixels
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:11
-msgid "_Position:"
-msgstr "äç(_P):"
+msgid "M_ultiple of:"
+msgstr "æãææå(_U): "
#. abbreviation of pixel
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:13
msgid "px"
msgstr "ããããæ"
-#. this is used to separate the dimensions, for example: 120 Ã 250
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:14
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:6
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "çææ"
+
#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:15
-msgid "Ã"
-msgstr ""
+msgid "C_rop"
+msgstr "åãããã(_R)"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:1
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
+msgid "_Width:"
+msgstr "å(_W):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:2
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:2
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+msgid "Heigh_t:"
+msgstr "éã(_T):"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:3
+msgid "Set the image size to this value"
+msgstr "çåãããããããåãããã"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:4
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:47
msgid "Dimensions"
msgstr "çåãåæ"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:5
-msgid "Heigh_t:"
-msgstr "éã(_T):"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:6
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:7
msgid "High _quality"
msgstr "éåèãçæãã(_Q)"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:8
-msgid "New dimensions:"
-msgstr "æããåæ:"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:11
msgid "Options"
msgstr "ããããã"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:10
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:9
msgid "Original dimensions:"
msgstr "ããããããåæ:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:11
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:10
msgid "Scale factor:"
msgstr "åç:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:12
-msgid "Set the image size to this value"
-msgstr "çåãããããããåãããã"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:13
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
-msgid "_Width:"
-msgstr "å(_W):"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:11
+msgid "New dimensions:"
+msgstr "æããåæ:"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:14
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:31
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:12
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:29
msgid "pixels"
msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/resize-options.ui.h:14
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:1
msgid "Align"
msgstr "éç"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:2
-msgid "Alignment"
-msgstr "éç"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:3
msgid "Angle"
msgstr "èå"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:3
+msgid "Point 1:"
+msgstr "ããããï:"
+
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:4
-msgid "Bounding box"
-msgstr "éçããçå"
+msgid "Point 2:"
+msgstr "ããããï:"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:5
-msgid "Crop borders"
-msgstr "åççãåãèãã"
+msgid "Keep aspect ratio"
+msgstr "ããããããçææãäæãã"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:6
-msgid ""
-"Draw a line on the image \n"
-"to set the alignment."
-msgstr ""
-"äçãèæããããã\n"
-"çåãçãæçããã"
+msgid "Image size"
+msgstr "çåãããã"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:8
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:7
msgid "Grid:"
msgstr "æå:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:8
+msgid "Pick a background color"
+msgstr "èæèãåå"
+
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:9
-msgid "Image size"
-msgstr "çåãããã"
+msgid "_Transparent"
+msgstr "éæãèæããã(_T)"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:10
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "ããããããçææãäæãã"
+msgid "_Background:"
+msgstr "èæè(_B):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:12
-msgid "Original size"
-msgstr "ããããããããã"
+msgid "Reset"
+msgstr "åãæã"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:13
+msgid ""
+"Draw a line on the image \n"
+"to set the alignment."
+msgstr ""
+"äçãèæããããã\n"
+"çåãçãæçããã"
+
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:15
msgid "Parallel"
msgstr "åèãçåãã"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:14
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:16
msgid "Perpendicular"
msgstr "åçãçåãã"
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:15
-msgid "Pick a background color"
-msgstr "èæèãåå"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:16
-msgid "Point 1:"
-msgstr "ããããï:"
-
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:17
-msgid "Point 2:"
-msgstr "ããããï:"
+msgid "Alignment"
+msgstr "éç"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:18
-msgid "Reset"
-msgstr "åãæã"
+msgid "Original size"
+msgstr "ããããããããã"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:19
-msgid "_Background:"
-msgstr "èæè(_B):"
+msgid "Bounding box"
+msgstr "éçããçå"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/rotate-options.ui.h:20
-msgid "_Transparent"
-msgstr "éæãèæããã(_T)"
+msgid "Crop borders"
+msgstr "åççãåãèãã"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:1
-msgid "Amount:"
-msgstr "é:"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:28
+msgid "_Preview:"
+msgstr "ããããã(_P):"
#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:2
-msgid "Radius:"
-msgstr "åå:"
-
-#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:3
msgid "Threshold:"
msgstr "ãããå:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:3
+msgid "Radius:"
+msgstr "åå:"
+
#: ../extensions/file_tools/data/ui/sharpen-options.ui.h:4
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:25
-msgid "_Preview:"
-msgstr "ããããã(_P):"
+msgid "Amount:"
+msgstr "é:"
#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:1
-msgid "Basic tools to modify images."
-msgstr "çåãåæãããããåæããããæäããã"
-
-#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:2
msgid "Image tools"
msgstr "çåãäæ"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:527
+#: ../extensions/file_tools/file_tools.extension.in.in.h:2
+msgid "Basic tools to modify images."
+msgstr "çåãåæãããããåæããããæäããã"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:530
msgid "Adjust Colors..."
msgstr "èãèæ...."
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:527
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:530
msgid "Adjust Colors"
msgstr "èãèæ"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:528
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:531
msgid "Change brightness, contrast, saturation and gamma level of the image"
-msgstr "çåãèåããããããããååãããããããããåæããã"
+msgstr "çåãèåããããããããååããããããããåæããã"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:424
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:498
@@ -2538,7 +2592,7 @@ msgstr "2.39:1"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:440
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:516
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:2
#: ../extensions/rename_series/gth-template-selector.c:232
msgid "Custom"
msgstr "æåãã"
@@ -2582,7 +2636,7 @@ msgstr "èè"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:119
msgid "White balance correction"
-msgstr "ããããããããããèæä"
+msgstr "ãããããããããèæä"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:342
msgid "Enhance Colors"
@@ -2590,7 +2644,7 @@ msgstr "èãéããããã"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:343
msgid "Automatic white balance correction"
-msgstr "èåçãããããããããããèæããã"
+msgstr "èåçããããããããããèæããã"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:86
msgid "Equalizing image histogram"
@@ -2703,38 +2757,38 @@ msgid "_Folders:"
msgstr "ããããããäè(_F):"
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:1
+msgid "Search for Duplicates"
+msgstr "éèãããããããæç"
+
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:2
msgid "Duplicates:"
msgstr "éèãåè:"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:2
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:3
msgid "Files:"
msgstr "ãããããäè:"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:3
-msgid "No duplicates found."
-msgstr "éèãããããããèããããããããã"
-
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
-msgid "Search for Duplicates"
-msgstr "éèãããããããæç"
-
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:6
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:33
msgid "_View"
msgstr "èç(_V)"
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:6
+msgid "No duplicates found."
+msgstr "éèãããããããèããããããããã"
+
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:1
#: ../extensions/find_duplicates/find_duplicates.extension.in.in.h:1
msgid "Find Duplicates"
msgstr "éèãããããããæç"
#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:2
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:19
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:3
#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:1
msgid "Start _at:"
msgstr "éå(_A):"
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:3
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates.ui.h:4
msgid "_Filter:"
msgstr "ããããã(_F):"
@@ -2768,7 +2822,6 @@ msgstr "ãã"
msgid "%d duplicate"
msgid_plural "%d duplicates"
msgstr[0] "%dåãã"
-msgstr[1] "%dåãã"
#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:536
msgid "Search completed"
@@ -2785,7 +2838,6 @@ msgstr "æçäãã"
msgid "%d file remaining"
msgid_plural "%d files remaining"
msgstr[0] "æã%då"
-msgstr[1] "æã%då"
#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:634
msgid "Getting the file list"
@@ -2819,56 +2871,56 @@ msgstr "Flicker"
msgid "Upload images to Flickr"
msgstr "çåã Flickr ãããããããããã"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:2
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:8
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:4
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
msgid "Free space:"
msgstr "çãåé:"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:3
-msgid "Hi_de from public searches"
-msgstr "äèåéãæçããåã(_D)"
-
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:4
-msgid "Moderate content"
-msgstr "ããããããæåããããããã"
-
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:5
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:3
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:4
msgid "Ph_otoset:"
msgstr "ãããããã(_O):"
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:6
-msgid "Private photos"
-msgstr "ãããããããåç"
+msgid "_Privacy:"
+msgstr "ãããããã(_P):"
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:7
-msgid "Private photos, visible to family"
-msgstr "ãããããããåç (åæéå)"
+msgid "Hi_de from public searches"
+msgstr "äèåéãæçããåã(_D)"
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:8
+msgid "_Safety:"
+msgstr "ããããã(_S):"
+
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
msgid "Private photos, visible to family and friends"
msgstr "ãããããããåç (åæãåäéå)"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:11
-msgid "Restricted content"
-msgstr "åéãããããããã"
-
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:12
-msgid "Safe content"
-msgstr "ååãããããã"
+msgid "Private photos, visible to family"
+msgstr "ãããããããåç (åæéå)"
+
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:13
+msgid "Private photos"
+msgstr "ãããããããåç"
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:14
-msgid "_Privacy:"
-msgstr "ãããããã(_P):"
+msgid "Safe content"
+msgstr "ååãããããã"
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:15
-msgid "_Safety:"
-msgstr "ããããã(_S):"
+msgid "Moderate content"
+msgstr "ããããããæåããããããã"
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:5
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:5
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:6
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
+msgid "Restricted content"
+msgstr "åéãããããããã"
+
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:1
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
msgid "_Import"
msgstr "ããããã(_I)"
@@ -2910,35 +2962,35 @@ msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:1
-msgid "--:--"
-msgstr "--:--"
+msgid "Slower"
+msgstr "éãããã"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:2
-msgid "Change volume level"
-msgstr "ééãããããåæããã"
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:686
+msgid "Play"
+msgstr "åçããã"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:3
msgid "Faster"
msgstr "æãããã"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:4
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:686
-msgid "Play"
-msgstr "åçããã"
+msgid "Time:"
+msgstr "æé:"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:5
-msgid "Slower"
-msgstr "éãããã"
+msgid "--:--"
+msgstr "--:--"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:6
-msgid "Time:"
-msgstr "æé:"
-
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:7
msgid "Toggle volume"
msgstr "ããããã ON/OFF ããã"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:7
+msgid "Change volume level"
+msgstr "ééãããããåæããã"
+
+#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
#: ../extensions/photo_importer/actions.c:67
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:620
msgid "Choose a folder"
@@ -2983,7 +3035,7 @@ msgid "Artist"
msgstr "ãããããã"
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:40
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:7
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:16
msgid "Album"
msgstr "ãããã"
@@ -3005,13 +3057,13 @@ msgid "Framerate"
msgstr "ããããããã"
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:46
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:25
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:24
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:209
msgid "Width"
msgstr "å"
#: ../extensions/gstreamer_tools/main.c:47
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:25
msgid "Height"
msgstr "éã"
@@ -3049,75 +3101,75 @@ msgstr "éæãããããããååãããããããã"
msgid "Print the selected images"
msgstr "éæããçåãååããã"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:1
msgid "Centered"
msgstr "äåãéçãã"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
-msgid "Image"
-msgstr "çå"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
-msgid "Left"
-msgstr "åå"
-
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
-msgid "Position:"
-msgstr "äç:"
+msgid "The total number of files"
+msgstr "ãããããçæ"
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
-msgid "Preview"
-msgstr "ããããã"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
-msgid "Rotation:"
-msgstr "åè:"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:20
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:4
msgid "The event description"
msgstr "ããããå"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
+msgid "_Rows:"
+msgstr "çãäããæ(_R):"
+
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
+msgid "Image"
+msgstr "çå"
+
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:20
+msgid "Position:"
+msgstr "äç:"
+
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:21
-msgid "The total number of files"
-msgstr "ãããããçæ"
+msgid "Left"
+msgstr "åå"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:23
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:22
msgid "Top"
msgstr "äå"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:24
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:26
+msgid "Rotation:"
+msgstr "åè:"
+
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:27
msgid "Unit:"
msgstr "åä:"
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:28
-msgid "_Rows:"
-msgstr "çãäããæ(_R):"
-
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:29
-msgid "inches"
-msgstr "ããã"
+msgid "Preview"
+msgstr "ããããã"
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:30
msgid "millimeters"
msgstr "ãã"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:2
-msgid "Fonts"
-msgstr "ãããã"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:31
+msgid "inches"
+msgstr "ããã"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:3
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:4
msgid "Select Caption Font"
msgstr "èåãããããã"
-#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:4
-msgid "Select Footer Font"
-msgstr "ããããããããã"
-
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:5
msgid "Select Header Font"
msgstr "ããããããããã"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:6
+msgid "Select Footer Font"
+msgstr "ããããããããã"
+
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-preferences.ui.h:7
+msgid "Fonts"
+msgstr "ãããã"
+
#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:971
#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:31
#, c-format
@@ -3152,13 +3204,13 @@ msgid "Loading images"
msgstr "çåãèãèãä"
#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:1
-msgid "Allow to print images choosing the page layout."
-msgstr "ããããããããããéæããããçåãååããããããããã"
-
-#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:2
msgid "Image print"
msgstr "çåãåå"
+#: ../extensions/image_print/image_print.extension.in.in.h:2
+msgid "Allow to print images choosing the page layout."
+msgstr "ããããããããããéæããããçåãååããããããããã"
+
#: ../extensions/image_print/preferences.c:79
msgid "Print"
msgstr "åå"
@@ -3239,21 +3291,65 @@ msgid "_Accept distortion"
msgstr "æããåãåãã(_A)"
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
-msgid "After loading an image:"
-msgstr "çåãèãèããå:"
+msgid "Set to actual size"
+msgstr "ãããããããããããã"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
+msgid "Keep previous zoom"
+msgstr "åãåãæåçããã"
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:3
-msgid "Reset scrollbar positions"
-msgstr "ããããããããäçããããããã"
+msgid "Fit to window"
+msgstr "ããããããåããã"
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
-msgid "Transparency _type:"
-msgstr "éæãèæãçé(_T):"
+msgid "Fit to window if larger"
+msgstr "ãããããããããããåããååãããããããåããã"
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:5
+msgid "Fit to width"
+msgstr "åãåããã"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
+msgid "Fit to width if larger"
+msgstr "ãããããããããããåããååãåãåããã"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:7
+msgid "Reset scrollbar positions"
+msgstr "ããããããããäçããããããã"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:8
+msgid "After loading an image:"
+msgstr "çåãèãèããå:"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:9
msgid "_Zoom quality:"
msgstr "ãããæãåè(_Z)"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:10
+msgid "Transparency _type:"
+msgstr "éæãèæãçé(_T):"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:11
+msgid "High"
+msgstr "éåè"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:12
+msgid "Low"
+msgstr "äåè"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:13
+msgid "White"
+msgstr "çè"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:15
+msgid "Black"
+msgstr "éè"
+
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:16
+msgid "Checked"
+msgstr "æåç"
+
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-histogram.c:84
msgid "Histogram"
msgstr "ãããããã"
@@ -3311,52 +3407,52 @@ msgid "Zoom to fit width"
msgstr "ããããããåãåããããããããã"
#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:1
-msgid "Basic image viewing."
-msgstr "çåãåæçããããããæèãã"
-
-#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:2
msgid "Image viewer"
msgstr "çåããããã"
+#: ../extensions/image_viewer/image_viewer.extension.in.in.h:2
+msgid "Basic image viewing."
+msgstr "çåãåæçããããããæèãã"
+
#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:125
msgid "Viewer"
msgstr "ããããã"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:3
-msgid "The day of the month"
-msgstr "æåãéçæ"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:1
+msgid "_Destination"
+msgstr "æçåæ(_D)"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:5
-msgid "The hour"
-msgstr "æ"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:2
+msgid "_Automatic subfolder"
+msgstr "èåçãããããããããäæãã(_A)"
-#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:6
-msgid "The minutes"
-msgstr "å"
+#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:3
+msgid "as _single subfolder"
+msgstr "åäããããããããããã(_S)"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:7
-msgid "The month"
-msgstr "æ"
+msgid "The year"
+msgstr "å"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:8
-msgid "The seconds"
-msgstr "ç"
+msgid "The month"
+msgstr "æ"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:9
-msgid "The year"
-msgstr "å"
+msgid "The day of the month"
+msgstr "æåãéçæ"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:10
-msgid "_Automatic subfolder"
-msgstr "èåçãããããããããäæãã(_A)"
+msgid "The hour"
+msgstr "æ"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:11
-msgid "_Destination"
-msgstr "æçåæ(_D)"
+msgid "The minutes"
+msgstr "å"
#: ../extensions/importer/data/ui/import-preferences.ui.h:12
-msgid "as _single subfolder"
-msgstr "åäããããããããããã(_S)"
+msgid "The seconds"
+msgstr "ç"
#: ../extensions/importer/gth-import-destination-button.c:183
msgid "Invalid Destination"
@@ -3405,7 +3501,7 @@ msgid "The selected files are already present in the destination."
msgstr "éæãããããããæãæçåæãååããããããã"
#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:622
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:690
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:694
msgid "Could not delete the files"
msgstr "ãããããããåéãããããããã"
@@ -3448,97 +3544,97 @@ msgid "_Skip"
msgstr "äãããã(_S)"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:1
-msgid "Co_mmands:"
-msgstr "ãããã(_M):"
-
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:2
msgid "Commands"
msgstr "ãããããäè"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:2
+msgid "Co_mmands:"
+msgstr "ãããã(_M):"
+
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:2
-#, no-c-format
-msgid "%E"
-msgstr "%E"
+msgid "_Wait for the command to finish"
+msgstr "ãããããåäããããåæãã(_W)"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:3
+msgid "E_xecute command once for every file"
+msgstr "ããããæãïåãããããããåèãã(_X)"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:4
-#, no-c-format
-msgid "%N"
-msgstr "%N"
+msgid "_Terminal command (shell script)"
+msgstr "çæããåèãã (ãããããããã)(_T)"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:5
+msgid "Sh_ortcut:"
+msgstr "ããããããã(_O):"
+
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:6
+msgid "The file uri"
+msgstr "ããããã URI"
-#. Translate only 'message' and 'default_value'.
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:7
-#, no-c-format
-msgid "%ask{ message }{ default value }"
-msgstr "%ask{ ããããã }{ ãããããå }"
+msgid "The file path"
+msgstr "ããããããã"
-#. Translate only 'attribute name'
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:10
-#, no-c-format
-msgid "%attr{ attribute name }"
-msgstr "%attr{ åæå }"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:8
+msgid "The file basename"
+msgstr "ããããåãããããéãããã"
-#. Translate only 'text'.
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:13
-#, no-c-format
-msgid "%quote{ text }"
-msgstr "%quote{ æåå }"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:9
+msgid "The parent folder path"
+msgstr "èãããããããã"
+#. Translate only 'message' and 'default_value'.
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:14
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:10
-msgid "A file attribute"
-msgstr "ãããããåæ"
+#, no-c-format
+msgid "%ask{ message }{ default value }"
+msgstr "%ask{ ããããã }{ ãããããå }"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:15
msgid "Ask an input value"
msgstr "ååãäã"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:17
-msgid "E_xecute command once for every file"
-msgstr "ããããæãïåãããããããåèãã(_X)"
-
+#. Translate only 'attribute name'
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:18
-msgid "Quote the text "
-msgstr "æååãåçãã"
+#, no-c-format
+msgid "%attr{ attribute name }"
+msgstr "%attr{ åæå }"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:19
-msgid "Sh_ortcut:"
-msgstr "ããããããã(_O):"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:25
+msgid "A file attribute"
+msgstr "ãããããåæ"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:21
-msgid "The file basename"
-msgstr "ããããåãããããéãããã"
+#, no-c-format
+msgid "%N"
+msgstr "%N"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:22
msgid "The file basename without extension"
msgstr "ããããåãããããæååãéãããã"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:23
-msgid "The file extension"
-msgstr "ãããããæåå"
-
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:24
-msgid "The file path"
-msgstr "ããããããã"
+#, no-c-format
+msgid "%E"
+msgstr "%E"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:25
-msgid "The file uri"
-msgstr "ããããã URI"
-
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:26
-msgid "The parent folder path"
-msgstr "èãããããããã"
+msgid "The file extension"
+msgstr "ãããããæåå"
-#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:27
-msgid "_Command:"
-msgstr "ãããã(_C):"
+#. Translate only 'text'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
+#, no-c-format
+msgid "%quote{ text }"
+msgstr "%quote{ æåå }"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
-msgid "_Terminal command (shell script)"
-msgstr "çæããåèãã (SHELL ããããã)(_T)"
+msgid "Quote the text "
+msgstr "æååãåçãã"
#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:30
-msgid "_Wait for the command to finish"
-msgstr "ãããããåäããããåæãã(_W)"
+msgid "_Command:"
+msgstr "ãããã(_C):"
#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:257
msgid "Script"
@@ -3567,7 +3663,7 @@ msgstr "ãããããçé"
#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:461
msgid "Are you sure you want to delete the selected command?"
-msgstr "æåãéæãããããããåéããããï"
+msgstr "æåãéæãããããããåéãããã?"
#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:610
msgid "Enter a value:"
@@ -3650,39 +3746,39 @@ msgid "Upload photos to Photobucket"
msgstr "åçã Photobucket ãããããããããã"
#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:1
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:297
-msgid "1 megabyte file size"
-msgstr "1 Mãããããããã"
+msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
+msgstr "æå ( 100 x 75 )"
#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:2
-msgid "15Ê screen ( 800 x 600 )"
-msgstr "15Ê ãçé ( 800 x 600 )"
+msgid "Small ( 160 x 120 )"
+msgstr "åãã ( 160 x 120 )"
#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:3
-msgid "17Ê screen ( 1024 x 768 )"
-msgstr "17Ê ãçé ( 1024 x 768 )"
+msgid "Medium ( 320 x 240 )"
+msgstr "äããã ( 320 x 240 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:9
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:4
msgid "Large ( 640 x 480 )"
msgstr "åãã ( 640 x 480 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:10
-msgid "Medium ( 320 x 240 )"
-msgstr "äããã ( 320 x 240 )"
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:5
+msgid "15Ê screen ( 800 x 600 )"
+msgstr "15Ê ãçé ( 800 x 600 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:11
-msgid "Small ( 160 x 120 )"
-msgstr "åãã ( 160 x 120 )"
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:6
+msgid "17Ê screen ( 1024 x 768 )"
+msgstr "17Ê ãçé ( 1024 x 768 )"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:12
-msgid "Tiny ( 100 x 75 )"
-msgstr "æå ( 100 x 75 )"
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:7
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:297
+msgid "1 megabyte file size"
+msgstr "1 Mãããããããã"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:15
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
msgid "_Scramble filenames"
msgstr "ãããããããããåããã(_S)"
-#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:1
+#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-album-properties.ui.h:2
msgid "_Container:"
msgstr "ããããã(_C):"
@@ -3728,11 +3824,11 @@ msgstr "ããããã"
#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:52
msgid "_Removable Device..."
-msgstr "ããããããããããã(_R)..."
+msgstr "ãããããããããã(_R)..."
#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:53
msgid "Import photos and other files from a removable device"
-msgstr "ãããããããããããããåçãããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããåçãããããããããããã"
#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:56
msgid "F_older..."
@@ -3743,30 +3839,30 @@ msgid "Import photos and other files from a folder"
msgstr "ãããããããåçãããäãããããããããããããã"
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:1
-msgid "After importing from a device:"
-msgstr "ãããããããããããããå:"
-
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:2
msgid "_Rotate the images physically"
msgstr "çåãçççãåèãã(_R)"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer-options.ui.h:2
+msgid "After importing from a device:"
+msgstr "ãããããããããããããå:"
+
#. view label
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
#: ../gthumb/gth-filterbar.c:413
msgid "S_how:"
msgstr "ããããã(_H):"
-#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:2
-msgid "_Delete the imported files from the source"
-msgstr "ãããããããçåããããããåéãã(_D)"
-
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:4
+msgid "_Tags:"
+msgstr "ãã(_T):"
+
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:5
msgid "_Event:"
msgstr "ãããã(_E):"
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:7
-msgid "_Tags:"
-msgstr "ãã(_T):"
+msgid "_Delete the imported files from the source"
+msgstr "ãããããããçåããããããåéãã(_D)"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:227
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:174
@@ -3786,7 +3882,7 @@ msgstr "ããããããèãèããããããã"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:369
#: ../gthumb/gth-browser.c:1911
msgid "Getting folder listing..."
-msgstr "ããããããäèãååãããã..."
+msgstr "ããããããäèãååããããã..."
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:415
msgid "Empty"
@@ -3794,7 +3890,7 @@ msgstr "çãã"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:586
msgid "Import from Removable Device"
-msgstr "ããããããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããã"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:618
msgid "Import from Folder"
@@ -3806,53 +3902,53 @@ msgstr "åçãããããã"
#: ../extensions/photo_importer/photo_importer.extension.in.in.h:2
msgid "Import photos from removable devices."
-msgstr "ãããããããããããããåçããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããåçããããããããã"
#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:59
#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:64
msgid "_Picasa Web Album..."
-msgstr "Picasa ãããããããã(_P)..."
+msgstr "Picasa ããããããã(_P)..."
#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:60
msgid "Download photos from Picasa Web Album"
-msgstr "åçã Picasa ããããããããããããããããããã"
+msgstr "åçã Picasa ãããããããããããããããããã"
#: ../extensions/picasaweb/callbacks.c:65
msgid "Upload photos to Picasa Web Album"
-msgstr "åçã Picasa ãããããããããããããããããã"
+msgstr "åçã Picasa ããããããããããããããããã"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:2
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:1
msgid "Export to Picasa Web Albums"
-msgstr "Picasa ãããããããããããããããã"
+msgstr "Picasa ããããããããããããããã"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
msgid "_Albums:"
msgstr "ãããããäè(_A):"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:3
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:1
msgid "Import from Picasa Web Album"
-msgstr "Picasa ãããããããããããããããã"
+msgstr "Picasa ããããããããããããããã"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:5
msgid "_Album:"
msgstr "ãããã(_A):"
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:1
+msgid "_E-Mail:"
+msgstr "E-ããã(_E):"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
msgid ""
"Type the characters you see in the picture below. Letters are not case-"
"sensitive."
msgstr ""
"äãçåãèçãããããæåãååããäãã (å/åæåãååãããã)ã"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
-msgid "_E-Mail:"
-msgstr "E-ããã(_E):"
-
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:3
msgid "_Password:"
msgstr "ããããã(_P):"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:3
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:4
msgid "Public"
msgstr "äèåé"
@@ -3864,7 +3960,7 @@ msgstr "ãããããäèãååãããããããã"
#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:438
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:394
msgid "Picasa Web Album"
-msgstr "Picasa ãããããããã"
+msgstr "Picasa ããããããã"
#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:525
#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:481
@@ -3877,33 +3973,33 @@ msgstr "ãããããèãèããããããã"
#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:1
msgid "Picasa Web Albums"
-msgstr "Picasa ãããããããã"
+msgstr "Picasa ããããããã"
#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:2
msgid "Upload images to Picasa Web Albums"
-msgstr "çåã Picasa ããããããããããããããããããã"
+msgstr "çåã Picasa ãããããããããããããããããã"
#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:1
-msgid "Opti_mize"
-msgstr "æéåãã(_M)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
msgid "_Default extension:"
msgstr "ããããããæåå(_D):"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
-msgid "_Progressive"
-msgstr "ããããããããæåããã(_P)"
-
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
msgid "_Quality:"
msgstr "åèãååã(_Q):"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:5
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
msgid "_Smoothing:"
msgstr "åæåãååã(_S):"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
+msgid "Opti_mize"
+msgstr "æéåãã(_M)"
+
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:5
+msgid "_Progressive"
+msgstr "ããããããããæåããã(_P)"
+
#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/png-options.ui.h:1
msgid "Compression _level:"
msgstr "åçããã(_L):"
@@ -3916,30 +4012,30 @@ msgstr "ããããããããããã:"
msgid "_RLE compression"
msgstr "RLE ãåçãã(_R)"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
-msgid "Compression"
-msgstr "åç"
-
#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
-msgid "No_rmal (Deflate)"
-msgstr "ææ(åç)(_R)"
+msgid "_No compression"
+msgstr "åçããã(_N)"
#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
-msgid "Resolution"
-msgstr "èåå"
+msgid "No_rmal (Deflate)"
+msgstr "ææ(åç)(_R)"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
msgid "_Loss compression (JPEG)"
msgstr "äåç(JPEG)(_L)"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
-msgid "_No compression"
-msgstr "åçããã(_N)"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
+msgid "Compression"
+msgstr "åç"
-#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:9
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
msgid "dpi"
msgstr "dpi"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:9
+msgid "Resolution"
+msgstr "èåå"
+
#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:519
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"
@@ -3970,18 +4066,18 @@ msgid "Save images in common file formats such as JPEG, PNG and TIFF"
msgstr "JPEG ã PNG ã TIFF ããããåéãããããçåãäåããã"
#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:1
-msgid "Allow to load raw format images."
-msgstr "Raw ãããããããçåãèãèãããããããã"
-
-#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:2
msgid "Raw format support"
msgstr "Raw ããããããããããã"
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
+#: ../extensions/raw_files/raw_files.extension.in.in.h:2
+msgid "Allow to load raw format images."
+msgstr "Raw ãããããããçåãèãèãããããããã"
+
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
msgid "_X:"
msgstr "ïäç(_X):"
-#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
msgid "_Y:"
msgstr "ïäç(_Y):"
@@ -4006,75 +4102,75 @@ msgid "Tool to remove the red-eye effect from a photo."
msgstr "åçããèçãåæãåãéãããããã"
#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:1
-msgid "add"
-msgstr "èåããã"
-
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:2
msgid "digits"
msgstr "æ"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:3
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:2
msgid "format:"
msgstr "æå:"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:4
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:3
msgid "remove"
msgstr "åéããã"
-#. translate only the text in the curly brackets
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:3
-#, no-c-format
-msgid "%A{ identifier }"
-msgstr "%A{ åæãèåå }"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/code-selector.ui.h:4
+msgid "add"
+msgstr "èåããã"
-#. translate only the text in the curly brackets
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:9
-#, no-c-format
-msgid "%M{ format }"
-msgstr "%M{ ãããããã }"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:1
+msgid "Rename"
+msgstr "ååãåæ"
#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:12
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
msgid "Cas_e:"
msgstr "å/åæå(_E):"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:14
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:7
msgid "Edit template"
msgstr "ãããããããçé"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:9
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:34
+msgid "The original filename"
+msgstr "ããããããããããå"
+
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:10
+msgid "The original extension"
+msgstr "ããããããæåå"
+
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:13
+msgid "The original enumerator"
+msgstr "ããããããæãéç"
+
+#. translate only the text in the curly brackets
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:16
-msgid "Re_verse Order"
-msgstr "ééããã(_V)"
+#, no-c-format
+msgid "%M{ format }"
+msgstr "%M{ ãããããã }"
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:17
-msgid "Rename"
-msgstr "ååãåæ"
+msgid "The modification date"
+msgstr "ææææ"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:20
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:21
msgid "The digitalization date"
msgstr "EXIF ãææ"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:21
-msgid "The modification date"
-msgstr "æçäæææ"
-
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:22
-msgid "The original enumerator"
-msgstr "ããããããæãéç"
-
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:23
-msgid "The original extension"
-msgstr "ããããããæåå"
-
+#. translate only the text in the curly brackets
#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:24
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:28
-msgid "The original filename"
-msgstr "ããããããããããå"
+#, no-c-format
+msgid "%A{ identifier }"
+msgstr "%A{ åæãèåå }"
-#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:28
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:26
msgid "_Template:"
msgstr "ãããããã(_T):"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:27
+msgid "Re_verse Order"
+msgstr "ééããã(_V)"
+
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:58
msgid "Enumerator"
msgstr "éçãæå"
@@ -4093,7 +4189,7 @@ msgstr "ããããããæãéç"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:62
msgid "Modification date"
-msgstr "æçäæææ"
+msgstr "ææææ"
#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:63
msgid "Digitalization date"
@@ -4156,28 +4252,28 @@ msgstr "çåãåæãåæãã..."
msgid "Resize the selected images"
msgstr "éæããçåãåæãåæããã"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
-msgid "Format"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:1
+msgid "Resize Images"
+msgstr "çåãåæãåæ"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:2
msgid "New dimensions"
msgstr "æããåæ"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
-msgid "Resize Images"
-msgstr "çåãåæãåæ"
-
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
msgid "_Height:"
msgstr "éã(_H):"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
msgid "_Preserve original aspect ratios"
msgstr "ããããããçææãäæãã(_P)"
-#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
+msgid "Format"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
msgid "pixel"
msgstr "ãããã"
@@ -4220,16 +4316,16 @@ msgstr "ããäåæçããã"
#. Translators: This is not a verb, it's a name as in "the search properties".
#: ../extensions/search/callbacks.c:174
-#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:1
msgid "Search"
msgstr "æç"
-#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:108
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:111
#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:165
msgid "all the following rules"
msgstr "ääãæäãåã"
-#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:109
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:112
#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:166
msgid "any of the following rules"
msgstr "ääãæäããããã"
@@ -4247,10 +4343,52 @@ msgstr "æçä..."
msgid "Cancel the operation"
msgstr "æäããããããããã"
-#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:1
+#: ../extensions/search/search.extension.in.in.h:2
msgid "File search tool."
msgstr "ãããããæçããããããã"
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection"
+msgid "Add to _Selection"
+msgstr "éæçå"
+
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection"
+msgid "Selection 1"
+msgstr "éæçå"
+
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection"
+msgid "Selection 2"
+msgstr "éæçå"
+
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:75
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection"
+msgid "Selection 3"
+msgstr "éæçå"
+
+#: ../extensions/selections/callbacks.c:180
+#, c-format
+msgid ""
+"Use Alt-%d to add files to this selection, Ctrl-%d to view this selection."
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:242
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Selection"
+msgid "Selection %d"
+msgstr "éæçå"
+
+#: ../extensions/selections/gth-selections-manager.c:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Selection"
+msgid "Selections"
+msgstr "éæçå"
+
#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:56
msgid "_Slideshow"
msgstr "ããããããã(_S)"
@@ -4260,44 +4398,44 @@ msgid "View as a slideshow"
msgstr "ããããããããèçããã"
#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:410
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:5
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:2
#: ../extensions/slideshow/preferences.c:162
#: ../extensions/slideshow/slideshow.extension.in.in.h:1
msgid "Slideshow"
msgstr "ããããããã"
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:1
-msgid "Add files to the playlist"
-msgstr "ãããããæåäèãèåããã"
-
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:2
-msgid "Playlist"
-msgstr "æåäè"
+msgid "_Personalize"
+msgstr "åäåçãèå(_P)"
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:3
-msgid "R_andom order"
-msgstr "éçãéçãããããããã(_A)"
-
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:4
-msgid "Remove the selected files"
-msgstr "éæãããããããæåäèããåéããã"
+msgid "_Transition effect:"
+msgstr "éçæãåæ(_T):"
#. This is the first part of the phrase "change automatically, every x seconds", where x is an input control that let the user choose a value.
-#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:7
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:5
msgid "_Change automatically, every"
msgstr "æãåæãèåçãéçãã(_C): "
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:7
+msgid "_Restart when finished"
+msgstr "éçããããããã(_R)"
+
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:8
-msgid "_Personalize"
-msgstr "åäåçãèå(_P)"
+msgid "R_andom order"
+msgstr "éçãéçãããããããã(_A)"
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:9
-msgid "_Restart when finished"
-msgstr "éçããããããã(_R)"
+msgid "Playlist"
+msgstr "æåäè"
#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:10
-msgid "_Transition effect:"
-msgstr "éçæãåæ(_T):"
+msgid "Add files to the playlist"
+msgstr "ãããããæåäèãèåããã"
+
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:11
+msgid "Remove the selected files"
+msgstr "éæãããããããæåäèããåéããã"
#: ../extensions/slideshow/gth-slideshow.c:229
msgid "Playing slideshow"
@@ -4333,7 +4471,7 @@ msgstr "äããæãèããã"
#: ../extensions/slideshow/main.c:307
msgid "Fade in"
-msgstr "ããããããã"
+msgstr "ãããããã"
#: ../extensions/slideshow/main.c:313
msgid "Flip page"
@@ -4353,11 +4491,11 @@ msgstr "çåãããããããããèçããã"
#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:71
msgid "_Web Album..."
-msgstr "ãããããããã(_W)..."
+msgstr "ããããããã(_W)..."
#: ../extensions/webalbums/callbacks.c:72
msgid "Create a static web album"
-msgstr "ããããããããããããããäæããã"
+msgstr "ãããããããããããããäæããã"
#: ../extensions/webalbums/data/albumthemes/text.h:26
msgid "Click to view the image"
@@ -4407,70 +4545,70 @@ msgstr "åãçåãèçããã"
msgid "View the previous page"
msgstr "åãããããèçããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:1
+msgid "All images on a single image"
+msgstr "åããçåãïããçåããããã"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:2
+msgid "Adapts to the window width"
+msgstr "ããããããåãåããã"
+
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:3
+msgid "Web Album"
+msgstr "ããããããã"
+
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:5
#, no-c-format
msgid "%P"
msgstr "%P"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:6
-msgid "Adapts to the window width"
-msgstr "ããããããåãåããã"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:8
-msgid "All images on a single image"
-msgstr "åããçåãïããçåããããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
+msgid "_Copy originals to destination"
+msgstr "åãçåãæçåæãããããã(_C)"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:14
-msgid "Image Attributes"
-msgstr "çåãåæå"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:20
+msgid "_Resize if larger than:"
+msgstr "æãããåããååãããããåæãã(_R):"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:15
-msgid "Image Page"
-msgstr "çåãããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
+msgid "_Adapt to the window width "
+msgstr "ããããããåãåããã(_A)"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:17
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:30
msgid "Index Page"
msgstr "çæãããã"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
-msgid "Show the description, if available"
-msgstr "åèããããèæãèçãã"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:22
-msgid "Show the following attributes:"
-msgstr "æãåæåãèçãã:"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:31
+msgid "Thumbnail Caption"
+msgstr "ããããããèåã"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:25
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:32
msgid "The current image number"
msgstr "çåãéãçå"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:27
-msgid "The file comment"
-msgstr "ããããããããã"
-
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:29
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:33
msgid "The total number of images"
msgstr "çåãçæ"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:32
-msgid "Thumbnail Caption"
-msgstr "ããããããèåã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
+msgid "The file comment"
+msgstr "ããããããããã"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:33
-msgid "Web Album"
-msgstr "ãããããããã"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:36
+msgid "Image Page"
+msgstr "çåãããã"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:34
-msgid "_Adapt to the window width "
-msgstr "ããããããåãåããã(_A)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:37
+msgid "Show the description, if available"
+msgstr "åèããããèæãèçãã"
-#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:35
-msgid "_Copy originals to destination"
-msgstr "åãçåãæçåæãããããã(_C)"
+#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:38
+msgid "Show the following attributes:"
+msgstr "æãåæåãèçãã:"
#: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:39
-msgid "_Resize if larger than:"
-msgstr "æãããåããååãããããåæãã(_R):"
+msgid "Image Attributes"
+msgstr "çåãåæå"
#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:1802
msgid "Could not show the destination"
@@ -4506,12 +4644,12 @@ msgid "Could not create a temporary folder"
msgstr "äæããããããäæãããããããã"
#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:1
-msgid "Create static web albums."
-msgstr "ããããããããããããããäæããã"
+msgid "Web Albums"
+msgstr "ããããããã"
#: ../extensions/webalbums/webalbums.extension.in.in.h:2
-msgid "Web Albums"
-msgstr "ãããããããã"
+msgid "Create static web albums."
+msgstr "ãããããããããããããäæããã"
#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:237
msgid "Filter"
@@ -4563,7 +4701,7 @@ msgstr "ãããããç"
#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:77
msgid "Exporters"
-msgstr "ããããããç"
+msgstr "ããããããç"
#: ../gthumb/dlg-preferences-extensions.c:216
msgid "Could not activate the extension"
@@ -4724,6 +4862,7 @@ msgstr "GNOME åããçåããããã/çåãããããããã"
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
+"ææ äé <jmatsuzawa src gnome org>\n"
"ææGNOMEããããä http://www.gnome.gr.jp";
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:31
@@ -4752,7 +4891,7 @@ msgstr "ããããã(_M)"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:38
msgid "E_xport To"
-msgstr "ãããããã(_X)"
+msgstr "ãããããã(_X)"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:41
msgid "New _Window"
@@ -4776,7 +4915,7 @@ msgstr "gThumb ãèåãåæããã"
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95
msgid "_Sort By..."
-msgstr "äãæã(_S)..."
+msgstr "äãæã(_S)..."
#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:101
msgid "_Filter..."
@@ -4806,15 +4945,15 @@ msgstr "ãããããããèçãåãæããã"
msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "ãããããããèçãèéããã"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3567
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3575
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "åãèããåæãããããããã"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3585
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3593
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "æãèããåæãããããããã"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3603
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3611
msgid "Go up one level"
msgstr "äãäãåæãäãããã"
@@ -4937,7 +5076,6 @@ msgstr "[åææ]"
msgid "%d file selected (%s)"
msgid_plural "%d files selected (%s)"
msgstr[0] "%dåããããããéæãããã (%s)"
-msgstr[1] "%dåããããããéæãããã(%s)"
#: ../gthumb/gth-browser.c:1031
#, c-format
@@ -4945,8 +5083,8 @@ msgid "%s of free space"
msgstr "%sãçã"
#: ../gthumb/gth-browser.c:1240 ../gthumb/gth-browser.c:1799
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5874 ../gthumb/gth-browser.c:5893
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5918
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5882 ../gthumb/gth-browser.c:5901
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5925
#, c-format
msgid "Could not load the position \"%s\""
msgstr "\"%s\" ãèãèããããããã"
@@ -4959,7 +5097,7 @@ msgstr "%s ãéããããããããããããããããã"
#: ../gthumb/gth-browser.c:2042
#, c-format
msgid "Save changes to file '%s'?"
-msgstr "'%s' ãåæçãäåããããï"
+msgstr "'%s' ãåæçãäåãããã?"
#: ../gthumb/gth-browser.c:2047
msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
@@ -4975,22 +5113,22 @@ msgstr "ååãåæãããããããã"
#: ../gthumb/gth-browser.c:3247 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
msgid "Modified"
-msgstr "äæææ"
+msgstr "ææææ"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3568 ../gthumb/gth-browser.c:3586
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3576 ../gthumb/gth-browser.c:3594
msgid "View the list of visited locations"
msgstr "æèèããåæãäèãèçããã"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3604
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3612
msgid "View the list of upper locations"
msgstr "äãããåæãäèãèçããã"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5875
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5883
#, c-format
msgid "File type not supported"
msgstr "ãããããããããçéããããããã"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5919
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5926
#, c-format
msgid "No suitable module found"
msgstr "ååãããããããèããããããããã"
@@ -5000,49 +5138,47 @@ msgstr "ååãããããããèããããããããã"
msgid "Could not open the module `%s`: %s"
msgstr "'%s' ããããããããããããããããããããã: %s"
-#: ../gthumb/gth-extensions.c:733
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:741
#, c-format
msgid "The extension '%1$s' is required by the extension '%2$s'"
msgstr "æåæèã '%2$s' ãããã '%1$s' ãåèããã"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:117
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:121
msgid "Home Folder"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:122
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:126
msgid "File System"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:735
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:739
msgid ""
"The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
"permanently?"
msgstr ""
-"ãããããããçãçåãããããããäãããããããååãæåããããï"
+"ãããããããçãçåãããããããäãããããããååãæåãããã?"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:746
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:750
msgid "Could not move the files to the Trash"
msgstr "ãããããããçãçåãããããããã"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:793
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:797
#, c-format
msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
-msgstr "æåã \"%s\" ãããçãçåããããï"
+msgstr "æåã \"%s\" ãããçãçåãããã?"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:797
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:801
#, c-format
msgid "Are you sure you want to move to trash the %'d selected file?"
msgid_plural "Are you sure you want to move to trash the %'d selected files?"
-msgstr[0] "æåãéæãã%'dåããããããããçãçåããããï"
-msgstr[1] "æåãéæãã%'dåããããããããçãçåããããï"
+msgstr[0] "æåãéæãã%'dåããããããããçãçåãããã?"
-#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:840
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:844
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
-msgstr[0] "æåãéæãã%'dåããããããååãæåããããï"
-msgstr[1] "æåãéæãã%'dåããããããååãæåããããï"
+msgstr[0] "æåãéæãã%'dåããããããååãæåãããã?"
#: ../gthumb/gth-filterbar.c:405
msgid "Hide the filterbar"
@@ -5051,17 +5187,17 @@ msgstr "ããããããããéããã"
#: ../gthumb/gth-filter.c:43 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:178
#: ../gthumb/gth-test-simple.c:75
msgid "kB"
-msgstr "Kããã"
+msgstr "KB"
#: ../gthumb/gth-filter.c:44 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:179
#: ../gthumb/gth-test-simple.c:76
msgid "MB"
-msgstr "Mããã"
+msgstr "MB"
#: ../gthumb/gth-filter.c:45 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:180
#: ../gthumb/gth-test-simple.c:77
msgid "GB"
-msgstr "Gããã"
+msgstr "GB"
#. "files" label
#: ../gthumb/gth-filter.c:289 ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:177
@@ -5103,7 +5239,7 @@ msgstr "ããããã:"
#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:890
msgid "Value"
-msgstr "å"
+msgstr "æå"
#: ../gthumb/gth-histogram-view.c:896
msgid "Red"
@@ -5152,7 +5288,7 @@ msgstr "çåããå"
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:48
msgid "Duration"
-msgstr "åå"
+msgstr "åçæé"
#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:131
msgid "file name"
@@ -5168,11 +5304,11 @@ msgstr "ããã"
#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:134
msgid "file modified date"
-msgstr "æçäæææ"
+msgstr "ææææ"
#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:135
msgid "no sorting"
-msgstr "äãæããã"
+msgstr "äãæããã"
#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:136
msgid "dimensions"
@@ -5346,7 +5482,7 @@ msgstr "äæ"
#: ../gthumb/gth-time-selector.c:482
msgid "Now"
-msgstr "äãã"
+msgstr "çåææ"
#: ../gthumb/gth-window-actions-entries.h:32
msgid "Close this window"
@@ -5394,7 +5530,7 @@ msgstr "èåçãããããããããèåãã"
#: ../gthumb/main.c:71
msgid "Automatically import digital camera photos"
-msgstr "èåçãããããããããããåçãããããããã"
+msgstr "èåçãããããããããåçãããããããã"
#: ../gthumb/main.c:75
msgid "Show version"
@@ -5449,48 +5585,9 @@ msgstr "çåã \"%s\" ãããäåããããéãããããããã
#~ msgid "Activate items with a double click"
#~ msgstr "ãããããããããæåããã"
-#~ msgid "on the bottom"
-#~ msgstr "ããããããäå"
-
-#~ msgid "System settings"
-#~ msgstr "ããããããèåãåã"
-
-#~ msgid "Text below icons"
-#~ msgstr "ãããããäãããã"
-
-#~ msgid "Text beside icons"
-#~ msgstr "ãããããæãããã"
-
-#~ msgid "Icons only"
-#~ msgstr "ãããããã"
-
-#~ msgid "Text only"
-#~ msgstr "ããããã"
-
-#~ msgid "White"
-#~ msgstr "çè"
-
-#~ msgid "Black"
-#~ msgstr "éè"
-
-#~ msgid "Checked"
-#~ msgstr "æåç"
-
-#~ msgid "Keep previous zoom"
-#~ msgstr "åãåãæåçããã"
-
-#~ msgid "Fit to window"
-#~ msgstr "ããããããåããã"
-
-#~ msgid "Fit to window if larger"
-#~ msgstr "ããããããããããããåããååãããããããåããã"
-
#~ msgid "Set image to actual size"
#~ msgstr "ãããããããããããã"
-#~ msgid "Fit to width if larger"
-#~ msgstr "ããããããããããããåããååãåãåããã"
-
#~ msgid "Possible values: pixels, percentage"
#~ msgstr "èååèãå: pixelsãpercentage"
@@ -5523,18 +5620,6 @@ msgstr "çåã \"%s\" ãããäåããããéãããããããã
#~ "èååèãå: actual-sizeãkeep-prevãfit-sizeãfit-size-if-largerãfit-"
#~ "widthãfit-width-if-larger"
-#~ msgid "High"
-#~ msgstr "éåè"
-
-#~ msgid "Low"
-#~ msgstr "äåè"
-
-#~ msgid "Set to actual size"
-#~ msgstr "ãããããããããããã"
-
-#~ msgid "Fit to width"
-#~ msgstr "åãåããã"
-
#~ msgid "Possible values are: none, file_date, current_date"
#~ msgstr "èååèãå: noneãfile_dateãcurrent_date"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
