[gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sat, 30 Jun 2012 15:01:59 +0000 (UTC)
commit e1e59c1faaff9f133818021b8b083c9c9129a3b0
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date: Sat Jun 30 23:01:49 2012 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 225 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
po/zh_TW.po | 225 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
2 files changed, 240 insertions(+), 210 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 10da9c6..b5807fe 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 21:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 21:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-30 23:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 23:01+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Click to select device..."
msgstr "èæéèéæèçâ"
#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
msgid "Unknown"
msgstr "äæ"
@@ -35,19 +35,19 @@ msgstr "äæ"
msgid "No adapters available"
msgstr "ææäéååç"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:802
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
msgid "Searching for devices..."
msgstr "æåæåèçâ"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694 ../lib/bluetooth-chooser.c:983
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696 ../lib/bluetooth-chooser.c:985
msgid "Device"
msgstr "èç"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732
msgid "Type"
msgstr "éå"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985 ../applet/popup-menu.ui.h:3
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987 ../applet/popup-menu.ui.h:4
msgid "Devices"
msgstr "èç"
@@ -103,64 +103,64 @@ msgstr "èåèç (æéãéçâçã)"
msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
msgstr "éæåèæãèæéåéååäéæèç"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
msgid "All types"
msgstr "ææéå"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
msgid "Phone"
msgstr "éè"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
msgid "Modem"
msgstr "æææ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
msgid "Computer"
msgstr "éè"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
msgid "Network"
msgstr "çç"
#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
msgid "Headset"
msgstr "èæéåé"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
msgid "Headphones"
msgstr "éæåèæ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
msgid "Audio device"
msgstr "éèèç"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
msgid "Keyboard"
msgstr "éç"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
msgid "Mouse"
msgstr "æé"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
msgid "Camera"
msgstr "æåæ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
msgid "Printer"
msgstr "æåæ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
msgid "Joypad"
msgstr "éæè"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
msgid "Tablet"
msgstr "åæ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
msgid "Video device"
msgstr "èåèç"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "èçïååç"
msgid "Disconnecting..."
msgstr "æåäæâ"
-#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
+#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
msgid "Connecting..."
msgstr "éçä"
@@ -335,41 +335,41 @@ msgid "Bluetooth Manager applet"
msgstr "èçççåéæçå"
#: ../applet/popup-menu.ui.h:1
-msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr "èçèåå"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
msgid "Bluetooth: Checking"
msgstr "èçïææä"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
-msgid "Quit"
-msgstr "çæ"
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
+msgid "Visible"
+msgstr "éç"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
msgid "Send files to device..."
msgstr "åéææåèçâ"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
msgid "Set up new device..."
msgstr "èåæçèçâ"
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "èçèåå"
+
#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
-msgid "Visible"
-msgstr "éç"
+msgid "Quit"
+msgstr "çæ"
#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
msgid "_Always grant access"
msgstr "æéåèåå(_A)"
#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:2
-msgid "_Grant"
-msgstr "åè(_G)"
-
-#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
msgid "_Reject"
msgstr "æç(_R)"
+#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
+msgid "_Grant"
+msgstr "åè(_G)"
+
#: ../applet/confirm-dialogue.ui.h:1
msgid "_Does not match"
msgstr "äçç(_D)"
@@ -437,98 +437,98 @@ msgstr "èææäåæåçåä iCade çææï"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:556
+#: ../wizard/main.c:558
#, c-format
msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
msgstr "èçåèçã%sãèåçæâ"
-#: ../wizard/main.c:574
+#: ../wizard/main.c:576
#, c-format
msgid "Successfully set up new device '%s'"
msgstr "æåçèåæçèçã%sã"
#: ../wizard/wizard.ui.h:1
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "'0000' (åæçèæéåéãæéè GPS èç)"
+msgid "Bluetooth New Device Setup"
+msgstr "èçæèçèå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:2
-msgid "'1111'"
-msgstr "'1111'"
+msgid "PIN _options..."
+msgstr "PIN çéé(_O)â"
#: ../wizard/wizard.ui.h:3
-msgid "'1234'"
-msgstr "'1234'"
+msgid "Device Search"
+msgstr "èçæå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgstr "èçæèçèå"
+msgid "Device Setup"
+msgstr "èçèå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "èé PIN çï"
+msgid "Finishing Setup"
+msgstr "æåçæèå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Device Search"
-msgstr "èçæå"
+msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
+msgstr "éææèäçææèççéåæåï"
#: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Device Setup"
-msgstr "èçèå"
+msgid "Setup Summary"
+msgstr "èçæè"
#: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "Do not pair"
-msgstr "äèéå"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:10
-msgid "Does not match"
-msgstr "äçç"
+msgid "PIN Options"
+msgstr "PIN çéé"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
-msgid "Finishing New Device Setup"
-msgstr "æåçææèçèå"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+msgid "_Automatic PIN selection"
+msgstr "èåéå PIN ç(_A)"
#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
msgid "Fixed PIN"
msgstr "ååå PIN ç"
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
+msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
+msgstr "'0000' (åæçèæéåéãæéè GPS èç)"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+msgid "'1111'"
+msgstr "'1111'"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+msgid "'1234'"
+msgstr "'1234'"
+
#: ../wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Matches"
-msgstr "çç"
+msgid "Do not pair"
+msgstr "äèéå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:16
-msgid "PIN Options"
-msgstr "PIN çéé"
+msgid "Custom PIN:"
+msgstr "èé PIN çï"
#: ../wizard/wizard.ui.h:17
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "PIN çéé(_O)â"
+msgid "_Try Again"
+msgstr "éè(_T)"
#: ../wizard/wizard.ui.h:18
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "éææèäçææèççéåæåï"
+msgid "_Quit"
+msgstr "çæ(_Q)"
#: ../wizard/wizard.ui.h:19
-msgid "Setup Summary"
-msgstr "èçæè"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "èåéå PIN ç(_A)"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
msgid "_Cancel"
msgstr "åæ(_C)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "çæ(_Q)"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+msgid "Does not match"
+msgstr "äçç"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
#: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "_Try Again"
-msgstr "éè(_T)"
+msgid "Matches"
+msgstr "çç"
#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
msgid "Bluetooth Device Setup"
@@ -562,81 +562,93 @@ msgid "approximately %'d hour"
msgid_plural "approximately %'d hours"
msgstr[0] "åç %'d åæ"
-#: ../sendto/main.c:245
+#: ../sendto/main.c:231
msgid "File Transfer"
msgstr "ææåèçå"
-#: ../sendto/main.c:249
+#: ../sendto/main.c:234
msgid "_Retry"
msgstr "éè(_R)"
#. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:269
+#: ../sendto/main.c:253
msgid "Sending files via Bluetooth"
msgstr "ééèçåéææ"
-#: ../sendto/main.c:281
+#: ../sendto/main.c:265
msgid "From:"
msgstr "åï"
-#: ../sendto/main.c:293
+#: ../sendto/main.c:277
msgid "To:"
msgstr "åï"
-#: ../sendto/main.c:337 ../sendto/main.c:355
+#: ../sendto/main.c:321 ../sendto/main.c:339
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "ççäæçéè"
-#: ../sendto/main.c:348
+#: ../sendto/main.c:332
msgid ""
"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
"Bluetooth connections"
msgstr "èçåéçèçåéåèäæåèçéç"
-#: ../sendto/main.c:446
+#: ../sendto/main.c:430
#, c-format
msgid "Sending %s"
msgstr "æååé %s"
-#: ../sendto/main.c:453 ../sendto/main.c:524
+#: ../sendto/main.c:437 ../sendto/main.c:508
#, c-format
msgid "Sending file %d of %d"
msgstr "æååéææ %d / %d"
-#: ../sendto/main.c:520
+#: ../sendto/main.c:504
#, c-format
-msgid "%d KB/s"
+msgid "%d kB/s"
msgstr "%d KB/s"
-#: ../sendto/main.c:522
+#: ../sendto/main.c:506
#, c-format
msgid "%d B/s"
msgstr "%d B/s"
-#: ../sendto/main.c:658
+#: ../sendto/main.c:639
msgid "Select device to send to"
msgstr "éæèåéåçèç"
-#: ../sendto/main.c:663
+#: ../sendto/main.c:644
msgid "_Send"
msgstr "åé(_T)"
-#: ../sendto/main.c:707
+#: ../sendto/main.c:688
msgid "Choose files to send"
msgstr "éæèåéçææ"
-#: ../sendto/main.c:710
+#: ../sendto/main.c:691
msgid "Select"
msgstr "éå"
-#: ../sendto/main.c:736
+#: ../sendto/main.c:717
msgid "Remote device to use"
msgstr "èäççéçèç"
-#: ../sendto/main.c:738
+#: ../sendto/main.c:717
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "äå"
+
+#: ../sendto/main.c:719
msgid "Remote device's name"
msgstr "éçèççåç"
+#: ../sendto/main.c:719
+msgid "NAME"
+msgstr "åç"
+
+#: ../sendto/main.c:738
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ææ...]"
+
#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
msgid "Programming error: could not find the device in the list"
msgstr "çåèèéèïçæåææååçèç"
@@ -658,6 +670,9 @@ msgstr "èçåè"
msgid "Send files via Bluetooth"
msgstr "ééèçåéææ"
+#~ msgid "%d KB/s"
+#~ msgstr "%d KB/s"
+
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "ååèå"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b9743e6..ed48920 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 21:25+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 19:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-30 23:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-30 13:11+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Click to select device..."
msgstr "èæéèéæèçâ"
#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
msgid "Unknown"
msgstr "äæ"
@@ -35,19 +35,19 @@ msgstr "äæ"
msgid "No adapters available"
msgstr "ææäéååç"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:802
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
msgid "Searching for devices..."
msgstr "æåæåèçâ"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694 ../lib/bluetooth-chooser.c:983
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696 ../lib/bluetooth-chooser.c:985
msgid "Device"
msgstr "èç"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732
msgid "Type"
msgstr "éå"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985 ../applet/popup-menu.ui.h:3
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987 ../applet/popup-menu.ui.h:4
msgid "Devices"
msgstr "èç"
@@ -103,64 +103,64 @@ msgstr "èåèç (æéãéçâçã)"
msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
msgstr "éæåèæãèæéåéååäéæèç"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
msgid "All types"
msgstr "ææéå"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
msgid "Phone"
msgstr "éè"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
msgid "Modem"
msgstr "æææ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
msgid "Computer"
msgstr "éè"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
msgid "Network"
msgstr "çè"
#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
msgid "Headset"
msgstr "èæéåé"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
msgid "Headphones"
msgstr "éæåèæ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
msgid "Audio device"
msgstr "éèèç"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
msgid "Keyboard"
msgstr "éç"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
msgid "Mouse"
msgstr "æé"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
msgid "Camera"
msgstr "æåæ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
msgid "Printer"
msgstr "åèæ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
msgid "Joypad"
msgstr "éæè"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
msgid "Tablet"
msgstr "åæ"
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
msgid "Video device"
msgstr "èèèç"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "èçïååç"
msgid "Disconnecting..."
msgstr "æåäæâ"
-#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
+#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
msgid "Connecting..."
msgstr "éçä"
@@ -335,41 +335,41 @@ msgid "Bluetooth Manager applet"
msgstr "èçççåéæçå"
#: ../applet/popup-menu.ui.h:1
-msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr "èçèåå"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
msgid "Bluetooth: Checking"
msgstr "èçïææä"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
-msgid "Quit"
-msgstr "çæ"
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
+msgid "Visible"
+msgstr "éç"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
msgid "Send files to device..."
msgstr "åéææåèçâ"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
msgid "Set up new device..."
msgstr "èåæçèçâ"
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "èçèåå"
+
#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
-msgid "Visible"
-msgstr "éç"
+msgid "Quit"
+msgstr "çæ"
#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
msgid "_Always grant access"
msgstr "æéåèåå(_A)"
#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:2
-msgid "_Grant"
-msgstr "åè(_G)"
-
-#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
msgid "_Reject"
msgstr "æç(_R)"
+#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
+msgid "_Grant"
+msgstr "åè(_G)"
+
#: ../applet/confirm-dialogue.ui.h:1
msgid "_Does not match"
msgstr "äçç(_D)"
@@ -437,98 +437,98 @@ msgstr "èææäåæåçåæ iCade çææï"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:556
+#: ../wizard/main.c:558
#, c-format
msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
msgstr "èçåèçã%sãèåçæâ"
-#: ../wizard/main.c:574
+#: ../wizard/main.c:576
#, c-format
msgid "Successfully set up new device '%s'"
msgstr "æåçèåæçèçã%sã"
#: ../wizard/wizard.ui.h:1
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "'0000' (åæçèæéåéãæéè GPS èç)"
+msgid "Bluetooth New Device Setup"
+msgstr "èçæèçèå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:2
-msgid "'1111'"
-msgstr "'1111'"
+msgid "PIN _options..."
+msgstr "PIN çéé(_O)â"
#: ../wizard/wizard.ui.h:3
-msgid "'1234'"
-msgstr "'1234'"
+msgid "Device Search"
+msgstr "èçæå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgstr "èçæèçèå"
+msgid "Device Setup"
+msgstr "èçèå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "èè PIN çï"
+msgid "Finishing Setup"
+msgstr "æåçæèå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Device Search"
-msgstr "èçæå"
+msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
+msgstr "éææèäçææèççéåæåï"
#: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Device Setup"
-msgstr "èçèå"
+msgid "Setup Summary"
+msgstr "èçæè"
#: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "Do not pair"
-msgstr "äèéå"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:10
-msgid "Does not match"
-msgstr "äçç"
+msgid "PIN Options"
+msgstr "PIN çéé"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
-msgid "Finishing New Device Setup"
-msgstr "æåçææèçèå"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+msgid "_Automatic PIN selection"
+msgstr "èåéå PIN ç(_A)"
#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
msgid "Fixed PIN"
msgstr "ååå PIN ç"
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
+msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
+msgstr "'0000' (åæçèæéåéãæéè GPS èç)"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+msgid "'1111'"
+msgstr "'1111'"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+msgid "'1234'"
+msgstr "'1234'"
+
#: ../wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Matches"
-msgstr "çç"
+msgid "Do not pair"
+msgstr "äèéå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:16
-msgid "PIN Options"
-msgstr "PIN çéé"
+msgid "Custom PIN:"
+msgstr "èè PIN çï"
#: ../wizard/wizard.ui.h:17
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "PIN çéé(_O)â"
+msgid "_Try Again"
+msgstr "éè(_T)"
#: ../wizard/wizard.ui.h:18
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "éææèäçææèççéåæåï"
+msgid "_Quit"
+msgstr "çæ(_Q)"
#: ../wizard/wizard.ui.h:19
-msgid "Setup Summary"
-msgstr "èçæè"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "èåéå PIN ç(_A)"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
msgid "_Cancel"
msgstr "åæ(_C)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "çæ(_Q)"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+msgid "Does not match"
+msgstr "äçç"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
#: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "_Try Again"
-msgstr "éè(_T)"
+msgid "Matches"
+msgstr "çç"
#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
msgid "Bluetooth Device Setup"
@@ -562,81 +562,93 @@ msgid "approximately %'d hour"
msgid_plural "approximately %'d hours"
msgstr[0] "åç %'d åæ"
-#: ../sendto/main.c:245
+#: ../sendto/main.c:231
msgid "File Transfer"
msgstr "ææåèçå"
-#: ../sendto/main.c:249
+#: ../sendto/main.c:234
msgid "_Retry"
msgstr "éè(_R)"
#. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:269
+#: ../sendto/main.c:253
msgid "Sending files via Bluetooth"
msgstr "ééèçåéææ"
-#: ../sendto/main.c:281
+#: ../sendto/main.c:265
msgid "From:"
msgstr "åï"
-#: ../sendto/main.c:293
+#: ../sendto/main.c:277
msgid "To:"
msgstr "åï"
-#: ../sendto/main.c:337 ../sendto/main.c:355
+#: ../sendto/main.c:321 ../sendto/main.c:339
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "ççäæçéè"
-#: ../sendto/main.c:348
+#: ../sendto/main.c:332
msgid ""
"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
"Bluetooth connections"
msgstr "èçåéçèçåéåèäæåèçéç"
-#: ../sendto/main.c:446
+#: ../sendto/main.c:430
#, c-format
msgid "Sending %s"
msgstr "æååé %s"
-#: ../sendto/main.c:453 ../sendto/main.c:524
+#: ../sendto/main.c:437 ../sendto/main.c:508
#, c-format
msgid "Sending file %d of %d"
msgstr "æååéææ %d / %d"
-#: ../sendto/main.c:520
+#: ../sendto/main.c:504
#, c-format
-msgid "%d KB/s"
+msgid "%d kB/s"
msgstr "%d KB/s"
-#: ../sendto/main.c:522
+#: ../sendto/main.c:506
#, c-format
msgid "%d B/s"
msgstr "%d B/s"
-#: ../sendto/main.c:658
+#: ../sendto/main.c:639
msgid "Select device to send to"
msgstr "éæèåéåçèç"
-#: ../sendto/main.c:663
+#: ../sendto/main.c:644
msgid "_Send"
msgstr "åé(_T)"
-#: ../sendto/main.c:707
+#: ../sendto/main.c:688
msgid "Choose files to send"
msgstr "éæèåéçææ"
-#: ../sendto/main.c:710
+#: ../sendto/main.c:691
msgid "Select"
msgstr "éå"
-#: ../sendto/main.c:736
+#: ../sendto/main.c:717
msgid "Remote device to use"
msgstr "èäççéçèç"
-#: ../sendto/main.c:738
+#: ../sendto/main.c:717
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "äå"
+
+#: ../sendto/main.c:719
msgid "Remote device's name"
msgstr "éçèççåç"
+#: ../sendto/main.c:719
+msgid "NAME"
+msgstr "åç"
+
+#: ../sendto/main.c:738
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ææ...]"
+
#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
msgid "Programming error: could not find the device in the list"
msgstr "çåèèéèïçæåææååçèç"
@@ -658,6 +670,9 @@ msgstr "èçåè"
msgid "Send files via Bluetooth"
msgstr "ééèçåéææ"
+#~ msgid "%d KB/s"
+#~ msgstr "%d KB/s"
+
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "ååèå"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
