[gnome-devel-docs] Updated Greek translation
- From: Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-devel-docs] Updated Greek translation
- Date: Thu, 21 Jun 2012 19:43:51 +0000 (UTC)
commit 6731550e3d1850f6438534e43744c00cb8123471
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Thu Jun 21 17:58:51 2012 +0300
Updated Greek translation
platform-demos/el/el.po | 4894 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 3176 insertions(+), 1718 deletions(-)
---
diff --git a/platform-demos/el/el.po b/platform-demos/el/el.po
index b40ad2b..ce701db 100644
--- a/platform-demos/el/el.po
+++ b/platform-demos/el/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-devel-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-31 21:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 15:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-19 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:53+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
@@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/window.vala.page:23(None) C/window.py.page:24(None)
+#: C/window.vala.page:23(None) C/window.py.page:29(None)
#: C/window.js.page:23(None) C/window.c.page:23(None)
#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:20(None)
-#: C/GtkApplicationWindow.py.page:20(None)
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:25(None)
#: C/GtkApplicationWindow.js.page:20(None)
#: C/GtkApplicationWindow.c.page:20(None)
msgid "@@image: 'media/window.png'; md5=eb0cde3530978619c25bddfaeb453345"
@@ -32,37 +32,43 @@ msgstr "@@image: 'media/window.png'Â md5=eb0cde3530978619c25bddfaeb453345"
#: C/window.vala.page:11(name) C/window.py.page:11(name)
#: C/window.c.page:11(name) C/vala.page:10(name) C/translate.page:10(name)
-#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:13(name) C/toolbar.vala.page:12(name)
+#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:13(name)
+#: C/toolbar_builder.vala.page:13(name) C/toolbar.vala.page:12(name)
#: C/toolbar.js.page:11(name) C/togglebutton.vala.page:14(name)
-#: C/switch.vala.page:15(name) C/statusbar.vala.page:14(name)
-#: C/spinner.vala.page:11(name) C/radiobutton.vala.page:14(name)
+#: C/textview.vala.page:11(name) C/switch.vala.page:15(name)
+#: C/statusbar.vala.page:14(name) C/spinner.vala.page:11(name)
+#: C/spinbutton.vala.page:13(name) C/scrolledwindow.vala.page:12(name)
+#: C/scale.vala.page:13(name) C/radiobutton.vala.page:14(name)
#: C/py.page:10(name) C/progressbar.vala.page:11(name)
-#: C/messagedialog.vala.page:11(name) C/label.vala.page:11(name)
-#: C/js.page:11(name) C/index.page:22(name) C/image-viewer.vala.page:25(name)
-#: C/image.vala.page:11(name) C/guitar-tuner.vala.page:21(name)
-#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:11(name)
+#: C/messagedialog.vala.page:11(name) C/linkbutton.vala.page:11(name)
+#: C/label.vala.page:11(name) C/js.page:11(name) C/index.page:22(name)
+#: C/image-viewer.vala.page:25(name) C/image.vala.page:11(name)
+#: C/guitar-tuner.vala.page:21(name) C/GtkApplicationWindow.vala.page:11(name)
#: C/GtkApplicationWindow.py.page:11(name)
#: C/GtkApplicationWindow.js.page:11(name)
#: C/GtkApplicationWindow.c.page:11(name) C/grid.vala.page:13(name)
-#: C/grid.py.page:11(name) C/gmenu.vala.page:17(name) C/gmenu.py.page:11(name)
+#: C/grid.py.page:12(name) C/gmenu.vala.page:17(name) C/gmenu.py.page:11(name)
#: C/gmenu.js.page:11(name) C/gmenu.c.page:11(name) C/entry.vala.page:11(name)
#: C/documentation.page:10(name) C/dialog.vala.page:11(name)
#: C/cpp.page:10(name) C/combobox.vala.page:11(name)
-#: C/checkbutton.vala.page:11(name) C/checkbutton.c.page:11(name)
-#: C/c.page:10(name) C/button.vala.page:11(name) C/bug-filing.page:9(name)
-#: C/beginner.vala.page:13(name) C/beginner.py.page:13(name)
-#: C/aboutdialog.vala.page:17(name)
+#: C/colorbutton.vala.page:13(name) C/checkbutton.vala.page:11(name)
+#: C/checkbutton.c.page:11(name) C/c.page:10(name) C/button.vala.page:12(name)
+#: C/bug-filing.page:9(name) C/beginner.vala.page:13(name)
+#: C/beginner.py.page:13(name) C/aboutdialog.vala.page:19(name)
msgid "Tiffany Antopolski"
msgstr "Tiffany Antopolski"
#: C/window.vala.page:12(email) C/window.py.page:12(email)
#: C/window.c.page:12(email) C/vala.page:11(email) C/translate.page:11(email)
#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:14(email)
-#: C/toolbar.vala.page:13(email) C/toolbar.js.page:12(email)
-#: C/togglebutton.vala.page:15(email) C/switch.vala.page:16(email)
+#: C/toolbar_builder.vala.page:14(email) C/toolbar.vala.page:13(email)
+#: C/toolbar.js.page:12(email) C/togglebutton.vala.page:15(email)
+#: C/textview.vala.page:12(email) C/switch.vala.page:16(email)
#: C/statusbar.vala.page:15(email) C/spinner.vala.page:12(email)
-#: C/radiobutton.vala.page:15(email) C/py.page:11(email)
-#: C/progressbar.vala.page:12(email) C/messagedialog.vala.page:12(email)
+#: C/spinbutton.vala.page:14(email) C/scrolledwindow.vala.page:13(email)
+#: C/scale.vala.page:14(email) C/radiobutton.vala.page:15(email)
+#: C/py.page:11(email) C/progressbar.vala.page:12(email)
+#: C/messagedialog.vala.page:12(email) C/linkbutton.vala.page:12(email)
#: C/label.vala.page:12(email) C/js.page:12(email) C/index.page:23(email)
#: C/image-viewer.vala.page:26(email) C/image.vala.page:12(email)
#: C/guitar-tuner.vala.page:22(email)
@@ -70,70 +76,86 @@ msgstr "Tiffany Antopolski"
#: C/GtkApplicationWindow.py.page:12(email)
#: C/GtkApplicationWindow.js.page:12(email)
#: C/GtkApplicationWindow.c.page:12(email) C/grid.vala.page:14(email)
-#: C/grid.py.page:12(email) C/gmenu.vala.page:18(email)
+#: C/grid.py.page:13(email) C/gmenu.vala.page:18(email)
#: C/gmenu.py.page:12(email) C/gmenu.js.page:12(email)
#: C/gmenu.c.page:12(email) C/entry.vala.page:12(email)
#: C/documentation.page:11(email) C/dialog.vala.page:12(email)
#: C/cpp.page:11(email) C/combobox.vala.page:12(email)
-#: C/checkbutton.vala.page:12(email) C/c.page:11(email)
-#: C/button.vala.page:12(email) C/beginner.vala.page:14(email)
-#: C/beginner.py.page:14(email) C/aboutdialog.vala.page:18(email)
+#: C/colorbutton.vala.page:14(email) C/checkbutton.vala.page:12(email)
+#: C/c.page:11(email) C/button.vala.page:13(email)
+#: C/beginner.vala.page:14(email) C/beginner.py.page:14(email)
+#: C/aboutdialog.vala.page:20(email)
msgid "tiffany antopolski gmail com"
msgstr "tiffany antopolski gmail com"
#: C/window.vala.page:13(years) C/window.py.page:13(years)
-#: C/window.js.page:13(years) C/window.c.page:13(years)
-#: C/weatherGeonames.js.page:12(years) C/weatherAutotools.js.page:12(years)
-#: C/weatherAppMain.js.page:12(years) C/weatherApp.js.page:12(years)
+#: C/window.py.page:18(years) C/window.js.page:13(years)
+#: C/window.c.page:13(years) C/weatherGeonames.js.page:12(years)
+#: C/weatherAutotools.js.page:12(years) C/weatherAppMain.js.page:12(years)
+#: C/weatherApp.js.page:12(years)
#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:15(years)
-#: C/toolbar.vala.page:14(years) C/toolbar.js.page:13(years)
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:15(years)
+#: C/toolbar_builder.vala.page:15(years) C/toolbar.vala.page:14(years)
+#: C/toolbar.py.page:14(years) C/toolbar.js.page:13(years)
#: C/togglebutton.vala.page:16(years) C/togglebutton.py.page:15(years)
+#: C/togglebutton.c.page:17(years) C/textview.vala.page:13(years)
#: C/textview.py.page:14(years) C/switch.vala.page:17(years)
-#: C/switch.py.page:17(years) C/statusbar.vala.page:16(years)
-#: C/statusbar.py.page:16(years) C/spinner.vala.page:13(years)
-#: C/spinner.py.page:13(years) C/spinbutton.py.page:14(years)
-#: C/scrolledwindow.py.page:13(years) C/scale.py.page:14(years)
+#: C/switch.py.page:17(years) C/switch.c.page:13(years)
+#: C/statusbar.vala.page:16(years) C/statusbar.py.page:16(years)
+#: C/statusbar.js.page:13(years) C/spinner.vala.page:13(years)
+#: C/spinner.py.page:13(years) C/spinner.js.page:13(years)
+#: C/spinner.c.page:14(years) C/spinbutton.vala.page:15(years)
+#: C/spinbutton.py.page:14(years) C/separator.py.page:14(years)
+#: C/scrolledwindow.vala.page:14(years) C/scrolledwindow.py.page:13(years)
+#: C/scale.vala.page:15(years) C/scale.py.page:14(years)
#: C/radiobutton.vala.page:16(years) C/radiobutton.py.page:16(years)
+#: C/radiobutton.js.page:13(years) C/radiobutton.c.page:13(years)
#: C/progressbar.vala.page:13(years) C/progressbar.py.page:13(years)
-#: C/messagedialog.vala.page:13(years) C/messagedialog.py.page:13(years)
-#: C/messagedialog.js.page:13(years) C/linkbutton.py.page:13(years)
-#: C/linkbutton.js.page:13(years) C/label.vala.page:13(years)
-#: C/label.py.page:13(years) C/label.js.page:13(years)
+#: C/progressbar.js.page:12(years) C/messagedialog.vala.page:13(years)
+#: C/messagedialog.py.page:13(years) C/messagedialog.js.page:13(years)
+#: C/linkbutton.vala.page:13(years) C/linkbutton.py.page:13(years)
+#: C/linkbutton.js.page:13(years) C/linkbutton.c.page:13(years)
+#: C/label.vala.page:13(years) C/label.py.page:13(years)
+#: C/label.py.page:18(years) C/label.js.page:13(years)
#: C/label.c.page:13(years) C/image.vala.page:13(years)
#: C/image.py.page:13(years) C/image.c.page:13(years)
#: C/helloworldautotools.js.page:12(years) C/helloWorld.js.page:12(years)
#: C/guitar-tuner.js.page:12(years) C/GtkApplicationWindow.vala.page:13(years)
#: C/GtkApplicationWindow.py.page:13(years)
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:18(years)
#: C/GtkApplicationWindow.js.page:13(years)
#: C/GtkApplicationWindow.c.page:13(years) C/grid.vala.page:15(years)
-#: C/grid.py.page:13(years) C/grid.js.page:13(years)
+#: C/grid.py.page:14(years) C/grid.js.page:13(years) C/grid.c.page:13(years)
#: C/gmenu.vala.page:13(years) C/gmenu.py.page:13(years)
#: C/gmenu.js.page:13(years) C/gmenu.c.page:13(years)
#: C/entry.vala.page:13(years) C/entry.py.page:13(years)
+#: C/entry.js.page:13(years) C/entry.c.page:13(years)
#: C/dialog.vala.page:13(years) C/dialog.py.page:13(years)
-#: C/dialog.js.page:13(years) C/desktop.js.page:12(years)
-#: C/combobox.vala.page:13(years) C/checkbutton.vala.page:13(years)
-#: C/checkbutton.py.page:13(years) C/checkbutton.c.page:13(years)
-#: C/button.vala.page:13(years) C/button.py.page:13(years)
-#: C/button.js.page:13(years) C/beginner.js.page:12(years)
-#: C/aboutdialog.vala.page:13(years) C/aboutdialog.py.page:13(years)
-#: C/aboutdialog.js.page:12(years)
+#: C/dialog.js.page:13(years) C/dialog.c.page:15(years)
+#: C/desktop.js.page:12(years) C/combobox_multicolumn.py.page:14(years)
+#: C/combobox.vala.page:13(years) C/combobox.py.page:13(years)
+#: C/colorbutton.vala.page:15(years) C/colorbutton.py.page:13(years)
+#: C/checkbutton.vala.page:13(years) C/checkbutton.py.page:13(years)
+#: C/checkbutton.js.page:13(years) C/checkbutton.c.page:13(years)
+#: C/button.vala.page:14(years) C/button.py.page:13(years)
+#: C/button.js.page:13(years) C/button.c.page:13(years)
+#: C/beginner.js.page:12(years) C/aboutdialog.vala.page:15(years)
+#: C/aboutdialog.py.page:13(years) C/aboutdialog.js.page:12(years)
msgid "2012"
msgstr "2012"
-#: C/window.vala.page:16(desc) C/window.py.page:16(desc)
+#: C/window.vala.page:16(desc) C/window.py.page:21(desc)
#: C/window.c.page:16(desc)
msgid "A toplevel window which can contain other widgets"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
-#: C/window.vala.page:19(title) C/window.py.page:19(title)
+#: C/window.vala.page:19(title) C/window.py.page:24(title)
#: C/window.js.page:19(title) C/window.c.page:19(title)
msgid "Window"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/window.vala.page:24(p)
-#| msgid "A first Gtk application"
msgid "The simplest Gtk.Application"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ Gtk"
@@ -142,70 +164,94 @@ msgid ""
"Use <link xref=\"GtkApplicationWindow.vala\">Application Window</link> if "
"you need GMenu support."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"GtkApplicationWindow.vala\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GMenu."
-
-#: C/window.vala.page:32(p) C/window.py.page:34(p) C/window.c.page:34(p)
-#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:26(p) C/toolbar.vala.page:28(p)
-#: C/toolbar.js.page:25(p) C/togglebutton.vala.page:27(p)
-#: C/togglebutton.py.page:26(p) C/textview.py.page:31(p)
-#: C/switch.vala.page:30(p) C/switch.py.page:30(p) C/statusbar.vala.page:27(p)
-#: C/statusbar.py.page:27(p) C/spinner.vala.page:24(p) C/spinner.py.page:24(p)
-#: C/spinbutton.py.page:25(p) C/scrolledwindow.py.page:24(p)
-#: C/scale.py.page:25(p) C/radiobutton.vala.page:27(p)
-#: C/radiobutton.py.page:27(p) C/progressbar.vala.page:34(p)
-#: C/progressbar.py.page:34(p) C/messagedialog.vala.page:25(p)
-#: C/messagedialog.js.page:24(p) C/linkbutton.py.page:26(p)
-#: C/linkbutton.js.page:24(p) C/label.vala.page:25(p) C/label.js.page:24(p)
-#: C/label.c.page:30(p) C/image.vala.page:26(p) C/image.c.page:27(p)
-#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:25(p) C/GtkApplicationWindow.py.page:24(p)
-#: C/GtkApplicationWindow.js.page:25(p) C/GtkApplicationWindow.c.page:24(p)
-#: C/grid.vala.page:26(p) C/grid.py.page:26(p) C/grid.js.page:28(p)
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"GtkApplicationWindow.vala\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</"
+"link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GMenu."
+
+#: C/window.vala.page:32(p) C/window.py.page:59(p) C/window.c.page:34(p)
+#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:26(p)
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:26(p)
+#: C/toolbar_builder.vala.page:145(p) C/toolbar.vala.page:28(p)
+#: C/toolbar.py.page:27(p) C/toolbar.js.page:25(p)
+#: C/togglebutton.vala.page:27(p) C/togglebutton.py.page:26(p)
+#: C/togglebutton.c.page:30(p) C/textview.vala.page:29(p)
+#: C/textview.py.page:31(p) C/switch.vala.page:30(p) C/switch.py.page:30(p)
+#: C/switch.c.page:27(p) C/statusbar.vala.page:27(p) C/statusbar.py.page:49(p)
+#: C/spinner.vala.page:24(p) C/spinner.py.page:37(p) C/spinner.js.page:24(p)
+#: C/spinner.c.page:27(p) C/spinbutton.vala.page:26(p)
+#: C/spinbutton.py.page:25(p) C/separator.py.page:27(p)
+#: C/scrolledwindow.vala.page:25(p) C/scrolledwindow.py.page:24(p)
+#: C/scale.vala.page:26(p) C/scale.py.page:25(p) C/radiobutton.vala.page:27(p)
+#: C/radiobutton.py.page:27(p) C/radiobutton.c.page:26(p)
+#: C/progressbar.vala.page:24(p) C/progressbar.py.page:52(p)
+#: C/progressbar.js.page:33(p) C/messagedialog.vala.page:25(p)
+#: C/messagedialog.py.page:51(p) C/messagedialog.js.page:24(p)
+#: C/linkbutton.vala.page:24(p) C/linkbutton.py.page:26(p)
+#: C/linkbutton.js.page:24(p) C/linkbutton.c.page:26(p)
+#: C/label.vala.page:25(p) C/label.py.page:83(p) C/label.js.page:24(p)
+#: C/label.c.page:30(p) C/image.vala.page:26(p) C/image.py.page:97(p)
+#: C/image.c.page:27(p) C/GtkApplicationWindow.vala.page:25(p)
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:47(p) C/GtkApplicationWindow.js.page:25(p)
+#: C/GtkApplicationWindow.c.page:24(p) C/grid.vala.page:26(p)
+#: C/grid.py.page:27(p) C/grid.js.page:28(p) C/grid.c.page:26(p)
#: C/gmenu.vala.page:35(p) C/gmenu.py.page:26(p) C/gmenu.js.page:24(p)
#: C/gmenu.c.page:26(p) C/entry.vala.page:24(p) C/entry.py.page:24(p)
-#: C/dialog.vala.page:26(p) C/dialog.js.page:24(p) C/combobox.vala.page:24(p)
-#: C/checkbutton.vala.page:24(p) C/checkbutton.py.page:24(p)
-#: C/checkbutton.c.page:24(p) C/button.js.page:25(p)
-#: C/aboutdialog.vala.page:31(p) C/aboutdialog.py.page:25(p)
-#: C/aboutdialog.js.page:23(p)
+#: C/entry.js.page:24(p) C/entry.c.page:26(p) C/dialog.vala.page:26(p)
+#: C/dialog.py.page:42(p) C/dialog.js.page:24(p) C/dialog.c.page:28(p)
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:25(p) C/combobox.vala.page:24(p)
+#: C/combobox.py.page:24(p) C/colorbutton.vala.page:26(p)
+#: C/colorbutton.py.page:24(p) C/checkbutton.vala.page:24(p)
+#: C/checkbutton.py.page:24(p) C/checkbutton.c.page:24(p)
+#: C/button.js.page:25(p) C/button.c.page:26(p) C/aboutdialog.vala.page:33(p)
+#: C/aboutdialog.py.page:34(p) C/aboutdialog.js.page:23(p)
msgid "In this sample we used the following:"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ:"
-#: C/window.vala.page:36(link) C/window.py.page:38(link)
-#: C/window.js.page:37(link) C/messagedialog.js.page:30(link)
-#: C/linkbutton.js.page:28(link) C/label.vala.page:29(link)
-#: C/label.js.page:28(link) C/GtkApplicationWindow.vala.page:29(link)
-#: C/GtkApplicationWindow.js.page:29(link) C/grid.py.page:30(link)
-#: C/grid.js.page:32(link) C/gmenu.vala.page:39(link)
-#: C/dialog.js.page:28(link) C/button.js.page:29(link)
-#: C/aboutdialog.vala.page:35(link) C/aboutdialog.js.page:30(link)
-#| msgid "A first Gtk application"
+#: C/window.vala.page:36(link) C/window.js.page:37(link)
+#: C/statusbar.js.page:221(link) C/spinner.js.page:29(link)
+#: C/radiobutton.js.page:274(link) C/progressbar.js.page:38(link)
+#: C/messagedialog.js.page:30(link) C/linkbutton.js.page:28(link)
+#: C/label.vala.page:29(link) C/label.js.page:28(link)
+#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:29(link)
+#: C/GtkApplicationWindow.js.page:29(link) C/grid.py.page:31(link)
+#: C/grid.js.page:32(link) C/gmenu.vala.page:39(link) C/entry.js.page:28(link)
+#: C/dialog.js.page:28(link) C/checkbutton.js.page:136(link)
+#: C/button.js.page:29(link) C/aboutdialog.vala.page:37(link)
+#: C/aboutdialog.js.page:30(link)
msgid "Gtk.Application"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ Gtk"
#: C/window.vala.page:37(p)
+#| msgid ""
+#| "The widget <link href=\"http://www.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.Window";
+#| "\">Gtk.Window</link>"
msgid ""
-"The widget <link href=\"http://www.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.Window";
+"The widget <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Window.html";
"\">Gtk.Window</link>"
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ <link "
-"href=\"http://www.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.Window\";>ÏÎÏÎÎÏÏÎ Gtk</link>"
+"href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Window.html\";>Gtk.Window</link>"
#: C/window.vala.page:39(p)
+#| msgid ""
+#| "The enum <link href=\"http://references.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.";
+#| "WindowPosition\">Gtk.WindowPosition</link>"
msgid ""
-"The enum <link href=\"http://references.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.";
-"WindowPosition\">Gtk.WindowPosition</link>"
+"The enum <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.WindowPosition.html";
+"\">Gtk.WindowPosition</link>"
msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ <link href=\"http://references.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.Wind";
-"owPosition\">WindowPosition Gtk</link>"
+"Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.WindowPosition.ht";
+"ml\">Gtk.WindowPosition</link>"
#: C/window.vala.page:41(p)
+#| msgid ""
+#| "The method <link href=\"http://www.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.Window.";
+#| "set_default_size\">set_default_size</link>"
msgid ""
-"The method <link href=\"http://www.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.Window.";
-"set_default_size\">set_default_size</link>"
+"The method <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Window.";
+"set_default_size.html\">set_default_size</link>"
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÏ <link href=\"http://www.valadoc.org/#!api=gtk+-3.0/Gtk.Window.set_d";
-"efault_size\">set_default_size</link>"
+"Î ÎÎÎÎÎÎÏ <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Window.set_default";
+"_size.html\">set_default_size</link>"
#: C/window.vala.page:43(link)
msgid "border_width"
@@ -215,34 +261,150 @@ msgstr "border_width"
msgid "window_position"
msgstr "window_position"
-#: C/window.py.page:25(p)
-#| msgid "A first Gtk application"
-msgid "A minimal Gtk+ Application."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ Gtk+."
+#: C/window.py.page:16(name) C/treeview_simple_liststore.py.page:13(name)
+#: C/toolbar.py.page:12(name) C/togglebutton.py.page:13(name)
+#: C/textview.py.page:12(name) C/switch.py.page:15(name)
+#: C/statusbar.py.page:14(name) C/spinner.py.page:11(name)
+#: C/spinbutton.py.page:12(name) C/separator.py.page:12(name)
+#: C/scrolledwindow.py.page:11(name) C/scale.py.page:12(name)
+#: C/radiobutton.py.page:14(name) C/progressbar.py.page:11(name)
+#: C/messagedialog.py.page:11(name) C/linkbutton.py.page:11(name)
+#: C/label.py.page:11(name) C/image.py.page:11(name)
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:16(name) C/entry.py.page:11(name)
+#: C/dialog.py.page:11(name) C/combobox_multicolumn.py.page:12(name)
+#: C/combobox.py.page:11(name) C/colorbutton.py.page:11(name)
+#: C/checkbutton.py.page:11(name) C/button.py.page:11(name)
+#: C/aboutdialog.py.page:11(name)
+msgid "Marta Maria Casetti"
+msgstr "Marta Maria Casetti"
+
+#: C/window.py.page:17(email) C/treeview_simple_liststore.py.page:14(email)
+#: C/toolbar.py.page:13(email) C/togglebutton.py.page:14(email)
+#: C/textview.py.page:13(email) C/switch.py.page:16(email)
+#: C/statusbar.py.page:15(email) C/spinner.py.page:12(email)
+#: C/spinbutton.py.page:13(email) C/separator.py.page:13(email)
+#: C/scrolledwindow.py.page:12(email) C/scale.py.page:13(email)
+#: C/radiobutton.py.page:15(email) C/progressbar.py.page:12(email)
+#: C/messagedialog.py.page:12(email) C/linkbutton.py.page:12(email)
+#: C/label.py.page:12(email) C/image.py.page:12(email)
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:17(email) C/entry.py.page:12(email)
+#: C/dialog.py.page:12(email) C/combobox_multicolumn.py.page:13(email)
+#: C/combobox.py.page:12(email) C/colorbutton.py.page:12(email)
+#: C/checkbutton.py.page:12(email) C/button.py.page:12(email)
+#: C/aboutdialog.py.page:12(email)
+msgid "mmcasetti gmail com"
+msgstr "mmcasetti gmail com"
+
+#: C/window.py.page:30(p)
+#| msgid "A minimal Gtk+ Application."
+msgid "A minimal Gtk+ Application: a window with a title."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ GTK+: ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ."
-#: C/window.py.page:28(p)
+#: C/window.py.page:33(p)
msgid ""
"Use <link xref=\"GtkApplicationWindow.py\">Application Window</link> if you "
"need GMenu support."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"GtkApplicationWindow.py\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GMenu."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"GtkApplicationWindow.py\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</"
+"link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GMenu."
+
+#: C/window.py.page:41(title) C/statusbar.py.page:29(title)
+#: C/spinner.py.page:26(title) C/progressbar.py.page:36(title)
+#: C/messagedialog.py.page:26(title) C/label.py.page:31(title)
+#: C/image.py.page:30(title) C/GtkApplicationWindow.py.page:31(title)
+#: C/dialog.py.page:26(title) C/aboutdialog.py.page:26(title)
+msgid "Code used to generate this example"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/window.py.page:48(title)
+msgid "Useful methods for a Window widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: C/window.py.page:50(p)
+msgid ""
+"<code>window = Gtk.Window(application=self, title=\"Welcome to GNOME\")</"
+"code> sets the title as well, without the need for the line <code>window."
+"set_title(\"Welcome to GNOME\")</code>."
+msgstr ""
+"<code>window = Gtk.Window(application=self, title=\"Welcome to GNOME\")</code> "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ, ÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"<code>window.set_title(\"Welcome to GNOME\")</code>."
+
+#: C/window.py.page:51(p) C/GtkApplicationWindow.py.page:40(p)
+msgid ""
+"<code>set_default_size(200, 100)</code> sets the default size of the window "
+"to a width of <code>200</code> and a height of <code>100</code>; if instead "
+"of a positive number we pass <code>-1</code> we have the default size."
+msgstr ""
+"<code>set_default_size(200, 100)</code> ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ <code>200</code> ÎÎÎ ÏÏÎÏ <code>100</code>Â ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <code>-1</code> ÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/window.py.page:52(p) C/GtkApplicationWindow.py.page:41(p)
+msgid ""
+"<code>set_position(Gtk.WindowPosition.CENTER)</code> centers the window. "
+"Other options are described in the <link href=\"http://developer.gnome.org/";
+"gtk3/3.4/gtk3-Standard-Enumerations.html#GtkWindowPosition\">standard "
+"enumerations</link> (with the caveat that they should be changed on the "
+"model of Gtk.WindowPosition.CENTER)."
+msgstr ""
+"<code>set_position(Gtk.WindowPosition.CENTER)</code> ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ. "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <link "
+"href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.4/gtk3-Standard-";
+"Enumerations.html#GtkWindowPosition\">ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ</link> (ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"Gtk.WindowPosition.CENTER)."
+
+#: C/window.py.page:57(title) C/statusbar.py.page:48(title)
+#: C/spinner.py.page:36(title) C/progressbar.py.page:51(title)
+#: C/messagedialog.py.page:50(title) C/label.py.page:82(title)
+#: C/image.py.page:96(title) C/GtkApplicationWindow.py.page:46(title)
+#: C/dialog.py.page:41(title) C/aboutdialog.py.page:33(title)
+msgid "API References"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ API"
+
+#: C/window.py.page:61(link) C/window.c.page:38(link)
+#: C/togglebutton.c.page:34(link) C/switch.c.page:31(link)
+#: C/spinner.c.page:31(link) C/radiobutton.c.page:30(link)
+#: C/messagedialog.py.page:61(link) C/linkbutton.c.page:30(link)
+#: C/label.c.page:34(link) C/image.vala.page:30(link) C/image.c.page:31(link)
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:51(link)
+#: C/GtkApplicationWindow.c.page:28(link) C/grid.c.page:30(link)
+#: C/entry.c.page:30(link) C/dialog.c.page:32(link)
+#: C/checkbutton.py.page:28(link) C/button.c.page:30(link)
+#: C/aboutdialog.py.page:41(link)
+msgid "GtkApplication"
+msgstr "GtkApplication"
-#: C/window.py.page:39(link) C/window.js.page:38(link)
-#: C/toolbar.js.page:29(link)
-msgid "Gtk.Window"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ Gtk"
+#: C/window.py.page:62(link) C/window.c.page:39(link)
+#: C/togglebutton.c.page:35(link) C/switch.c.page:32(link)
+#: C/spinner.c.page:32(link) C/separator.py.page:31(link)
+#: C/radiobutton.py.page:31(link) C/radiobutton.c.page:31(link)
+#: C/messagedialog.py.page:57(link) C/linkbutton.py.page:30(link)
+#: C/linkbutton.c.page:31(link) C/label.py.page:86(link)
+#: C/label.c.page:35(link) C/image.py.page:100(link) C/image.c.page:32(link)
+#: C/grid.c.page:31(link) C/entry.c.page:31(link) C/dialog.py.page:47(link)
+#: C/dialog.c.page:33(link) C/button.c.page:31(link)
+msgid "GtkWindow"
+msgstr "GtkWindow"
-#: C/window.js.page:11(name) C/messagedialog.js.page:11(name)
+#: C/window.js.page:11(name) C/statusbar.js.page:11(name)
+#: C/spinner.js.page:11(name) C/radiobutton.js.page:11(name)
+#: C/progressbar.js.page:10(name) C/messagedialog.js.page:11(name)
#: C/linkbutton.js.page:11(name) C/label.js.page:11(name)
-#: C/grid.js.page:16(name) C/dialog.js.page:11(name) C/button.js.page:11(name)
+#: C/grid.js.page:16(name) C/entry.js.page:11(name) C/dialog.js.page:11(name)
+#: C/checkbutton.js.page:11(name) C/button.js.page:11(name)
#: C/aboutdialog.js.page:10(name)
msgid "Taryn Fox"
msgstr "Taryn Fox"
-#: C/window.js.page:12(email) C/messagedialog.js.page:12(email)
+#: C/window.js.page:12(email) C/statusbar.js.page:12(email)
+#: C/spinner.js.page:12(email) C/radiobutton.js.page:12(email)
+#: C/progressbar.js.page:11(email) C/messagedialog.js.page:12(email)
#: C/linkbutton.js.page:12(email) C/label.js.page:12(email)
-#: C/grid.js.page:17(email) C/dialog.js.page:12(email)
+#: C/grid.js.page:17(email) C/entry.js.page:12(email)
+#: C/dialog.js.page:12(email) C/checkbutton.js.page:12(email)
#: C/button.js.page:12(email) C/aboutdialog.js.page:11(email)
msgid "jewelfox fursona net"
msgstr "jewelfox fursona net"
@@ -252,7 +414,6 @@ msgid "A basic window which can contain other widgets"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
#: C/window.js.page:24(p) C/window.c.page:24(p)
-#| msgid "A first Gtk application"
msgid "A minimal GtkApplication"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ GtkApplication"
@@ -261,34 +422,24 @@ msgid ""
"Use <link xref=\"GtkApplicationWindow.js\">ApplicationWindow</link> if you "
"need GMenu support."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"GtkApplicationWindow.js\">ApplicationWindow</link> "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GMenu."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"GtkApplicationWindow.js\">ApplicationWindow</"
+"link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GMenu."
#: C/window.js.page:33(p)
msgid "In this example we used the following:"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ:"
+#: C/window.js.page:38(link) C/toolbar.js.page:29(link)
+msgid "Gtk.Window"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ Gtk"
+
#: C/window.c.page:27(p)
msgid ""
"Use <link xref=\"GtkApplicationWindow.c\">Application Window</link> if you "
"need GMenu support."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"GtkApplicationWindow.c\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</link> "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GMenu."
-
-#: C/window.c.page:38(link) C/label.c.page:34(link) C/image.vala.page:30(link)
-#: C/image.c.page:31(link) C/GtkApplicationWindow.py.page:28(link)
-#: C/GtkApplicationWindow.c.page:28(link) C/checkbutton.py.page:28(link)
-#: C/aboutdialog.py.page:29(link)
-#| msgid "A first Gtk application"
-msgid "GtkApplication"
-msgstr "GtkApplication"
-
-#: C/window.c.page:39(link) C/radiobutton.py.page:31(link)
-#: C/linkbutton.py.page:30(link) C/label.c.page:35(link)
-#: C/image.c.page:32(link)
-msgid "GtkWindow"
-msgstr "GtkWindow"
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link xref=\"GtkApplicationWindow.c\">ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ</"
+"link> ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GMenu."
#: C/weatherGeonames.js.page:10(name) C/weatherAutotools.js.page:10(name)
#: C/weatherAppMain.js.page:10(name) C/weatherApp.js.page:10(name)
@@ -324,13 +475,12 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ geoNames ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
"ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ geonames.org ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <link "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airports_by_ICAO_code:_E\";>ÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ICAO</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GNOME 3 Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ:"
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
+"List_of_airports_by_ICAO_code:_E\">ÎÏÎÎÎÎÏ ICAO</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GNOME 3 Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ:"
#: C/weatherGeonames.js.page:23(link) C/weatherGeonames.js.page:31(title)
msgid "Local library for getting the weather"
@@ -396,9 +546,9 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎ getWeather ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ http ÎÎ soup, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
"ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÎ getIcon ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏ getWeather ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏ. ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+"ÎÏÏ getWeather ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏ. ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: C/weatherGeonames.js.page:102(p)
msgid ""
@@ -452,9 +602,9 @@ msgstr ""
"autotools ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop, autogen.sh, "
"Makefile.am, configure.ac ÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ: ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ myapp.sh.in. Î "
"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ autotools ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ, <link "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_build_system\";>ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎ</link> ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ, <link href="
+"\"http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_build_system\";>ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ</link> "
+"ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
#: C/weatherAutotools.js.page:35(p) C/weatherAutotools.js.page:41(p)
msgid "weatherapp.desktop"
@@ -494,8 +644,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"This file is a template to the file Makefile will do to be run from .desktop."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Makefile ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ "
-".desktop."
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Makefile ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ."
+"desktop."
#: C/weatherAutotools.js.page:124(p)
msgid ""
@@ -550,10 +700,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
"Î ÎÎÎÏ: ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ; ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ (Ï.Ï. ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏ) ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ /usr/share/hicolor, ÎÎÎÎÏÏ (Ï.Ï. ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ) /usr/share/$application/bla/bla"
+"Î ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ; ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ (Ï.Ï. ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ) ÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ /usr/share/hicolor, ÎÎÎÎÏÏ (Ï.Ï. ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ) /usr/share/$application/bla/bla"
#: C/weatherAutotools.js.page:146(p)
msgid ""
@@ -562,10 +712,10 @@ msgid ""
"In the Makefile.am file you add these two lines to the end of your "
"application #the application icon"
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ autotools ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-".desktop and Makefile.am. ÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Icon=weather-icon. ÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Makefile.am ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ #the application icon"
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ autotools ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ .desktop and Makefile.am. ÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ Icon=weather-icon. ÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Makefile.am ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ #the application icon"
#: C/weatherAutotools.js.page:147(p)
msgid "appicondir=$(datadir)/icons/hicolor/scalable/apps"
@@ -595,13 +745,14 @@ msgstr ""
#: C/weatherAppMain.js.page:22(link) C/weatherAppMain.js.page:32(title)
#: C/helloWorld.js.page:22(link) C/helloWorld.js.page:34(title)
#: C/guitar-tuner.js.page:24(link) C/guitar-tuner.js.page:46(title)
-#| msgid "Run the application"
msgid "Script for running the application"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
#: C/weatherAppMain.js.page:23(link) C/weatherAppMain.js.page:40(title)
+#: C/statusbar.js.page:26(title) C/radiobutton.js.page:26(title)
#: C/helloWorld.js.page:23(link) C/helloWorld.js.page:41(title)
#: C/guitar-tuner.js.page:25(link) C/guitar-tuner.js.page:53(title)
+#: C/checkbutton.js.page:26(title)
msgid "Libraries to import"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
@@ -613,7 +764,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ
#: C/weatherAppMain.js.page:25(link) C/weatherAppMain.js.page:63(title)
msgid "Adding a grid and all the necessary widgets to it"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ"
#: C/weatherAppMain.js.page:26(link) C/weatherAppMain.js.page:94(title)
msgid "Requesting the weather information asynchronously"
@@ -655,8 +807,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ GObject ÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ UI, ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ Gtk. ÎÎ "
"Gtk ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ JavaScript geonames ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏ."
+"ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ JavaScript geonames ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏ."
#: C/weatherAppMain.js.page:90(p)
msgid ""
@@ -761,10 +912,9 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/weatherApp.js.page:34(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=f0b7ed4cdc2729d2d0f4d38b829db61e"
msgid "@@image: 'media/weatherAppJs.png'; md5=1fe859ac4854273d72ea8fc9203639b2"
-msgstr "@@image: 'media/weatherAppJs.png'Â md5=1fe859ac4854273d72ea8fc9203639b2"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/weatherAppJs.png'Â md5=1fe859ac4854273d72ea8fc9203639b2"
#: C/weatherApp.js.page:15(desc)
msgid ""
@@ -775,7 +925,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ."
#: C/weatherApp.js.page:20(title)
-#| msgid "Run the application"
msgid "4 Weather Application"
msgstr "4 ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
@@ -792,16 +941,14 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ geonames.org ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
-"<link "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airports_by_ICAO_code:_E\";>ÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ICAO</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GNOME 3 Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ:"
+"<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airports_by_ICAO_code:_E";
+"\">ÎÏÎÎÎÎÏ ICAO</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏ. ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ GNOME 3 Î "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ:"
#: C/weatherApp.js.page:25(link) C/weatherApp.js.page:37(title)
-#| msgid "Create the user interface"
msgid "Planning the graphical user interface"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
@@ -832,19 +979,18 @@ msgid ""
"the first widget is in place, placing widgets can be done in relation to any "
"widget on the grid."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME 3 ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ <link "
-"href=\"http://developer.gnome.org/platform-overview/stable/gtk\";>GTK+</link>. "
-"ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Gtk.Grid). ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Gtk.Grid ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ, Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME 3 ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ <link href="
+"\"http://developer.gnome.org/platform-overview/stable/gtk\";>GTK+</link>. ÎÎ "
+"ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÏÏ "
+"ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Gtk.Grid). ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ. "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ Gtk.Grid ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ, Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ."
#: C/weatherApp.js.page:42(p)
msgid ""
@@ -933,8 +1079,8 @@ msgid ""
"There are <link href=\"http://l10n.gnome.org/module/gnome-devel-docs/\";>many "
"languages</link> for which translations are still needed."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ <link href=\"http://l10n.gnome.org/module/gnome-devel-docs/\";>ÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÏÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎ <link href=\"http://l10n.gnome.org/module/gnome-devel-docs/";
+"\">ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ."
#: C/translate.page:30(p)
msgid ""
@@ -943,11 +1089,10 @@ msgid ""
"teams/\">translation team</link> for your language. This will give you the "
"ability to upload new translations."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ <link "
-"href=\"http://l10n.gnome.org\";>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ <link href=\"http://l10n.gnome.org/teams/\";>ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ <link href=\"http://l10n.gnome.org";
+"\">ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ <link href="
+"\"http://l10n.gnome.org/teams/\";>ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ. "
+"ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ."
#: C/translate.page:34(p)
msgid ""
@@ -957,8 +1102,8 @@ msgid ""
"result of timezone differences."
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link "
-"href=\"https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%";
-"2Fi18n\">irc</link>. ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"href=\"https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n";
+"\">irc</link>. ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
"ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ."
#: C/translate.page:37(p)
@@ -968,15 +1113,13 @@ msgid ""
"list</link>."
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ <link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo";
-"/gnome-i18n\">ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link> ÏÎÏÏ."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ <link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/";
+"gnome-i18n\">ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ</link> ÏÎÏÏ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:22(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner-pipeline.png'; "
-#| "md5=5adc952909d92af5dae6954781b4ad5f"
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:22(None)
msgid ""
"@@image: 'media/treeview_simple_liststore.png'; "
"md5=2dc501a2b95b094da985d37b66aee90c"
@@ -985,16 +1128,19 @@ msgstr ""
"md5=2dc501a2b95b094da985d37b66aee90c"
#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:18(desc)
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:18(desc)
msgid "A widget can display any TreeModel implementation (lists and trees)"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ TreeModel "
"(ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ)"
#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:21(title)
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:21(title)
msgid "Simple Treeview with ListStore"
msgstr "ÎÏÎÎ Treeview ÎÎ ListStore"
#: C/treeview_simple_liststore.vala.page:23(p)
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:23(p)
msgid ""
"This TreeView displays a simple ListStore with the Selection \"changed\" "
"signal connected."
@@ -1015,18 +1161,409 @@ msgstr "Gtk.ListStore"
msgid "Gtk.TreeSelection"
msgstr "Gtk.TreeSelection"
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:30(link)
+#| msgid "Gtk.TreeView"
+msgid "GtkTreeView"
+msgstr "GtkTreeView"
+
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:31(link)
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:30(link) C/combobox.py.page:29(link)
+#| msgid "Gtk.ListStore"
+msgid "GtkListStore"
+msgstr "GtkListStore"
+
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:32(link)
+#| msgid "Gtk.TreeView"
+msgid "GtkTreeViewColumn"
+msgstr "GtkTreeViewColumn"
+
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:33(link)
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:34(link) C/combobox.py.page:32(link)
+msgid "pygobject - Python bindings for GObject Introspection"
+msgstr "pygobject - ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ Python ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ GObject"
+
+#: C/treeview_simple_liststore.py.page:34(link)
+msgid "Fonts"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/toolbar.vala.page:22(None) C/toolbar.js.page:20(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=f0b7ed4cdc2729d2d0f4d38b829db61e"
+#: C/toolbar_builder.vala.page:23(None) C/toolbar.vala.page:22(None)
+#: C/toolbar.py.page:22(None) C/toolbar.js.page:20(None)
msgid "@@image: 'media/toolbar.png'; md5=f0350855eedf6343952b72d6d906f738"
msgstr "@@image: 'media/toolbar.png'Â md5=f0350855eedf6343952b72d6d906f738"
-#: C/toolbar.vala.page:17(desc)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/toolbar_builder.vala.page:31(None)
+#| msgid "@@image: 'media/button.png'; md5=8d69efbb3a0d3e043af6139b6492171c"
+msgid "@@image: 'media/glade_ui.png'; md5=baea74fe213bc12ea934f64f6977215a"
+msgstr "@@image: 'media/glade_ui.png'Â md5=baea74fe213bc12ea934f64f6977215a"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/toolbar_builder.vala.page:37(None)
+#| msgid "@@image: 'media/toolbar.png'; md5=f0350855eedf6343952b72d6d906f738"
+msgid ""
+"@@image: 'media/glade_select_toolbar.png'; "
+"md5=f7b5b224050b2e387eb04362fc99df00"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/glade_select_toolbar.png'Â "
+"md5=f7b5b224050b2e387eb04362fc99df00"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/toolbar_builder.vala.page:43(None)
+#| msgid "@@image: 'media/statusbar.png'; md5=eb1aca55315d6cda57b12a5f36058ba8"
+msgid ""
+"@@image: 'media/glade_toolbar_general.png'; "
+"md5=e31daba6e8a3e526aca89d5f1622edaa"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/glade_toolbar_general.png'Â "
+"md5=e31daba6e8a3e526aca89d5f1622edaa"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/toolbar_builder.vala.page:49(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'media/radiobutton.png'; md5=d115460280d8e41493dd98054b5822a5"
+msgid ""
+"@@image: 'media/glade_toolbar_common.png'; "
+"md5=d5ec6cc0218ca98e195dbd033feb9ac5"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/glade_toolbar_common.png'Â "
+"md5=d5ec6cc0218ca98e195dbd033feb9ac5"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/toolbar_builder.vala.page:55(None)
+#| msgid "@@image: 'media/toolbar.png'; md5=f0350855eedf6343952b72d6d906f738"
+msgid ""
+"@@image: 'media/glade_toolbar_edit.png'; md5=feb1e2b7040d24a4d030f94cf07c81fd"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/glade_toolbar_edit.png'Â "
+"md5=feb1e2b7040d24a4d030f94cf07c81fd"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/toolbar_builder.vala.page:114(None)
+#| msgid "@@image: 'media/toolbar.png'; md5=f0350855eedf6343952b72d6d906f738"
+msgid ""
+"@@image: 'media/glade_toolbar_editor.png'; "
+"md5=8af65241e5ca47d5494a7b36640e6f1c"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/glade_toolbar_editor.png'Â "
+"md5=8af65241e5ca47d5494a7b36640e6f1c"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/toolbar_builder.vala.page:123(None)
+#| msgid "@@image: 'media/image.png'; md5=9416aa74d9d6a857783f7a36338e7a02"
+msgid ""
+"@@image: 'media/glade_visible_no.png'; md5=dc6c025aa825f4d772fbd283d6330026"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/glade_visible_no.png'Â md5=dc6c025aa825f4d772fbd283d6330026"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:18(desc) C/toolbar.vala.page:17(desc)
msgid "A bar of buttons"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+#: C/toolbar_builder.vala.page:21(title)
+msgid "Toolbar created using Glade"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Glade"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:24(p)
+msgid ""
+"This example is similar to <link xref=\"toolbar.vala\"/>, except we use "
+"Glade to create the toolbar in an XML ui file."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ <link xref=\"toolbar.vala\"/>, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ "
+"ÏÎ ÏÏÎÏÎ Glade ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ XML ui."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:26(p)
+msgid ""
+"To create the toolbar using the <link href=\"http://glade.gnome.org/\";>Glade "
+"Interface Designer</link>:"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link "
+"href=\"http://glade.gnome.org/\";>ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ Glade</link>:"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:30(p)
+msgid "Open Glade, and save the file as <file>toolbar_builder.ui</file>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Glade ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏ "
+"<file>toolbar_builder.ui</file>"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:31(media)
+msgid "Screenshot of Glade ui"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ui ÏÎÏ Glade"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:36(p)
+msgid ""
+"Under <gui>Containers</gui> on the left hand side, right click on the "
+"toolbar icon and select <gui>Add widget as toplevel</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎ <gui>ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ</gui> ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ</gui>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:37(media)
+msgid "Screenshot of toolbar icon in Glade ui"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ui ÏÎÏ Glade"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:42(p)
+msgid ""
+"Under the <gui>General</gui> tab on the bottom right, change the <gui>Name</"
+"gui> to <input>toolbar</input> and <gui>Show Arrow</gui> to <gui>No</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"<gui>ÎÎÏÎÎÏÎÏ</gui> ÏÎ <input>ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</input> ÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏ</gui> ÏÎ <gui>ÏÏÎ</gui>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:43(media)
+msgid "Screenshot of General tab"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:48(p)
+msgid ""
+"Under the <gui>Common</gui> tab, set <gui>Horizontal Expand</gui> to "
+"<gui>Yes</gui>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎ</gui>, ÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ</gui> ÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎ</gui>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:49(media)
+msgid "Screenshot of Common tab"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:54(p)
+msgid ""
+"Right click on the toolbar in the top right and select <gui>Edit</gui>. The "
+"<gui>Tool Bar Editor</gui> window will appear."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
+"<gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</gui>. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:55(media)
+msgid "Screenshot of where to right click to edit toolbar."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:60(p)
+msgid ""
+"We want to add 5 ToolButtons: New, Open, Undo, Fullscreen and Leave "
+"Fullscreen. First, we will add the New ToolButton."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ 5 ToolButtons: ÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ToolButton."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:63(p)
+msgid "Under <gui>Hierarchy</gui> tab, click <gui>Add</gui>."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÏÏÎÎ</gui>, ÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÏÎÎÎÎ</gui>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:64(p)
+msgid "Change the name of the ToolItem to <input>new_button</input>."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ToolItem ÏÎ <input>new_button</input>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:65(p)
+msgid ""
+"Scroll down and set <gui>Is important</gui> to <gui>Yes</gui>. This will "
+"cause the label of the ToolButton to be shown, when you view the toolbar."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <gui>ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ</gui> ÏÎ "
+"<gui>ÎÎÎ</gui>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ToolButton ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ, "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:66(p)
+msgid "Enter the <gui>action name</gui>: <input>app.new</input>."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ</gui>: <input>app.new</input>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:67(p)
+msgid "Change the <gui>Label</gui> to <input>New</input>."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÏÎ <input>New</input>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:68(p)
+msgid ""
+"Select the <gui>New</gui> Stock Id from the drop down menu, or type "
+"<input>gtk-new</input>."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ <gui>ÎÎÎÏ</gui> Id ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, Î "
+"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ <input>gtk-new</input>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:70(p)
+msgid ""
+"Repeat the above steps for the remaining ToolButtons, with the following "
+"properties:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ToolButtons, ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:76(p)
+msgid "Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:77(p)
+msgid "Is important"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:78(p)
+msgid "action name"
+msgstr "ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:79(p) C/label.vala.page:19(title)
+#: C/label.py.page:24(title) C/label.js.page:19(title)
+#: C/label.c.page:19(title)
+msgid "Label"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:80(p)
+msgid "Stock Id"
+msgstr "Id ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:85(p)
+#| msgid "SpinButton"
+msgid "open_button"
+msgstr "open_button"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:86(p) C/toolbar_builder.vala.page:93(p)
+#: C/toolbar_builder.vala.page:100(p) C/toolbar_builder.vala.page:107(p)
+msgid "Yes"
+msgstr "ÎÎÎ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:87(p)
+#| msgid "append"
+msgid "app.open"
+msgstr "app.open"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:88(p)
+#| msgid "OpenSuSE"
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:89(p)
+msgid "gtk-open"
+msgstr "gtk-open"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:92(p)
+#| msgid "RadioButton"
+msgid "undo_button"
+msgstr "undo_button"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:94(p)
+msgid "win.undo"
+msgstr "win.undo"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:95(p)
+#| msgid "Window"
+msgid "Undo"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:96(p)
+msgid "gtk-undo"
+msgstr "gtk-undo"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:99(p)
+msgid "fullscreen_button"
+msgstr "fullscreen_button"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:101(p) C/toolbar_builder.vala.page:108(p)
+msgid "win.fullscreen"
+msgstr "win.fullscreen"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:102(p)
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:103(p)
+msgid "gtk-fullscreen"
+msgstr "gtk-fullscreen"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:106(p)
+msgid "leave_fullscreen_button"
+msgstr "leave_fullscreen_button"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:109(p)
+msgid "Leave Fullscreen"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:110(p)
+msgid "gtk-leave-fullscreen"
+msgstr "gtk-leave-fullscreen"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:119(p)
+msgid "Close the <gui>Tool Bar Editor</gui>."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</gui>."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:122(p)
+msgid ""
+"When our program will first start, we don't want the <gui>Leave Fullscreen</"
+"gui> ToolButton to be visible, since the application will not be in "
+"fullscreen mode. You can set this in the <gui>Common</gui> tab, by clicking "
+"the <gui>Visible</gui> property to <gui>No</gui>. The ToolButton will still "
+"appear in the interface designer, but will behave correctly when the file is "
+"loaded into your program code."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ToolButton "
+"<gui>ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ</gui> ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ, ÎÏÎÏ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
+"<gui>ÎÎÎÎÎ</gui>, ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÏÏ</gui> ÏÎ <gui>ÏÏÎ</gui>. "
+"ÎÎ ToolButton ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏ "
+"ÏÎÏ."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:123(media)
+msgid "Setting the visible property to No"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎ"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:128(p)
+msgid "Save your work, and close Glade."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Glade."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:131(p)
+msgid ""
+"The XML file created by Glade is shown below. This is the description of the "
+"toolbar. At the time of this writing, the option to add the class Gtk."
+"STYLE_CLASS_PRIMARY_TOOLBAR in the Glade Interface did not exist. We can "
+"manually add this to the XML file. To do this, add the following XML code at "
+"line 9 of <file>toolbar_builder.ui</file>:"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ XML ÎÏÏ ÏÎ Glade ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ Gtk.STYLE_CLASS_PRIMARY_TOOLBAR ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ Glade ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ. "
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ XML. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ XML ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ 9 ÏÎÏ "
+"<file>toolbar_builder.ui</file>:"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:137(p)
+msgid ""
+"If you do not add this, the program will still work fine. The resulting "
+"toolbar will however look slightly different then the screenshot at the top "
+"of this page."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ. Î "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:142(p)
+msgid ""
+"We now create the code below, which adds the toolbar from the file we just "
+"created."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:149(link) C/toolbar.vala.page:32(link)
+#: C/toolbar.js.page:30(link)
+msgid "Gtk.Toolbar"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Gtk"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:150(link) C/toolbar.vala.page:33(link)
+msgid "Gtk.Toolbutton"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Gtk"
+
+#: C/toolbar_builder.vala.page:151(link) C/toolbar.vala.page:34(link)
+msgid "Gtk.Stock"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ Gtk"
+
#: C/toolbar.vala.page:20(title) C/toolbar.js.page:19(title)
msgid "Toolbar widget"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -1046,20 +1583,55 @@ msgid ""
"added the the app menu."
msgstr ""
"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ SimpleActions (ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ). ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
-
-#: C/toolbar.vala.page:32(link) C/toolbar.js.page:30(link)
-msgid "Gtk.Toolbar"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Gtk"
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/toolbar.py.page:17(desc)
+#| msgid "A bar of buttons"
+msgid "A bar of buttons and other widgets"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ"
+
+#: C/toolbar.py.page:20(title)
+#| msgid "Gtk.Toolbar"
+msgid "Toolbar"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: C/toolbar.py.page:23(p)
+msgid "An example of toolbar with buttons (from stock icons)."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ (ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)."
+
+#: C/toolbar.py.page:31(link)
+#| msgid "Gtk.Toolbar"
+msgid "GtkToolbar"
+msgstr "GtkToolbar"
+
+#: C/toolbar.py.page:32(link)
+#| msgid "Gtk.ToolButton"
+msgid "GtkToolButton"
+msgstr "GtkToolButton"
+
+#: C/toolbar.py.page:33(link)
+#| msgid "Gtk.Toolbutton"
+msgid "GtkToolItem"
+msgstr "GtkToolItem"
+
+#: C/toolbar.py.page:34(link) C/combobox_multicolumn.py.page:33(link)
+#| msgid "Gtk Stock items"
+msgid "Stock Items"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/toolbar.py.page:35(link)
+#| msgid "GtkApplication"
+msgid "GtkActionable"
+msgstr "GtkActionable"
+
+#: C/toolbar.py.page:36(link) C/togglebutton.py.page:31(link)
+msgid "GtkWidget"
+msgstr "GtkWidget"
-#: C/toolbar.vala.page:33(link)
-msgid "Gtk.Toolbutton"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Gtk"
-
-#: C/toolbar.vala.page:34(link)
-msgid "Gtk.Stock"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ Gtk"
+#: C/toolbar.py.page:37(link)
+#| msgid "Program Structure"
+msgid "Event Structures"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#: C/toolbar.js.page:16(desc)
msgid "A bar of tools"
@@ -1080,8 +1652,10 @@ msgstr "Gdk.WindowState"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/togglebutton.vala.page:23(None) C/togglebutton.py.page:22(None)
+#: C/togglebutton.c.page:25(None)
msgid "@@image: 'media/togglebutton.png'; md5=791e062613d4f9bd5936390b0aa18448"
-msgstr "@@image: 'media/togglebutton.png'Â md5=791e062613d4f9bd5936390b0aa18448"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/togglebutton.png'Â md5=791e062613d4f9bd5936390b0aa18448"
#: C/togglebutton.vala.page:19(desc) C/togglebutton.py.page:18(desc)
msgid "A button which retains state"
@@ -1092,6 +1666,7 @@ msgid "ToggleButton"
msgstr "ToggleButton"
#: C/togglebutton.vala.page:24(p) C/togglebutton.py.page:23(p)
+#: C/togglebutton.c.page:26(p)
msgid "When this ToggleButton is in an active state, the spinner spins."
msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ToggleButton ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ, Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ."
@@ -1099,51 +1674,130 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ToggleButton ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ, Î ÎÎÏÏ
msgid "Gtk.ToggleButton"
msgstr "Gtk.ToggleButton"
-#: C/togglebutton.py.page:13(name) C/textview.py.page:12(name)
-#: C/switch.py.page:15(name) C/statusbar.py.page:14(name)
-#: C/spinner.py.page:11(name) C/spinbutton.py.page:12(name)
-#: C/scrolledwindow.py.page:11(name) C/scale.py.page:12(name)
-#: C/radiobutton.py.page:14(name) C/progressbar.py.page:11(name)
-#: C/messagedialog.py.page:11(name) C/linkbutton.py.page:11(name)
-#: C/label.py.page:11(name) C/image.py.page:11(name) C/entry.py.page:11(name)
-#: C/dialog.py.page:11(name) C/checkbutton.py.page:11(name)
-#: C/button.py.page:11(name) C/aboutdialog.py.page:11(name)
-msgid "Marta Maria Casetti"
-msgstr "Marta Maria Casetti"
-
-#: C/togglebutton.py.page:14(email) C/textview.py.page:13(email)
-#: C/switch.py.page:16(email) C/statusbar.py.page:15(email)
-#: C/spinner.py.page:12(email) C/spinbutton.py.page:13(email)
-#: C/scrolledwindow.py.page:12(email) C/scale.py.page:13(email)
-#: C/radiobutton.py.page:15(email) C/progressbar.py.page:12(email)
-#: C/messagedialog.py.page:12(email) C/linkbutton.py.page:12(email)
-#: C/label.py.page:12(email) C/image.py.page:12(email)
-#: C/entry.py.page:12(email) C/dialog.py.page:12(email)
-#: C/checkbutton.py.page:12(email) C/button.py.page:12(email)
-#: C/aboutdialog.py.page:12(email)
-msgid "mmcasetti gmail com"
-msgstr "mmcasetti gmail com"
-
#: C/togglebutton.py.page:30(link) C/checkbutton.py.page:30(link)
msgid "GtkToggleButton"
msgstr "GtkToggleButton"
-#: C/togglebutton.py.page:31(link)
-msgid "GtkWidget"
-msgstr "GtkWidget"
-
-#: C/togglebutton.py.page:32(link) C/spinner.py.page:28(link)
+#: C/togglebutton.py.page:32(link) C/togglebutton.c.page:36(link)
+#: C/spinner.py.page:39(link) C/spinner.c.page:34(link)
msgid "GtkSpinner"
msgstr "GtkSpinner"
+#: C/togglebutton.c.page:15(name) C/switch.c.page:11(name)
+#: C/spinner.c.page:12(name) C/radiobutton.c.page:11(name)
+#: C/linkbutton.c.page:11(name) C/label.c.page:11(name)
+#: C/image.c.page:11(name) C/grid.c.page:11(name) C/entry.c.page:11(name)
+#: C/dialog.c.page:13(name) C/button.c.page:11(name)
+msgid "Monica Kochofar"
+msgstr "Monica Kochofar"
+
+#: C/togglebutton.c.page:16(email) C/switch.c.page:12(email)
+#: C/spinner.c.page:13(email) C/radiobutton.c.page:12(email)
+#: C/linkbutton.c.page:12(email) C/label.c.page:12(email)
+#: C/image.c.page:12(email) C/grid.c.page:12(email) C/entry.c.page:12(email)
+#: C/dialog.c.page:14(email) C/button.c.page:12(email)
+msgid "monicakochofar gmail com"
+msgstr "monicakochofar gmail com"
+
+#: C/togglebutton.c.page:20(desc)
+#| msgid "A button which retains state"
+msgid "A button which retains state."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+
+#: C/togglebutton.c.page:23(title)
+#| msgid "ToggleButton"
+msgid "Togglebutton"
+msgstr "Togglebutton"
+
+#: C/togglebutton.c.page:37(link)
+#| msgid "GtkToggleButton"
+msgid "GtkTogglebutton"
+msgstr "GtkToggleButton"
+
+#: C/togglebutton.c.page:38(link) C/switch.py.page:36(link)
+#: C/switch.c.page:35(link) C/separator.py.page:33(link)
+#: C/radiobutton.py.page:32(link) C/radiobutton.c.page:33(link)
+#: C/grid.c.page:34(link)
+msgid "GtkGrid"
+msgstr "GtkGrid"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/textview.py.page:21(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/image-viewer.png'; md5=7720360611243b14283b83527be968c2"
+#: C/textview.vala.page:25(None) C/textview.py.page:21(None)
msgid "@@image: 'media/textview.png'; md5=049e859ed1af2d7c93d8cb5cfd9f7792"
msgstr "@@image: 'media/textview.png'Â md5=049e859ed1af2d7c93d8cb5cfd9f7792"
+#: C/textview.vala.page:16(desc)
+#| msgid "Widget that displays a GtkTextBuffer"
+msgid "Widget which displays a GtkTextBuffer"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ GtkTextBuffer"
+
+#: C/textview.vala.page:19(title)
+#| msgid "TreeView widget"
+msgid "TextView widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ TreeView"
+
+#: C/textview.vala.page:20(p) C/textview.py.page:24(p)
+msgid "If we press \"enter\", we have a new line."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ \"enter\", ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/textview.vala.page:21(p)
+msgid ""
+"If we press \"enter\" more times then there are lines in the default sized "
+"window, then a vertical scrollbar appears."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ \"enter\" ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/textview.vala.page:22(p)
+#| msgid ""
+#| "But we can also have a new line if we write a long sentence (the text "
+#| "will wrap breaking lines between words)."
+msgid ""
+"If we write a long sentence, the text will wrap breaking lines between words."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/textview.vala.page:23(p)
+#| msgid "If we have a loooooooooooooooooooooooooooooooooooong"
+msgid ""
+"If we have a loooooooooooooooooooooooooooooooooooong word, a horizontal "
+"scrollbar will appear."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ."
+
+#: C/textview.vala.page:26(p)
+#| msgid "This is an example of Gtk.TextView."
+msgid "This is an example of Gtk.TextView"
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Gtk.TextView"
+
+#: C/textview.vala.page:33(link)
+#| msgid "GtkTextBuffer"
+msgid "Gtk.TextBuffer"
+msgstr "Gtk.TextBuffer"
+
+#: C/textview.vala.page:34(link)
+#| msgid "GtkTextView"
+msgid "Gtk.TextView"
+msgstr "Gtk.TextView"
+
+#: C/textview.vala.page:35(link) C/scrolledwindow.vala.page:29(link)
+#| msgid "GtkScrolledWindow"
+msgid "Gtk.ScrolledWindow"
+msgstr "Gtk.ScrolledWindow"
+
+#: C/textview.vala.page:36(link)
+#| msgid "Gtk.Widget"
+msgid "Gtk.WrapMode"
+msgstr "Gtk.WrapMode"
+
+#: C/textview.vala.page:37(link) C/scrolledwindow.vala.page:30(link)
+#| msgid "Gtk.ButtonsType"
+msgid "Gtk.PolicyType"
+msgstr "Gtk.PolicyType"
+
#: C/textview.py.page:17(desc)
msgid "Widget that displays a GtkTextBuffer"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ GtkTextBuffer"
@@ -1160,10 +1814,6 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
msgid "This is an example of Gtk.TextView."
msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Gtk.TextView."
-#: C/textview.py.page:24(p)
-msgid "If we press \"enter\", we have a new line."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ \"enter\", ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
-
#: C/textview.py.page:25(p)
msgid ""
"But we can also have a new line if we write a long sentence (the text will "
@@ -1194,8 +1844,9 @@ msgid "GtkTextBuffer"
msgstr "GtkTextBuffer"
#: C/textview.py.page:37(link)
-msgid "GtkTextTags"
-msgstr "GtkTextTags"
+#| msgid "GtkTextTags"
+msgid "GtkTextTag"
+msgstr "GtkTextTag"
#: C/textview.py.page:38(link) C/scrolledwindow.py.page:28(link)
msgid "GtkScrolledWindow"
@@ -1209,22 +1860,24 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/switch.vala.page:24(None) C/switch.py.page:24(None)
+#: C/switch.c.page:21(None)
msgid "@@image: 'media/switch_off.png'; md5=211a2962708800697ad5373dcc86ad6d"
msgstr "@@image: 'media/switch_off.png'Â md5=211a2962708800697ad5373dcc86ad6d"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/switch.vala.page:25(None) C/switch.py.page:25(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=f0b7ed4cdc2729d2d0f4d38b829db61e"
+#: C/switch.c.page:22(None)
msgid "@@image: 'media/switch_on.png'; md5=95e8769f758c2d95ace0fa8ecf30b29d"
msgstr "@@image: 'media/switch_on.png'Â md5=95e8769f758c2d95ace0fa8ecf30b29d"
#: C/switch.vala.page:20(desc) C/switch.py.page:20(desc)
+#: C/switch.c.page:16(desc)
msgid "A \"light switch\" style toggle"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ \"ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎ\""
#: C/switch.vala.page:23(title) C/switch.py.page:23(title)
+#: C/switch.c.page:19(title)
msgid "Switch"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ"
@@ -1240,23 +1893,25 @@ msgstr "Gtk.Switch"
msgid "This Switch makes the title appears and disappear."
msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/switch.py.page:34(link)
+#: C/switch.py.page:34(link) C/switch.c.page:34(link)
+#: C/radiobutton.c.page:34(link)
msgid "GtkSwitch"
msgstr "GtkSwitch"
-#: C/switch.py.page:35(link) C/label.c.page:36(link)
+#: C/switch.py.page:35(link) C/switch.c.page:33(link)
+#: C/radiobutton.c.page:32(link) C/label.py.page:85(link)
+#: C/label.c.page:36(link) C/dialog.c.page:35(link)
msgid "GtkLabel"
msgstr "GtkLabel"
-#: C/switch.py.page:36(link) C/radiobutton.py.page:32(link)
-msgid "GtkGrid"
-msgstr "GtkGrid"
+#: C/switch.c.page:23(p)
+#| msgid "This Switch toggles the title."
+msgid "This switch toggles the title of the window."
+msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/statusbar.vala.page:23(None) C/statusbar.py.page:23(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=f0b7ed4cdc2729d2d0f4d38b829db61e"
msgid "@@image: 'media/statusbar.png'; md5=eb1aca55315d6cda57b12a5f36058ba8"
msgstr "@@image: 'media/statusbar.png'Â md5=eb1aca55315d6cda57b12a5f36058ba8"
@@ -1265,6 +1920,7 @@ msgid "Report messages of minor importance to the user"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#: C/statusbar.vala.page:22(title) C/statusbar.py.page:22(title)
+#: C/statusbar.js.page:19(title)
msgid "Statusbar"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -1272,7 +1928,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
msgid "This statusbar tells you what's going on."
msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: C/statusbar.vala.page:31(link)
+#: C/statusbar.vala.page:31(link) C/statusbar.js.page:226(link)
msgid "Gtk.Statusbar"
msgstr "Gtk.Statusbar"
@@ -1284,31 +1940,330 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ)."
-#: C/statusbar.py.page:31(link)
+#: C/statusbar.py.page:33(p)
+msgid ""
+"<code>Gdk.keyval_name(event.keyval)</code> converts the key value "
+"<code>event.keyval</code> into a symbolic name. The names and corresponding "
+"key values can be found <link href=\"http://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/";
+"gdk/gdkkeysyms.h\">here</link>, but for instance <code>GDK_KEY_BackSpace</"
+"code> becomes the string <code>\"BackSpace\"</code>."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>Gdk.keyval_name(event.keyval)</code> ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎ <code>event.keyval</code> ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ <link "
+"href=\"http://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/gdk/gdkkeysyms.h\";>ÎÎÏ</link>, "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ <code>GDK_KEY_BackSpace</code> ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"<code>\"BackSpace\"</code>."
+
+#: C/statusbar.py.page:39(title)
+msgid "Useful methods for a Statusbar widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: C/statusbar.py.page:41(p)
+msgid ""
+"<code>pop(context_id)</code> removes the first message in the statusbar "
+"stack with the given <code>context_id</code>."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>pop(context_id)</code> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ <code>context_id</code>."
+
+#: C/statusbar.py.page:42(p)
+msgid ""
+"<code>remove_all(context_id)</code> removes all the messages in the "
+"statusbar stack with the given <code>context_id</code>."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>remove_all(context_id)</code> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ <code>context_id</code>."
+
+#: C/statusbar.py.page:43(p)
+msgid ""
+"<code>remove(context_id, message_id)</code> removes the message with the "
+"given <code>message_id</code> in the statusbar stack with the given "
+"<code>context_id</code>. The <code>message_id</code> is returned by "
+"<code>push(context_id, \"the message\")</code> when pushing the message on "
+"the statusbar."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>remove(context_id, message_id)</code> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎ <code>message_id</code> ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ "
+"<code>context_id</code>. ÎÎ <code>message_id</code> ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"<code>push(context_id, \"the message\")</code> ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
+
+#: C/statusbar.py.page:51(link)
msgid "GtkStatusbar"
msgstr "GtkStatusbar"
-#: C/statusbar.py.page:32(link) C/progressbar.py.page:40(link)
+#: C/statusbar.py.page:52(link) C/spinner.js.page:28(link)
+#: C/progressbar.py.page:56(link)
msgid "Gdk - Key Values"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Gdk"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/statusbar.js.page:20(None)
+#| msgid "@@image: 'media/statusbar.png'; md5=eb1aca55315d6cda57b12a5f36058ba8"
+msgid "@@image: 'media/statusbar2.png'; md5=ff6f7e5b270827ca98b2d5f7087aa766"
+msgstr "@@image: 'media/statusbar2.png'Â md5=ff6f7e5b270827ca98b2d5f7087aa766"
+
+#: C/statusbar.js.page:16(desc)
+msgid "Show notifications in a dedicated statusbar"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: C/statusbar.js.page:21(p)
+msgid ""
+"This statusbar keeps track of how many times you've clicked a button. "
+"Applications like <link href=\"http://projects.gnome.org/gedit/\";>gedit</"
+"link> use statusbars to display information at a glance, and show "
+"notifications without interrupting the user."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ <link "
+"href=\"http://projects.gnome.org/gedit/\";>gedit</link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:22(p)
+msgid ""
+"Messages pushed to a statusbar go on top of its stack, and can be popped off "
+"to show the next-most recent one. You can also clear away every message of a "
+"specific type all at once. This sample application demonstrates these "
+"functions."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/statusbar.js.page:34(p) C/radiobutton.js.page:34(p)
+#: C/checkbutton.js.page:34(p)
+msgid ""
+"These are the libraries we need to import for this application to run. "
+"Remember that the line which tells GNOME that we're using Gjs always needs "
+"to go at the start."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ GNOME ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ Gjs ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:38(title) C/radiobutton.js.page:38(title)
+#: C/checkbutton.js.page:38(title)
+#| msgid "Designing the application"
+msgid "Creating the application window"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/statusbar.js.page:65(p)
+msgid ""
+"All the code for this sample goes in the StatusbarExample class. The above "
+"code creates a <link href=\"http://www.roojs.com/seed/gir-1.2-gtk-3.0/gjs/";
+"Gtk.Application.html\">Gtk.Application</link> for our widgets and window to "
+"go in."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ StatusbarExample. "
+"Î ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ <link href=\"http://www.roojs.com/seed/gir-";
+"1.2-gtk-3.0/gjs/Gtk.Application.html\">Gtk.Application</link> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:82(p)
+msgid ""
+"The _buildUI function is where we put all the code to create the "
+"application's user interface. The first step is creating a new <link href="
+"\"GtkApplicationWindow.js.page\">Gtk.ApplicationWindow</link> to put all our "
+"widgets into. The next step is to create a vertically-oriented <link href="
+"\"paned.js.page\">Gtk.Paned</link> interface, to divide the window up into "
+"two sections. This way the statusbar looks like those used in other "
+"applications, and it stays at the bottom of the window, even if the user "
+"resizes it."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ _buildUI ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ "
+"<link href=\"GtkApplicationWindow.js.page\">Gtk.ApplicationWindow</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ <link "
+"href=\"paned.js.page\">Gtk.Paned</link>, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÏÏÏÏ Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ, "
+"ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:86(title)
+#| msgid "Starting the fun"
+msgid "Creating the buttons"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/statusbar.js.page:105(p)
+msgid ""
+"This code creates the three <link href=\"button.js.page\">Gtk.Buttons</link> "
+"we'll use to push a new message to the statusbar, pop the last one off, and "
+"clear all existing messages. The \"back\" and \"clear\" buttons are <link "
+"href=\"http://developer.gnome.org/gtk/2.24/gtk-Stock-Items.html\";>stock "
+"buttons,</link> which are automatically translated into any language GNOME "
+"supports."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ <link "
+"href=\"button.js.page\">Gtk.Buttons</link> ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ \"ÏÎÏÏ\" ÎÎÎ "
+"\"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ\" ÎÎÎÎÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/gtk/2.24/gtk-";
+"Stock-Items.html\">ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ,</link> ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ GNOME ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:123(p)
+msgid ""
+"This code creates the <link href=\"grid.js.page\">Gtk.Grid</link> that we'll "
+"use to organize the buttons, and attaches the buttons to it in order. It "
+"then creates a <link href=\"paned.js.page\">Gtk.Frame</link> which will take "
+"up most of the window and has a large amount of padding around the buttons, "
+"and adds the Grid to the Frame. Note that we still need to put the Frame "
+"into the Paned interface, and then add it to the ApplicationWindow."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ <link href=\"grid.js.page\">Gtk.Grid</link> ÏÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ <link "
+"href=\"paned.js.page\">Gtk.Frame</link> ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ApplicationWindow."
+
+#: C/statusbar.js.page:127(title)
+#| msgid "Creating the signal handler"
+msgid "Creating the statusbar"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: C/statusbar.js.page:144(p)
+msgid ""
+"Here we create the Gtk.Statusbar, and push a message to it to start off "
+"with. Then we give it its own narrow frame at the bottom of the window."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ Gtk.Statusbar, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
+
+#: C/statusbar.js.page:145(p)
+msgid ""
+"Every message needs to have a context id, which is an integer value you can "
+"get from the statusbar with the get_context_id() function. Its only "
+"parameter is the string value you use to describe that particular context "
+"id. Normally, you'll get a new context id for different kinds of messages, "
+"so that you can use the remove() function to remove a specific message and "
+"not just the most recent one on the stack. This is a simple example with "
+"only one kind of message, though, so we're just using one for everything."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"get_context_id(). Î ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ remove() ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:146(p)
+msgid ""
+"We use the push() function to push a new message onto the stack. Its first "
+"parameter is the context id, and its second is the message."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ push() ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:159(p)
+msgid ""
+"This code finishes up creating the window, by packing the frames into the "
+"pane, adding it to the window, and telling the window to show all child "
+"widgets."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:163(title)
+msgid "Functions for interacting with the statusbar"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: C/statusbar.js.page:204(p)
+msgid ""
+"Here we have functions which demonstrate pushing a message onto the stack, "
+"popping the top one off of it, and clearing all messages of a particular "
+"context id. The pop() function just takes one parameter, which is the "
+"context id for the type of message you want to pop off the most recent one "
+"of. The remove_all() function works the same way, except it removes all "
+"messages of that type from the stack."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ pop() ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ remove_all() ÎÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:210(p)
+msgid ""
+"Finally, we create a new instance of the finished StatusbarExample class, "
+"and set the application running."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"StatusbarExample ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/statusbar.js.page:214(title) C/radiobutton.js.page:267(title)
+#: C/checkbutton.js.page:129(title)
+#| msgid "Code samples"
+msgid "Complete code sample"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: C/statusbar.js.page:219(title) C/radiobutton.js.page:272(title)
+#: C/checkbutton.js.page:134(title)
+msgid "In-depth documentation"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/statusbar.js.page:222(link) C/spinner.js.page:30(link)
+#: C/radiobutton.js.page:275(link) C/progressbar.js.page:39(link)
+#: C/messagedialog.js.page:31(link) C/linkbutton.js.page:29(link)
+#: C/label.vala.page:30(link) C/label.js.page:29(link)
+#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:30(link)
+#: C/GtkApplicationWindow.js.page:30(link) C/grid.py.page:32(link)
+#: C/grid.js.page:33(link) C/gmenu.vala.page:40(link) C/entry.js.page:29(link)
+#: C/dialog.js.page:29(link) C/checkbutton.js.page:137(link)
+#: C/button.js.page:30(link) C/aboutdialog.vala.page:38(link)
+#: C/aboutdialog.js.page:31(link)
+msgid "Gtk.ApplicationWindow"
+msgstr "Gtk.ApplicationWindow"
+
+#: C/statusbar.js.page:223(link) C/radiobutton.js.page:276(link)
+#: C/grid.js.page:34(link) C/button.js.page:31(link)
+msgid "Gtk.Button"
+msgstr "Gtk.Button"
+
+#: C/statusbar.js.page:224(link)
+#| msgid "Gtk.Label"
+msgid "Gtk.Frame"
+msgstr "Gtk.Frame"
+
+#: C/statusbar.js.page:225(link)
+#| msgid "Gtk.Label"
+msgid "Gtk.Paned"
+msgstr "Gtk.Paned"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/spinner.vala.page:20(None) C/spinner.py.page:20(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=f0b7ed4cdc2729d2d0f4d38b829db61e"
+#: C/spinner.js.page:20(None) C/spinner.c.page:22(None)
msgid "@@image: 'media/spinner.png'; md5=d04f2d81f1d72c6c2f97e8729947dfed"
msgstr "@@image: 'media/spinner.png'Â md5=d04f2d81f1d72c6c2f97e8729947dfed"
#: C/spinner.vala.page:16(desc) C/spinner.py.page:16(desc)
+#: C/spinner.js.page:16(desc) C/spinner.c.page:17(desc)
msgid "A spinner animation"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
#: C/spinner.vala.page:19(title) C/spinner.py.page:19(title)
+#: C/spinner.js.page:19(title) C/spinner.c.page:20(title)
msgid "Spinner"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: C/spinner.vala.page:21(p) C/spinner.py.page:21(p)
+#: C/spinner.vala.page:21(p) C/spinner.py.page:21(p) C/spinner.js.page:21(p)
+#: C/spinner.c.page:23(p)
msgid "This Spinner is stopped and started by pressing the spacebar."
msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ."
@@ -1316,7 +2271,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ
msgid "Gtk.Widget"
msgstr "Gtk.Widget"
-#: C/spinner.vala.page:29(link)
+#: C/spinner.vala.page:29(link) C/spinner.js.page:31(link)
msgid "Gtk.Spinner"
msgstr "Gtk.Spinner"
@@ -1324,30 +2279,57 @@ msgstr "Gtk.Spinner"
msgid "Gdk.keyval_name"
msgstr "Gdk.keyval_name"
-#: C/spinner.py.page:29(link)
+#: C/spinner.py.page:30(p)
+msgid ""
+"<code>Gdk.keyval_name(event.keyval)</code> converts the key value "
+"<code>event.keyval</code> into a symbolic name. The names and corresponding "
+"key values can be found <link href=\"http://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/";
+"gdk/gdkkeysyms.h\">here</link>,but for instance <code>GDK_KEY_BackSpace</"
+"code> becomes the string <code>\"BackSpace\"</code>."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>Gdk.keyval_name(event.keyval)</code> ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"<code>event.keyval</code> ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ <link "
+"href=\"http://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/gdk/gdkkeysyms.h\";>ÎÎÏ</link>, "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ <code>GDK_KEY_BackSpace</code> ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
+"<code>\"BackSpace\"</code>."
+
+#: C/spinner.py.page:40(link)
msgid "Key Values"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+#: C/spinner.c.page:33(link)
+msgid "GObject"
+msgstr "GObject"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/spinbutton.py.page:21(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=f0b7ed4cdc2729d2d0f4d38b829db61e"
+#: C/spinbutton.vala.page:22(None) C/spinbutton.py.page:21(None)
msgid "@@image: 'media/spinbutton.png'; md5=993cbb7d9bd271a329727a926195712a"
msgstr "@@image: 'media/spinbutton.png'Â md5=993cbb7d9bd271a329727a926195712a"
-#: C/spinbutton.py.page:17(desc)
-msgid "Retrieve an integer or floating-point number from the user."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ."
+#: C/spinbutton.vala.page:18(desc)
+#| msgid "Retrieve an integer or floating-point number from the user."
+msgid "Retrieve an integer or floating point number."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ."
-#: C/spinbutton.py.page:20(title)
+#: C/spinbutton.vala.page:21(title) C/spinbutton.py.page:20(title)
msgid "SpinButton"
msgstr "SpinButton"
-#: C/spinbutton.py.page:22(p)
+#: C/spinbutton.vala.page:23(p) C/spinbutton.py.page:22(p)
msgid "Choose a number, by entering it or by clicking on the -/+ buttons!"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ -/+!"
+#: C/spinbutton.vala.page:30(link)
+#| msgid "GtkSpinButton"
+msgid "Gtk.SpinButton"
+msgstr "Gtk.SpinButton"
+
+#: C/spinbutton.py.page:17(desc)
+msgid "Retrieve an integer or floating-point number from the user."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ."
+
#: C/spinbutton.py.page:29(link)
msgid "GtkSpinButton"
msgstr "GtkSpinButton"
@@ -1358,47 +2340,92 @@ msgstr "GtkAdjustment"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/scrolledwindow.py.page:20(None)
+#: C/separator.py.page:22(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'media/spinbutton.png'; md5=993cbb7d9bd271a329727a926195712a"
+msgid "@@image: 'media/separator.png'; md5=8769b27662ce5c77f99e9ce33751a21a"
+msgstr "@@image: 'media/separator.png'Â md5=8769b27662ce5c77f99e9ce33751a21a"
+
+#: C/separator.py.page:17(desc)
+#| msgid "Display widgets"
+msgid "A separator widget"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: C/separator.py.page:20(title)
+msgid "Separator"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ"
+
+#: C/separator.py.page:23(p)
+msgid "A horizontal and a vertical separator."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ."
+
+#: C/separator.py.page:32(link)
+msgid "GtkSeparator"
+msgstr "GtkSeparator"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/scrolledwindow.vala.page:21(None) C/scrolledwindow.py.page:20(None)
msgid ""
"@@image: 'media/scrolledwindow.png'; md5=697bb3205d5c4fb0b4ea8db435843157"
msgstr ""
"@@image: 'media/scrolledwindow.png'Â md5=697bb3205d5c4fb0b4ea8db435843157"
-#: C/scrolledwindow.py.page:16(desc)
+#: C/scrolledwindow.vala.page:17(desc) C/scrolledwindow.py.page:16(desc)
msgid "Adds scrollbars to its child widget"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/scrolledwindow.py.page:19(title)
+#: C/scrolledwindow.vala.page:20(title) C/scrolledwindow.py.page:19(title)
msgid "ScrolledWindow"
msgstr "ScrolledWindow"
-#: C/scrolledwindow.py.page:21(p)
+#: C/scrolledwindow.vala.page:22(p) C/scrolledwindow.py.page:21(p)
msgid "An image in a scrolled window."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/scrolledwindow.py.page:30(link) C/image.vala.page:32(link)
-#: C/image.c.page:33(link)
+#: C/image.py.page:99(link) C/image.c.page:33(link)
msgid "GtkImage"
msgstr "GtkImage"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/scale.py.page:21(None)
+#: C/scale.vala.page:22(None) C/scale.py.page:21(None)
msgid "@@image: 'media/scale.png'; md5=462c52a53b773cb9e8c62c646bf88452"
msgstr "@@image: 'media/scale.png'Â md5=462c52a53b773cb9e8c62c646bf88452"
-#: C/scale.py.page:17(desc)
+#: C/scale.vala.page:18(desc) C/scale.py.page:17(desc)
msgid "A slider widget for selecting a value from a range"
msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: C/scale.py.page:20(title)
+#: C/scale.vala.page:21(title) C/scale.py.page:20(title)
msgid "Scale"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/scale.py.page:22(p)
+#: C/scale.vala.page:23(p) C/scale.py.page:22(p)
msgid "Slide the scales!"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ!"
+#: C/scale.vala.page:30(link)
+#| msgid "GtkScale"
+msgid "Gtk.Scale"
+msgstr "Gtk.Scale"
+
+#: C/scale.vala.page:31(link)
+#| msgid "GtkAdjustment"
+msgid "Gtk.Adjustment"
+msgstr "Gtk.Adjustment"
+
+#: C/scale.vala.page:32(link)
+#| msgid "Gtk.ButtonsType"
+msgid "Gtk.PositionType"
+msgstr "Gtk.PositionType"
+
+#: C/scale.vala.page:33(link)
+#| msgid "Gtk.LinkButton"
+msgid "Gtk.Orientation"
+msgstr "Gtk.Orientation"
+
#: C/scale.py.page:29(link)
msgid "GtkScale"
msgstr "GtkScale"
@@ -1501,8 +2528,8 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ LDAP, ÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ API ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/devel/libgda/stable/\";>ÎÏÏÏÏÎÏÎ GDA</link>."
+"ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ <link href=\"http://library.gnome.org/devel/";
+"libgda/stable/\">ÎÏÏÏÏÎÏÎ GDA</link>."
#: C/record-collection.js.page:40(p)
msgid ""
@@ -1552,38 +2579,29 @@ msgid ""
"Start Anjuta and click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Project</"
"gui></guiseq> to open the project wizard."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ Anjuta ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ Anjuta ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÏÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ."
#: C/record-collection.js.page:53(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>guitar-tuner</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>Generic Javascript</gui> from the <gui>JS</gui> tab, click "
"<gui>Forward</gui>, and fill-out your details on the next few pages. Use "
"<file>record-collection</file> as project name and directory."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÏ Javascript</gui> ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>JS</gui>, ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<gui>ÎÏÏÎÏÏÎ</gui>, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ <file"
-">record-collection</file>."
+"<gui>ÎÏÏÎÏÏÎ</gui>, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ <file>record-"
+"collection</file>."
#: C/record-collection.js.page:56(p)
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
-#| "<file>src/image_viewer.py</file> from the <gui>Project</gui> or "
-#| "<gui>File</gui> tabs. It contains very basic example code."
msgid ""
"Click <gui>Finished</gui> and the project will be created for you. Open "
"<file>src/main.js</file> from the <gui>Project</gui> or <gui>File</gui> "
"tabs. It contains very basic example code."
msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎ <file>src/main.js</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î "
-"<gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+"ÏÎ <file>src/main.js</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui>. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/record-collection.js.page:62(title)
msgid "Program Structure"
@@ -1605,8 +2623,8 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ <code>name</code>, ÎÎÎÎ varchar. Î ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ (ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ) "
"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
"ÎÎÏÏÎÏÎ (ÏÏÎÎÎÎÎÏ) ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
#: C/record-collection.js.page:69(title)
msgid "Starting the fun"
@@ -1636,12 +2654,10 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ."
#: C/record-collection.js.page:98(p)
-#| msgid "Run the application"
msgid "Lines 19â23: Start the application."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 19-23: ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
#: C/record-collection.js.page:103(title)
-#| msgid "Run the application"
msgid "Designing the application"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -1664,9 +2680,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/record-collection.js.page:156(p)
-#| msgid ""
-#| "This will connect the <code>clicked</code> signal to "
-#| "<code>on_open_clicked</code> method that we will define below."
msgid ""
"Lines 31â34: Create the Insert button. We connect its <code>clicked</code> "
"signal to the <code>_insertClicked</code> private method of the class. This "
@@ -1734,10 +2747,10 @@ msgid ""
"<code>get_home_dir</code> function)."
msgstr ""
"<code>cnc_string</code>: Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ. Î ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ SQLite ÎÎÎÎÎ: "
-"<code>DB_DIR=<var>PATH</var>;DB_NAME=<var>FILENAME</var></code>. ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ gnome_demo ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ (ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ .GLib's "
+"ÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ. Î ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ SQLite ÎÎÎÎÎ: <code>DB_DIR=<var>PATH</"
+"var>;DB_NAME=<var>FILENAME</var></code>. ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ gnome_demo ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ (ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ .GLib's "
"<code>get_home_dir</code>)."
#: C/record-collection.js.page:191(p)
@@ -1749,8 +2762,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ GDA, Î ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ "
"ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎ 2 ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ JavaScript "
-"<code>try</code>...<code>catch</code>."
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ JavaScript <code>try</"
+"code>...<code>catch</code>."
#: C/record-collection.js.page:195(p)
msgid ""
@@ -1836,10 +2849,9 @@ msgid ""
"returns <code>false</code> when it reaches the last record."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ 7: ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <code>Iter</code>. ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"<code>iter</code> ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"<code>move_next</code> ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ <code>false</code> ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <code>Iter</code>. ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ <code>iter</"
+"code> ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ <code>move_next</"
+"code> ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ <code>false</code> ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ."
#: C/record-collection.js.page:232(p)
msgid "Lines 8â9: We do two things in each line:"
@@ -1869,8 +2881,8 @@ msgstr ""
"<code>GValue</code> ÏÎÏ GLib. ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
"ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GDA "
"<code>value_stringify</code>. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ <code>id_field</code> ÎÎÎ "
-"<code>name_field</code>."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ <code>id_field</code> ÎÎÎ <code>name_field</"
+"code>."
#: C/record-collection.js.page:238(p)
msgid ""
@@ -1929,13 +2941,13 @@ msgid ""
"use the same SQL dialect the provider uses). Let's study the code:"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GDA "
-"<code>execute_select_command</code> ÎÎÎ "
-"<code>execute_non_select_command</code> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ SQL ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ GDA ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏ SQL ÎÎÎÎÏÎ, "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ <code>SqlBuilder</code>. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ; GDA ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ SQL ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ SQL "
-"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÎÏ). ÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ:"
+"<code>execute_select_command</code> ÎÎÎ <code>execute_non_select_command</"
+"code> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ SQL ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ GDA ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏ SQL ÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"<code>SqlBuilder</code>. ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ; GDA ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ "
+"SQL ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ SQL ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÎÏ). ÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ:"
#: C/record-collection.js.page:271(p)
msgid ""
@@ -1992,8 +3004,8 @@ msgid ""
"Line 11: Get the dynamically generated <code>Statement</code> object, which "
"represents a SQL statement."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ 11: ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"<code>Statement</code>, ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ SQL."
+"ÎÏÎÎÎÎ 11: ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <code>Statement</"
+"code>, ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ SQL."
#: C/record-collection.js.page:277(p)
msgid "Line 12: Finally, execute the SQL statement (<code>INSERT</code>)."
@@ -2013,8 +3025,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Line 15: Refresh the view on the screen by doing another <code>SELECT</code>."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ 15: ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
-"<code>SELECT</code>."
+"ÎÏÎÎÎÎ 15: ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <code>SELECT</"
+"code>."
#: C/record-collection.js.page:281(p)
msgid ""
@@ -2027,8 +3039,8 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
"ÏÏÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ <code>SqlBuilder</code> ÎÎÎ "
"ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ SQL. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ "
-"<link href=\"http://library.gnome.org/devel/libgda/stable/\";>ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ "
-"GDA</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ. "
+"<link href=\"http://library.gnome.org/devel/libgda/stable/\";>ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ GDA</"
+"link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ. "
#: C/record-collection.js.page:285(title) C/image-viewer.py.page:220(title)
#: C/image-viewer.js.page:306(title) C/guitar-tuner.py.page:223(title)
@@ -2036,10 +3048,6 @@ msgid "Run the application"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#: C/record-collection.js.page:286(p)
-#| msgid ""
-#| "All of the code you need should now be in place, so try running the code. "
-#| "That should be it; a fully-functioning image viewer (and a whistlestop "
-#| "tour of Python and Gtk) in not much time at all!"
msgid ""
"All of the code you need should now be in place, so try running the code. "
"You now have a database for your record collection!"
@@ -2058,54 +3066,303 @@ msgstr ""
msgid "Reference Implementation"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: C/record-collection.js.page:291(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.py\">reference code</link>."
+#: C/record-collection.js.page:291(p)
+msgid ""
+"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
+"<link href=\"record-collection/record-collection.js\">reference code</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏÎ "
+"ÏÎÎ <link href=\"record-collection/record-collection.js\">ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ</"
+"link>."
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/radiobutton.vala.page:23(None) C/radiobutton.py.page:23(None)
+#: C/radiobutton.c.page:21(None)
+msgid "@@image: 'media/radiobutton.png'; md5=d115460280d8e41493dd98054b5822a5"
+msgstr "@@image: 'media/radiobutton.png'Â md5=d115460280d8e41493dd98054b5822a5"
+
+#: C/radiobutton.vala.page:19(desc)
+msgid "A choice from multiple CheckButtons."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ CheckButtons."
+
+#: C/radiobutton.vala.page:22(title) C/radiobutton.py.page:22(title)
+#: C/radiobutton.js.page:19(title)
+msgid "RadioButton"
+msgstr "RadioButton"
+
+#: C/radiobutton.vala.page:24(p)
+msgid "These RadioButtons report their activity in the terminal."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ RadioButtons ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/radiobutton.vala.page:31(link) C/radiobutton.js.page:279(link)
+msgid "Gtk.RadioButton"
+msgstr "Gtk.RadioButton"
+
+#: C/radiobutton.py.page:19(desc)
+msgid "Mutually exclusive buttons."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ."
+
+#: C/radiobutton.py.page:24(p)
+msgid ""
+"Three RadioButtons. You can see in the terminal if they are turned off or on."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ RadioButtons. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î "
+"ÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: C/radiobutton.py.page:33(link)
+msgid "GtkRadioButton"
+msgstr "GtkRadioButton"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/radiobutton.js.page:20(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'media/radiobutton.png'; md5=d115460280d8e41493dd98054b5822a5"
+msgid ""
+"@@image: 'media/radiobuttontravel.png'; md5=0c5f01ee160bb42716ccf5dccbd080c0"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/radiobuttontravel.png'Â md5=0c5f01ee160bb42716ccf5dccbd080c0"
+
+#: C/radiobutton.js.page:16(desc)
+msgid "Only one can be selected at a time"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎ"
+
+#: C/radiobutton.js.page:21(p)
+msgid ""
+"RadioButtons are named after old-style car radios, which had buttons for "
+"switching between channel presets. Because the radio could only be tuned to "
+"one station at a time, only one button could be pressed in at a time; if you "
+"pressed a new one, the one that was already pressed in would pop back out. "
+"That's how these buttons work, too."
+msgstr ""
+"RadioButtons ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎ, ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÂ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏÏ. ÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:22(p)
+msgid ""
+"Each RadioButton needs a text label and a group. Only one button in a group "
+"can be selected at a time. You don't name each group; you just set new "
+"RadioButtons to be part of the same group as an existing one. If you create "
+"a new one outside of a group, it automatically creates a new group for it to "
+"be part of."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎ RadioButton ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÂ "
+"ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ RadioButtons ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:65(p)
+msgid ""
+"All the code for this sample goes in the RadioButtonExample class. The above "
+"code creates a <link href=\"http://www.roojs.com/seed/gir-1.2-gtk-3.0/gjs/";
+"Gtk.Application.html\">Gtk.Application</link> for our widgets and window to "
+"go in."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ "
+"RadioButtonExample. Î ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ <link href=\"http://www";
+".roojs.com/seed/gir-1.2-gtk-3.0/gjs/Gtk.Application.html\">Gtk.Application</l"
+"ink> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:77(p) C/checkbutton.js.page:79(p)
+msgid ""
+"The _buildUI function is where we put all the code to create the "
+"application's user interface. The first step is creating a new <link href="
+"\"GtkApplicationWindow.js.page\">Gtk.ApplicationWindow</link> to put all our "
+"widgets into."
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ _buildUI ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ <link href=\"GtkApplicationWindow.js.page\">Gtk.ApplicationWindow</link> "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:81(title)
+#| msgid "Create widgets with a disrete toggle button"
+msgid "Creating the radiobuttons"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/radiobutton.js.page:87(p)
+msgid ""
+"We use a <link href=\"label.js.page\">Gtk.Label</link> to set each group of "
+"RadioButtons apart. Nothing will stop you from putting RadioButtons from all "
+"different groups wherever you want, so if you want people to know which ones "
+"go together you need to organize things accordingly."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ <link href=\"label.js.page\">Gtk.Label</link> ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ RadioButtons ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ RadioButtons ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:100(p)
+msgid ""
+"Here are three different ways to create RadioButtons. The first is the usual "
+"way, where we create a new Gtk.RadioButton and assign its properties at the "
+"same time. The second and third use functions which automatically handle "
+"some of the properties; new_from_widget takes a single argument, the "
+"RadioButton that you want to put this new one in the same group as. "
+"Meanwhile, new_with_label_from_widget takes that and the RadioButton's label "
+"at the same time."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ RadioButtons. Î "
+"ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"Gtk.RadioButton ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ. Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÂ ÏÎ new_from_widget ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ, ÏÎ RadioButton "
+"ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ "
+"new_with_label_from_widget ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ RadioButton "
+"ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:101(p)
+msgid ""
+"The first RadioButton in a group is the one that's selected by default. Try "
+"uncommenting the last line in this sample code to see how you can set a "
+"different one to be the default selection."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÏÏÎ RadioButton ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:112(p)
+msgid ""
+"Here we create the label for the second group of buttons, and then create "
+"them all the same way."
+msgstr ""
+"ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:116(title)
+#| msgid "Creating the user interface"
+msgid "Creating the rest of the user interface"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#: C/radiobutton.js.page:128(p)
+msgid ""
+"This code creates a <link href=\"button.js.page\">Gtk.Button</link> and "
+"binds it to a function which will show people a silly message when they "
+"click OK, depending on which RadioButtons were selected."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ <link href=\"button.js.page\">Gtk.Button</link> "
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ RadioButtons."
+
+#: C/radiobutton.js.page:129(p)
msgid ""
-"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-"<link href=\"record-collection/record-collection.js\">reference code</link>."
+"To make sure the button's \"OK\" label shows up properly in every language "
+"that GNOME is translated into, remember to use one of Gtk's <link href="
+"\"http://developer.gnome.org/gtk/2.24/gtk-Stock-Items.html\";>stock button "
+"types.</link>"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏÎ "
-"ÏÎÎ <link href=\"record-collection/record-collection.js\">ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ \"OK\" ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GNOME, ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ <link href=\"http://developer.gnome.org/gtk/2.24/gtk-Stock-";
+"Items.html\">ÏÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</link> ÏÎÏ Gtk."
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/radiobutton.vala.page:23(None) C/radiobutton.py.page:23(None)
-msgid "@@image: 'media/radiobutton.png'; md5=d115460280d8e41493dd98054b5822a5"
-msgstr "@@image: 'media/radiobutton.png'Â md5=d115460280d8e41493dd98054b5822a5"
+#: C/radiobutton.js.page:165(p)
+msgid ""
+"We use a separate <link href=\"grid.js.page\">Gtk.Grid</link> to organize "
+"each group of radio buttons. This way we can change the layout with less "
+"fuss later on. The second Grid has a margin on top, to visually separate the "
+"two sets of choices."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ <link href=\"grid.js.page\">Gtk.Grid</link> ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ, ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/radiobutton.vala.page:19(desc)
-msgid "A choice from multiple CheckButtons."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ CheckButtons."
+#: C/radiobutton.js.page:166(p)
+msgid ""
+"After we've organized them, we put them into a third, master Grid, along "
+"with the OK button. Then we attach that to the window."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ, ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
-#: C/radiobutton.vala.page:22(title) C/radiobutton.py.page:22(title)
-msgid "RadioButton"
-msgstr "RadioButton"
+#: C/radiobutton.js.page:174(p)
+msgid ""
+"Finally, we tell the window and everything inside it to become visible when "
+"the application is run."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
-#: C/radiobutton.vala.page:24(p)
-msgid "These RadioButtons report their activity in the terminal."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ RadioButtons ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+#: C/radiobutton.js.page:179(title)
+msgid "Function which handles your selection"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
-#: C/radiobutton.vala.page:31(link)
-msgid "Gtk.RadioButton"
-msgstr "Gtk.RadioButton"
+#: C/radiobutton.js.page:199(p)
+msgid ""
+"When you click OK, a <link href=\"messagedialog.js.page\">Gtk.MessageDialog</"
+"link> appears. This function creates and displays the popup window, then "
+"binds its OK button to a function that closes it. What text appears in the "
+"popup depends on the _messageText() function, which returns a different "
+"value depending on which set of options you chose."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ <link "
+"href=\"messagedialog.js.page\">Gtk.MessageDialog</link> ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÎ Î "
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ _messageText(), ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
-#: C/radiobutton.py.page:19(desc)
-msgid "Mutually exclusive buttons."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ."
+#: C/radiobutton.js.page:245(p)
+msgid ""
+"The get_active() method is how we can tell which RadioButton's pressed in. "
+"This function returns a different silly message depending on which set of "
+"buttons was pressed. Its return value is used as the MessageDialog's text "
+"property."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÎÏ get_active() ÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎ RadioButton ÏÎÏÎÎÏÎÎ. "
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ. Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ MessageDialog."
-#: C/radiobutton.py.page:24(p)
+#: C/radiobutton.js.page:256(p)
msgid ""
-"Three RadioButtons. You can see in the terminal if they are turned off or on."
+"This function is called when the MessageDialog's OK button is pressed. It "
+"simply makes the popup go away."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ RadioButtons. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î "
-"ÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ MessageDialog ÏÎÏÎÎÏÎÎ. "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: C/radiobutton.py.page:33(link)
-msgid "GtkRadioButton"
-msgstr "GtkRadioButton"
+#: C/radiobutton.js.page:263(p)
+msgid ""
+"Finally, we create a new instance of the finished RadioButtonExample class, "
+"and set the application running."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"RadioButtonExample ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/radiobutton.js.page:277(link) C/grid.vala.page:30(link)
+#: C/grid.py.page:33(link) C/grid.js.page:35(link)
+msgid "Gtk.Grid"
+msgstr "Gtk.Grid"
+
+#: C/radiobutton.js.page:278(link) C/label.vala.page:31(link)
+#: C/label.js.page:30(link) C/dialog.vala.page:32(link)
+msgid "Gtk.Label"
+msgstr "Gtk.Label"
+
+#: C/radiobutton.c.page:16(desc)
+#| msgid "A choice from multiple CheckButtons."
+msgid "A choice from multiple checkbuttons."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/radiobutton.c.page:19(title)
+#| msgid "RadioButton"
+msgid "Radiobutton"
+msgstr "RadioButton"
+
+#: C/radiobutton.c.page:22(p)
+#| msgid "These RadioButtons report their activity in the terminal."
+msgid "These radiobuttons report their activity in the terminal."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/py.page:6(title)
msgid "Python"
@@ -2117,55 +3374,103 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/progressbar.vala.page:20(None) C/progressbar.py.page:20(None)
-msgid "@@image: 'media/progressbar.ogv'; md5=36deab3dd4b5be968828fa2ef416d612"
-msgstr "@@image: 'media/progressbar.ogv'Â md5=36deab3dd4b5be968828fa2ef416d612"
+#: C/progressbar.vala.page:20(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'media/progressbar.ogv'; md5=36deab3dd4b5be968828fa2ef416d612"
+msgid ""
+"@@image: 'media/progressbar_fill.ogv'; md5=287763d1d3f4a328212ea2243910f5e4"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/progressbar_fill.ogv'Â md5=287763d1d3f4a328212ea2243910f5e4"
#: C/progressbar.vala.page:16(desc)
msgid "A widget which indicates progress visually"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
#: C/progressbar.vala.page:19(title) C/progressbar.py.page:19(title)
+#: C/progressbar.js.page:18(title)
msgid "ProgressBar"
msgstr "ProgressBar"
-#: C/progressbar.vala.page:24(p) C/progressbar.py.page:24(p)
-msgid "Pressing any key stops and starts this ProgressBar."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ProgressBar."
-
-#: C/progressbar.vala.page:31(p) C/progressbar.py.page:31(p)
-msgid "This ProgressBar is stopped and started by pressing any key."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ProgressBar ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ."
+#: C/progressbar.vala.page:21(p)
+msgid ""
+"This ProgressBar \"fills in\" by a fraction of the bar until it is full."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ProgressBar \"ÎÎÎÎÎÎÎ\" ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/progressbar.vala.page:38(link) C/grid.py.page:33(link)
-#: C/grid.js.page:36(link)
+#: C/progressbar.vala.page:28(link) C/progressbar.js.page:40(link)
+#: C/grid.py.page:34(link) C/grid.js.page:36(link)
msgid "Gtk.ProgressBar"
msgstr "Gtk.ProgressBar"
-#: C/progressbar.vala.page:39(link)
+#: C/progressbar.vala.page:29(link)
msgid "GLib.Timeout"
msgstr "GLib.Timeout"
-#: C/progressbar.vala.page:40(link)
-msgid "GLib.Source"
-msgstr "GLib.Source"
-
-#: C/progressbar.vala.page:41(link)
-msgid "Gtk.Widget.key_press_event"
-msgstr "Gtk.Widget.key_press_event"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/progressbar.py.page:20(None) C/progressbar.js.page:19(None)
+msgid "@@image: 'media/progressbar.ogv'; md5=36deab3dd4b5be968828fa2ef416d612"
+msgstr "@@image: 'media/progressbar.ogv'Â md5=36deab3dd4b5be968828fa2ef416d612"
#: C/progressbar.py.page:16(desc)
msgid "A widget which indicates progress visually."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ."
-#: C/progressbar.py.page:38(link)
+#: C/progressbar.py.page:24(p) C/progressbar.js.page:23(p)
+msgid "Pressing any key stops and starts this ProgressBar."
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ProgressBar."
+
+#: C/progressbar.py.page:31(p) C/progressbar.js.page:30(p)
+msgid "This ProgressBar is stopped and started by pressing any key."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ProgressBar ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ."
+
+#: C/progressbar.py.page:43(title)
+msgid "Useful methods for a ProgressBar widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ProgressBar"
+
+#: C/progressbar.py.page:45(p)
+msgid ""
+"Instead of <code>pulse()</code>, that makes the bar go back and forth, if we "
+"want the ProgressBar to \"fill in\" a fraction (a <code>float</code> between "
+"<code>0.0</code> and <code>1.0</code> included) of the bar that has been "
+"completed, use <code>set_fraction(fraction)</code>."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎ <code>pulse()</code>, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏ, "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ Î ProgressBar ÎÎ 'ÎÎÎÎÎÎÎ\" ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÎÎ <code>float</code> "
+"ÎÎÏÎÎÏ <code>0.0</code> ÎÎÎ <code>1.0</code> ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ) ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"<code>set_fraction(fraction)</code>."
+
+#: C/progressbar.py.page:46(p)
+msgid ""
+"To set a text and show it (superimposed over the bar) use <code>set_text"
+"(\"some text\")</code> and <code>set_show_text(True)</code>. If a text is "
+"not set and <code>set_show_text(True)</code> the text will be the percentage "
+"of the work that has been completed."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ (ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <code>set_text(\"some text\")</code> ÎÎÎ "
+"<code>set_show_text(True)</code>. ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"<code>set_show_text(True)</code>, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ."
+
+#: C/progressbar.py.page:54(link) C/grid.c.page:32(link)
msgid "GtkProgressBar"
msgstr "GtkProgressBar"
-#: C/progressbar.py.page:39(link)
+#: C/progressbar.py.page:55(link)
msgid "GLib - The Main Event Loop"
msgstr "GLib - Î ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+#: C/progressbar.js.page:15(desc)
+#| msgid "A widget which indicates progress visually"
+msgid "A bar which animates to indicate progress"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ"
+
+#: C/progressbar.js.page:37(link)
+msgid "GLib"
+msgstr "GLib"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/photo-wall.c.page:77(None)
@@ -2178,8 +3483,7 @@ msgstr "@@image: 'media/photo-wall.png'Â md5=f19590d97e8ec029cda3c44b769c11cd"
msgid ""
"@@image: 'media/photo-wall-focused.png'; md5=9f1ceecf3a28c1e468597b093a10cbae"
msgstr ""
-"@@image: 'media/photo-wall-focused.png'Â "
-"md5=9f1ceecf3a28c1e468597b093a10cbae"
+"@@image: 'media/photo-wall-focused.png'Â md5=9f1ceecf3a28c1e468597b093a10cbae"
#: C/photo-wall.c.page:8(desc)
msgid "A Clutter image viewer"
@@ -2216,8 +3520,7 @@ msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ <co
#: C/photo-wall.c.page:28(p)
msgid "How to do simple transitions using Clutter's animation framework"
msgstr ""
-"ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"Clutter"
+"ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Clutter"
#: C/photo-wall.c.page:29(p)
msgid "How to make <code>ClutterActor</code>s respond to mouse events"
@@ -2258,10 +3561,6 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
#: C/photo-wall.c.page:52(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>image-viewer</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>Gtk+ (simple)</gui> from the <gui>C</gui> tab, click "
"<gui>Continue</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -2273,11 +3572,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/photo-wall.c.page:55(p)
-#| msgid ""
-#| "Be sure to disable <gui>Use GtkBuilder for user interface</gui> as we "
-#| "will build the user interface manually in this example. For an example of "
-#| "using the interface designer, check the <link xref=\"guitar-tuner.py"
-#| "\">Guitar-Tuner demo</link>."
msgid ""
"Make sure that <gui>Use GtkBuilder for user interface</gui> is disabled as "
"we will create the UI manually in this tutorial. Check the <link xref="
@@ -2300,20 +3594,14 @@ msgstr ""
#: C/photo-wall.c.page:64(p) C/image-viewer.c.page:50(p)
#: C/guitar-tuner.c.page:55(p)
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
-#| "<file>src/guitar_tuner.py</file> from the <gui>Project</gui> or "
-#| "<gui>File</gui> tabs. You should see some code which starts with the "
-#| "lines:"
msgid ""
"Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
"<file>src/main.c</file> from the <gui>Project</gui> or <gui>File</gui> tabs. "
"You should see some code which starts with the lines:"
msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"<file>src/main.c</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î "
-"<gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ:"
+"<file>src/main.c</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ:"
#: C/photo-wall.c.page:73(title)
msgid "A look at Photo Wall"
@@ -2345,8 +3633,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"<file>src/main.c</file>:"
+"ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ <file>src/main.c</"
+"file>:"
#: C/photo-wall.c.page:122(title)
msgid "Jumping into the code"
@@ -2362,10 +3650,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>main()</code> ÏÏ "
"ÏÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÏÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎ <file>src/main.c</file> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>main()</code>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>create_window()</code> ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÏÎ <file>src/main.c</file> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>main()</"
+"code>. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>create_window()</code> "
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/photo-wall.c.page:164(p)
msgid ""
@@ -2402,9 +3689,8 @@ msgid ""
"A <code>ClutterStage</code> is the top-level <code>ClutterActor</code> onto "
"which other <code>ClutterActor</code>s are placed."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏ <code>ClutterStage</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
-"<code>ClutterActor</code> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ <code>ClutterActor</code> "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ."
+"ÎÎÎÏ <code>ClutterStage</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ <code>ClutterActor</"
+"code> ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ <code>ClutterActor</code> ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ."
#: C/photo-wall.c.page:169(p)
msgid ""
@@ -2499,21 +3785,20 @@ msgid ""
"the gory details."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ 8: ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ <code>ClutterActor</code> ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ <code>ClutterActor</code> "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ GNOME. ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/devel/gobject/stable/gobject-";
-"memory.html\"><code>GObject</code>ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ</link> ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+"ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ <code>ClutterActor</code> ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ GNOME. ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ <link href=\"http://library.gnome.org/devel/";
+"gobject/stable/gobject-memory.html\"><code>GObject</code>ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ</link> "
+"ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: C/photo-wall.c.page:205(p)
msgid ""
"Line 9: This adds our <code>ClutterActor</code> to a <code>GSList</code> so "
"that we can later iterate over the <code>ClutterActor</code>s."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ 9: ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ <code>ClutterActor</code> ÏÎ ÎÎÎ "
-"<code>GSList</code>, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"<code>ClutterActor</code>."
+"ÎÏÎÎÎÎ 9: ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ <code>ClutterActor</code> ÏÎ ÎÎÎ <code>GSList</"
+"code>, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ <code>ClutterActor</"
+"code>."
#: C/photo-wall.c.page:206(p)
msgid ""
@@ -2567,7 +3852,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ."
#: C/photo-wall.c.page:246(title)
-#| msgid "Set up the pipeline"
msgid "Set up the actors"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ"
@@ -2577,8 +3861,8 @@ msgid ""
"code>s and also readying the <code>ClutterActor</code> for user interaction."
msgstr ""
"ÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"<code>ClutterActor</code> ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"<code>ClutterActor</code> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ."
+"<code>ClutterActor</code> ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ <code>ClutterActor</"
+"code> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ."
#: C/photo-wall.c.page:266(p)
msgid ""
@@ -2689,8 +3973,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
"<code>clutter_actor_animate</code> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ "
"ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ <code>ClutterActor</code> Î ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ:"
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ:"
#: C/photo-wall.c.page:332(p)
msgid "The address of the <code>ClutterActor</code> to animate"
@@ -2701,9 +3984,8 @@ msgid ""
"The animation mode to use. Here we use <code>CLUTTER_LINEAR</code> so that "
"we have a constant speed for animation."
msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
-"<code>CLUTTER_LINEAR</code> ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ."
+"Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ. ÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ <code>CLUTTER_LINEAR</"
+"code> ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/photo-wall.c.page:334(p)
msgid ""
@@ -2750,9 +4032,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ <code>ClutterActor</code> ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. "
"ÎÎÎÏ <code>ClutterActor</code> ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"<code>ClutterActor</code> ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <code>ClutterActor</"
+"code> ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ. ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: C/photo-wall.c.page:341(p)
msgid ""
@@ -2761,9 +4042,9 @@ msgid ""
"starting position so that we can return to it later."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ 24: ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ "
-"ÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"<code>ClutterActor</code> ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ "
-"ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+"ÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ <code>ClutterActor</"
+"code> ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: C/photo-wall.c.page:342(p)
msgid ""
@@ -2775,11 +4056,11 @@ msgid ""
"position."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ 25: ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ <code>reactive</code> ÏÎÏ "
-"<code>ClutterActor</code> ÏÎ <code>TRUE</code> ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"<code>ClutterActor</code> ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏ <code>ClutterActor</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ <code>ClutterActor</code>. ÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"<code>ClutterActor</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ."
+"<code>ClutterActor</code> ÏÎ <code>TRUE</code> ÎÎÎÎÎ ÏÎ <code>ClutterActor</"
+"code> ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÏ "
+"<code>ClutterActor</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ <code>ClutterActor</code>. ÎÎÎÎ ÏÏÎ <code>ClutterActor</code> "
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ."
#: C/photo-wall.c.page:343(p)
msgid ""
@@ -2835,11 +4116,11 @@ msgid ""
"that we've passed in the previous section. We want to cast these and store "
"them for easy use."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏ 2-5: Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ "
-"<code>gpointer</code>. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
-"<code>ClutterActor</code> ÏÎÏ Î <code>GSList</code> ÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎ <code>is_focused</code> ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÏ 2-5: Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎ <code>gpointer</"
+"code>. ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ <code>ClutterActor</code> ÏÎÏ Î "
+"<code>GSList</code> ÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎ <code>is_focused</"
+"code> ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ."
#: C/photo-wall.c.page:365(p)
msgid ""
@@ -2853,7 +4134,6 @@ msgstr ""
#: C/image-viewer.cpp.page:204(title) C/image-viewer.c.page:215(title)
#: C/guitar-tuner.vala.page:247(title) C/guitar-tuner.cpp.page:249(title)
#: C/guitar-tuner.c.page:250(title)
-#| msgid "Run the application"
msgid "Build and run the application"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -2876,21 +4156,17 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ "
"<file>berlin_images</file> ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÎ</gui><gui>ÎÎÎÏ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ...</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
-"<file>berlin_images</file> ÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ <file>photo-"
-"wall</file>. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ!"
+"<file>berlin_images</file> ÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ <file>photo-wall</"
+"file>. ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ!"
#: C/photo-wall.c.page:373(p)
-#| msgid ""
-#| "All of the code should now be ready to go. Click <guiseq><gui>Run</"
-#| "gui><gui>Execute</gui></guiseq> to start the application. Enjoy!"
msgid ""
"When you have done that, click <guiseq><gui>Build</gui><gui>Build Project</"
"gui></guiseq> to build everything again, then <guiseq><gui>Run</"
"gui><gui>Execute</gui></guiseq> to start the application."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ</"
+"gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎ "
"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
@@ -2905,9 +4181,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ!"
#: C/photo-wall.c.page:379(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"image-viewer/image-viewer.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"photo-wall/photo-wall.c\">reference code</link>."
@@ -2919,8 +4192,6 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/messagedialog.vala.page:20(None) C/messagedialog.py.page:20(None)
#: C/messagedialog.js.page:20(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/image-viewer.png'; md5=7720360611243b14283b83527be968c2"
msgid ""
"@@image: 'media/messagedialog.png'; md5=1956288274018e2386d9cba96a2101de"
msgstr ""
@@ -2946,6 +4217,7 @@ msgid "Gtk.ResponseType"
msgstr "Gtk.ResponseType"
#: C/messagedialog.vala.page:30(link) C/messagedialog.js.page:32(link)
+#: C/entry.js.page:31(link)
msgid "Gtk.MessageDialog"
msgstr "Gtk.MessageDialog"
@@ -2969,6 +4241,122 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ."
+#: C/messagedialog.py.page:33(title)
+msgid "Useful methods for a MessageDialog widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ MessageDialog"
+
+#: C/messagedialog.py.page:35(p)
+msgid ""
+"In the constructor of MessageDialog we could set flags as <code>Gtk."
+"DialogFlags.DESTROY_WITH_PARENT</code> (to destroy the messagedialog window "
+"when its parent window is destroyed) or as <code>Gtk.DialogFlags.MODAL</"
+"code> (no interaction with other windows of the application)."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ MessageDialog ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ "
+"<code>Gtk.DialogFlags.DESTROY_WITH_PARENT</code> (ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ) Î ÏÏ "
+"<code>Gtk.DialogFlags.MODAL</code> ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ)."
+
+#: C/messagedialog.py.page:36(p)
+msgid ""
+"In the constructor of MessageDialog we could set type as any of <code>Gtk."
+"MessageType.INFO, Gtk.MessageType.WARNING, Gtk.MessageType.QUESTION, Gtk."
+"MessageType.ERROR, Gtk.MessageType.OTHER</code> depending on what type of "
+"message we want."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ MessageDialog ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ <code>Gtk.MessageType.INFO, Gtk.MessageType.WARNING, "
+"Gtk.MessageType.QUESTION, Gtk.MessageType.ERROR, "
+"Gtk.MessageType.OTHER</code> ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: C/messagedialog.py.page:37(p)
+msgid ""
+"In the constructor of MessageDialog we could set buttons as any of <code>Gtk."
+"ButtonsType.NONE, Gtk.ButtonsType.OK, Gtk.ButtonsType.CLOSE, Gtk.ButtonsType."
+"CANCEL, Gtk.ButtonsType.YES_NO, Gtk.ButtonsType.OK_CANCEL</code>, or any "
+"button using <code>add_button()</code> as in Gtk.Dialog."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ MessageDialog ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ <code>Gtk.ButtonsType.NONE, Gtk.ButtonsType.OK, "
+"Gtk.ButtonsType.CLOSE, Gtk.ButtonsType.CANCEL, Gtk.ButtonsType.YES_NO, "
+"Gtk.ButtonsType.OK_CANCEL</code>, Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ "
+"<code>add_button()</code> ÏÏÏÏ ÏÏÎÎ Gtk.Dialog."
+
+#: C/messagedialog.py.page:38(p)
+msgid ""
+"We could substitute the default image of the MessageDialog with another "
+"image using"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ MessageDialog ÎÎ "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: C/messagedialog.py.page:39(code)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"image = Gtk.Image()\n"
+"image.set_from_stock(Gtk.STOCK_CAPS_LOCK_WARNING, Gtk.IconSize.DIALOG)\n"
+"image.show()\n"
+"messagedialog.set_image(image)"
+msgstr ""
+"\n"
+"image = Gtk.Image()\n"
+"image.set_from_stock(Gtk.STOCK_CAPS_LOCK_WARNING, Gtk.IconSize.DIALOG)\n"
+"image.show()\n"
+"messagedialog.set_image(image)"
+
+#: C/messagedialog.py.page:44(p)
+msgid ""
+"where <code>Gtk.STOCK_CAPS_LOCK_WARNING</code> is any image from <link href="
+"\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.4/gtk3-Stock-Items.html\";>Stock Items</"
+"link>. We could also set any image as in the Image widget, as <code>image."
+"set_from_file(\"filename.png\")</code>."
+msgstr ""
+"ÏÏÎÏ <code>Gtk.STOCK_CAPS_LOCK_WARNING</code> ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
+"<link href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.4/gtk3-Stock-";
+"Items.html\">ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ</link>. ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏ "
+"<code>image.set_from_file(\"filename.png\")</code>."
+
+#: C/messagedialog.py.page:45(p)
+msgid ""
+"<code>format_secondary_text(\"some secondary message\")</code> sets a "
+"secondary message. The primary text becomes bold."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>format_secondary_text(\"some secondary message\")</code> ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: C/messagedialog.py.page:55(link)
+#| msgid "Gtk.MessageDialog"
+msgid "GtkMessageDialog"
+msgstr "GtkMessageDialog"
+
+#: C/messagedialog.py.page:56(link) C/dialog.py.page:46(link)
+#: C/dialog.c.page:34(link)
+#| msgid "Gtk.Dialog"
+msgid "GtkDialog"
+msgstr "GtkDialog"
+
+#: C/messagedialog.py.page:58(link) C/messagedialog.js.page:29(link)
+#: C/gmenu.py.page:31(link) C/gmenu.js.page:29(link) C/gmenu.c.page:31(link)
+#: C/aboutdialog.js.page:28(link)
+msgid "GSimpleAction"
+msgstr "GSimpleAction"
+
+#: C/messagedialog.py.page:59(link)
+#| msgid "GSimpleAction"
+msgid "GActionMap"
+msgstr "GActionMap"
+
+#: C/messagedialog.py.page:60(link) C/messagedialog.js.page:28(link)
+#: C/gmenu.vala.page:24(title) C/gmenu.py.page:19(title)
+#: C/gmenu.py.page:30(link) C/gmenu.js.page:19(title) C/gmenu.js.page:28(link)
+#: C/gmenu.c.page:19(title) C/gmenu.c.page:30(link)
+#: C/aboutdialog.py.page:40(link) C/aboutdialog.js.page:27(link)
+msgid "GMenu"
+msgstr "GMenu"
+
#: C/messagedialog.js.page:16(desc)
msgid "A modal message window"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -2979,29 +4367,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
"ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ."
-#: C/messagedialog.js.page:28(link) C/gmenu.vala.page:24(title)
-#: C/gmenu.py.page:19(title) C/gmenu.py.page:30(link)
-#: C/gmenu.js.page:19(title) C/gmenu.js.page:28(link) C/gmenu.c.page:19(title)
-#: C/gmenu.c.page:30(link) C/aboutdialog.js.page:27(link)
-msgid "GMenu"
-msgstr "GMenu"
-
-#: C/messagedialog.js.page:29(link) C/gmenu.py.page:31(link)
-#: C/gmenu.js.page:29(link) C/gmenu.c.page:31(link)
-#: C/aboutdialog.js.page:28(link)
-msgid "GSimpleAction"
-msgstr "GSimpleAction"
-
-#: C/messagedialog.js.page:31(link) C/linkbutton.js.page:29(link)
-#: C/label.vala.page:30(link) C/label.js.page:29(link)
-#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:30(link)
-#: C/GtkApplicationWindow.js.page:30(link) C/grid.py.page:31(link)
-#: C/grid.js.page:33(link) C/gmenu.vala.page:40(link)
-#: C/dialog.js.page:29(link) C/button.js.page:30(link)
-#: C/aboutdialog.vala.page:36(link) C/aboutdialog.js.page:31(link)
-msgid "Gtk.ApplicationWindow"
-msgstr "Gtk.ApplicationWindow"
-
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/message-board.c.page:36(None)
@@ -3019,7 +4384,6 @@ msgid "Shaun McCance"
msgstr "Shaun McCance"
#: C/message-board.c.page:15(email) C/index.page:13(email)
-#| msgid "jhs gnome org"
msgid "shaunm gnome org"
msgstr "shaunm gnome org"
@@ -3079,16 +4443,12 @@ msgstr ""
"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ Anjuta."
#: C/message-board.c.page:54(p)
-#| msgid ""
-#| "Start Anjuta and click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Project</"
-#| "gui></guiseq> to open the project wizard."
msgid ""
"In Anjuta, click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Project</gui></"
"guiseq> to open the new project assistant."
msgstr ""
-"ÎÏÎ Anjuta, ÎÎÎÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ."
+"ÎÏÎ Anjuta, ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎ</gui></"
+"guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ."
#: C/message-board.c.page:56(p)
msgid ""
@@ -3136,12 +4496,12 @@ msgid ""
"headers. After the line that includes <code>gtk/gtk.h</code>, add the "
"following line:"
msgstr ""
-"ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
-"<file>src/main.c</file> ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
-"<gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ Anjuta ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ GTK+ ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ WebKit, ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ WebKit. ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-"<code>gtk/gtk.h</code>, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ:"
+"ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <file>src/"
+"main.c</file> ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui>. ÎÎ Anjuta ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ GTK+ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏ. ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ WebKit, ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ WebKit. ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ <code>gtk/gtk.h</code>, "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ:"
#: C/message-board.c.page:77(code)
#, no-wrap
@@ -3163,17 +4523,14 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui>."
#: C/message-board.c.page:85(p)
-#| msgid ""
-#| "This code is ready to run, so try it using <guiseq><gui>Run</"
-#| "gui><gui>Execute</gui></guiseq>. It should show you an empty window."
msgid ""
"You should now be able to run the program. Click <guiseq><gui>Run</"
"gui><gui>Execute</gui></guiseq> or just press <key>F3</key>. You should see "
"an empty window appear."
msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<key>F3</key>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> Î ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <key>F3</key>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/message-board.c.page:91(title)
msgid "Lay out your window and web view"
@@ -3203,8 +4560,7 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
"<code>gtk_main_quit</code> ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <code>delete-event</code>. ÎÎ ÏÎÎÎ "
"<code>delete-event</code> ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>gtk_main_quit</code> ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ GTK ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
+"<code>gtk_main_quit</code> ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ GTK ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
#: C/message-board.c.page:139(p)
msgid ""
@@ -3219,8 +4575,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ "
"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ <code>gtk_box_new</code> ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
"ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ (ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ) ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/message-board.c.page:145(p)
msgid ""
@@ -3250,9 +4605,9 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ "
"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎ "
-"<code>TRUE</code> ÎÎÎ <code>TRUE</code> ÏÏÎ <code>gtk_box_pack_start</code> "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ) ÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎ <code>TRUE</"
+"code> ÎÎÎ <code>TRUE</code> ÏÏÎ <code>gtk_box_pack_start</code> ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ) ÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/message-board.c.page:159(p)
@@ -3278,8 +4633,8 @@ msgid ""
"object."
msgstr ""
"Î ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎ Î <code>view</code> ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏ "
-"<code>GtkWidget</code>, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"<code>WEBKIT_WEB_VIEW</code> ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+"<code>GtkWidget</code>, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ <code>WEBKIT_WEB_VIEW</"
+"code> ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/message-board.c.page:171(code)
#, no-wrap
@@ -3387,11 +4742,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ <em>ÎÎ "
"ÎÎÎÎÎ</em> ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎ "
-"<code>activate</code> ÏÎÏ <code>entry</code>. ÎÎ GTK+ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ "
-"<code>activate</code> ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎ <key>Enter</key> ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ. "
-"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ <code>create_window</code>, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"<code>entry</code> ÎÎÎ <code>view</code> ÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎ <code>activate</"
+"code> ÏÎÏ <code>entry</code>. ÎÎ GTK+ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <code>activate</code> "
+"ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎ <key>Enter</key> ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÏÏÎ <code>create_window</code>, ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎ <code>entry</code> ÎÎÎ "
+"<code>view</code> ÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
#: C/message-board.c.page:225(p)
msgid ""
@@ -3409,11 +4764,11 @@ msgid ""
"and work very similarly to the DOM APIs you might already know from "
"JavaScript."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"<code>WebKitDOMDocument</code> ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎ <code>view</code>. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ DOM ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ WebKit ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ HTML ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎ APIs DOM ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ JavaScript."
+"ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ <code>WebKitDOMDocument</"
+"code> ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <code>view</code>. ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ DOM ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ WebKit ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ HTML ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ APIs DOM ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ JavaScript."
#: C/message-board.c.page:254(p)
msgid ""
@@ -3453,8 +4808,8 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÏo, ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
"<code>WebKitDOMDocument</code> ÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. "
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <code>gtk_entry_get_text</code> ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ <code>const "
-"gchar*</code>, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ <code>gtk_entry_get_text</code> ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ <code>const gchar*</"
+"code>, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
#: C/message-board.c.page:274(p)
msgid ""
@@ -3491,8 +4846,8 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ CSS, ÎÏÎÎ ÏÏÏÏ "
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ HTML. ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ "
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ CSS ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ HTML. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ "
-"<code>style</code> ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ <code>div</code>. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÎ HTML. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ <code>style</"
+"code> ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ <code>div</code>. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ "
"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ APIs DOM."
#: C/message-board.c.page:294(p)
@@ -3507,8 +4862,8 @@ msgid ""
"demo, we'll use a trick called a data URI. First, define the CSS as a static "
"string near the top of your file."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ CSS ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ <code"
-">user-stylesheet-uri</code> ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ CSS ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"<code>user-stylesheet-uri</code> ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
"<code>WebKitWebSetting</code> ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ "
"ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ HTML. "
"ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ HTML ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
@@ -3690,7 +5045,8 @@ msgstr ""
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/magic-mirror.vala.page:40(None)
msgid "@@image: 'media/magic-mirror.png'; md5=8171faea6ed3b6ddac0da084c29e4e22"
-msgstr "@@image: 'media/magic-mirror.png'Â md5=8171faea6ed3b6ddac0da084c29e4e22"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/magic-mirror.png'Â md5=8171faea6ed3b6ddac0da084c29e4e22"
#: C/magic-mirror.vala.page:9(desc)
msgid "Use your webcam as a mirror using the GStreamer framework and Gtk+"
@@ -3703,7 +5059,6 @@ msgid "Daniel G. Siegel"
msgstr "Daniel G. Siegel"
#: C/magic-mirror.vala.page:14(email)
-#| msgid "jwendell gnome org"
msgid "dgsiegel gnome org"
msgstr "dgsiegel gnome org"
@@ -3719,13 +5074,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ - "
"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ! ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ 15 ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ;"
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ! ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ 15 ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ;"
#: C/magic-mirror.vala.page:26(p)
-#| msgid ""
-#| "In this tutorial, we're going to make a program which plays tones that "
-#| "you can use to tune a guitar. You will learn how to:"
msgid ""
"In this tutorial, we're going to make a program which lets you use your "
"webcam as a mirror. You will learn how to:"
@@ -3734,7 +5086,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ:"
#: C/magic-mirror.vala.page:28(p)
-#| msgid "A first Gtk application"
msgid "Create a GTK+ application"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ GTK+"
@@ -3761,22 +5112,18 @@ msgstr ""
#: C/guitar-tuner.cpp.page:32(p) C/guitar-tuner.c.page:33(p)
msgid "An installed copy of the <link xref=\"getting-ready\">Anjuta IDE</link>"
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ <link xref=\"getting-ready\">Anjuta IDE</link>"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ <link xref=\"getting-ready\">Anjuta IDE</"
+"link>"
#: C/magic-mirror.vala.page:35(p)
msgid "Installed copies of GTK, GStreamer, and a Vala compiler"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ GTK, GStreamer ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ Vala"
#: C/magic-mirror.vala.page:36(p)
-#| msgid "Basic knowledge of the python programming language"
msgid "Basic knowledge of an object-oriented programming language"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/magic-mirror.vala.page:50(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>guitar-tuner</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>Gtk+ (simple)</gui> from the <gui>Vala</gui> tab, click "
"<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -3784,15 +5131,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>Gtk+ (ÎÏÎÏ)</gui> ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>Vala</gui>, ÎÎÎÎ "
"<gui>ÎÏÏÎÏÏÎ</gui>, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ <file"
-">guitar-tuner</file>."
+"ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ <file>guitar-"
+"tuner</file>."
#: C/magic-mirror.vala.page:53(p)
-#| msgid ""
-#| "Be sure to disable <gui>Use GtkBuilder for user interface</gui> as we "
-#| "will build the user interface manually in this example. For an example of "
-#| "using the interface designer, check the <link xref=\"guitar-tuner.py"
-#| "\">Guitar-Tuner demo</link>."
msgid ""
"Disable <gui>Use GtkBuilder for user interface</gui> as we will create the "
"UI manually in this tutorial. Check the <link xref=\"guitar-tuner.vala"
@@ -3814,34 +5156,23 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <app>GStreamer</app> ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ."
#: C/magic-mirror.vala.page:62(p)
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
-#| "<file>src/guitar_tuner.py</file> from the <gui>Project</gui> or "
-#| "<gui>File</gui> tabs. You should see some code which starts with the "
-#| "lines:"
msgid ""
"Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
"<file>src/magic_mirror.vala</file> from the <gui>Project</gui> or <gui>File</"
"gui> tabs. You should see some code which starts with the lines:"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ "
-"<file>src/magic_mirror.vala</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î "
-"<gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ:"
+"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÎ <file>src/"
+"magic_mirror.vala</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ:"
#: C/magic-mirror.vala.page:71(title) C/image-viewer.vala.page:106(title)
#: C/image-viewer.cpp.page:60(title) C/image-viewer.c.page:59(title)
#: C/guitar-tuner.vala.page:68(title) C/guitar-tuner.cpp.page:63(title)
#: C/guitar-tuner.c.page:64(title)
-#| msgid "Run the code for the first time"
msgid "Build the code for the first time"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎ"
#: C/magic-mirror.vala.page:72(p)
-#| msgid ""
-#| "Most of the code in the file is template code. It loads an (empty) window "
-#| "from the user interface description file and shows it. More details are "
-#| "given below; skip this list if you understand the basics:"
msgid ""
"The code loads an (empty) window and shows it. More details are given below; "
"skip this list if you understand the basics:"
@@ -3859,20 +5190,15 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎ."
#: C/magic-mirror.vala.page:78(p)
-#| msgid ""
-#| "In the <code>__init__</code> method of the <code>GUI</code> class creates "
-#| "an (empty) <code>Gtk.Window</code>, sets its title and then connects a "
-#| "signal to quit the application once the window is closed. That's pretty "
-#| "simple overall, more on signals later."
msgid ""
"The constructor of the <code>Main</code> class creates a new window and sets "
"its title. Afterwards the window is shown and a signal is connected which "
"quits the application if the window is closed. More on signals later on."
msgstr ""
"Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ <code>Main</code> ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ. "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: C/magic-mirror.vala.page:82(p)
msgid ""
@@ -3884,26 +5210,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>main</code> ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ Vala. ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ, "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>Gtk.Main</code> ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GTK, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ (ÏÏÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÏ)."
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>Gtk.Main</"
+"code> ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GTK, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ (ÏÏÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ)."
#: C/magic-mirror.vala.page:86(p) C/image-viewer.vala.page:126(p)
#: C/image-viewer.cpp.page:76(p) C/image-viewer.c.page:78(p)
#: C/guitar-tuner.cpp.page:78(p) C/guitar-tuner.c.page:83(p)
-#| msgid ""
-#| "This code is ready to be used, so you can run it by clicking "
-#| "<guiseq><gui>Run</gui><gui>Execute</gui></guiseq>."
msgid ""
"This code is ready to be used, so you can compile it by clicking "
"<guiseq><gui>Build</gui><gui>Build Project</gui></guiseq> (or press "
"<keyseq><key>Shift</key><key>F7</key></keyseq>)."
msgstr ""
"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> (Î ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>F7</key></keyseq>)."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ</"
+"gui></guiseq> (Î ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ <keyseq><key>Shift</key><key>F7</key></keyseq>)."
#: C/magic-mirror.vala.page:87(p) C/image-viewer.vala.page:127(p)
msgid ""
@@ -3948,9 +5269,9 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ GStreamer ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏ. "
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ Camerabin, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ "
"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏ! ÎÎ ÏÎÎ "
-"<code>this.camerabin.set_state (Gst.State.PLAYING)</code> ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ "
-"GStreamer ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ;"
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏ! ÎÎ ÏÎÎ <code>this."
+"camerabin.set_state (Gst.State.PLAYING)</code> ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ GStreamer "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ;"
#: C/magic-mirror.vala.page:130(p)
msgid ""
@@ -3980,11 +5301,11 @@ msgid ""
"stop the picture."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ "
-"<link href=\"magic-mirror/magic-mirror.vala\">ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>. ÎÏÎÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ <link href=\"magic-mirror/magic-mirror-"
-"advanced.vala\">ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Gtk.Window ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ/ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
+"<link href=\"magic-mirror/magic-mirror.vala\">ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>. "
+"ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ <link href=\"magic-mirror/magic-mirror-advanced.vala"
+"\">ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"Gtk.Window ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ/ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/magic-mirror.vala.page:150(title) C/guitar-tuner.vala.page:258(title)
msgid "Further reading"
@@ -3997,8 +5318,8 @@ msgid ""
"link>."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Vala ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"http://live.gnome.org/Vala/Tutorial\";>ÎÎÎÎÎÎ "
-"Vala</link>."
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"http://live.gnome.org/Vala/Tutorial\";>ÎÎÎÎÎÎ Vala</"
+"link>."
#: C/magic-mirror.vala.page:156(title)
msgid "Conclusion"
@@ -4020,23 +5341,38 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/linkbutton.py.page:21(None) C/linkbutton.js.page:20(None)
+#: C/linkbutton.vala.page:20(None) C/linkbutton.py.page:21(None)
+#: C/linkbutton.js.page:20(None) C/linkbutton.c.page:21(None)
msgid "@@image: 'media/linkbutton.png'; md5=3712eae8953e87c65a6aa74503b8e32b"
msgstr "@@image: 'media/linkbutton.png'Â md5=3712eae8953e87c65a6aa74503b8e32b"
-#: C/linkbutton.py.page:16(desc)
-msgid "A button bound to an URL"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ URL"
+#: C/linkbutton.vala.page:16(desc) C/linkbutton.c.page:16(desc)
+#| msgid "A button bound to an URL"
+msgid "Create buttons bound to a URL"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ URL"
-#: C/linkbutton.py.page:19(title)
+#: C/linkbutton.vala.page:19(title) C/linkbutton.py.page:19(title)
msgid "LinkButton widget"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ LinkButton"
+#: C/linkbutton.vala.page:21(p)
+#| msgid "A button that links to live.gnome.org."
+msgid "This button links to GNOME live."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ GNOME."
+
+#: C/linkbutton.vala.page:28(link) C/linkbutton.js.page:30(link)
+msgid "Gtk.LinkButton"
+msgstr "Gtk.LinkButton"
+
+#: C/linkbutton.py.page:16(desc)
+msgid "A button bound to an URL"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ URL"
+
#: C/linkbutton.py.page:22(p)
msgid "A button that links to a web page."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/linkbutton.py.page:31(link)
+#: C/linkbutton.py.page:31(link) C/linkbutton.c.page:32(link)
msgid "GtkLinkButton"
msgstr "GtkLinkButton"
@@ -4052,36 +5388,157 @@ msgstr "LinkButton"
msgid "A button that links to live.gnome.org."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ live.gnome.org."
-#: C/linkbutton.js.page:30(link)
-msgid "Gtk.LinkButton"
-msgstr "Gtk.LinkButton"
+#: C/linkbutton.c.page:19(title)
+#| msgid "LinkButton widget"
+msgid "LinkButton Widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ LinkButton"
+
+#: C/linkbutton.c.page:22(p)
+#| msgid "A button that links to a web page."
+msgid "This button links to the GNOME live webpage."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/label.vala.page:20(None) C/label.py.page:20(None)
+#: C/label.vala.page:20(None) C/label.py.page:25(None)
#: C/label.js.page:20(None) C/label.c.page:23(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/image-viewer.png'; md5=7720360611243b14283b83527be968c2"
msgid "@@image: 'media/label.png'; md5=734975c18653d88379f983e4501c3fc0"
msgstr "@@image: 'media/label.png'Â md5=734975c18653d88379f983e4501c3fc0"
-#: C/label.vala.page:16(desc) C/label.py.page:16(desc) C/label.c.page:16(desc)
+#: C/label.vala.page:16(desc) C/label.c.page:16(desc)
msgid "A widget which displays text"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: C/label.vala.page:19(title) C/label.py.page:19(title)
-#: C/label.js.page:19(title) C/label.c.page:19(title)
-msgid "Label"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/label.vala.page:21(p) C/label.py.page:21(p) C/label.c.page:24(p)
+#: C/label.vala.page:21(p) C/label.py.page:26(p) C/label.c.page:24(p)
msgid "A simple label"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: C/label.vala.page:31(link) C/label.js.page:30(link)
-#: C/dialog.vala.page:32(link)
-msgid "Gtk.Label"
-msgstr "Gtk.Label"
+#: C/label.py.page:16(name)
+msgid "Sebastian PÃlsterl"
+msgstr "Sebastian PÃlsterl"
+
+#: C/label.py.page:17(email)
+msgid "sebp k-d-w org"
+msgstr "sebp k-d-w org"
+
+#: C/label.py.page:21(desc)
+msgid "A widget that displays a small to medium amount of text"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/label.py.page:35(p)
+msgid ""
+"Another way to obtain what we have in the example is to create the label as "
+"an instance of another class and add it to the instance of <code>MyWindow</"
+"code> in the <code>do_activate(self)</code> method:"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ <code>MyWindow</code> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"<code>do_activate(self)</code>:"
+
+#: C/label.py.page:36(code)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"# a class to define a window\n"
+"class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):\n"
+" def __init__(self, app):\n"
+" Gtk.Window.__init__(self, title=\"Welcome to GNOME\", application=app)\n"
+" self.set_default_size(200, 100)\n"
+"\n"
+"# a class to define a label\n"
+"class MyLabel(Gtk.Label):\n"
+" def __init__(self):\n"
+" Gtk.Label.__init__(self)\n"
+" self.set_text(\"Hello GNOME!\")\n"
+"\n"
+"class MyApplication(Gtk.Application):\n"
+" def __init__(self):\n"
+" Gtk.Application.__init__(self)\n"
+"\n"
+" def do_activate(self):\n"
+" # create an instance of MyWindow\n"
+" win = MyWindow(self)\n"
+" # create an instance of MyLabel\n"
+" label = MyLabel()\n"
+" # and add it to the window\n"
+" win.add(label)\n"
+" # show the window and everything on it\n"
+" win.show_all()"
+msgstr ""
+"\n"
+"# a class to define a window\n"
+"class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):\n"
+" def __init__(self, app):\n"
+" Gtk.Window.__init__(self, title=\"Welcome to GNOME\", application=app)\n"
+" self.set_default_size(200, 100)\n"
+"\n"
+"# a class to define a label\n"
+"class MyLabel(Gtk.Label):\n"
+" def __init__(self):\n"
+" Gtk.Label.__init__(self)\n"
+" self.set_text(\"Hello GNOME!\")\n"
+"\n"
+"class MyApplication(Gtk.Application):\n"
+" def __init__(self):\n"
+" Gtk.Application.__init__(self)\n"
+"\n"
+" def do_activate(self):\n"
+" # create an instance of MyWindow\n"
+" win = MyWindow(self)\n"
+" # create an instance of MyLabel\n"
+" label = MyLabel()\n"
+" # and add it to the window\n"
+" win.add(label)\n"
+" # show the window and everything on it\n"
+" win.show_all()"
+
+#: C/label.py.page:66(title)
+msgid "Useful methods for a Label widgets"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/label.py.page:68(p)
+msgid ""
+"<code>label = Gtk.Label(\"Hello GNOME!\")</code> could also be used create a "
+"label and set the text directly."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>label = Gtk.Label(\"Hello GNOME!\")</code> ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/label.py.page:69(p)
+msgid ""
+"<code>set_line_wrap(True)</code> breaks lines if the text of the label "
+"exceeds the size of the widget."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>set_line_wrap(True)</code> ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ."
+
+#: C/label.py.page:70(p)
+msgid ""
+"<code>set_justify(Gtk.Justification.LEFT)</code> (or <code>Gtk.Justification."
+"RIGHT, Gtk.Justification.CENTER, Gtk.Justification.FILL</code>) sets the "
+"alignment of the lines in the text of the label relative to each other. The "
+"method has no effect on a single-line label."
+msgstr ""
+"ÎÎ <code>set_justify(Gtk.Justification.LEFT)</code> (Î "
+"<code>Gtk.Justification.RIGHT, Gtk.Justification.CENTER, "
+"Gtk.Justification.FILL</code>) ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ. Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/label.py.page:71(p)
+msgid ""
+"For decorated text we can use <code>set_markup(\"text\")</code>, where <code>"
+"\"text\"</code> is a text in the <link href=\"http://developer.gnome.org/";
+"pango/stable/PangoMarkupFormat.html\">Pango Markup Language</link>. An "
+"example:"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"<code>set_markup(\"text\")</code>, where <code>\"text\"</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎ <link "
+"href=\"http://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html\";>ÎÎÏÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÏ Pango</link>. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
#: C/label.js.page:16(desc)
msgid "A label which can contain text"
@@ -4091,14 +5548,6 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ
msgid "A label displaying a friendly message."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ."
-#: C/label.c.page:11(name) C/image.c.page:11(name)
-msgid "Monica Kochofar"
-msgstr "Monica Kochofar"
-
-#: C/label.c.page:12(email) C/image.c.page:12(email)
-msgid "monicakochofar gmail com"
-msgstr "monicakochofar gmail com"
-
#: C/js.page:7(title)
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
@@ -4108,7 +5557,6 @@ msgid "Tutorials, code samples and platform demos in JavaScript"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ JavaScript"
#: C/index.page:7(name)
-#| msgid "GNOME Documentation Project"
msgid "GNOME Documentation Team"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME"
@@ -4142,9 +5590,6 @@ msgstr ""
"@@image: 'media/image-viewer.png'; md5=7720360611243b14283b83527be968c2"
#: C/image-viewer.vala.page:9(desc) C/image-viewer.c.page:9(desc)
-#| msgid ""
-#| "A little bit more than a simple \"Hello world\" application - write an "
-#| "image viewer in GTK."
msgid "A little bit more than a simple \"Hello world\" Gtk application."
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ Gtk ÏÏÏÏ ÏÎ \"ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ\"."
@@ -4158,14 +5603,10 @@ msgstr "philip chimento gmail com"
#: C/image-viewer.vala.page:30(title) C/image-viewer.py.page:24(title)
#: C/image-viewer.js.page:24(title)
-#| msgid "Image Viewer"
msgid "1 Image Viewer"
msgstr "1 ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#: C/image-viewer.vala.page:32(p)
-#| msgid ""
-#| "In this tutorial, we're going to write a very simple GTK application that "
-#| "loads and displays an image file. You will learn how to:"
msgid ""
"In this tutorial you will create an application which opens and displays an "
"image file. You will learn:"
@@ -4174,8 +5615,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ:"
#: C/image-viewer.vala.page:34(p)
-#| msgid ""
-#| "An installed copy of the <link xref=\"getting-ready\">Anjuta IDE</link>"
msgid ""
"How to set up a basic project using the <link xref=\"getting-ready\">Anjuta "
"IDE</link>."
@@ -4188,29 +5627,26 @@ msgid ""
"How to write a <link href=\"http://developer.gnome.org/platform-overview/";
"stable/gtk\">Gtk application</link> in Vala"
msgstr ""
-"ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/platform-";
-"overview/stable/gtk\">ÎÏÎÏÎÎÎÎ Gtk</link> ÏÏÎ Vala"
+"ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/platform-overview/";
+"stable/gtk\">ÎÏÎÏÎÎÎÎ Gtk</link> ÏÏÎ Vala"
#: C/image-viewer.vala.page:36(p)
msgid ""
"Some basic concepts of <link href=\"http://developer.gnome.org/gobject/";
"stable/\">GObject</link> programming"
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ <link "
-"href=\"http://developer.gnome.org/gobject/stable/\";>GObject</link>"
+"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ <link href=\"http://developer.";
+"gnome.org/gobject/stable/\">GObject</link>"
#: C/image-viewer.vala.page:41(p) C/guitar-tuner.vala.page:37(p)
-#| msgid "Basic knowledge of the python programming language"
msgid ""
"Basic knowledge of the <link href=\"https://live.gnome.org/Vala/Tutorial";
"\">Vala</link> programming language."
msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ <link "
-"href=\"https://live.gnome.org/Vala/Tutorial\";>Vala</link>."
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ <link href=\"https://live.gnome.org/";
+"Vala/Tutorial\">Vala</link>."
#: C/image-viewer.vala.page:42(p) C/guitar-tuner.vala.page:38(p)
-#| msgid ""
-#| "An installed copy of the <link xref=\"getting-ready\">Anjuta IDE</link>"
msgid "An installed copy of <app>Anjuta</app>."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ <app>Anjuta</app>."
@@ -4219,14 +5655,11 @@ msgid ""
"You may find the <link href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/\";>gtk+-3.0</link> "
"API Reference useful, although it is not necessary to follow the tutorial."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ API <link "
-"href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/\";>gtk+-3.0</link> ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ API <link href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/\";>gtk+-"
+"3.0</link> ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: C/image-viewer.vala.page:56(p) C/guitar-tuner.vala.page:49(p)
-#| msgid ""
-#| "Start Anjuta and click <guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Project</"
-#| "gui></guiseq> to open the project wizard."
msgid ""
"Start <app>Anjuta</app> and click <gui>Create a new project</gui> or "
"<guiseq><gui>File</gui><gui>New</gui><gui>Project</gui></guiseq> to open the "
@@ -4237,10 +5670,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ."
#: C/image-viewer.vala.page:59(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>image-viewer</file> as project name and directory."
msgid ""
"From the <gui>Vala</gui> tab choose <gui>Gtk+ (Simple)</gui>, click "
"<gui>Continue</gui>, and fill out your details on the next page. Use "
@@ -4268,10 +5697,6 @@ msgstr ""
"xref=\"guitar-tuner.vala\">ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ</link>."
#: C/image-viewer.vala.page:68(p)
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
-#| "<file>src/image_viewer.py</file> from the <gui>Project</gui> or "
-#| "<gui>File</gui> tabs. It contains very basic example code."
msgid ""
"Click <gui>Continue</gui> then <gui>Apply</gui> and the project will be "
"created for you. Open <file>src/image_viewer.vala</file> from the "
@@ -4282,10 +5707,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ:"
#: C/image-viewer.vala.page:107(p)
-#| msgid ""
-#| "Most of the code in the file is template code. It loads an (empty) window "
-#| "from the user interface description file and shows it. More details are "
-#| "given below; skip this list if you understand the basics:"
msgid ""
"The code loads an (empty) window from the user interface description file "
"and shows it. More details are given below; skip this list if you understand "
@@ -4310,25 +5731,20 @@ msgid ""
"\">signal</link> to exit the application when that window is closed."
msgstr ""
"Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ <code>Main</code> ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ (ÎÎÎÏ) "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link "
-"href=\"https://live.gnome.org/Vala/SignalsAndCallbacks\";>ÏÎÎÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link href=\"https://live.gnome.org/Vala/";
+"SignalsAndCallbacks\">ÏÎÎÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/image-viewer.vala.page:116(p) C/image-viewer.c.page:68(p)
#: C/guitar-tuner.c.page:73(p)
-#| msgid ""
-#| "Connecting signals is how you define what happens when you push a button, "
-#| "or when some other event happens. Here, the <code>destroy</code> method "
-#| "is called (and quits the app) when you close the window."
msgid ""
"Connecting signals is how you define what happens when you push a button, or "
"when some other event happens. Here, the <code>destroy</code> function is "
"called (and quits the app) when you close the window."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ, Î "
-"ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>destroy</code> (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ) ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>destroy</"
+"code> (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ) ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/image-viewer.vala.page:120(p)
msgid ""
@@ -4341,17 +5757,15 @@ msgid ""
"(like clicks and key presses)."
msgstr ""
"Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>static main</code> ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ Vala. ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ "
-"<code>Main</code>, ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<link href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.main.html\";><code>Gtk.main</code>"
-"</link> ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ GTK <link "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Event_loop\";>ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ</link>, ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ (ÏÏÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ)."
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ Vala. ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎ <code>Main</"
+"code>, ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <link href="
+"\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.main.html\";><code>Gtk.main</code></link> "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ GTK <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Event_loop\";>ÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÏÏÏÎÏ</link>, ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ "
+"(ÏÏÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ)."
#: C/image-viewer.vala.page:132(title) C/image-viewer.cpp.page:81(title)
#: C/image-viewer.c.page:83(title)
-#| msgid "Create the user interface"
msgid "Creating the user interface"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
@@ -4365,11 +5779,11 @@ msgid ""
"Box</code></link>."
msgstr ""
"ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ GTK ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎ ÎÎ <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-2.0/Gtk.Container.html\";><c"
-"ode>Gtk.Container</code></link> ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ ÎÎ <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-2.0/Gtk.Container.html";
+"\"><code>Gtk.Container</code></link> ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ <link href=\"http://unstable.valadoc.org/gtk+-2.0/Gt";
-"k.Box.html\"><code>Gtk.Box</code></link>."
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ <link href=\"http://unstable.valadoc.org/gtk+-2.0/";
+"Gtk.Box.html\"><code>Gtk.Box</code></link>."
#: C/image-viewer.vala.page:137(p)
msgid "Add the following lines to the top of the <code>Main</code> class:"
@@ -4413,8 +5827,8 @@ msgid ""
"needed as it makes it much easier to have a layout that looks good in "
"different window sizes. Next, the box is added to the window."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ <link href=\"http://unstable.valadoc.org/gtk+-2.0/Gtk.Box.pack";
-"_start.html\"><code>pack_start</code></link> ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ <link href=\"http://unstable.valadoc.org/gtk+-2.0/Gtk.Box.";
+"pack_start.html\"><code>pack_start</code></link> ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ. Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
"ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
@@ -4438,12 +5852,11 @@ msgid ""
"connect to some action (defined in a <link href=\"https://live.gnome.org/";
"Vala/SignalsAndCallbacks\">callback</link> method)."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÎ <link "
-"href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Button.html\";>ÎÎÏÎÏÎ</link> ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <link href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Button.clicked.";
-"html\"><code>clicked</code></link>, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ <link "
-"href=\"https://live.gnome.org/Vala/SignalsAndCallbacks\";>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</link>)."
+"ÎÏÎÎ ÏÎ <link href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Button.html\";>ÎÎÏÎÏÎ</"
+"link> ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <link href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.";
+"Button.clicked.html\"><code>clicked</code></link>, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ <link href=\"https://";
+"live.gnome.org/Vala/SignalsAndCallbacks\">ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</link>)."
#: C/image-viewer.vala.page:188(p)
msgid ""
@@ -4479,9 +5892,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎ <code>connect</code> ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ "
"ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ Anjuta ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <code>on_destroy</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ <link href=\"http://ww";
-"w.valadoc.org/gtk+-2.0/Gtk.main_quit.html\"><code>Gtk.main_quit</code></link>"
-", ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏ ÏÏÎ <code>main_quit</code> ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <code>on_destroy</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ <link href=\"http://";
+"www.valadoc.org/gtk+-2.0/Gtk.main_quit.html\"><code>Gtk.main_quit</code></"
+"link>, ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏ ÏÏÎ <code>main_quit</code> ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
"ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <code>on_destroy</code>."
#: C/image-viewer.vala.page:203(title) C/image-viewer.cpp.page:136(title)
@@ -4499,9 +5912,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ:"
#: C/image-viewer.vala.page:230(p)
-#| msgid ""
-#| "This is a bit more complicated than anything we've attempted so far, so "
-#| "let's break it down:"
msgid "This is a bit complicated, so let's break it down:"
msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÏÏ ÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÏÎÎ:"
@@ -4528,9 +5938,8 @@ msgid ""
"In this case the <code>button</code> sent the <code>clicked</code> signal, "
"which is connected to the <code>on_open_image</code> callback method:"
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ <code>button</code> ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ "
-"<code>clicked</code>, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"<code>on_open_image</code>:"
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ <code>button</code> ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <code>clicked</"
+"code>, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <code>on_open_image</code>:"
#: C/image-viewer.vala.page:241(p)
msgid ""
@@ -4549,17 +5958,13 @@ msgid ""
"number of buttons and their corresponding values."
msgstr ""
"Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.FileChoose";
-"rDialog.html\"><code>FileChooserDialog</code></link> ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.";
+"FileChooserDialog.html\"><code>FileChooserDialog</code></link> ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÏ."
#: C/image-viewer.vala.page:249(p)
-#| msgid ""
-#| "Notice that we are using <em>stock</em> button names from Gtk, instead of "
-#| "manually typing \"Cancel\" or \"Open\". The advantage of using stock "
-#| "names is that the button labels will already be translated into the "
-#| "user's language."
msgid ""
"Notice that we are using <link href=\"http://unstable.valadoc.org/gtk+-3.0/";
"Gtk.Stock.html\"><em>stock</em></link> button names from Gtk, instead of "
@@ -4567,20 +5972,13 @@ msgid ""
"is that the button labels will already be translated into the user's "
"language."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ <link href=\"http://unstabl";
-"e.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Stock.html\"><em>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ</em></link> ÎÏÏ ÏÎ "
-"Gtk, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ \"ÎÎÏÏÏÏÎ\" Î \"ÎÎÎÎÎÎÎ\". ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ <link href=\"http://";
+"unstable.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Stock.html\"><em>ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ</em></link> "
+"ÎÏÏ ÏÎ Gtk, ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ \"ÎÎÏÏÏÏÎ\" Î \"ÎÎÎÎÎÎÎ\". ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ."
#: C/image-viewer.vala.page:253(p)
-#| msgid ""
-#| "The next three lines restrict the <gui>Open</gui> dialog to only display "
-#| "files which can be opened by <code>Gtk.Image</code>. A filter object is "
-#| "created first; we then add all kinds of files supported by <code>Gdk."
-#| "Pixbuf</code> (which includes most image formats like PNG and JPEG) to "
-#| "the filter. Finally, we set this filter to be the <gui>Open</gui> "
-#| "dialog's filter."
msgid ""
"The next two lines restrict the <gui>Open</gui> dialog to only display files "
"which can be opened by <em>GtkImage</em>. GtkImage is a widget which "
@@ -4597,16 +5995,10 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ <link href=\"http://www.valadoc.org/gdk-";
"pixbuf-2.0/Gdk.Pixbuf.html\"><code>Gdk.Pixbuf</code></link>(ÏÎ ÎÏÎÎÎ "
"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ PNG ÎÎÎ JPEG) ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-"<gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</"
+"gui>."
#: C/image-viewer.vala.page:258(p)
-#| msgid ""
-#| "<code>dialog.run</code> displays the <gui>Open</gui> dialog. The dialog "
-#| "will wait for the user to choose an image; when they do, <code>dialog."
-#| "run</code> will return the value <output>1</output> (it would return "
-#| "<output>0</output> if the user clicked <gui>Cancel</gui>). The <code>if</"
-#| "code> statement tests for this."
msgid ""
"<link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Dialog.run.html";
"\"><code>dialog.run</code></link> displays the <gui>Open</gui> dialog. The "
@@ -4616,21 +6008,16 @@ msgid ""
"code> (it would return <code>ResponseType.CANCEL</code> if the user clicked "
"<gui>Cancel</gui>). The <code>switch</code> statement tests for this."
msgstr ""
-"ÎÎ <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Dialog.run.html\";><code>di"
-"alog.run</code></link> ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>. Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÂ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"<code>dialog.run</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ <link href=\"http://www.valado";
-"c.org/gtk+-3.0/Gtk.ResponseType.html\">ResponseType</link> "
+"ÎÎ <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Dialog.run.html";
+"\"><code>dialog.run</code></link> ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>. Î "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÂ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"<code>dialog.run</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ <link href=\"http://www.";
+"valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.ResponseType.html\">ResponseType</link> "
"<code>ResponseType.ACCEPT</code> (ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
"<code>ResponseType.CANCEL</code> ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÎÏÏÏÏÎ</gui>). "
"Î ÏÏÏÏÎÏÎ <code>switch</code> ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/image-viewer.vala.page:263(p)
-#| msgid ""
-#| "Assuming that the user did click <gui>Open</gui>, the next line sets the "
-#| "<code>file</code> property of the <code>Gtk.Image</code> to the filename "
-#| "of the image selected by the user. The <code>Gtk.Image</code> will then "
-#| "load and display the chosen image."
msgid ""
"Assuming that the user did click <gui>Open</gui>, the next lines get the "
"filename of the image selected by the user, and tell the <code>GtkImage</"
@@ -4657,18 +6044,14 @@ msgstr "Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ
#: C/image-viewer.vala.page:274(p) C/image-viewer.cpp.page:205(p)
#: C/image-viewer.c.page:216(p) C/guitar-tuner.vala.page:248(p)
#: C/guitar-tuner.c.page:251(p)
-#| msgid ""
-#| "All of the code should now be ready to go. Click <guiseq><gui>Run</"
-#| "gui><gui>Execute</gui></guiseq> to start the application. Enjoy!"
msgid ""
"All of the code should now be ready to go. Click <guiseq><gui>Build</"
"gui><gui>Build Project</gui></guiseq> to build everything again, and then "
"<guiseq><gui>Run</gui><gui>Execute</gui></guiseq> to start the application."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ. ÎÎÎÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ. ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
#: C/image-viewer.vala.page:276(p)
@@ -4677,14 +6060,11 @@ msgid ""
"application in the dialog that appears. Finally, hit <gui>Run</gui> and "
"enjoy!"
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <file>src/image-"
-"viewer</file> ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ!"
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <file>src/image-viewer</"
+"file> ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ!"
#: C/image-viewer.vala.page:282(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"image-viewer/image-viewer.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"image-viewer/image-viewer.vala\">reference code</link>."
@@ -4767,19 +6147,18 @@ msgid ""
"library.gnome.org/devel/gnome-scan/unstable/\">GNOME Scan</link> to handle "
"scanning."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/devel/gio/unstable/\";>GIO</link> ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/devel/gnome-scan/unstable/\";>ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
-"GNOME</link> ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <link href=\"http://library.gnome.org/devel/";
+"gio/unstable/\">GIO</link> ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÎ <link href=\"http://library.gnome.org/devel/gnome-scan/";
+"unstable/\">ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GNOME</link> ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ."
#: C/image-viewer.py.page:10(desc)
msgid ""
"A little bit more than a simple \"Hello world\" application - write an image "
"viewer in GTK."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ \"ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ\" - ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GTK."
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ \"ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎ\" - ÎÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GTK."
#: C/image-viewer.py.page:14(name) C/image-viewer.js.page:14(name)
msgid "Jonh Wendell"
@@ -4818,10 +6197,6 @@ msgid "Basic knowledge of the python programming language"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Python"
#: C/image-viewer.py.page:51(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>image-viewer</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
"<gui>Continue</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -5009,12 +6384,12 @@ msgid ""
"<code>spacing</code> between the widgets is set to 5 pixels. The next line "
"then adds the newly-created <code>Gtk.Box</code> to the window."
msgstr ""
-"Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ <code>Gtk.Box</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"<code>box</code> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏ: ÏÎ <code>orientation</code> ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ (ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ <code>spacing</code> ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ 5 ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ <code>Gtk.Box</code>."
+"Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ <code>Gtk.Box</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <code>box</"
+"code> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ: ÏÎ "
+"<code>orientation</code> ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ (ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÎ <code>spacing</code> ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ 5 ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ <code>Gtk.Box</code>."
#: C/image-viewer.py.page:141(p) C/image-viewer.js.page:223(p)
msgid ""
@@ -5057,9 +6432,9 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <code>image = 0</code> ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ "
"ÎÎÎÏÎÏ <code>GUI</code>. ÎÏÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ "
"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ (<em>ÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ</em>) ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ <code>box</code> "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkBox.html#gtk-box-pack-";
-"start\"><code>pack_start</code></link> ÏÎÏ GtkBox."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <link href=\"http://library.gnome.org/devel/gtk/";
+"stable/GtkBox.html#gtk-box-pack-start\"><code>pack_start</code></link> ÏÎÏ "
+"GtkBox."
#: C/image-viewer.py.page:152(p)
msgid ""
@@ -5073,12 +6448,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎ <code>pack_start</code> ÏÎÎÏÎÎÎ 4 ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ: ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ GtkBox (<code>child</code>)Â ÎÎ ÏÎ <code>Gtk.Box</code> "
-"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ "
-"(<code>expand</code>)Â ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ <code>Gtk.Box</code> "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ (<code>expand</"
+"code>)Â ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ <code>Gtk.Box</code> "
"(<code>fill</code>)Â ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"<code>Gtk.Box</code>, (<code>padding</code>)."
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ <code>Gtk.Box</"
+"code>, (<code>padding</code>)."
#: C/image-viewer.py.page:153(p) C/image-viewer.js.page:234(p)
msgid ""
@@ -5127,13 +6502,13 @@ msgid ""
"up all of the rest of the window."
msgstr ""
"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ <code>Gtk.Button</code> ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
-"<code>box</code>. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ (ÎÎÏÏÎÏÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÎ "
-"<code>expand</code> ÏÎ <code>False</code>, ÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ "
-"<code>True</code> ÎÎÎ ÏÎ <code>Gtk.Image</code>. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ <code>Gtk.Button</code> ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <code>box</"
+"code>. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ (ÎÎÏÏÎÏÎ) ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÎ <code>expand</"
+"code> ÏÎ <code>False</code>, ÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ <code>True</code> ÎÎÎ ÏÎ "
+"<code>Gtk.Image</code>. ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/image-viewer.py.page:164(title) C/image-viewer.js.page:247(title)
msgid ""
@@ -5257,12 +6632,11 @@ msgid ""
"Finally, we set this filter to be the <gui>Open</gui> dialog's filter."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"<code>Gtk.Image</code>. ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÂ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"<code>Gdk.Pixbuf</code> (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ "
-"PNG ÎÎÎ JPEG). ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-"<gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ <code>Gtk.Image</"
+"code>. ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÂ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ <code>Gdk.Pixbuf</code> (ÏÎ "
+"ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ PNG ÎÎÎ JPEG). ÎÎÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
#: C/image-viewer.py.page:208(p)
msgid ""
@@ -5310,9 +6684,6 @@ msgstr ""
"<link href=\"image-viewer/image-viewer.py\">ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
#: C/image-viewer.js.page:10(desc)
-#| msgid ""
-#| "A little bit more than a simple \"Hello world\" application - write an "
-#| "image viewer in GTK."
msgid ""
"A little bit more than a simple \"Hello world\" application - write an image "
"viewer in GTK. Includes an introduction to the JavaScript language."
@@ -5321,7 +6692,6 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GTK. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ JavaScript."
#: C/image-viewer.js.page:29(p)
-#| msgid "Write a basic GTK user interface in Python"
msgid "Write a basic GTK user interface in JavaScript"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ GTK ÏÎ JavaScript"
@@ -5330,38 +6700,29 @@ msgid "An installed copy of the <em>gjs</em> interpreter"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ <em>gjs</em>"
#: C/image-viewer.js.page:38(p)
-#| msgid "Basic knowledge of the python programming language"
msgid "Basic knowledge of any object-orientated programming language"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: C/image-viewer.js.page:52(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>image-viewer</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>Generic Javascript</gui> from the <gui>JS</gui> tab, click "
"<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
"<file>image-viewer</file> as project name and directory."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ Javascript</gui> ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>JS</gui>, ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<gui>ÎÏÏÎÏÏÎ</gui>, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ <file>image-viewer</file> ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
+"<gui>ÎÏÏÎÏÏÎ</gui>, ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ <file>image-viewer</file> ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/image-viewer.js.page:55(p)
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
-#| "<file>src/image_viewer.py</file> from the <gui>Project</gui> or "
-#| "<gui>File</gui> tabs. It contains very basic example code."
msgid ""
"Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
"<file>src/main.js</file> from the <gui>Project</gui> or <gui>File</gui> "
"tabs. It contains very basic example code."
msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"<file>src/main.js</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î "
-"<gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+"<file>src/main.js</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui>. ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/image-viewer.js.page:62(title)
msgid "JavaScript basics: Hello World"
@@ -5421,9 +6782,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<code>function MyClass</code> ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ â ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
"ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"<code>this</code>Â ÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
-"<code>_init</code>."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ <code>this</"
+"code>Â ÎÎÏ, Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ <code>_init</code>."
#: C/image-viewer.js.page:99(p)
msgid ""
@@ -5432,10 +6792,9 @@ msgid ""
"(functions) and fields (variables); there are three methods and two fields "
"in this example."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎ <code>MyClass.prototype</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"<em>ÎÎÎÎ</em> ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏ (ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ) "
-"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ)Â ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+"Î ÎÎÎÎÎ <code>MyClass.prototype</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <em>ÎÎÎÎ</"
+"em> ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏ (ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ "
+"(ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ)Â ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/image-viewer.js.page:102(p)
msgid ""
@@ -5470,9 +6829,8 @@ msgid ""
"code>."
msgstr ""
"Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ <code>aMethod</code> ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ. Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"<code>dumpProperties</code> ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ <code>propertyA</code> ÎÎÎ "
-"<code>propertyB</code>."
+"ÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ. Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ <code>dumpProperties</"
+"code> ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ <code>propertyA</code> ÎÎÎ <code>propertyB</code>."
#: C/image-viewer.js.page:110(p)
msgid ""
@@ -5493,14 +6851,11 @@ msgid ""
"and then calls <code>dumpProperties</code> (which outputs the fields)."
msgstr ""
"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ "
-"<code>o</code>, ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ <code>aMethod</code>, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ "
-"<code>propertyA</code> ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"<code>dumpProperties</code> (ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ)."
+"<code>o</code>, ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ <code>aMethod</code>, ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ <code>propertyA</"
+"code> ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ <code>dumpProperties</"
+"code> (ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ)."
#: C/image-viewer.js.page:121(p)
-#| msgid ""
-#| "This code is ready to run, so try it using <guiseq><gui>Run</"
-#| "gui><gui>Execute</gui></guiseq>. It should show you an empty window."
msgid ""
"Save the code in the <file>main.js</file> and then run it by using "
"<guiseq><gui>Run</gui><gui>Execute</gui></guiseq> from the menu or using the "
@@ -5511,7 +6866,6 @@ msgstr ""
"ÏÎ ÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/image-viewer.js.page:127(p)
-#| msgid "Let's see what a very basic Gtk application looks like in Python:"
msgid "Let's see what a very basic Gtk application looks like in JavaScript:"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ Gtk ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ JavaScript:"
@@ -5569,9 +6923,9 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ "
"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
"ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ <code>destroy</code> (ÎÎÎÎÏÎÎÎ) ÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ."
+"ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ <keyseq><key>Ctrl</"
+"key><key>C</key></keyseq> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ."
#: C/image-viewer.js.page:156(title)
msgid "Adding classes"
@@ -5618,9 +6972,9 @@ msgid ""
"You can find signal definitions for any object in the <link href=\"http://";
"library.gnome.org/devel/gtk/stable/ch01.html\">GTK class reference</link>."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/ch01.html\";>ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ "
-"GTK</link>."
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ <link href="
+"\"http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/ch01.html\";>ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ GTK</"
+"link>."
#: C/image-viewer.js.page:196(p)
msgid ""
@@ -5656,8 +7010,8 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎ <code>hide</code> ÏÎÏ "
"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ GtkWindow ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ "
"ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <file>image-viewer.js</file> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <code>_init</code>, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ "
-"<code>this.window.show</code>:"
+"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <code>_init</code>, ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ <code>this.window.show</"
+"code>:"
#: C/image-viewer.js.page:207(code)
#, no-wrap
@@ -5681,10 +7035,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#: C/image-viewer.js.page:218(p)
-#| msgid ""
-#| "Let's add the box and widgets to the window. Insert the following code "
-#| "into the <code>__init__</code> method, immediately after the <code>window."
-#| "connect_after</code> line:"
msgid ""
"Let's add the box and widgets to the window. Insert the following code into "
"the <code>_init</code> method, immediately above the <code>this.window.show</"
@@ -5695,12 +7045,6 @@ msgstr ""
"<code>this.window.show</code> line:"
#: C/image-viewer.js.page:222(p)
-#| msgid ""
-#| "The first line creates a <code>Gtk.Box</code> called <code>box</code> and "
-#| "the following lines set two of its properties: the <code>orientation</"
-#| "code> is set to vertical (so the widgets are arranged in a column), and "
-#| "the <code>spacing</code> between the widgets is set to 5 pixels. The next "
-#| "line then adds the newly-created <code>Gtk.Box</code> to the window."
msgid ""
"The first line creates a <code>Gtk.Box</code> called <code>main_box</code> "
"and sets two of its properties: the <code>orientation</code> is set to "
@@ -5716,27 +7060,15 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ <code>Gtk.Box</code>."
#: C/image-viewer.js.page:228(p)
-#| msgid ""
-#| "To add some widgets to the <code>Gtk.Box</code>, insert the following "
-#| "code directly below the <code>window.add (box)</code> line:"
msgid ""
"To add some widgets to the <code>Gtk.Box</code>, insert the following code "
"directly below the <code>this.window.add (main_box)</code> line:"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ <code>Gtk.Box</code>, "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"<code>this.window.add (main_box)</code>:"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ <code>this.window."
+"add (main_box)</code>:"
#: C/image-viewer.js.page:232(p)
-#| msgid ""
-#| "The first line creates a new <code>Gtk.Image</code> called <code>image</"
-#| "code>, which will be used to display an image file. As we need that later "
-#| "on in the signal handler, we will define it as a class-wide variable. You "
-#| "need to add <code>image = 0</code> to the beginning of the <code>GUI</"
-#| "code> class. Then, the image widget is added (<em>packed</em>) into the "
-#| "<code>box</code> container using GtkBox's <link href=\"http://library.";
-#| "gnome.org/devel/gtk/stable/GtkBox.html#gtk-box-pack-start"
-#| "\"><code>pack_start</code></link> method."
msgid ""
"The first line creates a new <code>Gtk.Image</code> called <code>image</"
"code>, which will be used to display an image file. Then, the image widget "
@@ -5748,20 +7080,11 @@ msgstr ""
"Î ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ <code>Gtk.Image</code> ÏÎÏ "
"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ <code>image</code>, ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ. "
"ÎÏÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ (<em>ÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ</em>) "
-"ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ <code>main_box</code> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"<code>Gtk.Box</code> <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkBox.html#gtk-box-pack-";
-"start\"><code>pack_start</code></link>."
+"ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ <code>main_box</code> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ <code>Gtk."
+"Box</code> <link href=\"http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkBox.";
+"html#gtk-box-pack-start\"><code>pack_start</code></link>."
#: C/image-viewer.js.page:233(p)
-#| msgid ""
-#| "<code>pack_start</code> takes 4 arguments: the widget that is to be added "
-#| "to the GtkBox (<code>child</code>); whether the <code>Gtk.Box</code> "
-#| "should grow larger when the new widget is added (<code>expand</code>); "
-#| "whether the new widget should take up all of the extra space created if "
-#| "the <code>Gtk.Box</code> gets bigger (<code>fill</code>); and how much "
-#| "space there should be, in pixels, between the widget and its neighbors "
-#| "inside the <code>Gtk.Box</code> (<code>padding</code>)."
msgid ""
"<code>pack_start</code> takes 4 arguments: the widget that is to be added to "
"the <code>Gtk.Box</code> (<code>child</code>); whether the <code>Gtk.Box</"
@@ -5772,24 +7095,15 @@ msgid ""
"<code>Gtk.Box</code> (<code>padding</code>)."
msgstr ""
"ÎÎ <code>pack_start</code> ÏÎÎÏÎÎÎ 4 ÎÏÎÏÎÎÏÎ: ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <code>Gtk.Box</code> (<code>child</code>)Â ÎÎ ÏÎ "
-"<code>Gtk.Box</code> ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ (<code>expand</code>)Â ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ <code>Gtk.Box</code> "
-"(<code>fill</code>)Â ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"<code>Gtk.Box</code>, (<code>padding</code>)."
+"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <code>Gtk.Box</code> (<code>child</code>)Â ÎÎ ÏÎ <code>Gtk."
+"Box</code> ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ "
+"(<code>expand</code>)Â ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ <code>Gtk.Box</code> (<code>fill</code>)Â "
+"ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ <code>Gtk.Box</code>, "
+"(<code>padding</code>)."
#: C/image-viewer.js.page:240(p)
-#| msgid ""
-#| "These lines are similar to the first two, but this time they create a "
-#| "<code>Gtk.Button</code> and add it to <code>box</code>. Notice that we "
-#| "are setting the <code>expand</code> argument (the second one) to "
-#| "<code>False</code> here, whereas it was set to <code>True</code> for the "
-#| "<code>Gtk.Image</code>. This will cause the image to take up all "
-#| "available space and the button to take only the space it needs. When you "
-#| "maximize the window, the button size will remain the same, but the image "
-#| "size will increase, taking up all of the rest of the window."
msgid ""
"These lines are similar to the first two, but this time they create a "
"<code>Gtk.Button</code> and add it to <code>main_box</code>. Notice that we "
@@ -5803,12 +7117,12 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎ "
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ <code>Gtk.Button</code> ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
"<code>main_box</code>. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ <code>expand</code> "
-"(ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ) ÏÏÎ <code>false</code> ÎÎÏ, ÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ "
-"<code>true</code> ÎÎÎ ÏÎ <code>Gtk.Image</code>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+"(ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ) ÏÏÎ <code>false</code> ÎÎÏ, ÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ <code>true</"
+"code> ÎÎÎ ÏÎ <code>Gtk.Image</code>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ, ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/image-viewer.js.page:241(p)
msgid ""
@@ -5833,10 +7147,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
#: C/image-viewer.js.page:248(p)
-#| msgid ""
-#| "When the user clicks on the <gui>Open Image...</gui> button, a dialog "
-#| "should appear so that the user can choose a picture. Once chosen, the "
-#| "picture should be loaded and shown in the image widget."
msgid ""
"When the user clicks on the <gui>Open</gui> button, a dialog should appear "
"so that the user can choose a picture. Once chosen, the picture should be "
@@ -5847,11 +7157,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/image-viewer.js.page:249(p)
-#| msgid ""
-#| "The first step is to connect the <code>clicked</code> signal of the "
-#| "button to a signal handler function, which we call <code>on_open_clicked</"
-#| "code>. Put this code immediately after the <code>button = Gtk.Button()</"
-#| "code> line where the button was created:"
msgid ""
"The first step is to connect the <code>clicked</code> signal of the button "
"to a signal handler function, which we call <code>_openClicked</code>. Put "
@@ -5859,9 +7164,9 @@ msgid ""
"code> line where the button was created:"
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <code>clicked</code> ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
-"<code>_openClicked</code>. ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"<code>var open_button = new Gtk.Button</code> ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ:"
+"ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ <code>_openClicked</"
+"code>. ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ <code>var open_button = "
+"new Gtk.Button</code> ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ:"
#: C/image-viewer.js.page:252(p)
msgid ""
@@ -5875,9 +7180,9 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ <em>Lang</em> JavaScript ÎÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ "
"ÎÎÎÏ <em>ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ</em> ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ (ÏÏÏÎÏ "
"ÎÎÎÏÎ) ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ <code>hide</code>. "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎ, ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÏ:"
#: C/image-viewer.js.page:253(code)
#, no-wrap
@@ -5885,10 +7190,6 @@ msgid "const Lang = imports.lang;"
msgstr "const Lang = imports.langÂ"
#: C/image-viewer.js.page:258(p)
-#| msgid ""
-#| "Now we can create the <code>on_open_clicked</code> method. Insert the "
-#| "following into the <code>GUI</code> class code block, after the "
-#| "<code>__init__</code> method:"
msgid ""
"Now we can create the <code>_openClicked()</code> method. Insert the "
"following into the <code>ImageViewer.prototype</code> code block, after the "
@@ -5899,13 +7200,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <code>_init</code> (ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ):"
#: C/image-viewer.js.page:281(p)
-#| msgid ""
-#| "The line beginning with <code>dialog</code> creates an <gui>Open</gui> "
-#| "dialog, which the user can use to choose files. We set three properties: "
-#| "the title of the dialog; the action (type) of the dialog (it's an \"open"
-#| "\" dialog, but we could have used <code>SAVE</code> if the intention was "
-#| "to save a file; and <code>transient_for</code>, which sets the parent "
-#| "window of the dialog."
msgid ""
"The line beginning with <code>var chooser</code> creates an <gui>Open</gui> "
"dialog, which the user can use to choose files. We set four properties: the "
@@ -5927,12 +7221,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ."
#: C/image-viewer.js.page:294(p)
-#| msgid ""
-#| "<code>dialog.run</code> displays the <gui>Open</gui> dialog. The dialog "
-#| "will wait for the user to choose an image; when they do, <code>dialog."
-#| "run</code> will return the value <output>1</output> (it would return "
-#| "<output>0</output> if the user clicked <gui>Cancel</gui>). The <code>if</"
-#| "code> statement tests for this."
msgid ""
"<code>chooser.run</code> displays the <gui>Open</gui> dialog. The dialog "
"will wait for the user to choose an image; when they do, <code>chooser.run</"
@@ -5947,10 +7235,6 @@ msgstr ""
"ÏÏÏÏÎÏÎ <code>if</code> ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
#: C/image-viewer.js.page:307(p)
-#| msgid ""
-#| "All of the code you need should now be in place, so try running the code. "
-#| "That should be it; a fully-functioning image viewer (and a whistlestop "
-#| "tour of Python and Gtk) in not much time at all!"
msgid ""
"All of the code you need should now be in place, so try running the code. "
"That should be it; a fully-functioning image viewer (and a whistlestop tour "
@@ -5962,9 +7246,6 @@ msgstr ""
"ÏÏÏÎÎ!"
#: C/image-viewer.js.page:312(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"image-viewer/image-viewer.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"image-viewer/image-viewer.js\">reference code</link>."
@@ -5973,9 +7254,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎ <link href=\"image-viewer/image-viewer.js\">ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
#: C/image-viewer.cpp.page:8(desc)
-#| msgid ""
-#| "A little bit more than a simple \"Hello world\" application - write an "
-#| "image viewer in GTK."
msgid "A little bit more than a simple \"Hello world\" GTKmm application."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ GTKmm ÏÎÎ ÏÎ \"Hello, world!\"."
@@ -5988,15 +7266,10 @@ msgid "Some basic concepts of C++/GObject programming"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ C++/GObject"
#: C/image-viewer.cpp.page:27(p)
-#| msgid "A first Gtk application"
msgid "How to write a Gtk application in C++"
msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ Gtk ÏÎ C++"
#: C/image-viewer.cpp.page:41(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>image-viewer</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>GTKmm (Simple)</gui> from the <gui>C++</gui> tab, click "
"<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -6008,11 +7281,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/image-viewer.cpp.page:44(p)
-#| msgid ""
-#| "Be sure to disable <gui>Use GtkBuilder for user interface</gui> as we "
-#| "will build the user interface manually in this example. For an example of "
-#| "using the interface designer, check the <link xref=\"guitar-tuner.py"
-#| "\">Guitar-Tuner demo</link>."
msgid ""
"Make sure that <gui>Use GtkBuilder for user interface</gui> is disabled as "
"we will create the UI manually in this tutorial. Check the <link xref="
@@ -6025,26 +7293,16 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/image-viewer.cpp.page:49(p)
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
-#| "<file>src/guitar_tuner.py</file> from the <gui>Project</gui> or "
-#| "<gui>File</gui> tabs. You should see some code which starts with the "
-#| "lines:"
msgid ""
"Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
"<file>src/main.cc</file> from the <gui>Project</gui> or <gui>File</gui> "
"tabs. You should see some code which starts with the lines:"
msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ "
-"<file>src/main.cc</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î "
-"<gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ:"
+"<file>src/main.cc</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ:"
#: C/image-viewer.cpp.page:61(p) C/guitar-tuner.cpp.page:64(p)
-#| msgid ""
-#| "Most of the code in the file is template code. It loads an (empty) window "
-#| "from the user interface description file and shows it. More details are "
-#| "given below; skip this list if you understand the basics:"
msgid ""
"This is a very basic C++ code setting up GTKmm. More details are given "
"below; skip this list if you understand the basics:"
@@ -6061,10 +7319,9 @@ msgid ""
"libraries are used in the rest of the code."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <code>#include</code> ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"<code>config</code> (ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ autoconf), "
-"<code>gtkmm</code> (ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <code>iostream</code> "
-"(C++-STL). ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+"<code>config</code> (ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ autoconf), <code>gtkmm</"
+"code> (ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <code>iostream</code> (C++-STL). "
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/image-viewer.cpp.page:67(p)
msgid ""
@@ -6145,12 +7402,12 @@ msgid ""
"clicked. We will define the <em>callback</em> in the next section."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ "
-"GTKmm ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ <em>ÏÎÎÎÏÏÎ</em>. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <em>ÏÎÏÎÎÎÎÎ</em>, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"<code>signal_clicked().connect</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ GTKmm ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>on_open_image</code> ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎ <em>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ</em> ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
+"GTKmm ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ <em>ÏÎÎÎÏÏÎ</em>. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ, "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <em>ÏÎÏÎÎÎÎÎ</em>, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <code>signal_clicked()."
+"connect</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ GTKmm ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"<code>on_open_image</code> ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"<em>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ</em> ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
#: C/image-viewer.cpp.page:128(p)
msgid ""
@@ -6159,9 +7416,8 @@ msgid ""
"()</code> method on all our child widgets."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ <code>show_all_children()</code>. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏ "
-"ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ <code>show()</code> ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ <code>show_all_children()</code>. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏ ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ <code>show()</code> ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ."
#: C/image-viewer.cpp.page:137(p)
msgid ""
@@ -6181,8 +7437,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ "
"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ <code>Gtk::FileChooserDialog</code>. ÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-"<em>ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</em>."
+"ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ <em>ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</"
+"em>."
#: C/image-viewer.cpp.page:179(p)
msgid ""
@@ -6203,13 +7459,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ GTKmm ÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÏ."
#: C/image-viewer.cpp.page:186(p)
-#| msgid ""
-#| "The next three lines restrict the <gui>Open</gui> dialog to only display "
-#| "files which can be opened by <code>Gtk.Image</code>. A filter object is "
-#| "created first; we then add all kinds of files supported by <code>Gdk."
-#| "Pixbuf</code> (which includes most image formats like PNG and JPEG) to "
-#| "the filter. Finally, we set this filter to be the <gui>Open</gui> "
-#| "dialog's filter."
msgid ""
"The next two lines restrict the <gui>Open</gui> dialog to only display files "
"which can be opened by <code>Gtk::Image</code>. A filter object is created "
@@ -6218,13 +7467,12 @@ msgid ""
"Finally, we set this filter to be the <gui>Open</gui> dialog's filter."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"<code>Gtk::Image</code>. ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÂ ÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ <code>Gdk::Pixbuf</code> (ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ PNG ÎÎÎ JPEG) ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. "
-"ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-"<gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ <code>Gtk::Image</"
+"code>. ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÂ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ <code>Gdk::Pixbuf</code> (ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏ PNG ÎÎÎ JPEG) ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
#: C/image-viewer.cpp.page:187(p)
msgid ""
@@ -6236,12 +7484,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ."
#: C/image-viewer.cpp.page:191(p)
-#| msgid ""
-#| "<code>dialog.run</code> displays the <gui>Open</gui> dialog. The dialog "
-#| "will wait for the user to choose an image; when they do, <code>dialog."
-#| "run</code> will return the value <output>1</output> (it would return "
-#| "<output>0</output> if the user clicked <gui>Cancel</gui>). The <code>if</"
-#| "code> statement tests for this."
msgid ""
"<code>dialog.run</code> displays the <gui>Open</gui> dialog. The dialog will "
"wait for the user to choose an image; when they do, <code>dialog.run</code> "
@@ -6251,10 +7493,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î <code>dialog.run</code> ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>. Î "
"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÂ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î "
-"<code>dialog.run</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ "
-"<code>Gtk::RESPONSE_ACCEPT</code> (ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
-"<code>Gtk::RESPONSE_CANCEL</code> ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ <gui>ÎÎÏÏÏÏÎ</gui>). "
-"Î ÏÏÏÏÎÏÎ <code>switch</code> ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ."
+"<code>dialog.run</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ <code>Gtk::RESPONSE_ACCEPT</"
+"code> (ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ <code>Gtk::RESPONSE_CANCEL</code> ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ "
+"<gui>ÎÎÏÏÏÏÎ</gui>). Î ÏÏÏÏÎÏÎ <code>switch</code> ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ."
#: C/image-viewer.cpp.page:194(p)
msgid ""
@@ -6268,11 +7509,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#: C/image-viewer.cpp.page:197(p)
-#| msgid ""
-#| "Assuming that the user did click <gui>Open</gui>, the next line sets the "
-#| "<code>file</code> property of the <code>Gtk.Image</code> to the filename "
-#| "of the image selected by the user. The <code>Gtk.Image</code> will then "
-#| "load and display the chosen image."
msgid ""
"Assuming that the user did click <gui>Open</gui>, the next line loads the "
"file into the <code>Gtk::Image</code> so that it is displayed."
@@ -6287,13 +7523,10 @@ msgid ""
"and enjoy!"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <file>Debug/src/image-"
-"viewer</file> ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ!"
+"viewer</file> ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ!"
#: C/image-viewer.cpp.page:211(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"image-viewer/image-viewer.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"image-viewer/image-viewer.cc\">reference code</link>."
@@ -6306,15 +7539,10 @@ msgid "Some basic concepts of C/GObject programming"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ C/GObject"
#: C/image-viewer.c.page:28(p)
-#| msgid "A first Gtk application"
msgid "How to write a Gtk application in C"
msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ Gtk ÏÎ C"
#: C/image-viewer.c.page:42(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>image-viewer</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>Gtk+ (Simple)</gui> from the <gui>C</gui> tab, click "
"<gui>Continue</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -6326,11 +7554,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ."
#: C/image-viewer.c.page:45(p)
-#| msgid ""
-#| "Be sure to disable <gui>Use GtkBuilder for user interface</gui> as we "
-#| "will build the user interface manually in this example. For an example of "
-#| "using the interface designer, check the <link xref=\"guitar-tuner.py"
-#| "\">Guitar-Tuner demo</link>."
msgid ""
"Make sure that <gui>Use GtkBuilder for user interface</gui> is disabled as "
"we will create the UI manually in this tutorial. Check the <link xref="
@@ -6339,14 +7562,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <gui>ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GtkBuilder ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
"ÏÏÎÏÎ</gui> ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <link xref=\"guitar-tuner.c\">ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ <link xref=\"guitar-tuner.c\">ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ</"
+"link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/image-viewer.c.page:60(p)
-#| msgid ""
-#| "Most of the code in the file is template code. It loads an (empty) window "
-#| "from the user interface description file and shows it. More details are "
-#| "given below; skip this list if you understand the basics:"
msgid ""
"C is a rather verbose language, so don't be surprised that the file contains "
"quite a lot of code. Most of it is template code. It loads an (empty) window "
@@ -6366,10 +7585,9 @@ msgid ""
"libraries are used in the rest of the code."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <code>#include</code> ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"<code>config</code> (ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ autoconf), "
-"<code>gtk</code> (ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <code>gi18n</code> "
-"(ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ). ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+"<code>config</code> (ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ autoconf), <code>gtk</"
+"code> (ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ <code>gi18n</code> (ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ). "
+"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/image-viewer.c.page:67(p)
msgid ""
@@ -6380,10 +7598,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
#: C/image-viewer.c.page:71(p) C/guitar-tuner.c.page:76(p)
-#| msgid ""
-#| "The <code>main</code> function is run by default when you start a Python "
-#| "application. It just creates an instance of the main class and starts the "
-#| "main loop to bring up the window."
msgid ""
"The <code>main</code> function is run by default when you start a C "
"application. It calls a few functions which set up and then run the "
@@ -6405,8 +7619,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î ÏÏÏ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏÏ <code>ENABLE_NLS</code> ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ <code>gettext</code>, "
"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+"ÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: C/image-viewer.c.page:84(p)
msgid ""
@@ -6465,11 +7678,10 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ "
"GTK ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ <em>ÏÎÎÎÏÏÎ</em>. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ, "
"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <em>ÏÎÏÎÎÎÎÎ</em>, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>g_signal_connect</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ GTK ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>on_open_image</code> ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
-"<em>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ</em> ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>g_signal_connect</"
+"code> ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎ GTK ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>on_open_image</code> "
+"ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ <em>ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ</em> ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
#: C/image-viewer.c.page:138(p)
msgid ""
@@ -6524,18 +7736,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ "
"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <code>gtk_file_chooser_dialog_new</code>. Î "
-"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏÏ."
+"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ."
#: C/image-viewer.c.page:200(p)
-#| msgid ""
-#| "The next three lines restrict the <gui>Open</gui> dialog to only display "
-#| "files which can be opened by <code>Gtk.Image</code>. A filter object is "
-#| "created first; we then add all kinds of files supported by <code>Gdk."
-#| "Pixbuf</code> (which includes most image formats like PNG and JPEG) to "
-#| "the filter. Finally, we set this filter to be the <gui>Open</gui> "
-#| "dialog's filter."
msgid ""
"The next two lines restrict the <gui>Open</gui> dialog to only display files "
"which can be opened by GtkImage. A filter object is created first; we then "
@@ -6551,12 +7755,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>."
#: C/image-viewer.c.page:203(p)
-#| msgid ""
-#| "<code>dialog.run</code> displays the <gui>Open</gui> dialog. The dialog "
-#| "will wait for the user to choose an image; when they do, <code>dialog."
-#| "run</code> will return the value <output>1</output> (it would return "
-#| "<output>0</output> if the user clicked <gui>Cancel</gui>). The <code>if</"
-#| "code> statement tests for this."
msgid ""
"<code>gtk_dialog_run</code> displays the <gui>Open</gui> dialog. The dialog "
"will wait for the user to choose an image; when they do, "
@@ -6567,16 +7765,11 @@ msgstr ""
"Î <code>gtk_dialog_run</code> ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎÎ</gui>. Î "
"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÂ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î "
"<code>gtk_dialog_run</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ "
-"<code>GTK_RESPONSE_ACCEPT</code> (ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
-"<code>GTK_RESPONSE_CANCEL</code> ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ <gui>ÎÎÏÏÏÏÎ</gui>). Î "
-"ÏÏÏÏÎÏÎ <code>switch</code> ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ."
+"<code>GTK_RESPONSE_ACCEPT</code> (ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ <code>GTK_RESPONSE_CANCEL</"
+"code> ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ <gui>ÎÎÏÏÏÏÎ</gui>). Î ÏÏÏÏÎÏÎ <code>switch</"
+"code> ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ."
#: C/image-viewer.c.page:205(p)
-#| msgid ""
-#| "Assuming that the user did click <gui>Open</gui>, the next line sets the "
-#| "<code>file</code> property of the <code>Gtk.Image</code> to the filename "
-#| "of the image selected by the user. The <code>Gtk.Image</code> will then "
-#| "load and display the chosen image."
msgid ""
"Assuming that the user did click <gui>Open</gui>, the next line sets the "
"<code>file</code> property of the GtkImage to the filename of the image "
@@ -6589,9 +7782,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
#: C/image-viewer.c.page:208(p)
-#| msgid ""
-#| "In the final line of this method, we destroy the <gui>Open</gui> dialog "
-#| "because we don't need it any more."
msgid ""
"In the final line of this method, we destroy the <gui>Open</gui> dialog "
"because we don't need it any more. Destroying automatically hides the dialog."
@@ -6601,9 +7791,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: C/image-viewer.c.page:222(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"image-viewer/image-viewer.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"image-viewer/image-viewer.c\">reference code</link>."
@@ -6614,8 +7801,6 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/image.vala.page:20(None) C/image.py.page:20(None) C/image.c.page:20(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/image-viewer.png'; md5=7720360611243b14283b83527be968c2"
msgid "@@image: 'media/image.png'; md5=9416aa74d9d6a857783f7a36338e7a02"
msgstr "@@image: 'media/image.png'Â md5=9416aa74d9d6a857783f7a36338e7a02"
@@ -6631,10 +7816,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
#: C/image.vala.page:21(p) C/image.py.page:21(p) C/image.c.page:21(p)
msgid "This GtkApplication displays an image file from the current directory."
msgstr ""
-"ÎÏÏÎ Î GtkApplication ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
+"ÎÏÏÎ Î GtkApplication ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ."
-#: C/image.vala.page:22(p) C/image.py.page:22(p) C/image.c.page:22(p)
+#: C/image.vala.page:22(p) C/image.c.page:22(p)
msgid ""
"If the image file isn't loaded successfully, the image will contain a "
"\"broken image\" icon. The <file>filename.png</file> needs to be in the "
@@ -6645,13 +7829,206 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
"ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ!"
-#: C/image.vala.page:31(link) C/GtkApplicationWindow.py.page:29(link)
+#: C/image.vala.page:31(link) C/GtkApplicationWindow.py.page:52(link)
#: C/GtkApplicationWindow.c.page:29(link) C/checkbutton.py.page:29(link)
-#: C/aboutdialog.py.page:30(link)
-#| msgid "A first Gtk application"
+#: C/aboutdialog.py.page:39(link)
msgid "GtkApplicationWindow"
msgstr "GtkApplicationWindow"
+#: C/image.py.page:23(p)
+#| msgid ""
+#| "If the image file isn't loaded successfully, the image will contain a "
+#| "\"broken image\" icon. The <file>filename.png</file> needs to be in the "
+#| "current directory for this code to work. Use your favorite picture!"
+msgid ""
+"If the image file is not loaded successfully, the image will contain a "
+"\"broken image\" icon. The <file>filename.png</file> needs to be in the "
+"current directory for this code to work."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÏ, Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ \"ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ\". ÎÎ <file>filename.png</file> ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ."
+
+#: C/image.py.page:34(p)
+msgid ""
+"Another way to obtain what we have in the example is to create the image as "
+"an instance of another class and add it to the instance of <code>MyWindow</"
+"code> in the <code>do_activate(self)</code> method:"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ <code>MyWindow</code> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"<code>do_activate(self)</code>:"
+
+#: C/image.py.page:35(code)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"# a class to create a window\n"
+"class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):\n"
+" def __init__(self, app):\n"
+" Gtk.Window.__init__(self, title=\"Welcome to GNOME\", application=app)\n"
+" self.set_default_size(300, 300)\n"
+"\n"
+"# a class to create an image\n"
+"class MyImage(Gtk.Image):\n"
+" def __init__(self):\n"
+" Gtk.Image.__init__(self)\n"
+" self.set_from_file(\"gnome-image.png\")\n"
+"\n"
+"class MyApplication(Gtk.Application):\n"
+" def __init__(self):\n"
+" Gtk.Application.__init__(self)\n"
+"\n"
+" def do_activate(self):\n"
+" # create an instance of MyWindow\n"
+" win = MyWindow(self)\n"
+" # create an instance of MyImage and add it to the window\n"
+" win.add(MyImage())\n"
+" # show the window and everything on it\n"
+" win.show_all()"
+msgstr ""
+"\n"
+"# a class to create a window\n"
+"class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):\n"
+" def __init__(self, app):\n"
+" Gtk.Window.__init__(self, title=\"Welcome to GNOME\", application=app)\n"
+" self.set_default_size(300, 300)\n"
+"\n"
+"# a class to create an image\n"
+"class MyImage(Gtk.Image):\n"
+" def __init__(self):\n"
+" Gtk.Image.__init__(self)\n"
+" self.set_from_file(\"gnome-image.png\")\n"
+"\n"
+"class MyApplication(Gtk.Application):\n"
+" def __init__(self):\n"
+" Gtk.Application.__init__(self)\n"
+"\n"
+" def do_activate(self):\n"
+" # create an instance of MyWindow\n"
+" win = MyWindow(self)\n"
+" # create an instance of MyImage and add it to the window\n"
+" win.add(MyImage())\n"
+" # show the window and everything on it\n"
+" win.show_all()"
+
+#: C/image.py.page:62(title)
+msgid "Useful methods for an Image widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: C/image.py.page:65(p)
+msgid ""
+"To set a stock icon as image, you can use <code>set_from_stock(stock_id, "
+"size)</code> where <code>stock_id</code> is a stock icon such as <code>Gtk."
+"STOCK_ABOUT</code> (more can be found at <link href=\"http://developer.gnome.";
+"org/gtk3/3.4/gtk3-Stock-Items\">Stock Items</link>, with the caveat that "
+"they should be modified as above) and <code>size</code> is a stock icon size "
+"to be chosen from <code>Gtk.IconSize.INVALID, Gtk.IconSize.MENU, Gtk."
+"IconSize.SMALL_TOOLBAR, Gtk.IconSize.LARGE_TOOLBAR, Gtk.IconSize.BUTTON, Gtk."
+"IconSize.DND, Gtk.IconSize.DIALOG</code>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ <code>set_from_stock(stock_id, size)</code> ÏÏÎÏ "
+"<code>stock_id</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ "
+"<code>Gtk.STOCK_ABOUT</code> (ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ <link "
+"href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.4/gtk3-Stock-Items\";>ÏÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ</link>, ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÏ) ÎÎÎ <code>size</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ <code>Gtk.IconSize.INVALID, Gtk.IconSize.MENU, "
+"Gtk.IconSize.SMALL_TOOLBAR, Gtk.IconSize.LARGE_TOOLBAR, Gtk.IconSize.BUTTON, "
+"Gtk.IconSize.DND, Gtk.IconSize.DIALOG</code>."
+
+#: C/image.py.page:66(p)
+msgid ""
+"You can also use <code>set_from_icon_name(icon_name, size)</code>, where "
+"<code>icon_name</code> is a stock icon name such as <code>\"gtk-about\"</"
+"code> (more can be found as above) and <code>size</code> is as above."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ <code>set_from_icon_name(icon_name, "
+"size)</code>, ÏÏÎÏ <code>icon_name</code> ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ ÏÎ <code>\"gtk-about\"</code> (ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÎ ÏÎ <code>size</code> ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/image.py.page:67(p)
+msgid ""
+"To load an image over a network use <code>set_from_pixbuf(pixbuf)</code>, "
+"where <code>pixbuf</code> is a <link href=\"http://developer.gnome.org/gdk-";
+"pixbuf/unstable//index.html\">GdkPixbuf</link>."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ "
+"<code>set_from_pixbuf(pixbuf)</code>, ÏÏÎÏ <code>pixbuf</code> ÎÎÎÎÎ <link "
+"href=\"http://developer.gnome.org/gdk-";
+"pixbuf/unstable//index.html\">GdkPixbuf</link>."
+
+#: C/image.py.page:68(code)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"from gi.repository import Gtk\n"
+"from gi.repository import GdkPixbuf\n"
+"import sys\n"
+"\n"
+"class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):\n"
+" # create a window\n"
+" def __init__(self, app):\n"
+" Gtk.Window.__init__(self, title=\"Welcome to GNOME\", application=app)\n"
+" self.set_default_size(300, 300)\n"
+"\n"
+" # create a pixbuf from file filename=\"gnome-image.png\", with width=32\n"
+" # and height=64 amd boolean preserve_aspect_ratio=False.\n"
+" pixbuf = GdkPixbuf.Pixbuf.new_from_file_at_scale(\"gnome-image.png\", 64, 128, False)\n"
+"\n"
+" # create an image\n"
+" image = Gtk.Image()\n"
+" # set the content of the image as the pixbuf\n"
+" image.set_from_pixbuf(pixbuf)\n"
+" # add the image to the window\n"
+" self.add(image)"
+msgstr ""
+"\n"
+"from gi.repository import Gtk\n"
+"from gi.repository import GdkPixbuf\n"
+"import sys\n"
+"\n"
+"class MyWindow(Gtk.ApplicationWindow):\n"
+" # create a window\n"
+" def __init__(self, app):\n"
+" Gtk.Window.__init__(self, title=\"Welcome to GNOME\", application=app)\n"
+" self.set_default_size(300, 300)\n"
+"\n"
+" # create a pixbuf from file filename=\"gnome-image.png\", with "
+"width=32\n"
+" # and height=64 amd boolean preserve_aspect_ratio=False.\n"
+" pixbuf = GdkPixbuf.Pixbuf.new_from_file_at_scale(\"gnome-image.png\", "
+"64, 128, False)\n"
+"\n"
+" # create an image\n"
+" image = Gtk.Image()\n"
+" # set the content of the image as the pixbuf\n"
+" image.set_from_pixbuf(pixbuf)\n"
+" # add the image to the window\n"
+" self.add(image)"
+
+#: C/image.py.page:89(p)
+msgid ""
+"If <code>preserve_aspect_ratio=True</code> we can use "
+"<code>new_from_file_at_size(filename, width, height)</code>. If <code>width</"
+"code> or <code>height</code> is <code>-1</code>, it is not constrained."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ <code>preserve_aspect_ratio=True</code> ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ "
+"<code>new_from_file_at_size(filename, width, height)</code>. ÎÎÎ "
+"<code>width</code> Î <code>height</code> ÎÎÎÎÎ <code>-1</code>, ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: C/image.py.page:90(p)
+msgid ""
+"For loading from an input stream, see <code>new_from_stream()</code> and "
+"<code>new_from_stream_at_scale()</code> in the documentation"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ <code>new_from_stream()</code> ÎÎÎ "
+"<code>new_from_stream_at_scale()</code> ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+
#: C/image.c.page:16(desc)
msgid "A widget displaying an image."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
@@ -6723,7 +8100,8 @@ msgstr "sudo make install"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/helloWorld.js.page:32(None)
msgid "@@image: 'media/helloWorldJs.png'; md5=4c88a27211dfd1b33e504c9f78602f2d"
-msgstr "@@image: 'media/helloWorldJs.png'Â md5=4c88a27211dfd1b33e504c9f78602f2d"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/helloWorldJs.png'Â md5=4c88a27211dfd1b33e504c9f78602f2d"
#: C/helloWorld.js.page:15(desc)
msgid "A basic \"hello, world\" application"
@@ -6756,7 +8134,6 @@ msgstr "helloWorld.js"
#: C/helloWorld.js.page:27(link) C/guitar-tuner.js.page:31(link)
#: C/guitar-tuner.js.page:228(title)
-#| msgid "Run the application"
msgid "Running the application form Terminal"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -6823,16 +8200,16 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ connect(). ÎÏÎÎ ÏÎ "
"ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ \"destroy\", ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ \"destroy\" ÏÏÎ function(){Gtk.main_quit()}, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+"ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ \"destroy\" ÏÏÎ function(){Gtk.main_quit()}, ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#: C/helloWorld.js.page:60(p)
msgid ""
"Now we have a window that has a title and a working \"close\" button. Let's "
"add the actual \"Hello, world\" text."
msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ \"close\". "
-"ÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ \"Hello, world\"."
+"ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ \"close"
+"\". ÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ \"Hello, world\"."
#: C/helloWorld.js.page:76(p)
msgid ""
@@ -6861,16 +8238,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ Gtk.Window ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
"ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ (Gtk.Box, "
-"Gtk.Grid, Gtk.Application Î.Î.Î) ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ."
+"ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ (Gtk.Box, Gtk."
+"Grid, Gtk.Application Î.Î.Î) ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ."
#: C/helloWorld.js.page:81(p)
msgid "Here's what the completed program looks like."
msgstr "ÎÎ ÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ."
#: C/helloWorld.js.page:109(title)
-#| msgid "Run the application"
msgid "Running the application from Terminal"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -6900,11 +8276,9 @@ msgstr "GJS_PATH=`pwd` gjs helloWorld.js"
#: C/guitar-tuner.vala.page:42(None) C/guitar-tuner.py.page:38(None)
#: C/guitar-tuner.js.page:35(None) C/guitar-tuner.cpp.page:37(None)
#: C/guitar-tuner.c.page:38(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner-pipeline.png'; "
-#| "md5=5adc952909d92af5dae6954781b4ad5f"
msgid "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=35e615e0f5e293671d00c5c414ac2f6b"
-msgstr "@@image: 'media/guitar-tuner.png'Â md5=35e615e0f5e293671d00c5c414ac2f6b"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/guitar-tuner.png'Â md5=35e615e0f5e293671d00c5c414ac2f6b"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -6928,31 +8302,24 @@ msgstr ""
"md5=5adc952909d92af5dae6954781b4ad5f"
#: C/guitar-tuner.vala.page:9(desc)
-#| msgid ""
-#| "Use Gtk+ and GStreamer to build a simple guitar tuner application for "
-#| "GNOME. Shows off how to use the interface designer."
msgid ""
"Use <link href=\"http://developer.gnome.org/platform-overview/stable/gtk";
"\">Gtk+</link> and <link href=\"http://developer.gnome.org/platform-overview/";
"stable/gstreamer\">GStreamer</link> to build a simple guitar tuner "
"application for GNOME. Shows off how to use the interface designer."
msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/platform-";
-"overview/stable/gtk\">Gtk+</link> ÎÎÎ <link href=\"http://developer.gnome.org";
-"/platform-overview/stable/gstreamer\">GStreamer</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/platform-overview/";
+"stable/gtk\">Gtk+</link> ÎÎÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/";
+"platform-overview/stable/gstreamer\">GStreamer</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
"ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME. ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏ ÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:26(title) C/guitar-tuner.py.page:22(title)
#: C/guitar-tuner.js.page:18(title)
-#| msgid "Guitar Tuner"
msgid "2 Guitar Tuner"
msgstr "2 ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: C/guitar-tuner.vala.page:29(p)
-#| msgid ""
-#| "In this tutorial, we're going to make a program which plays tones that "
-#| "you can use to tune a guitar. You will learn how to:"
msgid ""
"In this tutorial you will create an application which plays tones that you "
"can use to tune a guitar. You will learn how to:"
@@ -6961,17 +8328,14 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ:"
#: C/guitar-tuner.vala.page:31(p)
-#| msgid ""
-#| "An installed copy of the <link xref=\"getting-ready\">Anjuta IDE</link>"
msgid ""
"Set up a basic project using the <link xref=\"getting-ready\">Anjuta IDE</"
"link>."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link xref=\"getting-"
-"ready\">Anjuta IDE</link>."
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link xref=\"getting-ready"
+"\">Anjuta IDE</link>."
#: C/guitar-tuner.vala.page:32(p)
-#| msgid "Create a simple GUI with Anjuta's UI designer"
msgid "Create a simple GUI with <app>Anjuta</app>'s UI designer."
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ GUI ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ UI ÏÎÏ <app>Anjuta</app>."
@@ -6984,15 +8348,10 @@ msgstr ""
"overview/stable/gstreamer\">GStreamer</link> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:45(title)
-#| msgid "Create a project in Anjuta"
msgid "Create a project in <app>Anjuta</app>"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ <app>Anjuta</app>"
#: C/guitar-tuner.vala.page:52(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>guitar-tuner</file> as project name and directory."
msgid ""
"Click on the <gui>Vala</gui> tab and select <gui>Gtk+ (Simple)</gui>. Click "
"<gui>Continue</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -7000,8 +8359,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>Vala</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>Gtk+ (ÎÏÎÏ)</gui>. ÎÎÎÎ "
"<gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ <file"
-">guitar-tuner</file>."
+"ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ <file>guitar-"
+"tuner</file>."
#: C/guitar-tuner.vala.page:55(p)
msgid ""
@@ -7010,18 +8369,12 @@ msgid ""
"0.10/index.htm\"><em>gstreamer-0.10</em></link> from the list to include the "
"GStreamer library in your project. Click <gui>Continue</gui>"
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î <gui>ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÎÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÏÎÎ</gui>. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <link href=\"http://valadoc.";
-"org/gstreamer-0.10/index.htm\"><em>gstreamer-0.10</em></link> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ GStreamer ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÎ "
-"<gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎ</gui>"
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î <gui>ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÏÎÎ</"
+"gui>. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <link href=\"http://valadoc.org/";
+"gstreamer-0.10/index.htm\"><em>gstreamer-0.10</em></link> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ GStreamer ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÎ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎ</gui>"
#: C/guitar-tuner.vala.page:59(p)
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
-#| "<file>src/guitar_tuner.py</file> from the <gui>Project</gui> or "
-#| "<gui>File</gui> tabs. You should see some code which starts with the "
-#| "lines:"
msgid ""
"Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. From the "
"<gui>Project</gui> or <gui>Files</gui> tab, open <file>src/guitar_tuner."
@@ -7029,15 +8382,11 @@ msgid ""
"with the lines:"
msgstr ""
"ÎÎÎÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÏÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"<file>src/guitar_tuner.vala</file> ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ:"
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <file>src/"
+"guitar_tuner.vala</file> ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ:"
#: C/guitar-tuner.vala.page:69(p)
-#| msgid ""
-#| "Most of the code in the file is template code. It loads an (empty) window "
-#| "from the user interface description file and shows it. More details are "
-#| "given below; skip this list if you understand the basics:"
msgid ""
"The code loads an (empty) window from the user interface description file "
"and displays it. More details are given below; you may choose to skip this "
@@ -7065,19 +8414,14 @@ msgstr ""
"GtkBuilder."
#: C/guitar-tuner.vala.page:78(p)
-#| msgid ""
-#| "Connecting signals is how you define what happens when you push a button, "
-#| "or when some other event happens. Here, the <code>destroy</code> method "
-#| "is called (and quits the app) when you close the window."
msgid ""
"Connecting signals is how you define what happens when you push a button, or "
"when some other event happens. Here, the <code>on_destroy</code> function is "
"called (and quits the app) when you close the window."
msgstr ""
"Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ, Î "
-"ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>on_destroy</code> (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ) ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>on_destroy</"
+"code> (ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ) ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:82(p)
msgid ""
@@ -7089,10 +8433,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>main</code> ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ "
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ Vala. ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ, "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>Gtk.main</code> ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GTK, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ (ÏÏÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÏ)."
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>Gtk.main</"
+"code> ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏ GTK, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ (ÏÏÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ)."
#: C/guitar-tuner.vala.page:86(p)
msgid ""
@@ -7104,13 +8447,12 @@ msgid ""
"need to do this once, for the first build."
msgstr ""
"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> (Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"<keyseq><key>Shift</key><key>F7</key></keyseq>). ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎ</gui> ÏÎ "
-"<gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ."
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ</"
+"gui></guiseq> (Î ÏÎÏÏÎÏÎÏ <keyseq><key>Shift</key><key>F7</key></keyseq>). "
+"ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎ</"
+"gui> ÏÎ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ <gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:90(title) C/guitar-tuner.py.page:84(title)
#: C/guitar-tuner.cpp.page:83(title) C/guitar-tuner.c.page:88(title)
@@ -7118,12 +8460,6 @@ msgid "Create the user interface"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#: C/guitar-tuner.vala.page:91(p)
-#| msgid ""
-#| "A description of the user interface (UI) is contained in the GtkBuilder "
-#| "file. To edit the user interface, open <file>src/guitar_tuner.ui</file>. "
-#| "This will switch to the interface designer. The design window is in the "
-#| "center; widgets and widgets' properties are on the left, and the palette "
-#| "of available widgets is on the right."
msgid ""
"A description of the user interface (UI) is contained in the GtkBuilder file "
"<file>src/guitar_tuner.ui</file> defined at the top of the class. To edit "
@@ -7135,18 +8471,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ (UI) ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ GtkBuilder "
"<file>src/guitar_tuner.ui</file> ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"<file>src/guitar_tuner.ui</file> ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÂ ÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î <gui>ÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <file>src/guitar_tuner.ui</"
+"file> ÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui>. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÂ ÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î <gui>ÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:93(p)
-#| msgid ""
-#| "The layout of every UI in GTK+ is organized using boxes and tables. Let's "
-#| "use a vertical <gui>GtkButtonBox</gui> here to assign six "
-#| "<gui>GtkButtons</gui>, one for each of the six guitar strings."
msgid ""
"The layout of every UI in GTK+ is organized using boxes and tables. Let's "
"use a vertical GtkButtonBox here to assign six GtkButtons, one for each of "
@@ -7190,35 +8522,24 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GtkButtonBox ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:107(p)
-#| msgid ""
-#| "While the button is still selected, change the <gui>Label</gui> property "
-#| "in the <gui>Widgets</gui> tab to <gui>E</gui>. This will be the low E "
-#| "string."
msgid ""
"While the button is still selected, scroll down in the <gui>General</gui> "
"tab on the right to the <gui>Label</gui> property, and change it to <gui>E</"
"gui>. This will be the low E guitar string."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎ <gui>E</gui>. ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Î."
+"ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ</"
+"gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ <gui>ÎÏÎÎÎÏÎ</gui> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ <gui>E</"
+"gui>. ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ Î."
#: C/guitar-tuner.vala.page:108(p)
msgid ""
"The <gui>General</gui> tab is located in the <gui>Widgets</gui> section on "
"the right."
msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+"Î ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>ÎÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ <gui>ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ</"
+"gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:113(p)
-#| msgid ""
-#| "Switch to the <gui>Signals</gui> tab (inside the <gui>Widgets</gui> tab) "
-#| "and look for the <code>clicked</code> signal of the button. You can use "
-#| "this to connect a signal handler that will be called when the button is "
-#| "clicked by the user. To do this, click on the signal and type "
-#| "<code>on_button_clicked</code> in the <gui>Handler</gui> column and press "
-#| "<key>Return</key>."
msgid ""
"Click on the <gui>Signals</gui> tab in the <gui>Widgets</gui> section on the "
"right, and look for the <code>clicked</code> signal of the button. You can "
@@ -7231,9 +8552,8 @@ msgstr ""
"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ <code>clicked</code> ÏÎÏ "
"ÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ "
"ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
-"<code>main_on_button_clicked</code> ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ <gui>ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ</gui> ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎ <key>Enter</key>."
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ <code>main_on_button_clicked</"
+"code> ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ <gui>ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ <key>Enter</key>."
#: C/guitar-tuner.vala.page:116(p) C/guitar-tuner.py.page:106(p)
#: C/guitar-tuner.c.page:110(p)
@@ -7242,8 +8562,8 @@ msgid ""
"the names <em>A</em>, <em>D</em>, <em>G</em>, <em>B</em>, and <em>e</em>."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÎÏ 5 ÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ <em>A</em>, <em>D</em>, <em>G</em>, "
-"<em>B</em>, ÎÎÎ <em>e</em>."
+"ÎÏÏÎÎÎÎÏ 5 ÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ <em>A</em>, <em>D</em>, <em>G</em>, <em>B</"
+"em>, ÎÎÎ <em>e</em>."
#: C/guitar-tuner.vala.page:119(p) C/guitar-tuner.py.page:109(p)
#: C/guitar-tuner.c.page:113(p)
@@ -7251,9 +8571,8 @@ msgid ""
"Save the UI design (by clicking <guiseq><gui>File</gui><gui>Save</gui></"
"guiseq>) and keep it open."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ UI (ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÏ."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ UI (ÏÎÏÏÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:125(title) C/guitar-tuner.py.page:128(title)
#: C/guitar-tuner.js.page:23(link) C/guitar-tuner.js.page:37(title)
@@ -7262,10 +8581,6 @@ msgid "GStreamer pipelines"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ GStreamer"
#: C/guitar-tuner.vala.page:126(p)
-#| msgid ""
-#| "GStreamer is GNOME's multimedia framework â you can use it for playing, "
-#| "recording, and processing video, audio, webcam streams and the like. "
-#| "Here, we'll be using it to produce single-frequency tones."
msgid ""
"This section will show you how to create the code to produce sounds. <link "
"href=\"http://developer.gnome.org/platform-overview/stable/gstreamer";
@@ -7273,20 +8588,14 @@ msgid ""
"playing, recording, and processing video, audio, webcam streams and the "
"like. Here, we'll be using it to produce single-frequency tones."
msgstr ""
-"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ. <link "
-"href=\"http://developer.gnome.org/platform-";
-"overview/stable/gstreamer\">GStreamer</link> ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"GNOME - ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏ, ÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÏ, ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎÏ."
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ. <link href=\"http://";
+"developer.gnome.org/platform-overview/stable/gstreamer\">GStreamer</link> "
+"ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ GNOME - ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏ, ÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÏ, ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎÏÏÎÏÎÏ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:127(p)
-#| msgid ""
-#| "Conceptually, GStreamer works as follows: You create a <em>pipeline</em> "
-#| "containing several processing elements going from the <em>source</em> to "
-#| "the <em>sink</em> (output). The source can be an image file, a video, or "
-#| "a music file, for example, and the output could be a widget or the "
-#| "soundcard."
msgid ""
"Conceptually, GStreamer works as follows: You create a <link href=\"http://";
"gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/manual/html/section-intro-"
@@ -7295,9 +8604,9 @@ msgid ""
"source can be an image file, a video, or a music file, for example, and the "
"output could be a widget or the soundcard."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ GStreamer ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ<link "
-"href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/manual/html";
-"/section-intro-basics-bins.html\"> <em>ÏÏÎÎÎÏÏÎ</em></link> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ GStreamer ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÏ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ<link href="
+"\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/manual/html/";
+"section-intro-basics-bins.html\"> <em>ÏÏÎÎÎÏÏÎ</em></link> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ <em>ÏÎÎÎ</em> ÏÏÎ "
"<em>ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ</em> (ÎÎÎÎÎ). Î ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, "
"ÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ "
@@ -7328,12 +8637,6 @@ msgid "Set up the pipeline"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ"
#: C/guitar-tuner.vala.page:136(p)
-#| msgid ""
-#| "In this simple example we will use a tone generator source called "
-#| "<code>audiotestsrc</code> and send the output to the default system sound "
-#| "device, <code>autoaudiosink</code>. We only need to configure the "
-#| "frequency of the tone generator; this is accessible through the "
-#| "<code>freq</code> property of <code>audiotestsrc</code>."
msgid ""
"In this example we will use a tone generator source called "
"<code>audiotestsrc</code> and send the output to the default system sound "
@@ -7345,8 +8648,8 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÏÎÎ <code>audiotestsrc</code> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, <code>autoaudiosink</code>. "
"ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÂ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ <code>freq</code> ÏÎÏ "
-"<code>audiotestsrc</code>."
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ <code>freq</code> ÏÎÏ <code>audiotestsrc</"
+"code>."
#: C/guitar-tuner.vala.page:138(p)
msgid ""
@@ -7358,9 +8661,6 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>main</code>:"
#: C/guitar-tuner.vala.page:140(p)
-#| msgid ""
-#| "Then, copy the following function into the main class in "
-#| "<file>guitar_tuner.py</file> somewhere:"
msgid ""
"Then, copy the following function into <file>guitar_tuner.vala</file> inside "
"our <code>Main</code> class:"
@@ -7369,13 +8669,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏ <code>Main</code>:"
#: C/guitar-tuner.vala.page:175(p)
-#| msgid ""
-#| "The first three lines create source and sink GStreamer elements and a "
-#| "pipeline element (which will be used as a container for the other two "
-#| "elements). The pipeline is given the name \"note\"; the source is named "
-#| "\"source\" and is set to the <code>audiotestsrc</code> source; and the "
-#| "sink is named \"output\" and set to the <code>autoaudiosink</code> sink "
-#| "(default sound card output)."
msgid ""
"The first three lines create source and sink GStreamer elements (<link href="
"\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Element.html\";><code>Gst.Element</"
@@ -7389,22 +8682,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ GStreamer "
"(<link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Element.html\";><code>Gst."
-"Element</code></link>), ÎÎÎ ÎÎÎ <link "
-"href=\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Pipeline.html\";>ÏÏÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ</link> (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎ). ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. "
-"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ \"note\" ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÂ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ \"source\" ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ <code>audiotestsrc</code>Â ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"\"output\" ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ <code>autoaudiosink</code> (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏ)."
+"Element</code></link>), ÎÎÎ ÎÎÎ <link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-";
+"0.10/Gst.Pipeline.html\">ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ</link> (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ). ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ \"note"
+"\" ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÂ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ \"source\" ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ "
+"<code>audiotestsrc</code>Â ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ \"output\" ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ <code>autoaudiosink</code> (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏ)."
#: C/guitar-tuner.vala.page:178(p)
-#| msgid ""
-#| "The call to <code>source.set_property</code> sets the <code>freq</code> "
-#| "property of the source element to <code>frequency</code>, which was "
-#| "passed as an argument to the <code>play_sound</code> function. This is "
-#| "just the frequency of the note in Hertz; some useful frequencies will be "
-#| "defined later on."
msgid ""
"The call to <link href=\"http://valadoc.org/gobject-2.0/GLib.Object.set.html";
"\"><code>source.set</code></link> sets the <code>freq</code> property of the "
@@ -7412,18 +8699,13 @@ msgid ""
"to the <code>play_sound</code> function. This is just the frequency of the "
"note in Hertz; some useful frequencies will be defined later on."
msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <link href=\"http://valadoc.org/gobject-2.0/GLib.Object.set.html\"";
-"><code>source.set</code></link> ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ <code>freq</code> ÏÎÏ "
+"Î ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <link href=\"http://valadoc.org/gobject-2.0/GLib.Object.set.html";
+"\"><code>source.set</code></link> ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ <code>freq</code> ÏÎÏ "
"ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎ <code>frequency</code>, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎ "
"ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>play_sound</code>. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎ "
"Hertz ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:181(p)
-#| msgid ""
-#| "The next two lines call <code>pipeline.add</code>, putting the source and "
-#| "sink into the pipeline. The pipeline can contain multiple other GStreamer "
-#| "elements. In general, you can add as many elements as you like to the "
-#| "pipeline by calling its <code>add</code> method repeatedly."
msgid ""
"<link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Bin.add.html";
"\"><code>pipeline.add</code></link> puts the source and sink into the "
@@ -7433,13 +8715,13 @@ msgid ""
"many elements as you like to the pipeline by adding more calls to "
"<code>pipeline.add</code>."
msgstr ""
-"ÎÎ <link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Bin.add.html\";><code>pip"
-"eline.add</code></link> ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ. Î "
-"ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Bin.htm";
-"l\"><code>Gst.Bin</code></link>,ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ GStreamer. ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
-"<code>pipeline.add</code>."
+"ÎÎ <link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Bin.add.html";
+"\"><code>pipeline.add</code></link> ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-";
+"0.10/Gst.Bin.html\"><code>Gst.Bin</code></link>,ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ GStreamer. ÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ <code>pipeline.add</code>."
#: C/guitar-tuner.vala.page:184(p)
msgid ""
@@ -7452,24 +8734,17 @@ msgid ""
"org/gstreamer-0.10/Gst.State.html\">state of the pipeline</link> to playing "
"(<code>Gst.State.PLAYING</code>)."
msgstr ""
-"ÎÎÏÏÏÎÎ, ÏÎ <link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Element.link.h";
-"tml\"><code>sink.link</code></link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ (ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ) ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ (Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏ). ÎÎ <link href=\"http://w";
-"ww.valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Element.set_state.html\"><code>pipeline.set"
-"_state</code></link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ <link "
-"href=\"http://www.valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.State.html\";>ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ</link> ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ (<code>Gst.State.PLAYING</code>)."
+"ÎÎÏÏÏÎÎ, ÏÎ <link href=\"http://valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Element.link.";
+"html\"><code>sink.link</code></link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ (ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ) ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏ). ÎÎ <link href="
+"\"http://www.valadoc.org/gstreamer-0.10/Gst.Element.set_state.html";
+"\"><code>pipeline.set_state</code></link> ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ <link href=\"http://www.valadoc.";
+"org/gstreamer-0.10/Gst.State.html\">ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ</link> ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
+"(<code>Gst.State.PLAYING</code>)."
#: C/guitar-tuner.vala.page:187(p)
-#| msgid ""
-#| "We don't want to play an annoying tone forever, so the last thing "
-#| "<code>play_sound</code> does is to call <code>GObject.timeout_add</code>. "
-#| "This sets a timeout for stopping the sound; it waits for <code>LENGTH</"
-#| "code> milliseconds before calling the function <code>pipeline_stop</"
-#| "code>, and will keep calling it until <code>pipeline_stop</code> returns "
-#| "<code>False</code>."
msgid ""
"We don't want to play an annoying tone forever, so the last thing "
"<code>play_sound</code> does is to add a <link href=\"http://www.valadoc.org/";
@@ -7480,24 +8755,19 @@ msgid ""
"otherwise it would continue to be called every 200 ms."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î <code>play_sound</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ <link hre"
-"f=\"http://www.valadoc.org/glib-2.0/GLib.TimeoutSource.html\";><code>TimeoutSou"
-"rce</code></link>. ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÂ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ 200 ms ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î <code>play_sound</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ <link "
+"href=\"http://www.valadoc.org/glib-2.0/GLib.TimeoutSource.html";
+"\"><code>TimeoutSource</code></link>. ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÂ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ 200 ms ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
"<code>false</code> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ "
"ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ 200 ms."
#: C/guitar-tuner.vala.page:197(title) C/guitar-tuner.c.page:119(title)
-#| msgid "Write the signal handler"
msgid "Creating the signal handler"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
#: C/guitar-tuner.vala.page:198(p)
-#| msgid ""
-#| "In the UI designer, you made it so that all of the buttons will call the "
-#| "same function, <gui>on_button_clicked</gui>, when they are clicked. We "
-#| "need to add that function in the source file."
msgid ""
"In the UI designer, you made it so that all of the buttons will call the "
"same function, <gui>on_button_clicked</gui>, when they are clicked. Actually "
@@ -7512,12 +8782,6 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ."
#: C/guitar-tuner.vala.page:199(p)
-#| msgid ""
-#| "To do this, open <file>guitar_tuner.py</file> while the user interface "
-#| "file is still open. Switch to the <gui>Signals</gui> tab, which you "
-#| "already used to set the signal name. Now take the row where you set the "
-#| "<gui>clicked</gui> signal and drag it into to the source file inside the "
-#| "main class. The following code will be added to your source file:"
msgid ""
"To do this, in the user interface file (guitar_tuner.ui) select one of the "
"buttons by clicking on it, then open <file>guitar_tuner.vala</file> (by "
@@ -7550,23 +8814,16 @@ msgid ""
"the function (in our case, always a <link href=\"http://valadoc.org/gtk+-3.0/";
"Gtk.Button.html\"><code>Gtk.Button</code></link>)."
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ: ÏÎ <link href=\"http://valado";
-"c.org/gtk+-3.0/Gtk.Widget.html\"><code>Gtk.Widget</code></link> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ Î "
-"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ (ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏ, ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link href=\"http://valadoc.org/gt";
-"k+-3.0/Gtk.Button.html\"><code>Gtk.Button</code></link>)."
+"ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ: ÏÎ <link href=\"http://";
+"valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Widget.html\"><code>Gtk.Widget</code></link> ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ (ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏ, ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link href=\"http://";
+"valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Button.html\"><code>Gtk.Button</code></link>)."
#: C/guitar-tuner.vala.page:213(title)
-#| msgid "Write the signal handler"
msgid "Define the signal handler"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
#: C/guitar-tuner.vala.page:214(p)
-#| msgid ""
-#| "Now to flesh out the signal handler that we defined earlier, "
-#| "<code>on_button_clicked</code>. We could have connected every button to a "
-#| "different signal handler, but that would lead to a lot of code "
-#| "duplication. Instead, we can use the label of the button to figure out "
-#| "which button was clicked:"
msgid ""
"We want to play the correct sound when the user clicks a button. For this, "
"we flesh out the signal handler which we defined above, "
@@ -7583,28 +8840,19 @@ msgstr ""
"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
#: C/guitar-tuner.vala.page:242(p)
-#| msgid ""
-#| "The button that was clicked is passed as an argument (<code>button</"
-#| "code>) to <code>on_button_clicked</code>. We can get the label of that "
-#| "button by using <code>button.get_child</code>, and then get the text from "
-#| "that label using <code>label.get_label</code>."
msgid ""
"The <code>Gtk.Button</code> that was clicked is passed as an argument "
"(<code>sender</code>) to <code>on_button_clicked</code>. We can get the "
"label of that button by using <code>get_child</code>, and then get the text "
"from that label using <code>get_label</code>."
msgstr ""
-"ÎÎ <code>Gtk.Button</code> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎ "
-"(<code>sender</code>) ÏÏÎ <code>on_button_clicked</code>. ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ "
-"<code>get_child</code> ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ <code>get_label</code>."
+"ÎÎ <code>Gtk.Button</code> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎ (<code>sender</"
+"code>) ÏÏÎ <code>on_button_clicked</code>. ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ <code>get_child</code> ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ <code>get_label</"
+"code>."
#: C/guitar-tuner.vala.page:243(p)
-#| msgid ""
-#| "The label text is then used as a key for the dictionary and "
-#| "<code>play_sound</code> is called with the frequency appropriate for that "
-#| "note. This plays the tone; we have a working guitar tuner!"
msgid ""
"The switch statement compares the label text to the notes that we can play, "
"and <code>play_sound</code> is called with the frequency appropriate for "
@@ -7623,13 +8871,10 @@ msgid ""
"and enjoy!"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <file>Debug/src/guitar-"
-"tuner</file> ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ "
-"<gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ!"
+"tuner</file> ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</"
+"gui> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÎ!"
#: C/guitar-tuner.vala.page:254(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.vala\">reference code</link>."
@@ -7646,8 +8891,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Vala ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ "
"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <link href=\"http://live.gnome.org/Vala/Tutorial\";>ÎÎÎÎÎÎ "
-"Vala</link> ÎÎÎ ÏÎ <link href=\"http://valadoc.org/\";>ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ API "
-"Vala</link>"
+"Vala</link> ÎÎÎ ÏÎ <link href=\"http://valadoc.org/\";>ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ API Vala</"
+"link>"
#: C/guitar-tuner.vala.page:268(p) C/guitar-tuner.py.page:237(p)
#: C/guitar-tuner.cpp.page:272(p) C/guitar-tuner.c.page:265(p)
@@ -7673,10 +8918,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ "
"GStreamer ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏ. "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ GStreamer <link "
-"href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugins.html\";>decoder "
-"ÎÎÎ demuxer</link> ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ â ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ MP3 ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Ogg Vorbis."
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ GStreamer <link href=\"http://gstreamer.";
+"freedesktop.org/documentation/plugins.html\">decoder ÎÎÎ demuxer</link> ÎÎ "
+"ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ â ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ MP3 "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Ogg Vorbis."
#: C/guitar-tuner.vala.page:273(p) C/guitar-tuner.py.page:242(p)
#: C/guitar-tuner.cpp.page:277(p) C/guitar-tuner.c.page:270(p)
@@ -7714,12 +8959,12 @@ msgid ""
"figure out what notes are being played?"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎ <link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head";
-"/gst-plugins-good-plugins/html/gst-plugins-good-plugins-"
-"autoaudiosrc.html\">ÏÎÎÎ input (ÎÎÏÏÎÎÏ)</link>. ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <link "
-"href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/gst-plugins-";
-"good-plugins/html/gst-plugins-good-plugins-plugin-spectrum.html\">ÎÎÎÎÏÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏ</link> ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ;"
+"ÏÎÎ <link href=\"http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/";
+"gst-plugins-good-plugins/html/gst-plugins-good-plugins-autoaudiosrc.html"
+"\">ÏÎÎÎ input (ÎÎÏÏÎÎÏ)</link>. ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ <link href=\"http://";
+"gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/gst-plugins-good-plugins/"
+"html/gst-plugins-good-plugins-plugin-spectrum.html\">ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ</"
+"link> ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ;"
#: C/guitar-tuner.py.page:9(desc) C/guitar-tuner.c.page:9(desc)
msgid ""
@@ -7759,10 +9004,6 @@ msgid "Basic knowledge of the Python programming language"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Python"
#: C/guitar-tuner.py.page:48(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>guitar-tuner</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
"<gui>Continue</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -7845,12 +9086,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui></guiseq>."
#: C/guitar-tuner.py.page:85(p)
-#| msgid ""
-#| "A description of the user interface (UI) is contained in the GtkBuilder "
-#| "file. To edit the user interface, open <file>src/guitar_tuner.ui</file>. "
-#| "This will switch to the interface designer. The design window is in the "
-#| "center; widgets and widgets' properties are on the left, and the palette "
-#| "of available widgets is on the right."
msgid ""
"A description of the user interface (UI) is contained in the GtkBuilder "
"file. To edit the user interface, open <file>src/guitar_tuner.ui</file>. "
@@ -7859,11 +9094,10 @@ msgid ""
"available widgets is on the left."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ (UI) ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ GtkBuilder. ÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"<file>src/guitar_tuner.ui</file>. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÂ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+"ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ <file>src/guitar_tuner.ui</"
+"file>. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÂ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î "
+"ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: C/guitar-tuner.py.page:87(p) C/guitar-tuner.cpp.page:86(p)
#: C/guitar-tuner.c.page:91(p)
@@ -7937,12 +9171,6 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/guitar-tuner.py.page:117(p)
-#| msgid ""
-#| "To do this, open <file>guitar_tuner.py</file> while the user interface "
-#| "file is still open. Switch to the <gui>Signals</gui> tab, which you "
-#| "already used to set the signal name. Now take the row where you set the "
-#| "<gui>clicked</gui> signal and drag it into to the source file inside the "
-#| "main class. The following code will be added to your source file:"
msgid ""
"To do this, open <file>guitar_tuner.py</file> while the user interface file "
"is still open. Switch to the <gui>Signals</gui> tab, which you already used "
@@ -8034,9 +9262,6 @@ msgstr ""
"code>:"
#: C/guitar-tuner.py.page:147(p)
-#| msgid ""
-#| "Then, copy the following function into the main class in "
-#| "<file>guitar_tuner.py</file> somewhere:"
msgid ""
"Then, copy the following function into the class in <file>guitar_tuner.py</"
"file> somewhere:"
@@ -8056,9 +9281,9 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ (source), ÎÎÎÎÎ (sink) "
"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ (pipeline) (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ "
"ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ). ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ Ânote ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏΠÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ "
-"Âsource ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ <code>audiotestsrc</code> ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Âoutput ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"<code>autoaudiosink</code> (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏ)."
+"Âsource ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ <code>audiotestsrc</code> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Âoutput ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ <code>autoaudiosink</code> "
+"(ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏ)."
#: C/guitar-tuner.py.page:166(p)
msgid ""
@@ -8109,12 +9334,11 @@ msgid ""
"code>."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ, ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î <code>play_sound</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
-"<code>GObject.timeout_add</code>. ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÂ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <code>LENGTH</code> ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>pipeline_stop</code>, ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î <code>pipeline_stop</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ "
-"<code>False</code>."
+"ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î <code>play_sound</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ <code>GObject."
+"timeout_add</code>. ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÏÎÂ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ <code>LENGTH</code> ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>pipeline_stop</code>, ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î <code>pipeline_stop</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ <code>False</code>."
#: C/guitar-tuner.py.page:181(p)
msgid ""
@@ -8213,9 +9437,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÏÏ <link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.py\">ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
#: C/guitar-tuner.js.page:15(desc)
-#| msgid ""
-#| "Use Gtk+ and GStreamer to build a simple guitar tuner application for "
-#| "GNOME. Shows off how to use the interface designer."
msgid ""
"Use Gtk+ and GStreamer to build a simple guitar tuner application for GNOME."
msgstr ""
@@ -8326,8 +9547,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ "
"ÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ 6 ÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ "
"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎ."
+"ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ."
#: C/guitar-tuner.js.page:121(p)
msgid ""
@@ -8374,8 +9594,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎ ÏÎ playSound ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÏÏÎ "
-"yelp-check validate *pagechoose ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"E.connect(\"clicked\", function(){playSound(frequencies.E);}); Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
+"yelp-check validate *pagechoose ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ E."
+"connect(\"clicked\", function(){playSound(frequencies.E);}); Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ "
"ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ Î, ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ. ÎÎ \"ÏÎÏÎÎÎÎÎ\" ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ "
"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ function(){}; ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ playSound ÎÎ ÏÎ "
"ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
@@ -8403,9 +9623,6 @@ msgid "GJS_PATH=`pwd` gjs guitarTuner.js"
msgstr "GJS_PATH=`pwd` gjs guitarTuner.js"
#: C/guitar-tuner.js.page:234(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.js\">reference code</link>."
@@ -8414,9 +9631,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎ <link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.js\">ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:8(desc)
-#| msgid ""
-#| "Use Gtk+ and GStreamer to build a simple guitar tuner application for "
-#| "GNOME. Shows off how to use the interface designer."
msgid ""
"Use GTKmm and GStreamermm to build a simple guitar tuner application for "
"GNOME. Shows off how to use the interface designer."
@@ -8430,15 +9644,10 @@ msgid "Guitar Tuner"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#: C/guitar-tuner.cpp.page:33(p)
-#| msgid "Basic knowledge of the python programming language"
msgid "Basic knowledge of the C++ programming language"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ C++"
#: C/guitar-tuner.cpp.page:47(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>guitar-tuner</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>GTKmm (Simple)</gui> from the <gui>C++</gui> tab, click "
"<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -8446,8 +9655,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎ <gui>GTKmm (ÎÏÎÏ)</gui> ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ <gui>C++</gui>, ÎÎÎÎ "
"<gui>ÎÏÏÎÏÏÎ</gui> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ <file"
-">guitar-tuner</file>."
+"ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ <file>guitar-"
+"tuner</file>."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:50(p)
msgid ""
@@ -8460,20 +9669,14 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ GStreamermm ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:54(p)
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Apply</gui> and the project will be created for you. Open "
-#| "<file>src/guitar_tuner.py</file> from the <gui>Project</gui> or "
-#| "<gui>File</gui> tabs. You should see some code which starts with the "
-#| "lines:"
msgid ""
"Click <gui>Finished</gui> and the project will be created for you. Open "
"<file>src/main.cc</file> from the <gui>Project</gui> or <gui>File</gui> "
"tabs. You should see some code which starts with the lines:"
msgstr ""
"ÎÎÏÎÏÏÎ <gui>ÏÎÎÎÏ</gui> ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ "
-"<file>src/main.cc</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î "
-"<gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÏ:"
+"<file>src/main.cc</file> ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ <gui>ÎÏÎÎ</gui> Î <gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui>. ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ:"
#: C/guitar-tuner.cpp.page:68(p)
msgid ""
@@ -8483,9 +9686,9 @@ msgid ""
"the rest of the code."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <code>#include</code> ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"<code>config</code> (ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ autoconf), "
-"<code>gtkmm</code> (ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ) ÎÎÎ <code>iostream</code> (STL). "
-"ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+"<code>config</code> (ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ autoconf), <code>gtkmm</"
+"code> (ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ) ÎÎÎ <code>iostream</code> (STL). ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:71(p)
msgid ""
@@ -8529,10 +9732,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:99(p)
-#| msgid ""
-#| "While the button is still selected, change the <gui>Label</gui> property "
-#| "in the <gui>Widgets</gui> tab to <gui>E</gui>. This will be the low E "
-#| "string."
msgid ""
"While the button is still selected, change the <gui>Label</gui> property in "
"the <gui>Widgets</gui> tab to <gui>E</gui>. This will be the low E string. "
@@ -8546,36 +9745,24 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:103(p)
-#| msgid ""
-#| "Repeat the above steps for the other buttons, adding the next 5 strings "
-#| "with the names <em>A</em>, <em>D</em>, <em>G</em>, <em>B</em>, and <em>e</"
-#| "em>."
msgid ""
"Repeat the above steps for the other buttons, adding the next 5 strings with "
"the labels <em>A</em>, <em>D</em>, <em>G</em>, <em>B</em>, and <em>e</em> "
"and the names <em>button_A</em>, etc."
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÎÏ 5 ÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ <em>A</em>, <em>D</em>, <em>G</em>, "
-"<em>B</em>, ÎÎÎ <em>e</em> ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ <em>button_A</em>, ÎÎÏ."
+"ÎÏÏÎÎÎÎÏ 5 ÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ <em>A</em>, <em>D</em>, <em>G</em>, <em>B</"
+"em>, ÎÎÎ <em>e</em> ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ <em>button_A</em>, ÎÎÏ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:106(p)
-#| msgid ""
-#| "Save the UI design (by clicking <guiseq><gui>File</gui><gui>Save</gui></"
-#| "guiseq>) and keep it open."
msgid ""
"Save the UI design (by clicking <guiseq><gui>File</gui><gui>Save</gui></"
"guiseq>) and close the file."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ UI (ÏÎÏÏÎÏÎÏ "
-"<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÏÏÎÎÎ."
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ UI (ÏÎÏÏÎÏÎÏ <guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</"
+"gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ</gui></guiseq>) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:113(p)
-#| msgid ""
-#| "GStreamer is GNOME's multimedia framework â you can use it for playing, "
-#| "recording, and processing video, audio, webcam streams and the like. "
-#| "Here, we'll be using it to produce single-frequency tones."
msgid ""
"GStreamer is GNOME's multimedia framework â you can use it for playing, "
"recording, and processing video, audio, webcam streams and the like. Here, "
@@ -8599,8 +9786,8 @@ msgid ""
"line in <file>main.cc</file>:"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ GStreamermm, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"<code>Gtk::Main kit(argc, argv);</code> ÏÏÎ <file>main.cc</file>:"
+"ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <code>Gtk::"
+"Main kit(argc, argv);</code> ÏÏÎ <file>main.cc</file>:"
#: C/guitar-tuner.cpp.page:126(code)
#, no-wrap
@@ -8631,13 +9818,6 @@ msgid "The code has the following purpose:"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÏ:"
#: C/guitar-tuner.cpp.page:181(p)
-#| msgid ""
-#| "The first three lines create source and sink GStreamer elements and a "
-#| "pipeline element (which will be used as a container for the other two "
-#| "elements). The pipeline is given the name \"note\"; the source is named "
-#| "\"source\" and is set to the <code>audiotestsrc</code> source; and the "
-#| "sink is named \"output\" and set to the <code>autoaudiosink</code> sink "
-#| "(default sound card output)."
msgid ""
"In the constructor, source and sink GStreamer elements (<code>Gst::Element</"
"code>) are created, and a pipeline element (which will be used as a "
@@ -8648,10 +9828,10 @@ msgid ""
"elements have been added to the pipeline and linked together, the pipeline "
"is ready to run."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GStreamer "
-"(<code>Gst::Element</code>)ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ). ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎ \"note\" ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÂ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ \"source\" ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GStreamer (<code>Gst::"
+"Element</code>)ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ). ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
+"\"note\" ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÂ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ \"source\" ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ "
"ÏÎÎÎ <code>audiotestsrc</code>Â ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ \"output\" ÎÎÎ ÏÎÎ "
"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ <code>autoaudiosink</code> (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
"ÎÏÎÏ). ÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ, Î "
@@ -8729,8 +9909,8 @@ msgid ""
"main_win);</code> line:"
msgstr ""
"Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>main()</code> ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"<code>builder->get_widget(\"main_window\", main_win);</code>:"
+"<code>main()</code> ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ <code>builder->get_widget"
+"(\"main_window\", main_win);</code>:"
#: C/guitar-tuner.cpp.page:228(p)
msgid ""
@@ -8748,8 +9928,8 @@ msgid ""
"we gave to the first button."
msgstr ""
"ÎÎÏÏÏÎÎ, ÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"<em>button_E</em> ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ <em>button_E</"
+"em> ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:236(p)
msgid ""
@@ -8784,24 +9964,17 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:250(p)
-#| msgid ""
-#| "All of the code should now be ready to go. Click <guiseq><gui>Run</"
-#| "gui><gui>Execute</gui></guiseq> to start the application. Enjoy!"
msgid ""
"All of the code should now be ready to go. Click <guiseq><gui>Build</"
"gui><gui>Build Project</gui></guiseq> to build everything again, and then "
"<guiseq><gui>Run</gui><gui>Run</gui></guiseq> to start the application."
msgstr ""
-"ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ. ÎÎÎÎ "
-"<guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
-"<guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ. ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ</"
+"gui><gui>ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
#: C/guitar-tuner.cpp.page:256(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.cc\">reference code</link>."
@@ -8822,22 +9995,17 @@ msgid ""
"devel/gstreamermm/\">GStreamermm reference documentation</link>."
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎ <link href=\"http://library.gnome.org/devel/gtkmm-";
-"tutorial/stable/\">ÎÎÎÎÎÎ GTKmm</link> ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GTKmm. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÎ <link href=\"http://library.gnome.org/devel/gstreamermm/\";>ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ GStreamermm</link>."
+"ÏÏÎ <link href=\"http://library.gnome.org/devel/gtkmm-tutorial/stable/";
+"\">ÎÎÎÎÎÎ GTKmm</link> ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GTKmm. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ <link "
+"href=\"http://library.gnome.org/devel/gstreamermm/\";>ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
+"GStreamermm</link>."
#: C/guitar-tuner.c.page:34(p)
-#| msgid "Basic knowledge of the python programming language"
msgid "Basic knowledge of the C programming language"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ C"
#: C/guitar-tuner.c.page:48(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>PyGTK (automake)</gui> from the <gui>Python</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>guitar-tuner</file> as project name and directory."
msgid ""
"Choose <gui>Gtk+ (Simple)</gui> from the <gui>C</gui> tab, click "
"<gui>Continue</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -8854,15 +10022,11 @@ msgid ""
"gui>. On the next page, select <em>gstreamer-0.10</em> from the list to "
"include the GStreamer library in your project."
msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÎÎÎ "
-"<gui>ÎÎÎÏÎÏ</gui>. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <em>gstreamer-0.10</em> ÎÏÏ "
-"ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ GStreamer ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ."
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ <gui>ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ</gui> ÎÎÎÎÎ <gui>ÎÎÎÏÎÏ</"
+"gui>. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ <em>gstreamer-0.10</em> ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ GStreamer ÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ."
#: C/guitar-tuner.c.page:65(p)
-#| msgid ""
-#| "Most of the code in the file is template code. It loads an (empty) window "
-#| "from the user interface description file and shows it. More details are "
-#| "given below; skip this list if you understand the basics:"
msgid ""
"C is a rather verbose language, so don't be surprised that the file contains "
"quite a lot of code. Most of it is template code. It loads an (empty) window "
@@ -8892,12 +10056,6 @@ msgstr ""
"GtkBuilder."
#: C/guitar-tuner.c.page:121(p)
-#| msgid ""
-#| "To do this, open <file>guitar_tuner.py</file> while the user interface "
-#| "file is still open. Switch to the <gui>Signals</gui> tab, which you "
-#| "already used to set the signal name. Now take the row where you set the "
-#| "<gui>clicked</gui> signal and drag it into to the source file inside the "
-#| "main class. The following code will be added to your source file:"
msgid ""
"To do this, open <file>main.c</file> while the user interface file is still "
"open. Switch to the <gui>Signals</gui> tab, which you already used to set "
@@ -8922,14 +10080,13 @@ msgid ""
"pointer to a data structure that you might need to access inside the signal "
"handler.)"
msgstr ""
-"ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ: ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"<code>GtkWidget</code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ (ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏ, ÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ <code>GtkButton</code>) ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ\" ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ: ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <code>GtkWidget</"
+"code> ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ (ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏ, ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"<code>GtkButton</code>) ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ\" ÏÎÏ "
"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏ. (ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ "
-"<code>gtk_builder_connect_signals</code>; ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ.)"
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ <code>gtk_builder_connect_signals</"
+"code>; ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ.)"
#: C/guitar-tuner.c.page:147(p)
msgid ""
@@ -8940,10 +10097,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ <code><![CDATA[#include <gtk/gtk.h>]]></code>:"
#: C/guitar-tuner.c.page:149(p)
-#| msgid ""
-#| "The <code>Gst</code> includes the GStreamer library. You also need to "
-#| "initialise GStreamer properly which is done in the <code>main()</code> "
-#| "method with this call added above the <code>app = GUI()</code> line:"
msgid ""
"This includes the GStreamer library. You also need to add a line to "
"initialize GStreamer; put the following code on the line above the "
@@ -8955,9 +10108,6 @@ msgstr ""
"<code>main</code>:"
#: C/guitar-tuner.c.page:151(p)
-#| msgid ""
-#| "Then, copy the following function into the main class in "
-#| "<file>guitar_tuner.py</file> somewhere:"
msgid ""
"Then, copy the following function into <file>main.c</file> above the empty "
"<code>on_button_clicked</code> function:"
@@ -8966,13 +10116,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>on_button_clicked</code>:"
#: C/guitar-tuner.c.page:178(p)
-#| msgid ""
-#| "The first three lines create source and sink GStreamer elements and a "
-#| "pipeline element (which will be used as a container for the other two "
-#| "elements). The pipeline is given the name \"note\"; the source is named "
-#| "\"source\" and is set to the <code>audiotestsrc</code> source; and the "
-#| "sink is named \"output\" and set to the <code>autoaudiosink</code> sink "
-#| "(default sound card output)."
msgid ""
"The first five lines create source and sink GStreamer elements "
"(<code>GstElement</code>), and a pipeline element (which will be used as a "
@@ -8984,36 +10127,24 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GStreamer "
"(<code>GstElement</code>) ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ (ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ). ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
-"\"note\" ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÂ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ \"source\" ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ "
-"<code>audiotestsrc</code>Â ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ \"output\" ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"\"note\" ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÂ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ \"source\" ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎ <code>audiotestsrc</code>Â ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ \"output\" ÎÎÎ ÏÎÎ "
"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ <code>autoaudiosink</code> (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ "
"ÎÏÎÏ)."
#: C/guitar-tuner.c.page:181(p)
-#| msgid ""
-#| "The call to <code>source.set_property</code> sets the <code>freq</code> "
-#| "property of the source element to <code>frequency</code>, which was "
-#| "passed as an argument to the <code>play_sound</code> function. This is "
-#| "just the frequency of the note in Hertz; some useful frequencies will be "
-#| "defined later on."
msgid ""
"The call to <code>g_object_set</code> sets the <code>freq</code> property of "
"the source element to <code>frequency</code>, which is passed as an argument "
"to the <code>play_sound</code> function. This is just the frequency of the "
"note in Hertz; some useful frequencies will be defined later on."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ <code>g_object_set</code> ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
-"<code>freq</code> ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÎ <code>frequency</code>, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>play_sound</code>. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î "
-"ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎ Hertz ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ <code>g_object_set</code> ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ <code>freq</"
+"code> ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎ ÏÎ <code>frequency</code>, Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>play_sound</code>. ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎ Hertz ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: C/guitar-tuner.c.page:184(p)
-#| msgid ""
-#| "The next two lines call <code>pipeline.add</code>, putting the source and "
-#| "sink into the pipeline. The pipeline can contain multiple other GStreamer "
-#| "elements. In general, you can add as many elements as you like to the "
-#| "pipeline by calling its <code>add</code> method repeatedly."
msgid ""
"<code>gst_bin_add_many</code> puts the source and sink into the pipeline. "
"The pipeline is a <code>GstBin</code>, which is just an element that can "
@@ -9044,13 +10175,6 @@ msgstr ""
"(<code>GST_STATE_PLAYING</code>)."
#: C/guitar-tuner.c.page:195(p)
-#| msgid ""
-#| "We don't want to play an annoying tone forever, so the last thing "
-#| "<code>play_sound</code> does is to call <code>GObject.timeout_add</code>. "
-#| "This sets a timeout for stopping the sound; it waits for <code>LENGTH</"
-#| "code> milliseconds before calling the function <code>pipeline_stop</"
-#| "code>, and will keep calling it until <code>pipeline_stop</code> returns "
-#| "<code>False</code>."
msgid ""
"We don't want to play an annoying tone forever, so the last thing "
"<code>play_sound</code> does is to call <code>g_timeout_add</code>. This "
@@ -9067,18 +10191,14 @@ msgstr ""
"<code>pipeline_stop</code> ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ <code>False</code>."
#: C/guitar-tuner.c.page:196(p)
-#| msgid ""
-#| "Now, we'll write the <code>pipeline_stop</code> function which is called "
-#| "by <code>GObject.timeout_add</code>. Insert the following code <em>above</"
-#| "em> the <code>play_sound</code> function:"
msgid ""
"Now, we'll write the <code>pipeline_stop</code> function which is called by "
"<code>g_timeout_add</code>. Insert the following code <em>above</em> the "
"<code>play_sound</code> function:"
msgstr ""
"ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>pipeline_stop</code>, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎ <code>g_timeout_add</code>. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"<em>ÏÎÎÏ</em> ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>play_sound</code>:"
+"ÎÏÏ ÏÎ <code>g_timeout_add</code>. ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ <em>ÏÎÎÏ</"
+"em> ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ <code>play_sound</code>:"
#: C/guitar-tuner.c.page:208(p)
msgid ""
@@ -9091,11 +10211,6 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
#: C/guitar-tuner.c.page:213(p)
-#| msgid ""
-#| "We want to play the correct sound when the user clicks a button. First of "
-#| "all, we need to know the frequencies for the six guitar strings, which "
-#| "are defined (at the beginning of the main class) inside a dictionary so "
-#| "we can easily map them to the names of the strings:"
msgid ""
"We want to play the correct sound when the user clicks a button. First of "
"all, we need to know the frequencies for the six guitar strings, which are "
@@ -9106,11 +10221,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ (ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ <file>main.c</file>) ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏ:"
#: C/guitar-tuner.c.page:245(p)
-#| msgid ""
-#| "The button that was clicked is passed as an argument (<code>button</"
-#| "code>) to <code>on_button_clicked</code>. We can get the label of that "
-#| "button by using <code>button.get_child</code>, and then get the text from "
-#| "that label using <code>label.get_label</code>."
msgid ""
"A pointer to the <code>GtkButton</code> that was clicked is passed as an "
"argument (<code>button</code>) to <code>on_button_clicked</code>. We can get "
@@ -9124,10 +10234,6 @@ msgstr ""
"ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ <code>gtk_label_get_label</code>."
#: C/guitar-tuner.c.page:246(p)
-#| msgid ""
-#| "The label text is then used as a key for the dictionary and "
-#| "<code>play_sound</code> is called with the frequency appropriate for that "
-#| "note. This plays the tone; we have a working guitar tuner!"
msgid ""
"The label text is then compared to the notes that we have using "
"<code>g_str_equal</code>, and <code>play_sound</code> is called with the "
@@ -9140,9 +10246,6 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ!"
#: C/guitar-tuner.c.page:257(p)
-#| msgid ""
-#| "If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
-#| "<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.py\">reference code</link>."
msgid ""
"If you run into problems with the tutorial, compare your code with this "
"<link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.c\">reference code</link>."
@@ -9151,22 +10254,33 @@ msgstr ""
"ÏÎÎ <link href=\"guitar-tuner/guitar-tuner.c\">ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ</link>."
#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:16(desc)
-#: C/GtkApplicationWindow.py.page:16(desc)
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:21(desc)
#: C/GtkApplicationWindow.js.page:16(desc)
msgid "GtkWindow subclass with GtkApplication support"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÏÎ GtkWindow ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ GtkApplication"
#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:19(title)
-#: C/GtkApplicationWindow.py.page:19(title)
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:24(title)
#: C/GtkApplicationWindow.js.page:19(title)
#: C/GtkApplicationWindow.c.page:19(title)
msgid "ApplicationWindow"
msgstr "ApplicationWindow"
-#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:21(p) C/GtkApplicationWindow.py.page:21(p)
+#: C/GtkApplicationWindow.vala.page:21(p) C/GtkApplicationWindow.py.page:26(p)
msgid "The simplest GtkApplication Window which can support Menus."
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ GtkApplication ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:37(title)
+#| msgid "Gtk.ApplicationWindow"
+msgid "Useful methods for a Gtk.ApplicationWindow widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ Gtk.ApplicationWindow"
+
+#: C/GtkApplicationWindow.py.page:38(p)
+msgid ""
+"These be used in the class MyWindow with or in the function do_activate()."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ MyWindow ÎÎ Î ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ do_activate()."
+
#: C/GtkApplicationWindow.js.page:21(p)
msgid "A simple GtkApplicationWindow which can support Menus."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ GtkApplicationWindow ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
@@ -9183,33 +10297,25 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ GtkApplication ÎÎ ÎÎÎ GtkApplicationWindow"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/grid.vala.page:22(None) C/grid.py.page:21(None) C/grid.js.page:24(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=f0b7ed4cdc2729d2d0f4d38b829db61e"
+#: C/grid.vala.page:22(None) C/grid.py.page:22(None) C/grid.js.page:24(None)
+#: C/grid.c.page:21(None)
msgid "@@image: 'media/grid.png'; md5=27d45da115401127456a3b854dcfc5be"
msgstr "@@image: 'media/grid.png'Â md5=27d45da115401127456a3b854dcfc5be"
-#: C/grid.vala.page:18(desc) C/grid.py.page:16(desc) C/grid.js.page:20(desc)
+#: C/grid.vala.page:18(desc) C/grid.py.page:17(desc) C/grid.js.page:20(desc)
+#: C/grid.c.page:16(desc)
msgid "Pack widgets in rows and columns"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: C/grid.vala.page:21(title) C/grid.py.page:19(title)
+#: C/grid.vala.page:21(title) C/grid.py.page:20(title)
#: C/grid.js.page:23(title)
msgid "Grid widget"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: C/grid.vala.page:23(p) C/grid.py.page:22(p)
+#: C/grid.vala.page:23(p) C/grid.py.page:23(p) C/grid.c.page:22(p)
msgid "A button widget connected to a progress bar."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ."
-#: C/grid.vala.page:30(link) C/grid.py.page:32(link) C/grid.js.page:35(link)
-msgid "Gtk.Grid"
-msgstr "Gtk.Grid"
-
-#: C/grid.py.page:34(link) C/grid.js.page:34(link) C/button.js.page:31(link)
-msgid "Gtk.Button"
-msgstr "Gtk.Button"
-
#: C/grid.js.page:25(p)
msgid ""
"A button widget connected to a progress bar, inside of a grid which handles "
@@ -9218,17 +10324,27 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ "
"ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
+#: C/grid.c.page:19(title)
+#| msgid "Grid widget"
+msgid "Grid Widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/grid.c.page:33(link) C/button.c.page:32(link)
+#| msgid "Gtk.Button"
+msgid "GtkButton"
+msgstr "GtkButton"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/gmenu.vala.page:25(None)
msgid "@@image: 'media/gmenu.vala.png'; md5=7a9f381fc3ed5bf8d1c50d2acb095400"
msgstr "@@image: 'media/gmenu.vala.png'Â md5=7a9f381fc3ed5bf8d1c50d2acb095400"
-#: C/gmenu.vala.page:11(name) C/aboutdialog.vala.page:11(name)
+#: C/gmenu.vala.page:11(name) C/aboutdialog.vala.page:13(name)
msgid "Ryan Lortie"
msgstr "Ryan Lortie"
-#: C/gmenu.vala.page:12(email) C/aboutdialog.vala.page:12(email)
+#: C/gmenu.vala.page:12(email) C/aboutdialog.vala.page:14(email)
msgid "desrt desrt ca"
msgstr "desrt desrt ca"
@@ -9248,9 +10364,9 @@ msgid ""
"link> is fixed. Therefore, the problematic line has been commented out."
msgstr ""
"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <link "
-"href=\"https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674090\";>Bug #674090</link>. "
-"ÎÏÎÎÏÏÏ, Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/";
+"show_bug.cgi?id=674090\">Bug #674090</link>. ÎÏÎÎÏÏÏ, Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
#: C/gmenu.vala.page:32(p) C/gmenu.py.page:21(p) C/gmenu.js.page:21(p)
#: C/gmenu.c.page:21(p)
@@ -9279,7 +10395,7 @@ msgstr "add_action"
msgid "@@image: 'media/gmenu.py.png'; md5=52c68b34d5d566f37e9f803dedb6353a"
msgstr "@@image: 'media/gmenu.py.png'Â md5=52c68b34d5d566f37e9f803dedb6353a"
-#: C/gmenu.py.page:22(em) C/gmenu.c.page:22(em) C/aboutdialog.vala.page:28(em)
+#: C/gmenu.py.page:22(em) C/gmenu.c.page:22(em) C/aboutdialog.vala.page:30(em)
msgid "You need to be running Gtk3.4 or later for this to work"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ Gtk3.4 Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -9298,9 +10414,6 @@ msgstr "@@image: 'media/gmenu.c.png'Â md5=f305fc3cae8d16d72b734ee53b559e33"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/getting-ready.page:39(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner-glade.png'; "
-#| "md5=f6606525443ab2160f53a87a454364d0"
msgid "@@image: 'media/ubuntu.png'; md5=40845e4a40b335b1958da1403f01c13f"
msgstr "@@image: 'media/ubuntu.png'Â md5=40845e4a40b335b1958da1403f01c13f"
@@ -9313,9 +10426,6 @@ msgstr "@@image: 'media/fedora.png'Â md5=19add55f4349fd9e90f3a50b344ba626"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/getting-ready.page:49(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner-pipeline.png'; "
-#| "md5=5adc952909d92af5dae6954781b4ad5f"
msgid "@@image: 'media/opensuse.png'; md5=a852a94199328e2f978c7f6a55bf8b54"
msgstr "@@image: 'media/opensuse.png'Â md5=a852a94199328e2f978c7f6a55bf8b54"
@@ -9352,8 +10462,8 @@ msgid ""
"\">Install now</link>."
msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <link href=\"media/gnome-"
-"devtools.catalog\">ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ</link>."
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ <link href=\"media/gnome-devtools.catalog"
+"\">ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ</link>."
#: C/getting-ready.page:31(title)
msgid "Manual installation"
@@ -9367,10 +10477,9 @@ msgid ""
"directly to the installation page for your distribution:"
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <link "
-"href=\"http://live.gnome.org/DeveloperTools/Installation\";>ÎÎÎÎ GNOME</link>. "
-"ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ:"
+"ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ <link href=\"http://live.gnome.org/DeveloperTools/";
+"Installation\">ÎÎÎÎ GNOME</link>. ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ:"
#: C/getting-ready.page:39(media)
msgid "Ubuntu"
@@ -9423,22 +10532,24 @@ msgstr ""
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/entry.vala.page:20(None) C/entry.py.page:20(None)
+#: C/entry.js.page:20(None) C/entry.c.page:21(None)
msgid "@@image: 'media/entry.png'; md5=8a828cffdcbaa4bad83342e109f28cc8"
msgstr "@@image: 'media/entry.png'Â md5=8a828cffdcbaa4bad83342e109f28cc8"
-#: C/entry.vala.page:16(desc) C/entry.py.page:16(desc)
+#: C/entry.vala.page:16(desc) C/entry.py.page:16(desc) C/entry.c.page:16(desc)
msgid "A single line text entry field"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: C/entry.vala.page:19(title) C/entry.py.page:19(title)
+#: C/entry.js.page:19(title) C/entry.c.page:19(title)
msgid "Entry"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: C/entry.vala.page:21(p)
+#: C/entry.vala.page:21(p) C/entry.c.page:22(p)
msgid "This application greets you in the terminal."
msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-#: C/entry.vala.page:28(link)
+#: C/entry.vala.page:28(link) C/entry.js.page:30(link)
msgid "Gtk.Entry"
msgstr "Gtk.Entry"
@@ -9446,10 +10557,20 @@ msgstr "Gtk.Entry"
msgid "This application greets you in the terminal with the name you provide."
msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ."
-#: C/entry.py.page:28(link)
+#: C/entry.py.page:28(link) C/entry.c.page:32(link)
msgid "GtkEntry"
msgstr "GtkEntry"
+#: C/entry.js.page:16(desc)
+#| msgid "A single line text entry field"
+msgid "A single-line text entry field"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: C/entry.js.page:21(p)
+#| msgid "This application greets you in the terminal."
+msgid "This application greets you by name through a pop-up window."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+
#: C/documentation.page:19(title)
msgid "Help develop"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
@@ -9471,34 +10592,31 @@ msgid ""
"\">irc</link>, or via our <link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/";
"listinfo/gnome-doc-devel-list\">mailing list</link>."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ <link href=\"https://live.gnome.org/DocumentationProject/Tasks";
-"/DeveloperDocs\">ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ<app>ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME "
-"</app></link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ <link href=\"https://live.gnome.org/DocumentationProject/";
+"Tasks/DeveloperDocs\">ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ<app>ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME </"
+"app></link>, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ <link href=\"https://cbe005.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%";
-"2Firc.gnome.org%2Fdocs\">irc</link>, Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ <link "
-"href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-";
-"list\">ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</link>."
+"2Firc.gnome.org%2Fdocs\">irc</link>, Î ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ <link href=\"http://mail.";
+"gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list\">ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</link>."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/dialog.vala.page:20(None) C/dialog.py.page:20(None)
-#: C/dialog.js.page:20(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/image-viewer.png'; md5=7720360611243b14283b83527be968c2"
+#: C/dialog.js.page:20(None) C/dialog.c.page:23(None)
msgid "@@image: 'media/dialog.png'; md5=c90a33386a600e892fe623d4072c8c38"
msgstr "@@image: 'media/dialog.png'Â md5=c90a33386a600e892fe623d4072c8c38"
#: C/dialog.vala.page:16(desc) C/dialog.py.page:16(desc)
-#: C/dialog.js.page:16(desc)
+#: C/dialog.js.page:16(desc) C/dialog.c.page:18(desc)
msgid "A popup window"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/dialog.vala.page:19(title) C/dialog.py.page:19(title)
-#: C/dialog.js.page:19(title)
+#: C/dialog.js.page:19(title) C/dialog.c.page:21(title)
msgid "Dialog"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/dialog.vala.page:21(p) C/dialog.py.page:21(p)
+#: C/dialog.vala.page:21(p)
msgid "A dialog with the response signal hooked up to a callback function."
msgstr ""
"ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
@@ -9515,6 +10633,43 @@ msgstr "Gtk.Dialog.with_buttons"
msgid "get_content_area"
msgstr "get_content_area"
+#: C/dialog.py.page:21(p)
+#| msgid "A dialog with the response signal hooked up to a callback function."
+msgid "A dialog with the response signal connected to a callback function."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/dialog.py.page:33(title)
+msgid "Useful methods for a Dialog widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: C/dialog.py.page:35(p)
+msgid ""
+"Instead of <code>set_modal(True)</code> we could have <code>set_modal(False)"
+"</code> followed by <code>set_destroy_with_parent(True)</code> that would "
+"destroy the dialog window if the main window is closed."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÎÎÎ <code>set_modal(True)</code> ÎÏÎÏÎÏÎÎ <code>set_modal(False)</code> "
+"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ <code>set_destroy_with_parent(True)</code> ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: C/dialog.py.page:36(p)
+msgid ""
+"<code>add_button(button_text=\"The Answer\", response_id=42)</code>, where "
+"<code>42</code> is any integer, is an alternative to <code>add_button"
+"(button_text=\"text\", response_id=Gtk.ResponseType.RESPONSE)</code>, where "
+"<code>RESPONSE</code> could be one of <code>OK, CANCEL, CLOSE, YES, NO, "
+"APPLY, HELP</code>, which in turn correspond to the integers <code>-5, -"
+"6,..., -11</code>."
+msgstr ""
+"<code>add_button(button_text=\"The Answer\", response_id=42)</code>, ÏÏÎÏ "
+"<code>42</code> ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+"<code>add_button(button_text=\"text\", "
+"response_id=Gtk.ResponseType.RESPONSE)</code>, ÏÏÎÏ <code>RESPONSE</code> "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ <code>OK, CANCEL, CLOSE, YES, NO, APPLY, "
+"HELP</code>, ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ <code>-5, -6,..., "
+"-11</code>."
+
#: C/dialog.js.page:21(p)
msgid ""
"A customizable popup window, which has a content area and an action area. "
@@ -9526,6 +10681,10 @@ msgstr ""
"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
"ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
+#: C/dialog.c.page:24(p)
+msgid "A dialog window that pops up when a button is pressed."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ."
+
#: C/desktop.js.page:15(desc)
msgid "A desktop file for the hello world application"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ hello world"
@@ -9546,30 +10705,28 @@ msgid ""
"\"http://developer.gnome.org/desktop-entry-spec/\";>here</link>."
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/admin/system-admin-";
-"guide/stable/mimetypes-9.html.en\">ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ</link> ÏÏÎ GNOME 3 "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ <file>.desktop</file>. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <file>.desktop</file> "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/desktop-entry-";
-"spec/\">ÎÎÏ</link>."
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ <link href="
+"\"http://library.gnome.org/admin/system-admin-guide/stable/mimetypes-9.html.";
+"en\">ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ</link> ÏÏÎ GNOME 3 ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ <file>."
+"desktop</file>. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ. ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <file>.desktop</file> ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ <link href=\"http://";
+"developer.gnome.org/desktop-entry-spec/\">ÎÎÏ</link>."
#: C/desktop.js.page:20(p)
msgid ""
"The example shows you the minimum requirements for a <code>.desktop</code> "
"file."
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ "
-"<code>.desktop</code>."
+"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ <code>."
+"desktop</code>."
#: C/desktop.js.page:33(p)
msgid "Now let's go through some parts of the <code>.desktop</code> file."
msgstr "ÎÏÏÎ, ÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ <code>.desktop</code>."
#: C/desktop.js.page:35(p)
-#| msgid "Run the application"
msgid "Line 4: Name of the application"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ 4: ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -9614,9 +10771,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
"ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <link "
-"href=\"http://standards.freedesktop.org/menu-";
-"spec/latest/apa.html\">ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ</link>."
+"ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <link href=\"http://";
+"standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/apa.html\">ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ</"
+"link>."
#: C/desktop.js.page:42(p)
msgid ""
@@ -9634,13 +10791,12 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .svg ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ "
"ÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎ /usr/share/icons/hicolor/scalable/apps. ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ "
"ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop, ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ 7. "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ: <link "
-"href=\"http://library.gnome.org/admin/system-admin-";
-"guide/stable/themes-11.html.en\">ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ</link>, "
-"<link href=\"https://live.gnome.org/GnomeGoals/AppIcon\";>ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ <link "
-"href=\"http://freedesktop.org/wiki/Specifications/icon-theme-spec\";>on "
-"freedesktop.org: Specifications/icon-theme-spec</link>."
+"ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ: <link href=\"http://library.";
+"gnome.org/admin/system-admin-guide/stable/themes-11.html.en\">ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ</link>, <link href=\"https://live.gnome.org/GnomeGoals/";
+"AppIcon\">ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ <link href=\"http://";
+"freedesktop.org/wiki/Specifications/icon-theme-spec\">on freedesktop.org: "
+"Specifications/icon-theme-spec</link>."
#: C/desktop.js.page:43(p)
msgid ""
@@ -9665,19 +10821,55 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎ C++"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/combobox.vala.page:20(None)
-msgid "@@image: 'media/combobox.png'; md5=ab9e91bc1a58fe866cb00dd52159251d"
-msgstr "@@image: 'media/combobox.png'Â md5=ab9e91bc1a58fe866cb00dd52159251d"
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:21(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'media/aboutdialog_GMenu.png'; "
+#| "md5=a36117a559fa98e25e2f6b3db593639f"
+msgid ""
+"@@image: 'media/combobox_multicolumn.png'; "
+"md5=43f16648fb11ebc7d2f70825ed0f63b3"
+msgstr ""
+"@@image: 'media/combobox_multicolumn.png'Â "
+"md5=43f16648fb11ebc7d2f70825ed0f63b3"
-#: C/combobox.vala.page:16(desc)
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:17(desc) C/combobox.vala.page:16(desc)
+#: C/combobox.py.page:16(desc)
msgid "A widget used to choose from a list of items"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: C/combobox.vala.page:19(title)
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:20(title) C/combobox.vala.page:19(title)
+#: C/combobox.py.page:19(title)
msgid "ComboBox"
msgstr "ComboBox"
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:22(p) C/combobox.py.page:21(p)
+#| msgid "This ComboBox prints to the terminal when you change your selection."
+msgid "This ComboBox prints to the terminal your selection when you change it."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ComboBox ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:29(link) C/combobox.py.page:28(link)
+#| msgid "Gtk.ComboBox"
+msgid "GtkComboBox"
+msgstr "GtkComboBox"
+
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:31(link) C/combobox.py.page:30(link)
+#| msgid "Gtk.CellRendererText"
+msgid "GtkCellRendererText"
+msgstr "GtkCellRendererText"
+
+#: C/combobox_multicolumn.py.page:32(link)
+#| msgid "Gtk.CellRendererText"
+msgid "GtkCellRendererPixbuf"
+msgstr "GtkCellRendererPixbuf"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/combobox.vala.page:20(None) C/combobox.py.page:20(None)
+msgid "@@image: 'media/combobox.png'; md5=ab9e91bc1a58fe866cb00dd52159251d"
+msgstr "@@image: 'media/combobox.png'Â md5=ab9e91bc1a58fe866cb00dd52159251d"
+
#: C/combobox.vala.page:21(p)
msgid "This ComboBox prints to the terminal when you change your selection."
msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ComboBox ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
@@ -9694,10 +10886,65 @@ msgstr "Gtk.CellRendererText"
msgid "set_attributes"
msgstr "set_attributes"
+#: C/combobox.py.page:31(link)
+msgid "GtkCellLayout"
+msgstr "GtkCellLayout"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/colorbutton.vala.page:22(None) C/colorbutton.py.page:20(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'media/spinbutton.png'; md5=993cbb7d9bd271a329727a926195712a"
+msgid "@@image: 'media/colorbutton.png'; md5=904539d26fe367bf99f9a0961cfc9a03"
+msgstr "@@image: 'media/colorbutton.png'Â md5=904539d26fe367bf99f9a0961cfc9a03"
+
+#: C/colorbutton.vala.page:18(desc) C/colorbutton.py.page:16(desc)
+msgid "A button to launch a color selection dialog"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/colorbutton.vala.page:21(title) C/colorbutton.py.page:19(title)
+#| msgid "Button"
+msgid "ColorButton"
+msgstr "ColorButton"
+
+#: C/colorbutton.vala.page:23(p)
+msgid "RGB values of the selected color are shown in the label."
+msgstr "ÎÎÎÎÏ RGB ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ."
+
+#: C/colorbutton.vala.page:30(link)
+#| msgid "Gtk.ToolButton"
+msgid "Gtk.ColorButton"
+msgstr "Gtk.ColorButton"
+
+#: C/colorbutton.vala.page:31(link)
+msgid "Gdk.RGBA"
+msgstr "Gdk.RGBA"
+
+#: C/colorbutton.py.page:21(p)
+msgid ""
+"This ColorButton launches a color selection dialog and prints in the "
+"terminal the RGB values of the color selected."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ColorButton ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ RGB ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
+
+#: C/colorbutton.py.page:28(link)
+#| msgid "Gtk.ToolButton"
+msgid "GtkColorButton"
+msgstr "GtkColorButton"
+
+#: C/colorbutton.py.page:29(link)
+msgid "GtkColorChooser"
+msgstr "GtkColorChooser"
+
+#: C/colorbutton.py.page:30(link)
+msgid "RGBA Colors"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ RGBA"
+
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/checkbutton.vala.page:20(None) C/checkbutton.py.page:20(None)
-#: C/checkbutton.c.page:20(None)
+#: C/checkbutton.js.page:20(None) C/checkbutton.c.page:20(None)
msgid "@@image: 'media/checkbutton.png'; md5=7921a6812c87dd2b3781f4fad241e858"
msgstr "@@image: 'media/checkbutton.png'Â md5=7921a6812c87dd2b3781f4fad241e858"
@@ -9706,7 +10953,7 @@ msgid "Create widgets with a disrete toggle button"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/checkbutton.vala.page:19(title) C/checkbutton.py.page:19(title)
-#: C/checkbutton.c.page:19(title)
+#: C/checkbutton.js.page:19(title) C/checkbutton.c.page:19(title)
msgid "CheckButton"
msgstr "CheckButton"
@@ -9715,7 +10962,7 @@ msgstr "CheckButton"
msgid "This CheckButton toggles the title."
msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ CheckButton ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎ."
-#: C/checkbutton.vala.page:28(link)
+#: C/checkbutton.vala.page:28(link) C/checkbutton.js.page:138(link)
msgid "Gtk.CheckButton"
msgstr "Gtk.CheckButton"
@@ -9727,6 +10974,99 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
msgid "GtkCheckButton"
msgstr "GtkCheckButton"
+#: C/checkbutton.js.page:16(desc)
+#| msgid "A button which can be connected to other widgets"
+msgid "A box which can be checked or unchecked"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: C/checkbutton.js.page:21(p)
+msgid ""
+"This application has a CheckButton. Whether the box is checked dictates "
+"whether the window's title bar shows anything."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ CheckButton. ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/checkbutton.js.page:22(p)
+msgid ""
+"A CheckButton sends the \"toggled\" signal when it's checked or unchecked. "
+"While it's checked, the \"active\" property is true. While it's not, \"active"
+"\" tests as false."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ CheckButton ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ \"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ\" ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Î "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎ\" ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏ."
+
+#: C/checkbutton.js.page:65(p)
+msgid ""
+"All the code for this sample goes in the CheckButtonExample class. The above "
+"code creates a <link href=\"http://www.roojs.com/seed/gir-1.2-gtk-3.0/gjs/";
+"Gtk.Application.html\">Gtk.Application</link> for our widgets and window to "
+"go in."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ "
+"CheckButtonExample. Î ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ <link href=\"http://www";
+".roojs.com/seed/gir-1.2-gtk-3.0/gjs/Gtk.Application.html\">Gtk.Application</l"
+"ink> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: C/checkbutton.js.page:83(title)
+#| msgid "Reacting to the clicks"
+msgid "Creating the checkbutton"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/checkbutton.js.page:95(p)
+msgid ""
+"This code creates the checkbutton itself. The label next to the checkbutton "
+"is created by giving the checkbutton the \"label\" property and assigning a "
+"string value to it. Since this checkbutton toggles whether the window title "
+"is on or off, and the window title will be on to start with, we want the box "
+"to be checked by default. Whenever the user checks or unchecks the box, we "
+"call the ._toggledCB function."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ. Î ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ "
+"\"ÎÏÎÎÎÏÎ\" ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ Î ÏÏÎ "
+"ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ._toggledCB."
+
+#: C/checkbutton.js.page:101(p)
+msgid ""
+"This code finishes up creating the UI, by telling the window to show itself "
+"and all child widgets (which is just the checkbutton in this case)."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ "
+"(ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ)."
+
+#: C/checkbutton.js.page:105(title)
+msgid "Function which handles the checkbutton's toggling"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/checkbutton.js.page:119(p)
+msgid ""
+"If the checkbutton is toggled from on to off, we want the window title to "
+"disappear. If it's toggled from off to on, we want it to reappear. We can "
+"tell which way it was toggled by testing to see whether it's active "
+"(checked) or not afterwards. A simple if / else statement which calls the "
+"checkbutton's get_active() method will work for this."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ, ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ) Î ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎ if / else ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ get_active() ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ."
+
+#: C/checkbutton.js.page:125(p)
+msgid ""
+"Finally, we create a new instance of the finished CheckButtonExample class, "
+"and set the application running."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ "
+"CheckButtonExample ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ."
+
#: C/checkbutton.c.page:12(email)
msgid "tiffany antpoolski gmail com"
msgstr "tiffany antpoolski gmail com"
@@ -9745,35 +11085,36 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/button.vala.page:21(None) C/button.py.page:21(None)
-#: C/button.js.page:20(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'media/guitar-tuner.png'; md5=f0b7ed4cdc2729d2d0f4d38b829db61e"
+#: C/button.vala.page:22(None) C/button.py.page:21(None)
+#: C/button.js.page:20(None) C/button.c.page:21(None)
msgid "@@image: 'media/button.png'; md5=8d69efbb3a0d3e043af6139b6492171c"
msgstr "@@image: 'media/button.png'Â md5=8d69efbb3a0d3e043af6139b6492171c"
-#: C/button.vala.page:16(desc) C/button.py.page:16(desc)
+#: C/button.vala.page:17(desc) C/button.py.page:16(desc)
+#: C/button.c.page:16(desc)
msgid "A button widget which emits a signal when clicked"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: C/button.vala.page:19(title) C/button.py.page:19(title)
+#: C/button.vala.page:20(title) C/button.py.page:19(title)
msgid "Button widget"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: C/button.vala.page:22(p) C/button.py.page:22(p)
+#: C/button.vala.page:23(p) C/button.py.page:22(p)
msgid "A button widget connected to a simple callback function."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
-#: C/button.vala.page:26(p)
+#: C/button.vala.page:27(p)
+#| msgid ""
+#| "In this sample we used the following: <link xref=\"GtkApplicationWindow."
+#| "vala\">Gtk.ApplicationWindow</link>, <link href=\"http://www.valadoc.org/";
+#| "#!api=gtk+-2.0/Gtk.Button\">Gtk.Button</link>"
msgid ""
-"In this sample we used the following: <link xref=\"GtkApplicationWindow.vala"
-"\">Gtk.ApplicationWindow</link>, <link href=\"http://www.valadoc.org/#!";
-"api=gtk+-2.0/Gtk.Button\">Gtk.Button</link>"
+"In this sample we used the following: <link href=\"http://www.valadoc.org/gtk";
+"+-3.0/Gtk.Button.html\">Gtk.Button</link>"
msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ: <link "
-"xref=\"GtkApplicationWindow.vala\">Gtk.ApplicationWindow</link>, <link "
-"href=\"http://www.valadoc.org/#!api=gtk+-2.0/Gtk.Button\";>Gtk.Button</link>"
+"href=\"http://www.valadoc.org/gtk+-3.0/Gtk.Button.html\";>Gtk.Button</link>"
#: C/button.js.page:16(desc)
msgid "A button which can be connected to other widgets"
@@ -9788,6 +11129,21 @@ msgid "A button widget that changes its label when you click it."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎ."
+#: C/button.c.page:19(title)
+#| msgid "Button widget"
+msgid "Button Widget"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: C/button.c.page:22(p)
+#| msgid "A button widget connected to a simple callback function."
+msgid "A button widget connected to a callback function"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: C/button.c.page:33(link)
+msgid "Unicode Manipulation"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏ Unicode"
+
#: C/bug-filing.page:10(email)
msgid "tiffany antopolski com"
msgstr "tiffany antopolski com"
@@ -9818,8 +11174,8 @@ msgid ""
"about bugs, crashes and request enhancements."
msgstr ""
"ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ."
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ."
#: C/bug-filing.page:28(p)
msgid ""
@@ -9844,12 +11200,11 @@ msgid ""
"\"https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-games\";>browse</link> "
"for the bug to see if it already exists."
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</gui><gui>ÏÎÎ</gui><gui>gnome-devel-docs</gui></guiseq>. ÎÏÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ <link "
-"href=\"https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html\";>ÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏ <link "
-"href=\"https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-";
+"ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ <guiseq><gui>ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</"
+"gui><gui>ÏÎÎ</gui><gui>gnome-devel-docs</gui></guiseq>. ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/page.";
+"cgi?id=bug-writing.html\">ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</link> ÎÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÏ <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-";
"games\">ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ."
#: C/bug-filing.page:35(p)
@@ -9857,8 +11212,8 @@ msgid ""
"To file your bug, choose the component <gui>platform-demos</gui> in the "
"<gui>Component</gui> menu."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ <gui>platform-"
-"demos</gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎ</gui>."
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ <gui>platform-demos</"
+"gui> ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ <gui>ÏÏÎÎÏÎÎÎ</gui>."
#: C/bug-filing.page:38(p)
msgid ""
@@ -9881,7 +11236,7 @@ msgstr ""
"<app>ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME</app> ÎÎÎÏÏÎÏÎ!"
#: C/beginner.vala.page:11(desc) C/beginner.py.page:11(desc)
-#: C/beginner.c.page:11(desc)
+#: C/beginner.js.page:15(desc) C/beginner.c.page:11(desc)
msgid ""
"A beginner's guide to GUI programming using GTK+, including code samples and "
"practice exercises."
@@ -9909,7 +11264,6 @@ msgid "Object oriented programming"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#: C/beginner.vala.page:23(p)
-#| msgid "Basic knowledge of the python programming language"
msgid "The Vala programming language:"
msgstr "Î ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Vala:"
@@ -9930,17 +11284,17 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Gtk+."
#: C/beginner.vala.page:35(title) C/beginner.py.page:32(title)
-#: C/beginner.js.page:22(title) C/beginner.c.page:32(title)
+#: C/beginner.js.page:30(title) C/beginner.c.page:32(title)
msgid "Tutorials"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: C/beginner.vala.page:39(title) C/beginner.py.page:36(title)
-#: C/beginner.js.page:26(title) C/beginner.c.page:36(title)
+#: C/beginner.js.page:34(title) C/beginner.c.page:36(title)
msgid "Code samples"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
#: C/beginner.vala.page:40(p) C/beginner.py.page:38(p)
-#: C/beginner.js.page:27(p) C/beginner.c.page:37(p)
+#: C/beginner.js.page:36(p) C/beginner.c.page:37(p)
msgid "To run the code samples:"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ:"
@@ -9949,6 +11303,7 @@ msgid "Copy and paste the code into <var>filename</var>.vala"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ <var>filename</var>.vala"
#: C/beginner.vala.page:45(p) C/beginner.py.page:43(p) C/beginner.c.page:42(p)
+#: C/beginner.c.page:55(p)
msgid "In the terminal type:"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ:"
@@ -9958,82 +11313,88 @@ msgid "valac --pkg gtk+-3.0 <var>filename</var>.vala"
msgstr "valac --pkg gtk+-3.0 <var>filename</var>.vala"
#: C/beginner.vala.page:47(screen) C/beginner.c.page:45(screen)
+#: C/beginner.c.page:59(screen)
#, no-wrap
msgid "./<var>filename</var>"
msgstr "./<var>filename</var>"
#: C/beginner.vala.page:51(title) C/beginner.py.page:48(title)
-#: C/beginner.js.page:36(title) C/beginner.c.page:52(title)
+#: C/beginner.js.page:43(title) C/beginner.c.page:62(title)
msgid "Windows"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: C/beginner.vala.page:54(title) C/beginner.py.page:51(title)
-#: C/beginner.js.page:38(title) C/beginner.c.page:55(title)
+#: C/beginner.js.page:45(title) C/beginner.c.page:65(title)
msgid "Display widgets"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ"
#: C/beginner.vala.page:56(title) C/beginner.py.page:53(title)
-#: C/beginner.js.page:40(title) C/beginner.c.page:57(title)
+#: C/beginner.js.page:47(title) C/beginner.c.page:67(title)
msgid "Buttons and toggles"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: C/beginner.vala.page:58(title) C/beginner.py.page:55(title)
-#: C/beginner.js.page:42(title) C/beginner.c.page:59(title)
+#: C/beginner.js.page:49(title) C/beginner.c.page:69(title)
msgid "Numeric and text data entry"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/beginner.vala.page:60(title) C/beginner.py.page:59(title)
-#: C/beginner.js.page:44(title) C/beginner.c.page:61(title)
+#: C/beginner.vala.page:60(title) C/beginner.py.page:57(title)
+#: C/beginner.js.page:51(title) C/beginner.c.page:71(title)
+msgid "Multiline text editor"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: C/beginner.vala.page:62(title) C/beginner.py.page:59(title)
+#: C/beginner.js.page:53(title) C/beginner.c.page:73(title)
msgid "Menu, combo box and toolbar widgets"
msgstr "ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/beginner.vala.page:62(title) C/beginner.py.page:61(title)
-#: C/beginner.js.page:46(title) C/beginner.c.page:63(title)
+#: C/beginner.vala.page:64(title) C/beginner.py.page:61(title)
+#: C/beginner.js.page:55(title) C/beginner.c.page:75(title)
msgid "TreeView widget"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ TreeView"
-#: C/beginner.vala.page:64(title) C/beginner.py.page:63(title)
-#: C/beginner.js.page:48(title) C/beginner.c.page:65(title)
+#: C/beginner.vala.page:66(title) C/beginner.py.page:63(title)
+#: C/beginner.js.page:57(title) C/beginner.c.page:77(title)
msgid "Selectors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: C/beginner.vala.page:65(title) C/beginner.py.page:64(title)
-#: C/beginner.js.page:49(title) C/beginner.c.page:66(title)
+#: C/beginner.vala.page:67(title) C/beginner.py.page:64(title)
+#: C/beginner.js.page:58(title) C/beginner.c.page:78(title)
msgid "File selectors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: C/beginner.vala.page:67(title) C/beginner.py.page:66(title)
-#: C/beginner.js.page:51(title) C/beginner.c.page:68(title)
+#: C/beginner.vala.page:69(title) C/beginner.py.page:66(title)
+#: C/beginner.js.page:60(title) C/beginner.c.page:80(title)
msgid "Font selectors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-#: C/beginner.vala.page:69(title) C/beginner.py.page:68(title)
-#: C/beginner.js.page:53(title) C/beginner.c.page:70(title)
+#: C/beginner.vala.page:71(title) C/beginner.py.page:68(title)
+#: C/beginner.js.page:62(title) C/beginner.c.page:82(title)
msgid "Color Selectors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: C/beginner.vala.page:72(title) C/beginner.py.page:71(title)
-#: C/beginner.js.page:56(title) C/beginner.c.page:73(title)
+#: C/beginner.vala.page:74(title) C/beginner.py.page:71(title)
+#: C/beginner.js.page:65(title) C/beginner.c.page:85(title)
msgid "Layout containers"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: C/beginner.vala.page:74(title) C/beginner.py.page:73(title)
-#: C/beginner.js.page:58(title) C/beginner.c.page:75(title)
+#: C/beginner.vala.page:76(title) C/beginner.py.page:73(title)
+#: C/beginner.js.page:67(title) C/beginner.c.page:87(title)
msgid "Ornaments"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: C/beginner.vala.page:76(title) C/beginner.py.page:75(title)
-#: C/beginner.js.page:60(title) C/beginner.c.page:77(title)
+#: C/beginner.vala.page:78(title) C/beginner.py.page:75(title)
+#: C/beginner.js.page:69(title) C/beginner.c.page:89(title)
msgid "Scrolling"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ"
-#: C/beginner.vala.page:78(title) C/beginner.py.page:77(title)
-#: C/beginner.js.page:62(title) C/beginner.c.page:79(title)
+#: C/beginner.vala.page:80(title) C/beginner.py.page:77(title)
+#: C/beginner.js.page:71(title) C/beginner.c.page:91(title)
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: C/beginner.vala.page:83(title) C/beginner.py.page:82(title)
-#: C/beginner.js.page:67(title) C/beginner.c.page:84(title)
+#: C/beginner.vala.page:85(title) C/beginner.py.page:82(title)
+#: C/beginner.js.page:76(title) C/beginner.c.page:96(title)
msgid "Exercises"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -10047,14 +11408,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎÎ, Î ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ "
"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ <link "
-"href=\"http://learnpythonthehardway.org/book/\";> ÎÎÎÎÏÎ Python ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎ</link> ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+"ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ <link href=\"http://learnpythonthehardway.org/";
+"book/\"> ÎÎÎÎÏÎ Python ÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ</link> ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: C/beginner.py.page:25(p)
-#| msgid "Basic knowledge of the Python programming language"
msgid "The Python programming language."
msgstr "Î ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ Python."
@@ -10067,48 +11426,111 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏ
msgid "python <var>filename</var>.py"
msgstr "python <var>filename</var>.py"
-#: C/beginner.py.page:57(title)
-msgid "Multiline text editor"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: C/beginner.js.page:15(desc)
-msgid "A complete beginner's guide to GTK+ programming"
-msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ GTK+"
-
#: C/beginner.js.page:18(title)
-msgid "0 Beginner's Tutorials and samples"
-msgstr "0 ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: C/beginner.js.page:19(p)
-msgid ""
-"In these tutorials and samples we use JavaScript and GTK+. These tutorials "
-"and samples expect you to be familiar with the syntax of JavaScript. If "
-"you're not, read <link href=\"http://eloquentjavascript.net/contents.html";
-"\">Eloquent JavaScript</link> or another guide, to learn how to write "
-"JavaScript code."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ JavaScript ÎÎÎ GTK+. "
-"ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ JavaScript. ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎ <link "
-"href=\"http://eloquentjavascript.net/contents.html\";>ÎÏÎÎÏÏÏÎ "
-"JavaScript</link> Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
-"JavaScript."
-
-#: C/beginner.js.page:31(p)
+#| msgid "0 Beginner's Tutorials and samples"
+msgid "0 Beginner's tutorials and samples"
+msgstr "0 ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: C/beginner.js.page:20(p)
+msgid ""
+"These tutorials are designed for people who already know how to write in "
+"JavaScript, and who have GNOME installed on their computers already, but are "
+"new to developing GNOME applications. If you don't already know JavaScript, "
+"or if you need help getting GNOME set up, take a look at these resources "
+"first:"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"JavaScript, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎ GNOME ÏÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏ, "
+"ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ GNOME. ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
+"JavaScript, Î ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GNOME, ÏÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎ:"
+
+#: C/beginner.js.page:22(p)
+msgid ""
+"<link href=\"http://eloquentjavascript.net/contents.html\";>Eloquent "
+"JavaScript</link> is a free, Creative Commons-licensed book, which explains "
+"the basics of JavaScript programming. Since you won't be writing JavaScript "
+"for the web, you only need to read up to chapter 10 or so."
+msgstr ""
+"<link href=\"http://eloquentjavascript.net/contents.html\";>ÎÏÎÎÏÏÏÎ "
+"JavaScript</link> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Creative Commons, "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ JavaScript. ÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ "
+"JavaScript ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ 10 "
+"ÏÎÏÎÏÎÏ."
+
+#: C/beginner.js.page:23(p)
+msgid ""
+"<link href=\"http://www.gnome.org/getting-gnome/\";>Download GNOME</link> as "
+"part of a distribution, like Fedora, openSUSE, or Ubuntu. If you're already "
+"using one of those distributions, you can install GNOME using its package "
+"manager, then log out and choose a GNOME session as you log back in."
+msgstr ""
+"ÎÎ <link href=\"http://www.gnome.org/getting-gnome/\";>ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ GNOME</link> "
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÏÏ Fedora, openSUSE, Î Ubuntu. ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
+"GNOME ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ, ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ GNOME ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ."
+
+#: C/beginner.js.page:25(p)
+msgid ""
+"JavaScript is normally seen as a basic web scripting language, but despite "
+"its simplicity it's also a first-class language for writing GNOME "
+"applications with. Unlike with other platforms, GNOME applications written "
+"in JavaScript aren't web apps running on the desktop and using a limited set "
+"of features. In fact, <link href=\"https://live.gnome.org/GnomeShell/Tour";
+"\">GNOME Shell</link> itself is written in JavaScript, and you can use "
+"JavaScript to write your own extensions for it as well as full-featured "
+"applications."
+msgstr ""
+"ÎÎ JavaScript ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ "
+"ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ GNOME. ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GNOME ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
+"ÏÎ JavaScript ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎ <link "
+"href=\"https://live.gnome.org/GnomeShell/Tour\";>ÎÎÎÏÏÎÏ GNOME</link> ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ JavaScript ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ JavaScript ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ."
+
+#: C/beginner.js.page:26(p)
+msgid ""
+"These tutorials will teach you the basics of how to do so, and show you how "
+"to find more detailed reference material for when you are ready to move on."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏ "
+"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+
+#: C/beginner.js.page:35(p)
+msgid ""
+"These samples show how to use certain widgets and features in your GNOME "
+"applications. Each one demonstrates a complete application which showcases "
+"the featured widget, and may have step-by-step instructions which show how "
+"to build and customize it. Links at the end of each sample will take you to "
+"more detailed reference material, if you need it."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏ GNOME. ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ."
+
+#: C/beginner.js.page:38(p)
msgid "Copy and paste the code into <var>filename</var>.js"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ <var>filename</var>.js"
-#: C/beginner.js.page:32(p)
+#: C/beginner.js.page:39(p)
msgid "In the terminal, type:"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ:"
-#: C/beginner.js.page:33(screen)
+#: C/beginner.js.page:40(screen)
#, no-wrap
msgid "gjs <var>filename</var>.js"
msgstr "gjs <var>filename</var>.js"
#: C/beginner.c.page:24(p)
-#| msgid "Basic knowledge of the python programming language"
msgid "The C programming language"
msgstr "Î ÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ C"
@@ -10119,8 +11541,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏ
#: C/beginner.c.page:43(screen)
#, no-wrap
msgid "gcc <var>filename</var>.c `pkg-config --cflags --libs gtk+-3.0` -o <var>filename</var>\n"
-msgstr "gcc <var>filename</var>.c `pkg-config --cflags --libs gtk+-3.0` -o "
-"<var>filename</var>\n"
+msgstr "gcc <var>filename</var>.c `pkg-config --cflags --libs gtk+-3.0` -o <var>filename</var>\n"
#: C/beginner.c.page:49(p)
msgid ""
@@ -10129,8 +11550,24 @@ msgid ""
"Applications on UNIX</link>."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ GTK+ "
-"ÎÎÎÏÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.4/gtk-";
-"compiling.html\">ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GTK+ ÏÏÎ UNIX</link>."
+"ÎÎÎÏÎ <link href=\"http://developer.gnome.org/gtk3/3.4/gtk-compiling.html";
+"\">ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ GTK+ ÏÏÎ UNIX</link>."
+
+#: C/beginner.c.page:53(p)
+msgid "You can also use the Vala compiler to compile these samples:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ Vala ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
+
+#: C/beginner.c.page:56(screen)
+#, no-wrap
+#| msgid "valac --pkg gtk+-3.0 <var>filename</var>.vala"
+msgid "valac --pkg gtk+-3.0 <var>filename</var>.c"
+msgstr "valac --pkg gtk+-3.0 <var>filename</var>.c"
+
+#: C/beginner.c.page:58(p)
+msgid "To run:"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
#: C/audio-player.vala.page:9(desc)
msgid "Coming soon..."
@@ -10142,35 +11579,31 @@ msgstr "3 ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÏ"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/aboutdialog.vala.page:26(None) C/aboutdialog.py.page:20(None)
+#: C/aboutdialog.vala.page:28(None) C/aboutdialog.py.page:20(None)
#: C/aboutdialog.js.page:19(None)
msgid ""
"@@image: 'media/aboutdialog_GMenu.png'; md5=a36117a559fa98e25e2f6b3db593639f"
msgstr ""
"@@image: 'media/aboutdialog_GMenu.png'Â md5=a36117a559fa98e25e2f6b3db593639f"
-#: C/aboutdialog.vala.page:22(desc) C/aboutdialog.js.page:15(desc)
+#: C/aboutdialog.vala.page:24(desc) C/aboutdialog.js.page:15(desc)
msgid "Display information about an application"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: C/aboutdialog.vala.page:25(title) C/aboutdialog.py.page:19(title)
+#: C/aboutdialog.vala.page:27(title) C/aboutdialog.py.page:19(title)
#: C/aboutdialog.js.page:18(title)
msgid "AboutDialog"
msgstr "AboutDialog"
-#: C/aboutdialog.vala.page:27(p)
+#: C/aboutdialog.vala.page:29(p)
msgid "An AboutDialog example using Gtk.ApplicationWindow and Menu"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ AboutDialog ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Gtk.ApplicationWindow ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
-#: C/aboutdialog.vala.page:37(link)
+#: C/aboutdialog.vala.page:39(link)
msgid "set_default_size"
msgstr "set_default_size"
-#: C/aboutdialog.vala.page:38(link)
-msgid "Gtk.Button.with_label"
-msgstr "Gtk.Button.with_label"
-
#: C/aboutdialog.py.page:16(desc)
msgid "A window that displays information about an application"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
@@ -10183,7 +11616,7 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ AboutDialog ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Gtk.ApplicationWindow ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ "
"(ÏÎ \"ÏÏÎÏÎÎÎ\" ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ \"ÏÏÎÏÎÎÎ\" ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ)."
-#: C/aboutdialog.py.page:31(link)
+#: C/aboutdialog.py.page:38(link)
msgid "GtkAboutDialog"
msgstr "GtkAboutDialog"
@@ -10205,3 +11638,28 @@ msgstr "Gtk.AboutDialog"
#: C/index.page:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012"
+
+#~ msgid "GLib.Source"
+#~ msgstr "GLib.Source"
+
+#~ msgid "Gtk.Widget.key_press_event"
+#~ msgstr "Gtk.Widget.key_press_event"
+
+#~ msgid "A complete beginner's guide to GTK+ programming"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÏ GTK+"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In these tutorials and samples we use JavaScript and GTK+. These "
+#~ "tutorials and samples expect you to be familiar with the syntax of "
+#~ "JavaScript. If you're not, read <link href=\"http://eloquentjavascript.";
+#~ "net/contents.html\">Eloquent JavaScript</link> or another guide, to learn "
+#~ "how to write JavaScript code."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ JavaScript ÎÎÎ GTK+. "
+#~ "ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ "
+#~ "ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ JavaScript. ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎ <link href=\"http://";
+#~ "eloquentjavascript.net/contents.html\">ÎÏÎÎÏÏÏÎ JavaScript</link> Î ÎÎÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ JavaScript."
+
+#~ msgid "Gtk.Button.with_label"
+#~ msgstr "Gtk.Button.with_label"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
