[gnome-disk-utility] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 8326750d2905500c61fb8a06286af68ccc78e28b
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sun Mar 4 19:01:15 2012 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e02c235..0065bd3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1977,42 +1977,41 @@ msgstr "Erreur lors du formatage du volume"
 msgid "Are you sure you want to format the volume?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment formater le volumeÂ?"
 
-# Bruno : "match" ne serait pas "faire correspondre la partition Ã"
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:166
 #, c-format
 msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
-msgstr "Ajuste la partition %d du pÃriphÃrique aux donnÃes vitales du produit"
+msgstr "Fait correspondre la partition %d du pÃriphÃrique aux donnÃes vitales du produit"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:169
 msgid "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
-msgstr "Ajuste tout le volume du pÃriphÃrique aux donnÃes vitales du produit"
+msgstr "Fait correspondre tout le volume du pÃriphÃrique aux donnÃes vitales du produit"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
-"Ajuste la partition %d de n'importe quel pÃriphÃrique connectà au port ou à "
+"Fait correspondre la partition %d de n'importe quel pÃriphÃrique connectà au port ou à "
 "l'adresse donnÃ"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:177
 msgid ""
 "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
-"Ajuste tout le volume de n'importe quel pÃriphÃrique connectà au port ou à "
+"Fait correspondre tout le volume de n'importe quel pÃriphÃrique connectà au port ou à "
 "l'adresse donnÃ"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:181
 msgid "Matches any device with the given label"
-msgstr "Ajuste n'importe quel pÃriphÃrique avec l'Ãtiquette donnÃe"
+msgstr "Fait correspondre n'importe quel pÃriphÃrique avec l'Ãtiquette donnÃe"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:185
 msgid "Matches the device with the given UUID"
-msgstr "Ajuste le pÃriphÃrique avec le UUID donnÃ"
+msgstr "Fait correspondre le pÃriphÃrique avec le UUID donnÃ"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:189
 msgid "Matches the given device"
-msgstr "Ajuste le pÃriphÃrique donnÃ"
+msgstr "Fait correspondre le pÃriphÃrique donnÃ"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:473
 msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."