[glib] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit c5e5e95a217dc43a70bd998fce16ed93225e0cfd
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Wed Jun 27 07:17:40 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  391 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 203 insertions(+), 188 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bd336d3..3eaf9b6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-24 07:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 07:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-27 07:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 07:17+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -20,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../gio/gbufferedinputstream.c:427 ../gio/gbufferedinputstream.c:508
-#: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:317
-#: ../gio/ginputstream.c:556 ../gio/ginputstream.c:680
-#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:753
+#: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:376
+#: ../gio/ginputstream.c:615 ../gio/ginputstream.c:854
+#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:800
 #: ../gio/gpollableinputstream.c:207 ../gio/gpollableoutputstream.c:208
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ
 msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
 msgstr "GBufferedInputStream ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:1000 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1228
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:1000 ../gio/ginputstream.c:1062
+#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1385
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 msgid "Truncate not supported on base stream"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1836
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1928 ../gio/gdbusprivate.c:1414
+#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1885
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1977 ../gio/gdbusprivate.c:1414
 #: ../gio/glocalfile.c:2133 ../gio/gsimpleasyncresult.c:833
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:859
 #, c-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐ
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:961
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:959
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ "
 "ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1557 ../gio/gdbusconnection.c:6706
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1557 ../gio/gdbusconnection.c:6755
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ "
 "DBUS_STARTER_BUS_TYPE â ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1566 ../gio/gdbusconnection.c:6715
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1566 ../gio/gdbusconnection.c:6764
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
@@ -391,86 +391,86 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ 
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr "(ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ: %s) "
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:594 ../gio/gdbusconnection.c:2391
+#: ../gio/gdbusconnection.c:597 ../gio/gdbusconnection.c:2440
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1881
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1930
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2513
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2562
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4016 ../gio/gdbusconnection.c:4332
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4065 ../gio/gdbusconnection.c:4381
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ Ð %s ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ âorg.freedesktop.DBus.Propertiesâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4087
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4136
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ: ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ â%sâ, Ð Ð ÐÐÐÑÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4182
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4231
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4194
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4243
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4205
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4254
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4275 ../gio/gdbusconnection.c:6149
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4324 ../gio/gdbusconnection.c:6198
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4459
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4508
 msgid "No such interface"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4677 ../gio/gdbusconnection.c:6655
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4726 ../gio/gdbusconnection.c:6704
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ â%sâ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4732
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4781
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4763
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4812
 #, c-format
 msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ (â%sâ) ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (â%sâ)"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4983
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5032
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ %s Ð %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5181
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5230
 #, c-format
 msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ â%sâ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐ â%sâ, Ð ÑÐ ÐÑÐÐÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6260
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6309
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6379
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6428
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ %s"
@@ -665,17 +665,17 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐ
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ /var/lib/dbus/machine-id ÐÐÐ /etc/machine-id: "
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1624
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1640
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ StartServiceByName ÐÐ %s:"
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1645
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1663
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ â%dâ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ StartServicebyName(â%sâ)"
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2745 ../gio/gdbusproxy.c:2882
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2763 ../gio/gdbusproxy.c:2900
 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
 "proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
@@ -934,38 +934,38 @@ msgstr "ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:578 ../gio/gwin32appinfo.c:221
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:581 ../gio/gwin32appinfo.c:221
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:991
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:994
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ .desktop ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1279
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1282
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1566
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1570
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1570
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1574
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ MIME %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1810 ../gio/gdesktopappinfo.c:1834
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1814 ../gio/gdesktopappinfo.c:1838
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr "Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2058
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2071
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ .desktop â â%sâ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2174
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2193
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ %s"
@@ -1026,11 +1026,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ GEmblem ÐÐ GEmblemedIcon"
 #: ../gio/gfile.c:1477 ../gio/gfile.c:1531 ../gio/gfile.c:1588
 #: ../gio/gfile.c:1671 ../gio/gfile.c:1726 ../gio/gfile.c:1786
 #: ../gio/gfile.c:1840 ../gio/gfile.c:3312 ../gio/gfile.c:3366
-#: ../gio/gfile.c:3500 ../gio/gfile.c:3541 ../gio/gfile.c:3871
-#: ../gio/gfile.c:4273 ../gio/gfile.c:4359 ../gio/gfile.c:4448
-#: ../gio/gfile.c:4546 ../gio/gfile.c:4633 ../gio/gfile.c:4727
-#: ../gio/gfile.c:5048 ../gio/gfile.c:5315 ../gio/gfile.c:5380
-#: ../gio/gfile.c:7008 ../gio/gfile.c:7098 ../gio/gfile.c:7184
+#: ../gio/gfile.c:3511 ../gio/gfile.c:3552 ../gio/gfile.c:3882
+#: ../gio/gfile.c:4284 ../gio/gfile.c:4370 ../gio/gfile.c:4459
+#: ../gio/gfile.c:4557 ../gio/gfile.c:4644 ../gio/gfile.c:4738
+#: ../gio/gfile.c:5059 ../gio/gfile.c:5326 ../gio/gfile.c:5391
+#: ../gio/gfile.c:7018 ../gio/gfile.c:7108 ../gio/gfile.c:7194
 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -1077,24 +1077,24 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3490
+#: ../gio/gfile.c:3501
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3584
+#: ../gio/gfile.c:3595
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:3633
+#: ../gio/gfile.c:3644
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑ â%câ"
 
-#: ../gio/gfile.c:6067 ../gio/gvolume.c:332
+#: ../gio/gfile.c:6077 ../gio/gvolume.c:332
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:6178
+#: ../gio/gfile.c:6188
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ: %s"
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ from_tokens() ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:430
+#: ../gio/gicon.c:428
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:898 ../gio/giostream.c:302
-#: ../gio/goutputstream.c:1238
+#: ../gio/ginputstream.c:1072 ../gio/giostream.c:302
+#: ../gio/goutputstream.c:1395
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -1240,85 +1240,95 @@ msgstr "â%sâ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ
 msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
 msgstr "â%sâ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:290
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:291
 #, c-format
 msgid "Unknown processing option \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:308 ../gio/glib-compile-resources.c:366
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:309 ../gio/glib-compile-resources.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to create temp file: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
 #: ../gio/glib-compile-resources.c:338
-msgid "Error processing input file with xmllint"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐ Ñ xmllint"
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing input file with xmllint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐ Ñ xmllint:\n"
+"%s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:393
-msgid "Error processing input file with to-pixdata"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐ Ñ to-pixdata"
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"Error processing input file with to-pixdata:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐ Ñ to-pixdata:\n"
+"%s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:406
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:408
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: %s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:426
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:428
 #, c-format
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:490 ../gio/glib-compile-schemas.c:1567
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:492 ../gio/glib-compile-schemas.c:1567
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr "Ð <%s> ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:613
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
 msgid "name of the output file"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:613 ../gio/glib-compile-resources.c:646
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615 ../gio/glib-compile-resources.c:648
 #: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
 msgid "FILE"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
 msgid ""
 "The directories where files are to be read from (default to current "
 "directory)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ (ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÑÐ)"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:614 ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616 ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:2025
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
 msgid ""
 "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:618
 msgid "Generate source header"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:619
 msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:618
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:620
 msgid "Generate dependency list"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:619
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:621
 msgid "Don't automatically create and register resource"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:620
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:622
 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ C ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:649
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:651
 msgid ""
 "Compile a resource specification into a resource file.\n"
 "Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
@@ -1328,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ â.gresource.xmlâ,\n"
 "Ð ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ â.gresourceâ."
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:665
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:667
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ\n"
@@ -1882,27 +1892,27 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:454 ../gio/gmemoryoutputstream.c:706
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:483 ../gio/gmemoryoutputstream.c:734
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ GSeekType"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:464
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:493
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:488
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:517
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:502
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:530
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:518
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:546
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:606
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:634
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -1910,11 +1920,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, Ð ÐÐ-ÐÐÐÑÐÐ ÐÑ "
 "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:716
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:744
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:725
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:753
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -1996,39 +2006,44 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ 
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ: "
 
-#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
+#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:464
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:378 ../gio/goutputstream.c:876
+#: ../gio/goutputstream.c:425 ../gio/goutputstream.c:1033
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gio/gresolver.c:940
+#: ../gio/gresolver.c:937
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ â%sâ: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:990
+#: ../gio/gresolver.c:987
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ â%sâ: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:1149 ../gio/gresolver.c:1323
+#: ../gio/gresolver.c:1190 ../gio/gresolver.c:1389
 #, c-format
 msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð DNS ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gresolver.c:1154 ../gio/gresolver.c:1328
+#: ../gio/gresolver.c:1195 ../gio/gresolver.c:1394
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ â%sâ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gio/gresolver.c:1159 ../gio/gresolver.c:1333
+#: ../gio/gresolver.c:1200 ../gio/gresolver.c:1399
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ %s"
 
+#: ../gio/gresolver.c:1228 ../gio/gresolver.c:1289
+#, c-format
+msgid "Incomplete data received for '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ â%sâ"
+
 #: ../gio/gresource.c:295 ../gio/gresource.c:543 ../gio/gresource.c:560
 #: ../gio/gresource.c:681 ../gio/gresource.c:750 ../gio/gresource.c:811
 #: ../gio/gresource.c:891 ../gio/gresourcefile.c:452
@@ -2424,7 +2439,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3527 ../gio/gsocket.c:3582
+#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3525 ../gio/gsocket.c:3580
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ-ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -2446,94 +2461,94 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1720
+#: ../gio/gsocket.c:1718
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ :%s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1763
+#: ../gio/gsocket.c:1761
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ :%s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1824
+#: ../gio/gsocket.c:1822
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1898
+#: ../gio/gsocket.c:1896
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1951 ../gio/gsocket.c:1987
+#: ../gio/gsocket.c:1949 ../gio/gsocket.c:1985
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1952 ../gio/gsocket.c:1988
+#: ../gio/gsocket.c:1950 ../gio/gsocket.c:1986
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1953
+#: ../gio/gsocket.c:1951
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2172
+#: ../gio/gsocket.c:2170
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2293
+#: ../gio/gsocket.c:2291
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2345 ../gio/gsocket.c:4324
+#: ../gio/gsocket.c:2343 ../gio/gsocket.c:4322
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2515
+#: ../gio/gsocket.c:2513
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2693
+#: ../gio/gsocket.c:2691
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2807
+#: ../gio/gsocket.c:2805
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2886
+#: ../gio/gsocket.c:2884
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3520
+#: ../gio/gsocket.c:3518
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3798 ../gio/gsocket.c:3879
+#: ../gio/gsocket.c:3796 ../gio/gsocket.c:3877
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3823
+#: ../gio/gsocket.c:3821
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4103 ../gio/gsocket.c:4239
+#: ../gio/gsocket.c:4101 ../gio/gsocket.c:4237
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:4343
+#: ../gio/gsocket.c:4341
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g_socket_get_credentials ÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -2707,12 +2722,12 @@ msgstr ""
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:582
+#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:579
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ 1 ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:592
+#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:589
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -2729,12 +2744,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ: "
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:511
+#: ../gio/gunixconnection.c:510
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ SO_PASSCRED Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:520
+#: ../gio/gunixconnection.c:519
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
@@ -2743,23 +2758,23 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ SO_PASSCRED Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ %d ÐÐÐÑÐ, Ð ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:537
+#: ../gio/gunixconnection.c:536
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ SO_PASSCRED: %s"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:568
+#: ../gio/gunixconnection.c:565
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ, ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ 0 ÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:606
+#: ../gio/gunixconnection.c:603
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:632
+#: ../gio/gunixconnection.c:629
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ SO_PASSCRED: %s"
@@ -2770,7 +2785,7 @@ msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ: %s"
 
 #: ../gio/gunixinputstream.c:438 ../gio/gunixinputstream.c:510
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:422 ../gio/gunixoutputstream.c:463
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:424 ../gio/gunixoutputstream.c:465
 #, c-format
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ: %s"
@@ -2779,7 +2794,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:366 ../gio/gunixoutputstream.c:387
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:368 ../gio/gunixoutputstream.c:389
 #, c-format
 msgid "Error writing to file descriptor: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ: %s"
@@ -3271,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ ÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
 "g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1584
+#: ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: %s"
@@ -3303,29 +3318,29 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1287
+#: ../glib/gfileutils.c:1286
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
 "g_unlink(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1547
+#: ../glib/gfileutils.c:1546
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ â%sâ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1560
+#: ../glib/gfileutils.c:1559
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:2088
+#: ../glib/gfileutils.c:2087
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ â%sâ: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:2109
+#: ../glib/gfileutils.c:2108
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
@@ -3351,15 +3366,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐ ÐÑ g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:726
+#: ../glib/gkeyfile.c:725
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:762
+#: ../glib/gkeyfile.c:761
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1162
+#: ../glib/gkeyfile.c:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -3367,43 +3382,43 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ-ÑÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐ "
 "ÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1222
+#: ../glib/gkeyfile.c:1218
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1244
+#: ../glib/gkeyfile.c:1240
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1270
+#: ../glib/gkeyfile.c:1266
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1297
+#: ../glib/gkeyfile.c:1293
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1541 ../glib/gkeyfile.c:1703 ../glib/gkeyfile.c:3081
-#: ../glib/gkeyfile.c:3147 ../glib/gkeyfile.c:3273 ../glib/gkeyfile.c:3406
-#: ../glib/gkeyfile.c:3548 ../glib/gkeyfile.c:3778 ../glib/gkeyfile.c:3846
+#: ../glib/gkeyfile.c:1536 ../glib/gkeyfile.c:1698 ../glib/gkeyfile.c:3076
+#: ../glib/gkeyfile.c:3142 ../glib/gkeyfile.c:3268 ../glib/gkeyfile.c:3401
+#: ../glib/gkeyfile.c:3543 ../glib/gkeyfile.c:3773 ../glib/gkeyfile.c:3840
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1715
+#: ../glib/gkeyfile.c:1710
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1822 ../glib/gkeyfile.c:1938
+#: ../glib/gkeyfile.c:1817 ../glib/gkeyfile.c:1933
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ â%sâ ÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ Ð Ð UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1842 ../glib/gkeyfile.c:1958 ../glib/gkeyfile.c:2327
+#: ../glib/gkeyfile.c:1837 ../glib/gkeyfile.c:1953 ../glib/gkeyfile.c:2322
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
@@ -3411,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ â%sâ, ÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2544 ../glib/gkeyfile.c:2910
+#: ../glib/gkeyfile.c:2539 ../glib/gkeyfile.c:2905
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
@@ -3420,42 +3435,42 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ â%sâ Ð ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ, ÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2622 ../glib/gkeyfile.c:2698
+#: ../glib/gkeyfile.c:2617 ../glib/gkeyfile.c:2693
 #, c-format
 msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑ â%sâ Ð ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ, Ð ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ â%sâ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3096 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3857
+#: ../glib/gkeyfile.c:3091 ../glib/gkeyfile.c:3283 ../glib/gkeyfile.c:3851
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ â%sâ Ð ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4089
+#: ../glib/gkeyfile.c:4083
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4111
+#: ../glib/gkeyfile.c:4105
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ â â%sâ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4253
+#: ../glib/gkeyfile.c:4247
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4267
+#: ../glib/gkeyfile.c:4261
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4300
+#: ../glib/gkeyfile.c:4294
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4324
+#: ../glib/gkeyfile.c:4318
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ."
@@ -3685,65 +3700,65 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:746
+#: ../glib/goption.c:745
 msgid "Usage:"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
 
-#: ../glib/goption.c:746
+#: ../glib/goption.c:745
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[ÐÐÐÐÐâ]"
 
-#: ../glib/goption.c:852
+#: ../glib/goption.c:851
 msgid "Help Options:"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ:"
 
-#: ../glib/goption.c:853
+#: ../glib/goption.c:852
 msgid "Show help options"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:859
+#: ../glib/goption.c:858
 msgid "Show all help options"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:921
+#: ../glib/goption.c:920
 msgid "Application Options:"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../glib/goption.c:983 ../glib/goption.c:1053
+#: ../glib/goption.c:982 ../glib/goption.c:1052
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ %s"
 
-#: ../glib/goption.c:993 ../glib/goption.c:1061
+#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1060
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ %s Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:1018
+#: ../glib/goption.c:1017
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ double â%sâ ÐÐ %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1026
+#: ../glib/goption.c:1025
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ â double â%sâ ÐÐ %s Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/goption.c:1289 ../glib/goption.c:1368
+#: ../glib/goption.c:1288 ../glib/goption.c:1367
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1399 ../glib/goption.c:1512
+#: ../glib/goption.c:1398 ../glib/goption.c:1511
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1965
+#: ../glib/goption.c:1964
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ %s"
@@ -4078,65 +4093,65 @@ msgstr ""
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:208
+#: ../glib/gspawn.c:210
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:348
+#: ../glib/gspawn.c:351
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð select() ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:433
+#: ../glib/gspawn.c:436
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1174 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346
+#: ../glib/gspawn.c:1192 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1241
+#: ../glib/gspawn.c:1260
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1387 ../glib/gspawn-win32.c:369
+#: ../glib/gspawn.c:1408 ../glib/gspawn-win32.c:369
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ â%sâ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1397
+#: ../glib/gspawn.c:1418
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ â%sâ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: ../glib/gspawn.c:1428
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1416
+#: ../glib/gspawn.c:1437
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1424
+#: ../glib/gspawn.c:1445
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ â%sâ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1448
+#: ../glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (Ñ "
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1521 ../glib/gspawn-win32.c:299
+#: ../glib/gspawn.c:1542 ../glib/gspawn-win32.c:299
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
@@ -4198,82 +4213,82 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ UTF-16"
 
-#: ../glib/gutils.c:2166 ../glib/gutils.c:2193 ../glib/gutils.c:2297
+#: ../glib/gutils.c:2184 ../glib/gutils.c:2211 ../glib/gutils.c:2315
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%uâB"
 msgstr[1] "%uâB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2172
+#: ../glib/gutils.c:2190
 #, c-format
 msgid "%.1f KiB"
 msgstr "%.1fâKiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2174
+#: ../glib/gutils.c:2192
 #, c-format
 msgid "%.1f MiB"
 msgstr "%.1fâMiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2177
+#: ../glib/gutils.c:2195
 #, c-format
 msgid "%.1f GiB"
 msgstr "%.1fâGiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2180
+#: ../glib/gutils.c:2198
 #, c-format
 msgid "%.1f TiB"
 msgstr "%.1fâTiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2183
+#: ../glib/gutils.c:2201
 #, c-format
 msgid "%.1f PiB"
 msgstr "%.1fâPiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2186
+#: ../glib/gutils.c:2204
 #, c-format
 msgid "%.1f EiB"
 msgstr "%.1fâEiB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2199
+#: ../glib/gutils.c:2217
 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
 msgstr "%.1fâkb"
 
-#: ../glib/gutils.c:2202 ../glib/gutils.c:2310
+#: ../glib/gutils.c:2220 ../glib/gutils.c:2328
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1fâMB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2205 ../glib/gutils.c:2315
+#: ../glib/gutils.c:2223 ../glib/gutils.c:2333
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1fâGB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2207 ../glib/gutils.c:2320
+#: ../glib/gutils.c:2225 ../glib/gutils.c:2338
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1fâTB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2210 ../glib/gutils.c:2325
+#: ../glib/gutils.c:2228 ../glib/gutils.c:2343
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1fâPB"
 
-#: ../glib/gutils.c:2213 ../glib/gutils.c:2330
+#: ../glib/gutils.c:2231 ../glib/gutils.c:2348
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1fâEB"
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: ../glib/gutils.c:2250
+#: ../glib/gutils.c:2268
 #, c-format
 msgid "%s byte"
 msgid_plural "%s bytes"
 msgstr[0] "%s ÐÐÐÑ"
 msgstr[1] "%s ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gutils.c:2305
+#: ../glib/gutils.c:2323
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1fâKB"