[gnome-system-log] Updated Greek translation

From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-system-log] Updated Greek translation
Date: Fri, 29 Jun 2012 09:35:10 +0000 (UTC)
commit b6b09b68b92136c2a3ee4fe500731d6a651fdca3
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 12:35:03 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  360 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 155 insertions(+), 205 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d960d6b..5019226 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -31,15 +31,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 13:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 00:54+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 00:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
-"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
@@ -52,134 +52,64 @@ msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Height of the main window in pixels"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+msgid "Log file to open up on startup"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
-msgid "List of saved filters"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+msgid "Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ  ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ  /var/log/, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
-msgid "List of saved regexp filters"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ regexp ÏÎÎÏÏÏÎ"
+msgid "Size of the font used to display the log"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Log file to open up on startup"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ.ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Log files to open up on startup"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "Height of the main window in pixels"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of the font used to display the log"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
-"created by reading /etc/syslog.conf."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ. Î "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ  ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ /etc/syslog.conf."
+msgid "Width of the main window in pixels"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
-msgid ""
-"Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/"
-"messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ. Î "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ  ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ  /var/log/, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+msgid "Log files to open up on startup"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
-"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ.ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgid "Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ  ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ /etc/syslog.conf."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgid "List of saved filters"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Width of the main window in pixels"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: ../data/logview-filter.ui.h:1
-msgid "Background:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
-
-#: ../data/logview-filter.ui.h:2
-msgid "Effect:"
-msgstr "ÎÏÎ:"
-
-#: ../data/logview-filter.ui.h:3
-msgid "Foreground:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
-
-#: ../data/logview-filter.ui.h:4
-msgid "Hide"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ"
-
-#: ../data/logview-filter.ui.h:5
-msgid "Highlight"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../data/logview-filter.ui.h:6
-msgid "_Name:"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
-
-#: ../data/logview-filter.ui.h:7
-msgid "_Regular Expression:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ:"
+msgid "List of saved regexp filters"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ regexp ÏÎÎÏÏÏÎ"
 
 #: ../src/logview-about.h:49
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ Î "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GNU "
-"General Public License) ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) -ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ "
-"(ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GNU General Public License) ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation) -ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ 2 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../src/logview-about.h:53
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ -ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GNU General Public License)."
+msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ -ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GNU General Public License)."
 
 #: ../src/logview-about.h:57
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ "
-"GNU (GNU General Public License) ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎ, "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software "
-"Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
-"USA"
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GNU General Public License) ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #. translator credits
 #: ../src/logview-about.h:63
@@ -190,44 +120,86 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ <pkst gnome org>\n"
 "ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ <nikosx gmail com>"
 
-#: ../src/logview-app.c:377
+#: ../src/logview-app.c:287
+#, c-format
+msgid "There was an error displaying help: %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
+
+#: ../src/logview-app.c:304
+#| msgid "System Log Viewer"
+msgid "System Log"
+msgstr "KÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/logview-app.c:309
+msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME."
+
+#: ../src/logview-app.c:419
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ %s"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:94
+#: ../src/logview-filter-manager.c:92
 msgid "Filter name is empty!"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ!"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:107
+#: ../src/logview-filter-manager.c:105
 msgid "Filter name may not contain the ':' character"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ':'"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:130
+#: ../src/logview-filter-manager.c:128
 msgid "Regular expression is empty!"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ!"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:146
+#: ../src/logview-filter-manager.c:144
 #, c-format
 msgid "Regular expression is invalid: %s"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ: %s"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:240
+#: ../src/logview-filter-manager.c:238
 msgid "Please specify either foreground or background color!"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ!"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:294
+#: ../src/logview-filter-manager.c:292
 msgid "Edit filter"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:294
+#: ../src/logview-filter-manager.c:292
 msgid "Add new filter"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:507
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506
 msgid "Filters"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
 
+#: ../src/logview-filter.ui.h:1
+msgid "_Name:"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
+
+#: ../src/logview-filter.ui.h:2
+msgid "_Regular Expression:"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ:"
+
+#: ../src/logview-filter.ui.h:3
+msgid "Highlight"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/logview-filter.ui.h:4
+msgid "Hide"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../src/logview-filter.ui.h:5
+msgid "Foreground:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../src/logview-filter.ui.h:6
+msgid "Background:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../src/logview-filter.ui.h:7
+msgid "Effect:"
+msgstr "ÎÏÎ:"
+
 #: ../src/logview-findbar.c:173
 msgid "_Find:"
 msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ:"
@@ -254,9 +226,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ
 
 #: ../src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ GZip. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ GZip. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../src/logview-log.c:640
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
@@ -274,204 +244,184 @@ msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ System Log ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ
 msgid "Loading..."
 msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ..."
 
-#: ../src/logview-main.c:61
-msgid "Show the application's version"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../src/logview-main.c:63
-msgid "[LOGFILE...]"
-msgstr "[ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ...]"
-
-#: ../src/logview-main.c:67
-msgid " - Browse and monitor logs"
-msgstr "- ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../src/logview-main.c:100
-msgid "Log Viewer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../src/logview-window.c:38 ../src/logview-window.c:758
+#: ../src/logview-window.c:37
 msgid "System Log Viewer"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:211
+#: ../src/logview-window.c:210
 #, c-format
 msgid "last update: %s"
 msgstr "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ: %s"
 
-#: ../src/logview-window.c:214
+#: ../src/logview-window.c:213
 #, c-format
 msgid "%d lines (%s) - %s"
 msgstr "%d ÎÏÎÎÎÎÏ (%s) - %s"
 
-#: ../src/logview-window.c:318
+#: ../src/logview-window.c:317
 msgid "Open Log"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:357
-#, c-format
-msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
-
-#: ../src/logview-window.c:471
+#: ../src/logview-window.c:455
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:486
+#: ../src/logview-window.c:470
 msgid "Not found"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:763
-msgid "A system log viewer for GNOME."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME."
-
-#: ../src/logview-window.c:812
+#: ../src/logview-window.c:768
 msgid "_File"
 msgstr "Î_ÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:813
+#: ../src/logview-window.c:769
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:814
+#: ../src/logview-window.c:770
 msgid "_View"
 msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:815
+#: ../src/logview-window.c:771
 msgid "_Filters"
 msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:816
+#: ../src/logview-window.c:772
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:818
+#: ../src/logview-window.c:774
 msgid "_Open..."
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ..."
 
-#: ../src/logview-window.c:818
+#: ../src/logview-window.c:774
 msgid "Open a log from file"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:820
+#: ../src/logview-window.c:776
 msgid "_Close"
 msgstr "ÎÎÎÎ_ÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:820
+#: ../src/logview-window.c:776
 msgid "Close this log"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:822
-msgid "_Quit"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../src/logview-window.c:822
-msgid "Quit the log viewer"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../src/logview-window.c:825
+#: ../src/logview-window.c:779
 msgid "_Copy"
 msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:825
+#: ../src/logview-window.c:779
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:827
+#: ../src/logview-window.c:781
 msgid "Select _All"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Ï_ÎÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:827
+#: ../src/logview-window.c:781
 msgid "Select the entire log"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:829
+#: ../src/logview-window.c:783
 msgid "_Find..."
 msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ..."
 
-#: ../src/logview-window.c:829
+#: ../src/logview-window.c:783
 msgid "Find a word or phrase in the log"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:832
+#: ../src/logview-window.c:786
 msgid "Bigger text size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:834
+#: ../src/logview-window.c:788
 msgid "Smaller text size"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:836
+#: ../src/logview-window.c:790
 msgid "Normal text size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:839
+#: ../src/logview-window.c:793
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:839
+#: ../src/logview-window.c:793
 msgid "Manage filters"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:842
-msgid "_Contents"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-
-#: ../src/logview-window.c:842
-msgid "Open the help contents for the log viewer"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../src/logview-window.c:844
-msgid "_About"
-msgstr "_ÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/logview-window.c:844
-msgid "Show the about dialog for the log viewer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ gconf"
-
-#: ../src/logview-window.c:849
+#: ../src/logview-window.c:798
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:849
+#: ../src/logview-window.c:798
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:851
+#: ../src/logview-window.c:800
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ _ÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:851
+#: ../src/logview-window.c:800
 msgid "Show Side Pane"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:853
+#: ../src/logview-window.c:802
 msgid "Show matches only"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:853
+#: ../src/logview-window.c:802
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:855
+#: ../src/logview-window.c:804
 msgid "_Auto Scroll"
 msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:855
+#: ../src/logview-window.c:804
 msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:969
+#: ../src/logview-window.c:918
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ Â%sÂ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1392
+#: ../src/logview-window.c:1329
 msgid "Version: "
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ : "
 
-#: ../src/logview-window.c:1499
+#: ../src/logview-window.c:1428
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ:"
+
+#~ msgid "Show the application's version"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "[LOGFILE...]"
+#~ msgstr "[ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ...]"
+
+#~ msgid " - Browse and monitor logs"
+#~ msgstr "- ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Log Viewer"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Quit the log viewer"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_ÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ gconf"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]