[file-roller] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [file-roller] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 2 Mar 2012 12:43:11 +0000 (UTC)
commit d40a4503331bd48c19b46a9059c879a7cdd071ba
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Mar 2 14:43:05 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  280 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 150 insertions(+), 130 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 82ea5bf..67cb39e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-27 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-27 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 14:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -84,8 +84,8 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
 #: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/fr-window.c:1980
-#: ../src/fr-window.c:5451
+#: ../src/fr-window.c:1981
+#: ../src/fr-window.c:5452
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "×××× ×××××××××"
 
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "×××××"
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:4
 #: ../data/ui/new.ui.h:2
 msgid "MB"
-msgstr "×\"×"
+msgstr "×××"
 
 #. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "_×× ×××××:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9
-#: ../src/fr-window.c:5904
+#: ../src/fr-window.c:5905
 msgid "_Location:"
 msgstr "××_×××:"
 
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr "××××× _××××××"
 #: ../data/ui/delete.ui.h:5
 #: ../src/dlg-extract.c:359
 msgid "example: *.txt; *.doc"
-msgstr "××××××: *.txt; *.doc"
+msgstr "××××××: â*.txt; *.doc"
 
 #: ../data/ui/password.ui.h:1
 msgid "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
-msgstr "<i><b>××××:</b> ××××× ×××× ×××××× ×××××× ××××××× ××××××× ××××××, ××××××× ×××××× ××××××× ×××××××× ××××××. ×××× ××××××× ××××× ××××× ××××.</i>"
+msgstr "<b>××××:</b> ××××× ×××× ×××××× ×××××× ××××××× ××××××× ××××××, ××××××× ×××××× ××××××× ×××××××× ××××××. ×××× ××××××× ××××× ××××× ××××."
 
 #: ../data/ui/password.ui.h:2
 msgid "Password"
@@ -351,28 +351,28 @@ msgstr[1] "â%d ××××× ×××××× ×× ××× ××××× ××××××. ×
 msgid "_Update"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:325
 msgid "Extract Here"
 msgstr "××××× ××××"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:316
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:327
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "××××× ××××××× ××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:333
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:344
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_××××× ××..."
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:334
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:345
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "××××× ××××××× ×××××"
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:353
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:364
 msgid "Compress..."
 msgstr "×××××..."
 
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:354
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:365
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×× ××××××× ×××××××"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××× ×× ××××××× ×××××××"
 #: ../src/dlg-batch-add.c:202
 #: ../src/dlg-batch-add.c:247
 #: ../src/dlg-batch-add.c:293
-#: ../src/fr-window.c:2979
+#: ../src/fr-window.c:2980
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××××"
 
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "××× ×× ×××××× ××××× ×××××× ××××××× ××"
 #: ../src/dlg-package-installer.c:277
 #: ../src/dlg-package-installer.c:305
 #: ../src/fr-archive.c:1178
-#: ../src/fr-window.c:6089
-#: ../src/fr-window.c:6265
+#: ../src/fr-window.c:6090
+#: ../src/fr-window.c:6266
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "××× ××××××× ×××× ××××."
 
@@ -413,18 +413,16 @@ msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× ××××."
 
 #: ../src/actions.c:381
-#: ../src/fr-window.c:5826
+#: ../src/fr-window.c:5827
 msgid "Open"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../src/actions.c:392
-#: ../src/dlg-new.c:312
-#: ../src/fr-window.c:5265
+#: ../src/fr-window.c:5266
 msgid "All archives"
 msgstr "×× ×××××××××"
 
 #: ../src/actions.c:399
-#: ../src/dlg-new.c:319
 msgid "All files"
 msgstr "×× ××××××"
 
@@ -454,7 +452,7 @@ msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ×××××× ×××××××"
 #: ../src/dlg-add-folder.c:130
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
-msgstr "××× ×× ×× ××××××× ××××××× ×××××× ××××× ×××××××× \"%s\""
+msgstr "××× ×× ×× ××××××× ××××××× ×××××× ××××× ×××××××× â%sâ"
 
 #: ../src/dlg-add-files.c:148
 #: ../src/ui.h:46
@@ -530,13 +528,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"××× \"%s\" ×× ×××× ×× ××× ×××× ×× ××××××: %s\n"
+"××× â%sâ ×× ×××× ×× ××× ×××× ×× ××××××: %s\n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:177
-#: ../src/fr-window.c:7466
-#: ../src/fr-window.c:7468
+#: ../src/fr-window.c:7644
+#: ../src/fr-window.c:7646
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "×× ×××××× ××× ×××."
 
@@ -546,26 +544,26 @@ msgstr "××× ×× ×××××× ××××× ×××××× ××××××× ××××
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:220
 #: ../src/dlg-extract.c:102
-#: ../src/fr-window.c:6686
+#: ../src/fr-window.c:6865
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"×××××× ×××× \"%s\" ×××× ×××××.\n"
+"×××××× ×××× â%sâ ×××× ×××××.\n"
 "\n"
 "××× ×××××× ××××× ××××?"
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:229
 #: ../src/dlg-extract.c:111
-#: ../src/fr-window.c:6695
+#: ../src/fr-window.c:6874
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "××××× _××××××"
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:248
 #: ../src/dlg-extract.c:131
-#: ../src/fr-window.c:6712
+#: ../src/fr-window.c:6891
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ××××: %s."
@@ -585,19 +583,19 @@ msgstr "×_××××"
 #: ../src/dlg-extract.c:130
 #: ../src/dlg-extract.c:148
 #: ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4204
-#: ../src/fr-window.c:6716
-#: ../src/fr-window.c:6735
-#: ../src/fr-window.c:6740
+#: ../src/fr-window.c:4205
+#: ../src/fr-window.c:6895
+#: ../src/fr-window.c:6914
+#: ../src/fr-window.c:6919
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "×××××× ×× ×××××"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4367
-#: ../src/fr-window.c:4447
+#: ../src/fr-window.c:4368
+#: ../src/fr-window.c:4448
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
-msgstr "××× ×× ×× ××××××× ×××××××× ×××× ×××××××× ××××××× \"%s\""
+msgstr "××× ×× ×× ××××××× ×××××××× ×××× ×××××××× ××××××× â%sâ"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:331
 #: ../src/dlg-extract.c:429
@@ -621,12 +619,12 @@ msgstr "×_×××× ××××× ××××××"
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "××× ××_×× ××××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/dlg-new.c:440
+#: ../src/dlg-new.c:427
 msgctxt "File"
 msgid "New"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/dlg-new.c:453
+#: ../src/dlg-new.c:440
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
 msgstr "×××××"
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr "×××××"
 #: ../src/dlg-package-installer.c:107
 #: ../src/dlg-package-installer.c:219
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
-msgstr "×××× ××××× ×××××× ××××× ××××× ×××××××:"
+msgstr "××××× ××××× ×××××× ××××× ××××× ×××××××:"
 
 #: ../src/dlg-package-installer.c:287
 #, c-format
@@ -642,7 +640,7 @@ msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
 msgstr ""
-"×× ×××××× ××××× ×××× ×××× %s.\n"
+"×× ×××××× ××××× ×××× ××××× %s.\n"
 "××× ×××× ××××× ×××××× ×××× ××?"
 
 #: ../src/dlg-package-installer.c:292
@@ -691,17 +689,17 @@ msgstr "×××× ××××××:"
 #: ../src/dlg-update.c:163
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
-msgstr "××× ××××× ×× ××××× \"%s\" ××××××× \"%s\"?"
+msgstr "××× ××××× ×× ××××× â%sâ ××××××× â%sâ?"
 
 #: ../src/dlg-update.c:192
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgstr "××× ××××× ×× ×××××× ××××××× \"%s\"?"
+msgstr "××× ××××× ×× ×××××× ××××××× â%sâ?"
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:236
 #, c-format
 msgid "File _Format: %s"
-msgstr "_×××× ××××: %s"
+msgstr "×_××× ××××: %s"
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:397
 msgid "All Files"
@@ -779,7 +777,7 @@ msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "×××× ×× ××××: %s"
 
 #: ../src/fr-command-tar.c:381
-#: ../src/fr-window.c:2314
+#: ../src/fr-window.c:2315
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××××"
 
@@ -909,7 +907,7 @@ msgstr "Zip â(.zip)"
 
 #: ../src/fr-stock.c:41
 msgid "C_reate"
-msgstr "×××××"
+msgstr "×_××××"
 
 #: ../src/fr-stock.c:42
 #: ../src/fr-stock.c:43
@@ -920,294 +918,316 @@ msgstr "××_×××"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:1516
+#: ../src/fr-window.c:1517
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "×××× %dâ (%s)"
 msgstr[1] "%d ×××××× (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1521
+#: ../src/fr-window.c:1522
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "×××× %d ×××× (%s)"
 msgstr[1] "%d ××××× ××××× (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1591
+#: ../src/fr-window.c:1592
 msgid "Folder"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:1988
+#: ../src/fr-window.c:1989
 msgid "[read only]"
 msgstr "[××××× ××××]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2237
+#: ../src/fr-window.c:2238
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× \"%s\""
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× â%sâ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2305
-#: ../src/fr-window.c:2335
+#: ../src/fr-window.c:2306
+#: ../src/fr-window.c:2336
 msgid "Creating archive"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2308
+#: ../src/fr-window.c:2309
 msgid "Loading archive"
 msgstr "×××××× ××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2311
+#: ../src/fr-window.c:2312
 msgid "Reading archive"
 msgstr "××××××× ××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2317
+#: ../src/fr-window.c:2318
 msgid "Testing archive"
 msgstr "××××××× ××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2320
+#: ../src/fr-window.c:2321
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2323
-#: ../src/fr-window.c:2332
+#: ../src/fr-window.c:2324
+#: ../src/fr-window.c:2333
 msgid "Copying the file list"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2326
+#: ../src/fr-window.c:2327
 msgid "Adding files to archive"
 msgstr "×××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2329
+#: ../src/fr-window.c:2330
 msgid "Extracting files from archive"
 msgstr "××××× ××××××× ××××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2338
+#: ../src/fr-window.c:2339
 msgid "Saving archive"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2508
+#: ../src/fr-window.c:2509
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "××××× ×_××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2509
+#: ../src/fr-window.c:2510
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "×_××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2564
+#: ../src/fr-window.c:2565
 msgid "Archive:"
 msgstr "××××××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:2735
+#: ../src/fr-window.c:2736
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "×××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
+#: ../src/fr-window.c:2759
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "××××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2806
+#: ../src/fr-window.c:2807
 msgid "please waitâ"
 msgstr "×× ××××××â"
 
-#: ../src/fr-window.c:2891
-#: ../src/fr-window.c:3026
+#: ../src/fr-window.c:2892
+#: ../src/fr-window.c:3027
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "××××× ××××××× ××××× ×× ×××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:2984
+#: ../src/fr-window.c:2985
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ×××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:2990
+#: ../src/fr-window.c:2991
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× \"%s\""
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× â%sâ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2995
+#: ../src/fr-window.c:2996
 msgid "An error occurred while loading the archive."
-msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
+msgstr "××××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:2999
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
-msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ××××× ××××××××."
+msgstr "××××× ××××× ×××× ××××× ××××× ××××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3005
+#: ../src/fr-window.c:3006
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
-msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ××××× ×××××××."
+msgstr "××××× ××××× ×××× ××××× ××××× ×××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3009
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while testing archive."
-msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
+msgstr "××××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3013
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while saving the archive."
-msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
+msgstr "××××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3017
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred."
-msgstr "×××× ×××××."
+msgstr "××××× ×××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3023
+#: ../src/fr-window.c:3024
 msgid "Command not found."
 msgstr "××××× ×× ×××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3225
+#: ../src/fr-window.c:3226
 msgid "Test Result"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4047
-#: ../src/fr-window.c:8017
-#: ../src/fr-window.c:8051
-#: ../src/fr-window.c:8301
+#: ../src/fr-window.c:4048
+#: ../src/fr-window.c:8197
+#: ../src/fr-window.c:8231
+#: ../src/fr-window.c:8481
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4073
+#: ../src/fr-window.c:4074
 msgid "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?"
 msgstr "××× ×××××× ×××××× ×××× ×× ××××××× ×××××× ×× ××××× ×××× ××××××× ×××?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4103
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "××× ×××××× ××××× ×××××× ××× ×× ××××× ×××?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4106
+#: ../src/fr-window.c:4107
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "××××× _××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4699
-#: ../src/fr-window.c:5775
+#: ../src/fr-window.c:4700
+#: ../src/fr-window.c:5776
 msgid "Folders"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4737
+#: ../src/fr-window.c:4738
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4738
+#: ../src/fr-window.c:4739
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4739
+#: ../src/fr-window.c:4740
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4740
+#: ../src/fr-window.c:4741
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4749
+#: ../src/fr-window.c:4750
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/fr-window.c:5696
+#: ../src/fr-window.c:5697
 msgid "Find:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5784
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "××××× ×××× ×××××××"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5814
+#: ../src/fr-window.c:5815
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "××××× ××_×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:5815
-#: ../src/fr-window.c:5827
+#: ../src/fr-window.c:5816
+#: ../src/fr-window.c:5828
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:6257
+#: ../src/fr-window.c:6258
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× \"%s\""
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× â%sâ"
+
+#: ../src/fr-window.c:6774
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr "××× ×××××× ×× ××××× â%sâ?"
+
+#: ../src/fr-window.c:6777
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr "××× ×××× ×××× ××× ××××× ××× ××× â%sâ."
+
+#: ../src/fr-window.c:6784
+msgid "Replace _All"
+msgstr "××××× ×_××"
+
+#: ../src/fr-window.c:6785
+msgid "_Skip"
+msgstr "_×××××"
+
+#: ../src/fr-window.c:6786
+msgid "_Replace"
+msgstr "×_××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7115
+#: ../src/fr-window.c:7293
 msgid "Last Output"
 msgstr "××× ×××××"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7420
+#: ../src/fr-window.c:7598
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "××× ×××× ××× ××× (void), ×× ××××× ××."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7425
+#: ../src/fr-window.c:7603
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "××× ×××× ××× ××××, ×× ××××× ×× ×××."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7430
+#: ../src/fr-window.c:7608
 #, c-format
 msgid "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name."
-msgstr "××× \"%s\" ×××× ×××× ××××× ×××× ×××× ××××× ×× ××× ××××××× ×××××: %s, ×× ××××× ×× ×××."
+msgstr "××× â%sâ ×××× ×××× ××××× ×××× ×××× ××××× ×× ××× ××××××× ×××××: %s, ×× ××××× ×× ×××."
 
-#: ../src/fr-window.c:7466
+#: ../src/fr-window.c:7644
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"×××××× ××× \"%s\" ××× ×××××.\n"
+"×××××× ××× â%sâ ××× ×××××.\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7468
+#: ../src/fr-window.c:7646
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"×××× ××× \"%s\" ××× ××××.\n"
+"×××× ××× â%sâ ××× ××××.\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7538
+#: ../src/fr-window.c:7716
 msgid "Rename"
 msgstr "××××× ××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7539
+#: ../src/fr-window.c:7717
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "×× ××××××× ×_××××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7539
+#: ../src/fr-window.c:7717
 msgid "_New file name:"
 msgstr "×× ×_×××× ××××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7543
+#: ../src/fr-window.c:7721
 msgid "_Rename"
 msgstr "_××××× ××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7560
-#: ../src/fr-window.c:7580
+#: ../src/fr-window.c:7738
+#: ../src/fr-window.c:7758
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7560
-#: ../src/fr-window.c:7580
+#: ../src/fr-window.c:7738
+#: ../src/fr-window.c:7758
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×× ×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7978
+#: ../src/fr-window.c:8158
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7979
+#: ../src/fr-window.c:8159
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "×××××× ×_×××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8580
+#: ../src/fr-window.c:8760
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:8624
+#: ../src/fr-window.c:8804
 msgid "Extract archive"
 msgstr "××××× ××××××"
 
@@ -1272,7 +1292,7 @@ msgstr "- Create and modify an archive"
 #: ../src/main.c:312
 #: ../src/server.c:457
 msgid "File Roller"
-msgstr "××××× ××××××"
+msgstr "×××× ××××××"
 
 #: ../src/ui.h:31
 msgid "_Archive"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]