[gnome-dvb-daemon] Updated Greek translation

From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-dvb-daemon] Updated Greek translation
Date: Fri, 29 Jun 2012 10:54:22 +0000 (UTC)
commit 33fe2706edca5da91beee1d99e05d9667f2af422
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 13:54:15 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  318 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 136 insertions(+), 182 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d78614b..4ea4ddc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,11 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dvb-";
-"daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-23 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-22 13:30+0300\n"
-"Last-Translator: Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dvb-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 11:47+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,29 +20,29 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:33
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:35
 msgid "GNOME DVB Daemon"
 msgstr "DVB ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:36
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:38
 msgid "GNOME DVB Daemon Website"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ DVB ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME "
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:73
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:60
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ÏÏÎ"
 msgstr[1] "%d ÏÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:75
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:62
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ"
 msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/__init__.py:77
+#: ../client/gnomedvb/__init__.py:64
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:138
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:74
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelsView.py:35
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:38
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:35
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RunningNextView.py:36
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:94
 msgid "Channel"
@@ -111,22 +110,18 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ DVB"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:103
 msgid "Choose a device group and channel on the left to view the program guide"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:104
 msgid "No devices are configured. Please go to preferences to configure them."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:105
 msgid "There is currently no schedule available for this channel"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:158
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:359
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:377
 msgid "_Recording schedule"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ Î_ÎÎÏÎÏÏÎ"
 
@@ -250,13 +245,13 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÌÎ"
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:278
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:148
 #: ../client/gnomedvb/ui/recordings/RecordingsDialog.py:31
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:313
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:331
 msgid "Recordings"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÌÏ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:287
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:340
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:361
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:358
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:379
 msgid "What's on now"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ"
 
@@ -269,7 +264,7 @@ msgid "Next Day"
 msgstr "ÎÏÎÌÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:508
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:185
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:184
 msgid "Schedule recording for the selected event?"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ;"
 
@@ -344,84 +339,74 @@ msgid "Edit group"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:39
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:362
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:380
 msgid "Digital TV Preferences"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:89
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:90
 msgid "Edit selected group"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:96
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:97
 msgid "Remove selected device"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:105
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:106
 msgid "Setup"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:107
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:108
 msgid "Setup devices"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:114
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:115
 msgid "Create new group"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÌÎ ÎÎÌÎÏ ÎÎÎÌÎÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:118
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:119
 msgid "Create new group for selected device"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:124
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:125
 msgid "Add to group"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:128
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:129
 msgid "Add selected device to existing group"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:144
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:145
 msgid "Configured devices"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:155
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:156
 msgid "Unconfigured devices"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:220
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:221
 msgid "Device could not be removed from group"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:234
+#: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:235
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove device <b>%s</b> from <b>%s</b>"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <b>%s</b> ÎÏÏ ÏÎ <b>"
-"%s</b>;"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <b>%s</b> ÎÏÏ ÏÎ <b>%s</b>;"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:258
 msgid "Group could not be created"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:260
-msgid ""
-"Make sure that you selected the correct channels file and directory where "
-"recordings are stored and that both are readable."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ."
+msgid "Make sure that you selected the correct channels file and directory where recordings are stored and that both are readable."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:289
 msgid "Device could not be added to group"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:291
-msgid ""
-"Make sure that the device isn't already assigned to a different group and "
-"that all devices in the group are of the same type."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ."
+msgid "Make sure that the device isn't already assigned to a different group and that all devices in the group are of the same type."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/recordings/RecordingsDialog.py:96
 msgid "Delete selected recordings?"
@@ -432,7 +417,7 @@ msgid "Pick a date"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:85
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:39
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:34
 msgid "Title"
 msgstr "ÎÎÌÏÎÎÏ"
 
@@ -466,12 +451,8 @@ msgid "Timer could not be created"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/MessageDialogs.py:30
-msgid ""
-"Make sure that the timer doesn't conflict with another one and doesn't start "
-"in the past."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgid "Make sure that the timer doesn't conflict with another one and doesn't start in the past."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/MessageDialogs.py:40
 msgid "Recording has been scheduled successfully"
@@ -485,43 +466,41 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 msgid "_Channel:"
 msgstr "ÎÎÎÎÌ_ÎÎ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:82
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:83
 msgid "Edit Timer"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:85
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:58
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:86
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:59
 msgid "Channel:"
 msgstr "ÎÎÎÎÌÎÎ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:92
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:94
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:107
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:109
 msgid "_Duration:"
 msgstr "_ÎÎÎÌÏÎÎÎÎ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:121
+#: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:124
 msgid "minutes"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÌ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:4
-msgid "digital cable"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:5
-msgid "digital satellite"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
-
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:6
-msgid "digital terrestrial"
-msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelGroupsView.py:31
 msgid "Channel group"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelsStore.py:107
+#| msgid "_Channels"
+msgid "TV Channels"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelsStore.py:109
+#| msgid "_Channels"
+msgid "Radio Channels"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DateTime.py:50
 msgid "_Time:"
 msgstr "_ÎÏÎ:"
@@ -530,26 +509,26 @@ msgstr "_ÎÏÎ:"
 msgid "Title:"
 msgstr "ÎÎÌÏÎÎÏ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:62
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:64
 msgid "Date:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:66
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:69
 msgid "Duration:"
 msgstr "ÎÎÎÌÏÎÎÎÎ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:70
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:74
 msgid "Description:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÌ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:35
-msgid "Start"
-msgstr "ÎÌÎÎÏÎÎ"
-
-#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:41
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:37
 msgid "Length"
 msgstr "ÎÎÎÌÏÎÎÎÎ"
 
+#: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RecordingsView.py:42
+msgid "Start"
+msgstr "ÎÌÎÎÏÎÎ"
+
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/RunningNextView.py:44
 msgid "Now"
 msgstr "ÎÏÌÏÎ"
@@ -558,19 +537,25 @@ msgstr "ÎÏÌÏÎ"
 msgid "Next"
 msgstr "ÎÏÎÌÎÎÎÎ"
 
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:4
+msgid "digital cable"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:5
+msgid "digital satellite"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:6
+msgid "digital terrestrial"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:52
 msgid "No devices have been found."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÌÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÌÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:54
-msgid ""
-"Either no DVB cards are installed or all cards are busy. In the latter case "
-"make sure you close all programs such as video players that access your DVB "
-"card."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ DVB Î ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ DVB ÏÎÏ."
+msgid "Either no DVB cards are installed or all cards are busy. In the latter case make sure you close all programs such as video players that access your DVB card."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ DVB Î ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ DVB ÏÎÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:67
 msgid "Name"
@@ -589,24 +574,16 @@ msgid "All devices are already configured."
 msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:100
-msgid ""
-"Go to the control center if you want to alter the settings of already "
-"configured devices."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
+msgid "Go to the control center if you want to alter the settings of already configured devices."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:108
 msgid "An error occured while retrieving devices."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:110
-msgid ""
-"Make sure other applications don't access DVB devices and you have "
-"permissions to access them."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ DVB ÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ."
+msgid "Make sure other applications don't access DVB devices and you have permissions to access them."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ DVB ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:112
 msgid "The detailed error message is:"
@@ -631,9 +608,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎ
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:60
 msgid "You can select the channels you want to have in your list of channels."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:66
 msgid "Select all"
@@ -655,102 +630,94 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "Signal quality:"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:144
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:145
 msgid "Signal strength:"
 msgstr "ÎÏÏÏÌÏ ÏÎÌÎÎÏÎÏ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:159
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:161
 msgid "Scanning for channels"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:86
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:151
 msgid "Missing requirements"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:92
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:157
 msgid "Country and antenna selection"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:95
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:160
 msgid "Satellite selection"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:98
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:163
 msgid "Country and provider selection"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:100
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:165
 msgid "Unsupported adapter"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #. translators: first %s is the DVB type, e.g. DVB-S
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:125
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:190
 #, python-format
 msgid "Sorry, but '%s' cards aren't supported."
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:129
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:194
 msgid "Could not find initial tuning data."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:130
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:195
 msgid "Please make sure that the dvb-apps package is installed."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ dvb-apps."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:134
-msgid ""
-"Please choose a country and the antenna that is closest to your location."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ."
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:199
+msgid "Please choose a country and the antenna that is closest to your location."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:135
-msgid ""
-"If you don't know which antenna to choose select \"Don't know\" from the "
-"list of providers."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÂÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÂ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÏÏÏÏÎ."
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:200
+msgid "If you don't know which antenna to choose select \"Don't know\" from the list of providers."
+msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÂÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÂ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÏÏÎ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:136
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:201
 msgid "However, searching for channels will take considerably longer this way."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ, Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎ, Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ."
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:141
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:206
 msgid "Not listed"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:152
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:223
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:214
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:288
 msgid "_Country:"
 msgstr "_ÎÏÌÏÎ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:176
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:240
 msgid "_Antenna:"
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÎ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:185
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:249
 msgid "Antenna"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:197
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:263
 msgid "_Satellite:"
 msgstr "_ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:205
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:271
 msgid "Satellite"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:245
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:312
 msgid "_Providers:"
 msgstr "_ÎÎÏÎÏÎÎ:"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:253
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:320
 msgid "Provider"
 msgstr "ÎÎÌÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:302
+#: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:371
 msgid "Don't know"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
@@ -759,12 +726,8 @@ msgid "Welcome to the digital television Assistant."
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/IntroPage.py:32
-msgid ""
-"It will automatically configure your devices and search for channels, if "
-"necessary."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "It will automatically configure your devices and search for channels, if necessary."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/IntroPage.py:33
 msgid "Click \"Forward\" to begin."
@@ -780,8 +743,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SaveChannelListPage.py:35
 msgid "Choose a location where you want to save the list of channels."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SaveChannelListPage.py:46
 msgid "Save channels"
@@ -801,12 +763,8 @@ msgid "No channels were found."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SetupDevicePage.py:128
-msgid ""
-"Make sure that the antenna is connected and you have selected the correct "
-"tuning data."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgid "Make sure that the antenna is connected and you have selected the correct tuning data."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SetupDevicePage.py:139
 #, python-format
@@ -845,12 +803,8 @@ msgid "Setup digital TV"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/SetupWizard.py:167
-msgid ""
-"The generated channels file can be used to configure your devices in the "
-"control center."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid "The generated channels file can be used to configure your devices in the control center."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/SetupWizard.py:214
 msgid ""
@@ -860,75 +814,74 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ;\n"
 "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:156
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:201
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:346
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:155
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:200
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:364
 msgid "Program Guide"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:306
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:325
 msgid "Digital TV"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:357
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:375
 msgid "Watch TV"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:358
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:376
 msgid "Digital _TV"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ _ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:360
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:378
 msgid "_Program Guide"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:363
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:381
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎÌ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:364
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:382
 msgid "D_etails"
 msgstr "Î_ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:365
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:383
 msgid "_Order channels"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:368
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:386
 msgid "By _name"
 msgstr "ÎÎÏÎ Ï_ÎÎÎÎ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:369
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:387
 msgid "By _group"
 msgstr "ÎÎÏÎ _ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:372
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:390
 msgid "_Reverse order"
 msgstr "_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÌ ÏÎÎÏÎÌÏ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:524
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:542
 msgid "Delete selected recording?"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ;"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:602
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:651
 #, python-format
 msgid "Recording %d"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ %d"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:662
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:665
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:709
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:712
 msgid "Setup Failed"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:663
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:710
 msgid "GNOME DVB Daemon is not installed"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ Î DVB ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME "
 
-#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:666
+#: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:713
 msgid "Could not start GNOME DVB Daemon setup"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ DVB ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME"
 
-#. www.k-d-w.org/
 #: ../data/gnome-dvb-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Digital TV Control Center"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -940,3 +893,4 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ
 #: ../data/gnome-dvb-setup.desktop.in.in.h:1
 msgid "Digital TV Setup"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÌÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÌÏ ÏÎÎÎÎÌÏÎÏÎÏ"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]