[libgda] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 74efd0bd626a728bb3d0b093c019057c3b5d5bd0
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Fri Mar 2 17:36:30 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   39 ++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f37d7d0..49ef1d3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9828,7 +9828,7 @@ msgstr "RazliÄica GDASQL konzole"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:209
 msgid "Set to TRUE when the 1st line of a CSV file holds column names"
-msgstr ""
+msgstr "Izbrana moÅnost doloÄa, da prva vrstica datoteke CSV vsebuje imena stolpcev"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:215
 msgid "Quote character for CSV format"
@@ -9840,7 +9840,7 @@ msgstr "LoÄilni znak zapisa CSV"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:227
 msgid "Defines how the DN column is handled for LDAP searched (among \"dn\", \"rdn\" and \"none\")"
-msgstr ""
+msgstr "DoloÄa, kako je obravnavan stolpec razloÄnega imena (DN) za preiskani LDAP (med \"dn\", \"rdn\" in \"none\")"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:231
 msgid "Defines the LDAP attributes which are fetched by default by LDAP commands"
@@ -10132,9 +10132,8 @@ msgid "%s <CNC NAME> <OBJ NAME> [<OBJ NAME> ...]"
 msgstr "%s <ime CNC> <ime predmeta> [<ime predmeta> ...]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2442
-#, fuzzy
 msgid "Bind connections or datasets (<OBJ NAME>) into a single new one (allowing SQL commands to be executed across multiple connections and/or datasets)"
-msgstr "PoveÅi dva ali veÄ povezav v eno novo povezavo (dovoli ukazom SQL izvajanje preko veÄ povezav)"
+msgstr "PoveÅi povezave ali podatkovne mnoÅice (<ime predmeta>) v eno novo (dovoli ukazom SQL izvajanje preko veÄ povezav in/ali podatkovnih mnoÅic)"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2452
 #: ../tools/gda-sql.c:2465
@@ -10380,7 +10379,7 @@ msgstr "%s <ime podatkovne mnoÅice> <vzorec>"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2834
 msgid "Show a dataset's contents where lines match a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "PokaÅi vsebino podatkovne mnoÅice, kjer se vrstice ujemajo z logiÄnim izrazom"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2846
 #, c-format
@@ -10389,7 +10388,7 @@ msgstr "%s <ime podatkovne mnoÅice> [<stolpec> [<stolpec> ...]]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2847
 msgid "Show a dataset's contents, showing only the specified columns if any specified"
-msgstr ""
+msgstr "PokaÅi vsebino podatkovne mnoÅice, pri Äemer pokaÅi le stolpce, ki so (Äe so) navedeni"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2859
 #, c-format
@@ -10407,7 +10406,7 @@ msgstr "%s <ime podatkovne mnoÅice> <ime podatkovne mnoÅice>"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2873
 msgid "Rename a dataset, usefull to rename the '_' dataset to keep it"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj podatkovno mnoÅico, uporabno za preimenovanje podatkovne mnoÅice '_', da je ne izgubite"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2885
 #, c-format
@@ -10433,7 +10432,6 @@ msgid "%s <DN> [\"all\"|\"set\"|\"unset\"]"
 msgstr "%s <razloÄno_ime_DN> [\"all\"|\"set\"|\"unset\"]"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:2912
-#, fuzzy
 msgid "Shows attributes for the entry identified by its DN. If the \"set\" 2nd parameter is passed, then all set attributes are show, if the \"all\" 2nd parameter is passed, then the unset attributes are also shown, and if the \"unset\" 2nd parameter is passed, then only non set attributes are shown."
 msgstr "PokaÅe vse atribute za vnos, ki ga doloÄa njegovo razloÄno ime (DN). Äe je podan drug parameter \"set\", so prikazani vsi nastavljeni atributi, Äe je podan drugi parameter \"all\", potem so prikazani tudi nedoloÄeni parametri, Äe pa je podan drugi parameter \"unset\", so prikazani zgolj nedoloÄeni atributi."
 
@@ -10516,9 +10514,9 @@ msgstr "%s v imenskem prostoru '%s'"
 #. Translators: this string indicates that the dataset named in the 1st "%s"
 #. * will appear as the table named as the 2nd "%s"
 #: ../tools/gda-sql.c:3667
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s mapped to the %s table"
-msgstr "Razpredelnica za brisanje"
+msgstr "%s, preslikana v razpredelnico %s"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:3746
 #, c-format
@@ -10615,9 +10613,8 @@ msgid "List of defined parameters"
 msgstr "Seznam doloÄenih parametrov"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:4582
-#, fuzzy
 msgid "dimensions (columns x rows)"
-msgstr "Prelomi vrstice/stolpce"
+msgstr "mere (stolpci x vrstice)"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:4583
 msgid "List of kept data"
@@ -10650,9 +10647,9 @@ msgid "Unknown import format '%s'"
 msgstr "Neznan  zapis za uvoz '%s'"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:4868
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not import file '%s'"
-msgstr "Ni mogoÄe uvoziti datoteke \"%s\""
+msgstr "Ni mogoÄe uvoziti datoteke '%s'"
 
 #: ../tools/gda-sql.c:4962
 msgid "Missing foreign key declaration specification"
@@ -10944,16 +10941,4 @@ msgstr "Predmeti"
 
 #: ../tools/web-server.c:1884
 msgid "Triggers"
-msgstr "SproÅilniki"
-
-#~ msgid "Can't obtain an iterator located on the first row"
-#~ msgstr "Ni mogoÄe pridobiti ponavljalnika prve vrstice"
-
-#~ msgid "Could not retreive row to delete"
-#~ msgstr "Ni mogoÄe pridobiti vrstice za brisanje"
-
-#~ msgid "Formatting"
-#~ msgstr "Formatiranje ..."
-
-#~ msgid "%s [attribute,[attribute],...]"
-#~ msgstr "%s [atribut,[atribut], ...]"
+msgstr "SproÅilniki"
\ No newline at end of file