[evolution-data-server] Assamese translation reviewed

[Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>]

commit e096a36393ee2cdd2df2fa9e98f793877468f808
Author: Nilamdyuti Goswami <nilamdyuti gmail com>
Date:   Tue Jun 26 13:28:31 2012 +0530

    Assamese translation reviewed

 po/as.po |   49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index ab66824..d60c528 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-19 21:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:34+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 13:27+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,16 +73,16 @@ msgid "Failed to build summary for an address book %s"
 msgstr "ààà ààààà ààà %s à àààà àààààà àààààà àààààà àààààà"
 
 #. Query for new contacts asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:861
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:850
 msgid "Querying for updated contactsâ"
 msgstr "àààààààà àààààààààà àààà àààààà ààà àààà..."
 
 #. Run the query asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:986
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:984
 msgid "Querying for updated groupsâ"
 msgstr "àààààààà ààààààà àààà àààààà ààà àààà..."
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1449
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1439
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1655
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:287
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:326
@@ -90,21 +90,21 @@ msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "àààààààà àààà àààààà àààààà àààà"
 
 #. Insert the entry on the server asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1481
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1471
 msgid "Creating new contactâ"
 msgstr "àààà ààààà àààààà ààà ààààâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1570
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1560
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:319
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:433
 msgid "The backend does not support bulk removals"
 msgstr "àààààààà àààà àààààà àààààà àààà"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1598
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1588
 msgid "Deleting contactâ"
 msgstr "ààààà ààà àààààà ààààâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1848
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1838
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2312
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:367
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:487
@@ -112,30 +112,30 @@ msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "àààààààà àààà àààààààà àààààà àààà"
 
 #. Update the contact on the server asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1886
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1876
 msgid "Modifying contactâ"
 msgstr "ààààà àààà ààà ààààâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2094
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2059
 msgid "Loadingâ"
 msgstr "à'à ààà ààààâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1534
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1557
 msgid "Personal"
 msgstr "ààààààààà"
 
 #. System Group: My Contacts
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1535
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1558
 msgid "Friends"
 msgstr "àààààààà"
 
 #. System Group: Friends
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1536
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1559
 msgid "Family"
 msgstr "àààààà"
 
 #. System Group: Family
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1537
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1560
 msgid "Coworkers"
 msgstr "ààààààà"
 
@@ -242,8 +242,9 @@ msgstr "ààààààà àààààà ààààààà"
 
 #. URI of the book to which the contact belongs to
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:128
-msgid "Book URI"
-msgstr "àààààà URI"
+#| msgid "Book URI"
+msgid "Book UID"
+msgstr "ààààà UID"
 
 #. Name fields
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
@@ -2153,12 +2154,10 @@ msgid "Error fetching message"
 msgstr "àààààà ààààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3328
-#| msgid "Failed to cache %s: "
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr "tmp ààààààà ààà àààààà àààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3342
-#| msgid "Failed to encode data"
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "tmp ààààà àààà àààààà àààààà"
 
@@ -4744,12 +4743,12 @@ msgstr "àààààààà ààà àààà"
 msgid "Keyring operation was cancelled"
 msgstr "àà'ààà ààààààà ààààà ààà ààààà"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:161
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:162
 #, c-format
 msgid "Data source is missing a [%s] group"
 msgstr "ààààà àààà ààà [%s] àà ààààààààà"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1045
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1068
 #, c-format
 msgid "File must have a '.source' extension"
 msgstr "àààààààà ààà '.source' àààààààààà ààààà ààààà"
@@ -4941,22 +4940,22 @@ msgstr "ààààààà ààà ààààààà àààààà
 msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
 msgstr "ààààààà ààà ààààààà \"%s\" à àààà àààààààà ààààààààà"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:551
+#: ../libedataserver/e-source.c:602
 #, c-format
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "ààà àààààààà ààà [%s] àà ààààààààà"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:827
+#: ../libedataserver/e-source.c:881
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not removable"
 msgstr "àààà ààà '%s' ààààà àààààà"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:909
+#: ../libedataserver/e-source.c:963
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not writable"
 msgstr "àààà ààà '%s' ààààà ààà ààà"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:1083
+#: ../libedataserver/e-source.c:1137
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ààà ààààà"