GNOME.org
 

[gimp/gimp-2-8] Updated 2 Greek translations

commit df1752f2876120567af9c8a1dc3bc69d00fbd950
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Sun Jun 17 12:48:34 2012 +0300

    Updated 2 Greek translations

 po-plug-ins/el.po |  370 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/el.po          |  227 +++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 317 insertions(+), 280 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/el.po b/po-plug-ins/el.po
index 8742f10..c117ac6 100644
--- a/po-plug-ins/el.po
+++ b/po-plug-ins/el.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 2001, 2002.
 # Nikos Charonitakis <charosn her forthnet gr>, 2003, 2004.
 # Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2011, 2012.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&k";
 "eywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-24 13:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:04+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 12:46+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,7 +322,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #
 #: ../plug-ins/common/align-layers.c:424 ../plug-ins/common/align-layers.c:455
-#| msgid "None"
 msgctxt "align-style"
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
@@ -627,12 +627,12 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ"
 
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:262 ../plug-ins/common/ripple.c:561
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:434 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:535
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:434 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:537
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:265 ../plug-ins/common/ripple.c:564
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:444 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:534
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:444 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:536
 msgid "_Vertical"
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏ"
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏ"
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:431 ../plug-ins/common/file-pix.c:382
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:891 ../plug-ins/common/file-pnm.c:583
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:763 ../plug-ins/common/file-sunras.c:977
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1064 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:997
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1064 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1005
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:897 ../plug-ins/common/film.c:745
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:257 ../plug-ins/common/tile.c:262
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:380 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:647
@@ -1077,9 +1077,9 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:256 ../plug-ins/common/file-raw.c:711
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:391 ../plug-ins/common/file-svg.c:333
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:713 ../plug-ins/common/file-tga.c:442
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291 ../plug-ins/common/file-xbm.c:737
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:663 ../plug-ins/common/file-xmc.c:848
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:433 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:737 ../plug-ins/common/file-xmc.c:663
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:848 ../plug-ins/common/file-xwd.c:433
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:153 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:229
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:358 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:651
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2529 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2537
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:411
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:926
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:923
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
 #: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1367
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1358 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1010
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1190 ../plug-ins/common/file-raw.c:591
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:619 ../plug-ins/common/file-sunras.c:565
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1171 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:684
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1171 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:710
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1036 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1455
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:619 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306 ../plug-ins/file-fits/fits.c:476
@@ -1216,7 +1216,6 @@ msgstr "sin^p, ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
 #
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:166
-#| msgid "None"
 msgctxt "cml-composition"
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:302 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:310
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:190
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:155
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:158
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:158 ../plug-ins/metadata/interface.c:144
 msgid "Value"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
 
@@ -1734,7 +1733,8 @@ msgstr "ÏÎ ÎÎÏÎ"
 
 #: ../plug-ins/common/colorify.c:102
 msgid "Replace all colors with shades of a specified color"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../plug-ins/common/colorify.c:108
 msgid "Colorif_y..."
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Sobel ÎÎ_ÎÎÏÎ"
 msgid "_Keep sign of result (one direction only)"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ_ÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ)"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:371
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:372
 msgid "Sobel edge detecting"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ Sobel"
 
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ KISS"
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:763 ../plug-ins/common/file-pnm.c:499
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1020 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:487 ../plug-ins/common/file-tga.c:447
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:603 ../plug-ins/common/file-wmf.c:994
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:611 ../plug-ins/common/file-wmf.c:994
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:742 ../plug-ins/common/file-xmc.c:675
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:352 ../plug-ins/common/file-xwd.c:524
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:158 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:213
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:644 ../plug-ins/common/file-pix.c:531
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1365 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1015
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:1195 ../plug-ins/common/file-sunras.c:570
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1176 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:694
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1176 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:718
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1041 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:638 ../plug-ins/common/file-xwd.c:624
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:317 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
@@ -3638,7 +3638,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎ
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:588
 msgid "The width for each table cell.  Can be a number or a percent."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÏÏÏ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÏÏÏ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:604
 msgid "The height for each table cell.  Can be a number or a percent."
@@ -3649,7 +3650,6 @@ msgid "Cell-_padding:"
 msgstr "ÎÏÏÎ_ÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ:"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:619
-#| msgid "The amount of cellpadding."
 msgid "The amount of cell padding."
 msgstr "Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
 
@@ -3659,7 +3659,6 @@ msgid "Cell-_spacing:"
 msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ:"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:632
-#| msgid "The amount of cellspacing."
 msgid "The amount of cell spacing."
 msgstr "Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ."
 
@@ -3678,8 +3677,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ '%s'."
 #, c-format
 msgid "The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component."
 msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ."
+"Î ÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:261
 #, c-format
@@ -3944,7 +3942,7 @@ msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s': %s"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:300
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:289
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:290
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "Portable Document Format"
 
@@ -3969,7 +3967,7 @@ msgid "Import from PDF"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ PDF"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093 ../plug-ins/common/file-ps.c:2962
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:491
 msgid "_Import"
 msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ"
 
@@ -3991,7 +3989,6 @@ msgstr "ÎÎÎÎ_ÏÏÎ:"
 
 #. Antialiasing
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1182
-#| msgid "_Antialiasing"
 msgid "Use _Anti-aliasing"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
@@ -4003,16 +4000,15 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎ_ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ/%a"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:304
-#| msgid "Create Guides..."
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:305
 msgid "_Create multipage PDF..."
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ PDF..."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:401
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:412
 msgid "You must select a file to save!"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ!"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:410
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:422
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occured while creating the PDF file:\n"
@@ -4025,51 +4021,48 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
 "ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ!"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:733
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:850
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:746
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:863
 msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:737
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:854
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:750
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:867
 msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:741
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:858
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:754
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:871
 msgid "Apply layer masks before saving"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:744
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:861
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:757
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:874
 msgid "Keeping the masks will not change the output"
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:797
-#| msgid "Separate to:"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:810
 msgid "Save to:"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ:"
 
 #
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:801
-#| msgid "Browse"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:814
 msgid "Browse..."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ..."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:802
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:815
 msgid "Multipage PDF export"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:835
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:848
 msgid "Remove the selected pages"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
-#| msgid "Alias Pix image"
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:858
 msgid "Add this image"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:958
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:971
 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎ! ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
@@ -4107,7 +4100,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ PNG '
 # gconf/gconf-internals.c:2368
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:882
 #, c-format
-#| msgid "Could not create working folder '%s': %s"
 msgid "Could not create new image for '%s': %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ '%s': %s"
 
@@ -4124,7 +4116,6 @@ msgid "Apply PNG Offset"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ PNG"
 
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1242
-#| msgid "_Hole offset:"
 msgid "Ignore PNG offset"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ PNG"
 
@@ -4157,7 +4148,6 @@ msgid "Error loading UI file '%s': %s"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ UI '%s': %s"
 
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1969
-#| msgid "Unknown reason"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
@@ -4241,7 +4231,6 @@ msgid "Raw"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1227
-#| msgid "ASCII art"
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
@@ -4269,7 +4258,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Postscript '%s'"
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ PostScript ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1804 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:999
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1804 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1007
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ %d"
@@ -4351,7 +4340,6 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:3113 ../plug-ins/common/file-ps.c:3125
-#| msgid "None"
 msgctxt "antialiasing"
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -4448,7 +4436,6 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #
 #: ../plug-ins/common/file-psp.c:647
-#| msgid "None"
 msgctxt "compression"
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -4757,31 +4744,31 @@ msgstr "ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 msgid "Top left"
 msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:240
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:183
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:200
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:243
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:186
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:203
 msgid "TIFF image"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ TIFF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:310
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:297
 #, c-format
 msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
 msgstr "TIFF '%s' ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:478
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:486
 msgid "Import from TIFF"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ TIFF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:780
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:788
 #, c-format
 msgid "%s-%d-of-%d-pages"
 msgstr "%s-%d-ÎÏÏ-%d-ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1015
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1023
 msgid "TIFF Channel"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ TIFF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1024
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1032
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:333
 msgid ""
 "Warning:\n"
@@ -4794,7 +4781,7 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ 8, ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ "
 "ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:888
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:912
 msgid ""
 "The TIFF format only supports comments in\n"
 "7bit ASCII encoding. No comment is saved."
@@ -4802,51 +4789,51 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÏÏÎ TIFF ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ\n"
 "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ 7 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ASCII. ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1062
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1085
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #. compression
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1070
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1093
 msgid "Compression"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
 
 #
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1074
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1097
 msgid "_None"
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1075
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1098
 msgid "_LZW"
 msgstr "_LZW"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1076
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1099
 msgid "_Pack Bits"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ"
 
 #
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1077
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1100
 msgid "_Deflate"
 msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1078
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1101
 msgid "_JPEG"
 msgstr "_JPEG"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1079
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1102
 msgid "CCITT Group _3 fax"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎ CCITT ÎÎÎÎÎ _3"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1080
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1103
 msgid "CCITT Group _4 fax"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎ CCITT ÎÎÎÎÎ _4"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1102
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1125
 msgid "Save _color values from transparent pixels"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ_Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
 #
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1118 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1235
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1141 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1235
 msgid "Comment:"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ:"
 
@@ -4987,13 +4974,11 @@ msgstr "Î '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:686
 #, c-format
-#| msgid "The width of '%s' is too big for X cursor."
 msgid "Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor."
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ %d ÏÎÏ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:693
 #, c-format
-#| msgid "The width of '%s' is too big for X cursor."
 msgid "Frame %d of '%s' is too high for an X cursor."
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ %d ÏÎÏ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ X."
 
@@ -5004,13 +4989,11 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ \"%s\"."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:938
 #, c-format
-#| msgid "The width of '%s' is too big for X cursor."
 msgid "'%s' is too wide for an X cursor."
 msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ X."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:945
 #, c-format
-#| msgid "The width of '%s' is too big for X cursor."
 msgid "'%s' is too high for an X cursor."
 msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ X."
 
@@ -5027,16 +5010,12 @@ msgid "XMC Options"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ XMC"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1085
-#| msgid ""
-#| "Enter the X coordinate of the hot spot.The origin is top left corner."
 msgid "Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ X ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏ "
 "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1103
-#| msgid ""
-#| "Enter the Y coordinate of the hot spot.The origin is top left corner."
 msgid "Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ Y ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏ "
@@ -5160,8 +5139,6 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏ %d ÏÎÏÎÎÏÎ
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1489
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "This plug-in can only handle RGBA image format with 8bit color depth."
 msgid "This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ RGBA ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏ "
@@ -5169,7 +5146,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1507
 #, c-format
-#| msgid "Height of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
 msgid "Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ %"
@@ -5177,7 +5153,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1514
 #, c-format
-#| msgid "Height of '%s' is too large. Please reduce more than %dpx."
 msgid "Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx."
 msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ %"
@@ -5190,10 +5165,6 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ '%s' ÎÎÎ
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1561
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot save the cursor because the hot spot is not on '%s'.\n"
-#| "Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-"
-#| "crop."
 msgid ""
 "Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.\n"
 "Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-"
@@ -5206,10 +5177,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1718
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames "
-#| "which width or height is more than %ipx.\n"
-#| "It will clutter the screen in some environments."
 msgid ""
 "Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
 "width or height is more than %ipx.\n"
@@ -5220,11 +5187,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1725
-#| msgid ""
-#| "Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames "
-#| "which nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
-#| "You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in "
-#| "save dialog, or Your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
 msgid ""
 "Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose "
 "nominal size is not supported by GNOME settings.\n"
@@ -5240,9 +5202,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1962
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The parasite \"%s\" is too long for X cursor.\n"
-#| "The overflowed string was dropped."
 msgid ""
 "The parasite \"%s\" is too long for an X cursor comment. It was cut off to "
 "fit."
@@ -6628,24 +6587,24 @@ msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎ..."
 msgid "_Slur..."
 msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎ..."
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:769
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:767
 #: ../plug-ins/common/noise-solid.c:603
 msgid "_Random seed:"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏ_ÏÎÏ:"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:778
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:776
 msgid "R_andomization (%):"
 msgstr "ÎÏÏ_ÎÎÏÏÎÏÎ (%):"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:781
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:779
 msgid "Percentage of pixels to be filtered"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:793
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:791
 msgid "R_epeat:"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:796
+#: ../plug-ins/common/noise-randomize.c:794
 msgid "Number of times to apply filter"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -8700,8 +8659,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ
 msgid ""
 "The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .exe ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ (ÎÎ Microsoft Win32 .exe Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-".exe)."
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .exe ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ (ÎÎ Microsoft Win32 .exe Î ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ."
+"exe)."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:147
 msgid "The operating system denied access to the specified file."
@@ -8789,7 +8748,6 @@ msgid "Large"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../plug-ins/common/web-page.c:317
-#| msgid "Default"
 msgctxt "web-page"
 msgid "Default"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -8975,12 +8933,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ _Run-Length"
 #
 #. Compatibility Options
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:874
-#| msgid "Table Options"
 msgid "Co_mpatibility Options"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ_ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:884
-#| msgid "Enter license information."
 msgid "_Do not write color space information"
 msgstr "_ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ"
 
@@ -9016,19 +8972,19 @@ msgstr "32 ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ"
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ Windows BMP"
 
-#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:162
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:166
 msgid "gzip archive"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ gzip"
 
-#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:181
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:185
 msgid "bzip archive"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ bzip"
 
-#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:388
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:392
 msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ XCF."
 
-#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:444
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:448
 msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ."
 
@@ -9079,7 +9035,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1044
-#| msgid "None"
 msgctxt "composing"
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -9349,7 +9304,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ PSD: %s"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:269
 #, c-format
-#| msgid "Not a valid photoshop document file"
 msgid "Not a valid Photoshop document file"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ photoshop ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
 
@@ -9568,7 +9522,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:244
 #, c-format
-#| msgid "Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %ld"
 msgid "Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ %s ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ: %ld"
 
@@ -10077,7 +10030,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1001
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1042
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1083
-#| msgid "None"
 msgctxt "color-function"
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -10181,19 +10133,19 @@ msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ
 msgid "'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect"
 msgstr "'%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:238
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:236
 msgid "Render fractal art"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:243
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:241
 msgid "_Fractal Explorer..."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ..."
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:371
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:368
 msgid "Rendering fractal"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:754
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:751
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3201
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
@@ -10201,16 +10153,16 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ \"%s\" ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎ;"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:758
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:755
 msgid "Delete Fractal"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:947
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:944
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:957
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:954
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' is corrupt.\n"
@@ -10219,29 +10171,29 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ.\n"
 "ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1002
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:999
 msgid "My first fractal"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1066
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1063
 msgid "Select folder and rescan collection"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1078
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1075
 msgid "Apply currently selected fractal"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
 #
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1090
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1087
 msgid "Delete currently selected fractal"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1113
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1110
 msgid "Rescan for Fractals"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1132
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1129
 msgid "Add FractalExplorer Path"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
 
@@ -11292,7 +11244,6 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
-#| msgid "Interlace"
 msgid "I_nterlace"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎ"
 
@@ -11302,7 +11253,6 @@ msgid "_GIF comment:"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ _GIF:"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:3
-#| msgid "MNG animation"
 msgid "As _animation"
 msgstr "ÎÏÏÏ Î _ÎÎÎÎÏÎ"
 
@@ -11361,7 +11311,6 @@ msgid "Save comme_nt"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ_ÎÏ"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8
-#| msgid "Save _color values from transparent pixels"
 msgid "Save color _values from transparent pixels"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
@@ -11370,7 +11319,6 @@ msgid "Co_mpression level:"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏ_ÎÏÎÎÏÎÏ:"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:12
-#| msgid "Sa_ve Defaults"
 msgid "S_ave Defaults"
 msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
@@ -11779,7 +11727,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:333
 msgid "Create an Iterated Function System (IFS) fractal"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ (IFS) ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ (IFS) ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:345
 msgid "_IFS Fractal..."
@@ -11933,12 +11882,15 @@ msgid "Transformation %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ %s"
 
 #: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2413
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:507 ../plug-ins/metadata/interface.c:517
 msgid "Save failed"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #
 #: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2496
 #: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2509
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:413 ../plug-ins/metadata/interface.c:423
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:497
 msgid "Open failed"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -12740,6 +12692,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ _URL:"
 
 #
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:107
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:247
 msgid "_Description:"
 msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
 
@@ -12840,7 +12793,6 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎ:"
 
 #
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:418
-#| msgid "None"
 msgctxt "light-source"
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -13097,8 +13049,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:188
 msgid "Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)"
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÏÎ Î "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ)"
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ)"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:193
 msgid "Map _Object..."
@@ -13397,10 +13348,100 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ"
 msgid "_Maze..."
 msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ..."
 
-#: ../plug-ins/maze/maze.c:425
+#: ../plug-ins/maze/maze.c:427
 msgid "Drawing maze"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ"
 
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:110
+msgid "Property"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:204 ../plug-ins/metadata/interface.c:206
+msgid "Description"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:222
+msgid "Image _title:"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
+
+#
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:231
+msgid "_Author:"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
+
+#
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:256
+msgid "Description _writer:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ:"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:272
+msgid "_Keywords:"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ:"
+
+#. FIXME: add entries, cross-link with XMP model
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:284 ../plug-ins/metadata/interface.c:296
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:308 ../plug-ins/metadata/interface.c:320
+msgid "Empty"
+msgstr "ÎÎÎÏ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:286
+msgid "Copyright"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:298
+msgid "Origin"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:310
+msgid "Camera 1"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ 1"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:322
+msgid "Camera 2"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ 2"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:337
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:356
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:447
+msgid "Import XMP from File"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ XMP ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:498
+msgid "Cannot create file"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:508
+msgid "Some error occurred while saving"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:518
+msgid "Could not close the file"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:540
+msgid "Export XMP to File"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ XMP ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:607
+msgid "Image Properties"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:611
+msgid "_Import XMP..."
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÎ XMP..."
+
+#: ../plug-ins/metadata/interface.c:612
+msgid "_Export XMP..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ XMP..."
+
 #: ../plug-ins/metadata/metadata.c:185
 msgid "View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (EXIF, IPTC, XMP)"
@@ -13455,20 +13496,20 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (<%s>) ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ
 msgid "End of element <%s> not expected in this context"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ <%s> ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1140
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1139
 #, c-format
 msgid "The current element (<%s>) cannot contain text"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ (<%s>) ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1165
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1164
 msgid "XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ XMP ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ <?xpacket begin=...?>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1179
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1178
 msgid "XMP packets must end with <?xpacket end=...?>"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ XMP ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ <?xpacket end=...?>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1192
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1191
 msgid "XMP cannot contain XML comments or processing instructions"
 msgstr "ÎÎ XMP ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ XML Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -13480,63 +13521,63 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎ
 msgid "_Pagecurl..."
 msgstr "ÎÎÏ_ÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ..."
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:440
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:442
 msgid "Pagecurl Effect"
 msgstr "ÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:462
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:464
 msgid "Curl Location"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:481
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:483
 msgid "Lower right"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 # # FIX?  see above for "send to back"
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:482
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:484
 msgid "Lower left"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:483
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:485
 msgid "Upper left"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:484
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:486
 msgid "Upper right"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:524
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:526
 msgid "Curl Orientation"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:569
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:571
 msgid "_Shade under curl"
 msgstr "_ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:582
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:584
 msgid "Current gradient (reversed)"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ)"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:587
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:589
 msgid "Current gradient"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:592
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:594
 msgid "Foreground / background colors"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:612
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:614
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
 
 # # FIX?  see above for "send to back"
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:735
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:730
 msgid "Curl Layer"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1026
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:1022
 msgid "Page Curl"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
@@ -13572,7 +13613,6 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÏÏÎ:"
 #
 #. if and how to center the image on the page
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:477
-#| msgid "None"
 msgctxt "center-mode"
 msgid "None"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -14274,10 +14314,6 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 #~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
 #
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
-
-#
 #~ msgid "Date:"
 #~ msgstr "ÎÎ/ÎÎÎ:"
 
@@ -14612,10 +14648,6 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Image type:"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏ MIME"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Solid colors"
 #~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d5cc840..3ed2aaf 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.master.el.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&k";
 "eywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-18 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 22:39+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 12:45+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,8 @@ msgstr ""
 #: ../app/batch.c:75
 #, c-format
 msgid "No batch interpreter specified, using the default '%s'.\n"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ '%s'.\n"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ '%s'.\n"
 
 #: ../app/batch.c:93 ../app/batch.c:111
 #, c-format
@@ -237,8 +238,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
 msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
-"UTF-8: %s\n"
+"Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ UTF-"
+"8: %s\n"
 "\n"
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ G_FILENAME_ENCODING."
 
@@ -632,7 +633,8 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
 #: ../app/actions/channels-actions.c:49
 msgctxt "channels-action"
 msgid "Edit the channel's name, color and opacity"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:54
 msgctxt "channels-action"
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/actions/data-commands.c:118
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:72
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1523
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1519
 #: ../app/core/gimppalette-import.c:211 ../app/core/gimppalette-load.c:224
 #: ../app/core/gimppalette.c:399 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:94
@@ -1920,8 +1922,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Undo the last operation, skipping visibility changes"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:90
 msgctxt "edit-action"
@@ -2064,7 +2065,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ..."
 #: ../app/actions/edit-actions.c:173
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Copy what is visible in the selected region to a named buffer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:178
 msgctxt "edit-action"
@@ -2446,7 +2448,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏ_Î ÏÎÏ %s"
 msgid "Export to"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ"
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:112 ../app/actions/file-commands.c:492
+#: ../app/actions/file-commands.c:112 ../app/actions/file-commands.c:499
 #: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:77
 msgid "Open Image"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2468,30 +2470,29 @@ msgid "Save a Copy of the Image"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #
-#: ../app/actions/file-commands.c:356
+#: ../app/actions/file-commands.c:363
 msgid "Create New Template"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:360
+#: ../app/actions/file-commands.c:367
 msgid "Enter a name for this template"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:394
+#: ../app/actions/file-commands.c:401
 msgid "Revert failed. No file name associated with this image."
 msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎ."
+"Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:407
+#: ../app/actions/file-commands.c:414
 msgid "Revert Image"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:438
+#: ../app/actions/file-commands.c:445
 #, c-format
 msgid "Revert '%s' to '%s'?"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ '%s' ÏÎ '%s';"
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:444
+#: ../app/actions/file-commands.c:451
 msgid ""
 "By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all "
 "changes, including all undo information."
@@ -2499,11 +2500,11 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ "
 "ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:655
+#: ../app/actions/file-commands.c:662
 msgid "(Unnamed Template)"
 msgstr "(ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ)"
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:706
+#: ../app/actions/file-commands.c:713
 #, c-format
 msgid ""
 "Reverting to '%s' failed:\n"
@@ -6546,8 +6547,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎ Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ, ÏÎ "
 "GIMP ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÏÎÏÎ "
 "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ RAM, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÎÎÎ."
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ RAM, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
 msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ F1 ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: ../app/config/gimprc-deserialize.c:135 ../app/core/gimp-modules.c:133
-#: ../app/core/gimp-units.c:167 ../app/gui/session.c:279
+#: ../app/core/gimp-units.c:167 ../app/gui/session.c:286
 #: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:212
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
@@ -7398,7 +7398,7 @@ msgid "Jitter"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:375
-#: ../app/gui/session.c:392 ../app/menus/menus.c:464
+#: ../app/gui/session.c:399 ../app/menus/menus.c:464
 #: ../app/widgets/gimpdevices.c:206
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
@@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 msgid "tags-locale:C"
 msgstr "tags-locale:el"
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:159
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:173
 #, c-format
 msgid ""
 "It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user "
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GIMP %s ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ, ÏÎ GIMP ÎÎ "
 "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ '%s'."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:164
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:178
 #, c-format
 msgid ""
 "It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create "
@@ -7491,17 +7491,17 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎ "
 "ÎÏÏÏÎ."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:316
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:329
 #, c-format
 msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ '%s'..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:331 ../app/core/gimp-user-install.c:357
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:344 ../app/core/gimp-user-install.c:370
 #, c-format
 msgid "Creating folder '%s'..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s'..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:342 ../app/core/gimp-user-install.c:368
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:355 ../app/core/gimp-user-install.c:381
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s': %s"
@@ -8392,57 +8392,57 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ %s"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:1808
+#: ../app/core/gimpimage.c:1804
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:1860
+#: ../app/core/gimpimage.c:1856
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2852
+#: ../app/core/gimpimage.c:2869
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:2893
+#: ../app/core/gimpimage.c:2910
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3602
+#: ../app/core/gimpimage.c:3619
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3652 ../app/core/gimpimage.c:3672
+#: ../app/core/gimpimage.c:3669 ../app/core/gimpimage.c:3689
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3666
+#: ../app/core/gimpimage.c:3683
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3834
+#: ../app/core/gimpimage.c:3851
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3872 ../app/core/gimpimage.c:3885
+#: ../app/core/gimpimage.c:3889 ../app/core/gimpimage.c:3902
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3939
+#: ../app/core/gimpimage.c:3956
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3970
+#: ../app/core/gimpimage.c:3987
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
@@ -8519,6 +8519,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 msgid "Set Item Exclusive Visible"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
 
+#: ../app/core/gimpitem-exclusive.c:172
+msgid "Set Item Exclusive Linked"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+
 #: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:95
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Anchor Floating Selection"
@@ -9157,7 +9161,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "_Export"
 msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:431
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:432
 msgid ""
 "Saving remote files needs to determine the file format from the file "
 "extension. Please enter a file extension that matches the selected file "
@@ -9167,7 +9171,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
 "ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ, Î ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:558
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:559
 msgid ""
 "You can use this dialog to export to various file formats. If you want to "
 "save the image to the GIMP XCF format, use FileâSave instead."
@@ -9176,7 +9180,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ XCF ÏÎÏ "
 "GIMP, ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎâÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ."
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:565
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:566
 msgid ""
 "You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use FileâExport to "
 "export to other file formats."
@@ -9184,7 +9188,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÎÎ XCF "
 "ÏÎÏ GIMP. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÏÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎâÎÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:571
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:572
 msgid ""
 "The given filename does not have any known file extension. Please enter a "
 "known file extension or select a file format from the file format list."
@@ -9193,24 +9197,24 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎ "
 "ÎÏÏÎÎÏÎ."
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:585
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:586
 msgid "Extension Mismatch"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:601
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:602
 msgid "The given file extension does not match the chosen file type."
 msgstr ""
 "Î ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ."
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:605
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:606
 msgid "Do you want to save the image using this name anyway?"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ;"
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:660
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:664
 msgid "Saving canceled"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:668 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:185
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:672 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:186
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving '%s' failed:\n"
@@ -9952,12 +9956,10 @@ msgid "Default Image"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2028
-#| msgid "Edit Quick Mask Color"
 msgid "Set the default Quick Mask color"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2034
-#| msgid "Edit Quick Mask Color"
 msgid "Quick Mask color:"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ:"
 
@@ -10757,22 +10759,22 @@ msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:153
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:223
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:156
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:229
 #, c-format
 msgid "Close %s"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ %s"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:164
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:167
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ _ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:231
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:237
 #, c-format
 msgid "Save the changes to image '%s' before closing?"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ '%s' ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ;"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:254
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:270
 #, c-format
 msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
 msgid_plural ""
@@ -10782,7 +10784,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ %d ÏÏÏÎ."
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:264
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:281
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
@@ -10797,7 +10799,7 @@ msgstr[1] ""
 "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎ "
 "%d ÎÎÏÏÏÎ."
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:275
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:293
 #, c-format
 msgid "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
 msgid_plural ""
@@ -10808,6 +10810,11 @@ msgstr[1] ""
 "ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ %d "
 "ÎÎÏÏÏÎ."
 
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:305
+#, c-format
+msgid "The image has been exported to '%s'."
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ '%s'."
+
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:232
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:693
@@ -10829,7 +10836,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:457 ../app/tools/gimpblendtool.c:180
 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143 ../app/tools/gimpcroptool.c:325
 #: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286 ../app/tools/gimppainttool.c:266
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:246 ../app/tools/gimptransformtool.c:1062
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:246 ../app/tools/gimptransformtool.c:1066
 msgid "The active layer's pixels are locked."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
 
@@ -10916,7 +10923,7 @@ msgid "Cancel <i>%s</i>"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ: <i>%s</i>"
 
 #
-#: ../app/file/file-open.c:136 ../app/file/file-save.c:112
+#: ../app/file/file-open.c:136 ../app/file/file-save.c:115
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ"
 
@@ -10951,7 +10958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/file/file-save.c:208
+#: ../app/file/file-save.c:219
 #, c-format
 msgid "%s plug-in could not save image"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ %s ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
@@ -10975,25 +10982,25 @@ msgctxt "cage-mode"
 msgid "Deform the cage to deform the image"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:385
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:388
 msgid "not a GIMP Curves file"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ GIMP"
 
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:400 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:786
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:403 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:789
 msgid "parse error"
 msgstr "ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #
-#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:739
+#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:742
 msgid "not a GIMP Levels file"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ GIMP"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagecoefcalc.c:65
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagecoefcalc.c:67
 msgid "Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:104
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:106
 msgid ""
 "Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage "
 "tool"
@@ -11001,11 +11008,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ "
 "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:125
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:128
 msgid "Fill with plain color"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:126
+#: ../app/gegl/gimpoperationcagetransform.c:129
 #: ../app/tools/gimpcageoptions.c:144
 msgid "Fill the original position of the cage with a plain color"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎ"
@@ -11053,11 +11060,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ/ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 msgid "Eraser"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../app/paint/gimpheal.c:128 ../app/tools/gimphealtool.c:52
+#: ../app/paint/gimpheal.c:131 ../app/tools/gimphealtool.c:52
 msgid "Heal"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../app/paint/gimpheal.c:167
+#: ../app/paint/gimpheal.c:170
 msgid "Healing does not operate on indexed layers."
 msgstr "Î ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
 
@@ -12497,8 +12504,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏ
 #: ../app/tools/gimpcropoptions.c:88
 msgid "Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary"
 msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏ"
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/tools/gimpcropoptions.c:164
 msgid "Current layer only"
@@ -12945,16 +12951,16 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ GEGL..."
 msgid "GEGL operations do not operate on indexed layers."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ GEGL ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ."
 
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:377
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:378
 msgid "_Operation:"
 msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ:"
 
 #. The options vbox
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:436
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:437
 msgid "Operation Settings"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:441
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:442
 msgid "Select an operation from the list above"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ"
 
@@ -13772,40 +13778,40 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "Feather edges"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:250
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:255
 msgid "Click-Drag to replace the current selection"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:258
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:263
 msgid "Click-Drag to create a new selection"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:263
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:268
 msgid "Click-Drag to add to the current selection"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:272
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:277
 msgid "Click-Drag to subtract from the current selection"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:281
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:286
 msgid "Click-Drag to intersect with the current selection"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:291
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:296
 msgid "Click-Drag to move the selection mask"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:299
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:304
 msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:303
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:308
 msgid "Click-Drag to move a copy of the selected pixels"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:307
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:312
 msgid "Click to anchor the floating selection"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -13985,7 +13991,7 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
 "ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1172
+#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1180
 msgid "GIMP Text Editor"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ GIMP"
 
@@ -14101,15 +14107,15 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
 msgid "Transforming"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1061
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1065
 msgid "There is no layer to transform."
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ."
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1074
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1078
 msgid "There is no path to transform."
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ."
 
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1075
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1079
 msgid "The active path's strokes are locked."
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
 
@@ -14508,7 +14514,8 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
 #, c-format
 msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\" from the \"%s\" group."
 msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ \"%s\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ \"%s\" ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ \"%s\"."
+"Î ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ \"%s\" ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ \"%s\" ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"\"%s\"."
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:694
 #, c-format
@@ -14548,7 +14555,7 @@ msgid "Percentage of width of brush"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/widgets/gimpbufferview.c:179 ../app/widgets/gimpbufferview.c:264
-#: ../app/widgets/gimpeditor.c:748
+#: ../app/widgets/gimpeditor.c:747
 msgid "(None)"
 msgstr "(ÎÏÏÎÏ)"
 
@@ -14576,17 +14583,17 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎ"
 msgid "Reset the selected filter to default values"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:496
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:503
 #, c-format
 msgid "Add '%s' to the list of active filters"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ '%s' ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:533
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:540
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of active filters"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:564
+#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:571
 msgid "No filter selected"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -14671,11 +14678,11 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ
 msgid "Palette"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:591
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:595
 msgid "Smaller Previews"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:596
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:600
 msgid "Larger Previews"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
@@ -15103,24 +15110,24 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ: %d, %d, %d"
 msgid "Background: %d, %d, %d"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ: %d, %d, %d"
 
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:203
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:204
 msgid "The given filename does not have any known file extension."
 msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ."
 
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:221
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:222
 msgid "File Exists"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:226
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:227
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:237
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:238
 #, c-format
 msgid "A file named '%s' already exists."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s'."
 
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:242
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:243
 msgid "Do you want to replace it with the image you are saving?"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ;"
 
@@ -15600,19 +15607,19 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ..."
 msgid "_Manage Settings..."
 msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:625
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:636
 msgid "Add Settings to Favorites"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:628
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:639
 msgid "Enter a name for the settings"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:629
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:640
 msgid "Saved Settings"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:670
+#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:681
 msgid "Manage Saved Settings"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -15682,7 +15689,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
 #. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
 #. * http://unicode.org/review/pr-23.html
 #.
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1734
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1732
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -16197,7 +16204,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ
 msgid "round"
 msgstr "ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:2
+#. fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
+#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
 msgid "fuzzy"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
 
@@ -16311,9 +16319,6 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏ
 #~ msgid "Grid line spacing"
 #~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#~ msgid "Set Item Exclusive Linked"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
-
 # sysdeps/names/msg_limits.c:47 sysdeps/names/msg_limits.c:58
 #~ msgid "Message repeated %d times."
 #~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÏ."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]