[gegl] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit c12841ecc64f8cd9a82b7138fb521ac0b653fad9
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sat Jun 16 22:18:42 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   39 +++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8ecfb01..f4bc1aa 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GEGL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gegl&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-05-10 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 02:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 16:47+0100\n"
 "Last-Translator: filmsi\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -425,6 +425,30 @@ msgstr "Naslov za izhodno okno."
 msgid "Display the input buffer in a window."
 msgstr "PrikaÅi vhodni izravnalnik v oknu."
 
+#: ../operations/common/dot.c:26
+#: ../operations/common/pixelize.c:25
+msgid "Block Width"
+msgstr "Åirina bloka"
+
+#: ../operations/common/dot.c:27
+#| msgid "Width of blocks in pixels"
+msgid "Size of each block in pixels"
+msgstr "Åirina bloka v slikovnih toÄkah"
+
+#: ../operations/common/dot.c:28
+#| msgid "Iteration"
+msgid "Dot size ratio"
+msgstr "Razmerje stranic pike"
+
+#: ../operations/common/dot.c:29
+msgid "Size ratio of a dot inside each block"
+msgstr "Razmerje stranic pike oz. toÄke v vsakem bloku"
+
+#: ../operations/common/dot.c:191
+#| msgid "Simplify image into an array of solid-colored squares"
+msgid "Simplify image into an array of solid-colored dots"
+msgstr "Poenostavi sliko v matriko prekrivno zapolnjenih pik"
+
 #: ../operations/common/dropshadow.c:25
 #: ../operations/common/layer.c:32
 #: ../operations/common/layer.c:33
@@ -1207,10 +1231,6 @@ msgstr "Vir, ki uporablja GeglBuffer na disku."
 msgid "Porter Duff operation over (d = cA + cB * (1 - aA))"
 msgstr "Operacija Porter Duff over (d = cA + cB * (1 - aA))"
 
-#: ../operations/common/pixelize.c:25
-msgid "Block Width"
-msgstr "Åirina bloka"
-
 #: ../operations/common/pixelize.c:26
 msgid "Width of blocks in pixels"
 msgstr "Åirina blokov v slikovnih toÄkah"
@@ -1841,7 +1861,6 @@ msgid "Fill rule"
 msgstr "Pravilo polnila"
 
 #: ../operations/external/path.c:42
-#| msgid "How to determine what to fill (nonzero|evenodd"
 msgid "How to determine what to fill (nonzero|evenodd)"
 msgstr "Kako doloÄiti, kaj naj bo zapolnjeno (nonzero|evenodd)"
 
@@ -2078,7 +2097,6 @@ msgid "Fill rule."
 msgstr "Pravilo polnila."
 
 #: ../operations/external/vector-fill.c:34
-#| msgid "how to determine what to fill (nonzero|evenodd"
 msgid "how to determine what to fill (nonzero|evenodd)"
 msgstr "Kako doloÄiti, kaj je potrebno zapolniti (nonzeto|evenodd)"
 
@@ -2432,7 +2450,7 @@ msgstr "Spremeni/obdelaj"
 msgid "The value of gray threshold"
 msgstr "Vrednost sivinskega praga"
 
-#: ../operations/workshop/color-rotate.c:385
+#: ../operations/workshop/color-rotate.c:383
 msgid "Rotate colors on the image"
 msgstr "Zasukaj barve slike"
 
@@ -2689,8 +2707,6 @@ msgid "Border"
 msgstr "Rob"
 
 #: ../operations/workshop/convolution-matrix.c:91
-#| msgid ""
-#| "Type of border to choose.Choices are extend, wrap, crop.Default is extend"
 msgid "Type of border to choose. Choices are extend, wrap, crop. Default is extend"
 msgstr "Vrste obrob, ki jih lahko izberete: razÅiri (extend), prelomi (wrap) in obreÅi (crop). Privzeto je nastavljen razÅiri."
 
@@ -2868,7 +2884,6 @@ msgid "Lens:"
 msgstr "Objektiv."
 
 #: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:33
-#| msgid "Write your lens model with majuscules"
 msgid "Write your lens model with uppercase letters"
 msgstr "ZapiÅite model objektiva z velikimi Ärkami"