[network-manager-openconnect] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit b6a6d964d6836da76cbaf85a5dc2522d68a04dd9
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Wed Jun 20 13:39:59 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  153 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 123 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1c22487..20e51ac 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
-# Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
+# Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect.HEAD.el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 19:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 12:24+0300\n"
-"Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-06-16 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,6 +17,59 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
+#: ../auth-dialog/main.c:766
+#, c-format
+msgid "OpenConnect: %s: %s:%s"
+msgstr "OpenConnect: %s: %s:%s"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:793
+#, c-format
+msgid "Connect to VPN '%s'"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ VPN '%s'"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:795
+msgid "Connect to VPN"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ VPN"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:838
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
+"Reason: %s\n"
+"Do you want to accept it?"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ \"%s\" VPN ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÏÎÎ: %s\n"
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ ;"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1490
+msgid "VPN host"
+msgstr "VPN ÏÏÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1510
+msgid "Automatically start connecting next time"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1531
+msgid "Select a host to fetch the login form"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1536
+msgid "Contacting host, please wait..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ..."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1556
+msgid "_Login"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1570
+msgid "Save passwords"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1578
+msgid "Log"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
 #: ../properties/auth-helpers.c:64
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏâ"
@@ -42,48 +95,88 @@ msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎ Cisco AnyConnect SSL VPN."
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ</b>"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎ</b>"
 
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:2
+msgid "Select A File"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:3
-msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_ÎÏÎÎ:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:4
-msgid "CSD _Wrapper Script:"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ CSD _Wrapper:"
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:5
-msgid "Private _Key:"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎ:"
+msgid "_CA Certificate:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ _CA:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:6
-msgid "Select A File"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ Cisco Secure Desktop _trojan"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:7
-msgid "Use _FSID for key passphrase"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ _FSID ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
+msgid "CSD _Wrapper Script:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ CSD _Wrapper:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:8
-msgid "_CA Certificate:"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ _CA:"
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:9
-msgid "_Gateway:"
-msgstr "_ÎÏÎÎ:"
+msgid "_User Certificate:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ _ÏÏÎÏÏÎ:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:10
-msgid "_Proxy:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎ:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:11
-msgid "_User Certificate:"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ _ÏÏÎÏÏÎ:"
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ _FSID ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:142
+#, c-format
+msgid "invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s' Î ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏ [%d -> %d]"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:152
+#, c-format
+msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ boolean ÏÎÎÎ '%s' (ÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎ)"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:159
+#, c-format
+msgid "unhandled property '%s' type %s"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÏÏÏÎÏ %s"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:172
+#, c-format
+msgid "property '%s' invalid or not supported"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s'"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:188
+msgid "No VPN configuration options."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:206
+msgid "No VPN secrets!"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎ VPN!"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:374
+msgid "Could not find openconnect binary."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ openconnect ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:386
+msgid "No VPN gateway specified."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ Î VPN ÏÏÎÎ."
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:396
+msgid "No WebVPN cookie provided."
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Password / SecurID"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ / SecurID"