[gimp-help-2] Updated italian translation & screenshots.

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 89fd9b1580f2b173c67198873f55a2e0213c3841
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Mon Jun 11 11:49:46 2012 +0200

    Updated italian translation & screenshots.

 images/it/using/cairo-progress-indicator.png |  Bin 0 -> 128175 bytes
 images/it/using/experimental-gegl-tool.png   |  Bin 0 -> 89112 bytes
 images/it/using/image-layer-groups.png       |  Bin 0 -> 9845 bytes
 images/it/using/improved-text-tool.png       |  Bin 20528 -> 20505 bytes
 images/it/using/rotating-brushes.png         |  Bin 0 -> 33566 bytes
 po/it/menus.po                               |   13 ++++++--
 po/it/menus/layer.po                         |   39 ++++++++++++++++++++++----
 7 files changed, 42 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/images/it/using/cairo-progress-indicator.png b/images/it/using/cairo-progress-indicator.png
new file mode 100644
index 0000000..581f60f
Binary files /dev/null and b/images/it/using/cairo-progress-indicator.png differ
diff --git a/images/it/using/experimental-gegl-tool.png b/images/it/using/experimental-gegl-tool.png
new file mode 100644
index 0000000..56833c6
Binary files /dev/null and b/images/it/using/experimental-gegl-tool.png differ
diff --git a/images/it/using/image-layer-groups.png b/images/it/using/image-layer-groups.png
new file mode 100644
index 0000000..190639c
Binary files /dev/null and b/images/it/using/image-layer-groups.png differ
diff --git a/images/it/using/improved-text-tool.png b/images/it/using/improved-text-tool.png
index ad3478c..8bc0edb 100644
Binary files a/images/it/using/improved-text-tool.png and b/images/it/using/improved-text-tool.png differ
diff --git a/images/it/using/rotating-brushes.png b/images/it/using/rotating-brushes.png
new file mode 100644
index 0000000..cae5554
Binary files /dev/null and b/images/it/using/rotating-brushes.png differ
diff --git a/po/it/menus.po b/po/it/menus.po
index d25f566..f966822 100644
--- a/po/it/menus.po
+++ b/po/it/menus.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-03 17:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 19:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-04 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Questa sezione spiega i comandi presenti nel menu <guimenu>Seleziona</"
 "guimenu> della barra del menu immagine"
 
-#: src/menus/layer.xml:12(title)
+#: src/menus/layer.xml:11(title)
 msgid "The <quote>Layer</quote> Menu"
 msgstr "Il menu <quote>Livello</quote>"
 
@@ -353,7 +353,9 @@ msgstr "La barra del menu dell'immagine"
 msgid ""
 "This menu bar may contain other entries if you have added script-fus, python-"
 "fus or videos to your GIMP."
-msgstr "Questa barra del menu puà contenere altre voci se si sono aggiunti degli script-fu, python-fu o video alla propria copia di <acronym>GIMP</acronym>."
+msgstr ""
+"Questa barra del menu puà contenere altre voci se si sono aggiunti degli "
+"script-fu, python-fu o video alla propria copia di <acronym>GIMP</acronym>."
 
 #: src/menus/introduction.xml:45(title)
 msgid "Context Menus"
@@ -464,7 +466,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These tear-off submenus are also created in single-window mode, but are of "
 "less interest since they are masked by the window as soon as you click on it."
-msgstr "Questi sottomenu staccabili vengono creati anche in modalità finestra singola, ma sono meno interessanti dato che sono mascherati dalla finestra non appena si fa clic su di essa."
+msgstr ""
+"Questi sottomenu staccabili vengono creati anche in modalità finestra "
+"singola, ma sono meno interessanti dato che sono mascherati dalla finestra "
+"non appena si fa clic su di essa."
 
 #: src/menus/introduction.xml:145(title)
 #: src/menus/introduction.xml:148(primary)
diff --git a/po/it/menus/layer.po b/po/it/menus/layer.po
index d4b313e..a448d9d 100644
--- a/po/it/menus/layer.po
+++ b/po/it/menus/layer.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-30 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-11 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-11 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -305,6 +305,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/layer/raise-to-top.xml:27(title)
 #: src/menus/layer/previous.xml:46(title) src/menus/layer/offset.xml:30(title)
 #: src/menus/layer/next.xml:36(title) src/menus/layer/new.xml:30(title)
+#: src/menus/layer/new-layer-group.xml:22(title)
 #: src/menus/layer/new-from-visible.xml:29(title)
 #: src/menus/layer/merge-down.xml:44(title)
 #: src/menus/layer/mask-show.xml:35(title)
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "Soglia impostata a 50, 127, 210."
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:19(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/text-commands.png'; "
-"md5=282345dbc0406b4174defc95afdf6f2f"
+"md5=8236fc6413fba25a0eb649b8bfd80729"
 msgstr " "
 
 #: src/menus/layer/text-discard.xml:10(title)
@@ -1657,7 +1658,7 @@ msgstr "o usando la scorciatoia da tastiera <keycap>GiÃ</keycap>."
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/layer/new.xml:50(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/menus/layer/new.png'; md5=949ff5a2ed7e6571781af93f45dc4ca2"
+"@@image: 'images/menus/layer/new.png'; md5=16ba97364a105bf8906bdff0d9887a84"
 msgstr " "
 
 #: src/menus/layer/new.xml:11(title) src/menus/layer/new.xml:19(primary)
@@ -1760,6 +1761,32 @@ msgstr ""
 "sfondo</guilabel> corrente, <guilabel>Bianco</guilabel> e "
 "<guilabel>Trasparenza</guilabel>."
 
+#: src/menus/layer/new-layer-group.xml:9(title)
+msgid "New Layer Group"
+msgstr "Nuovo gruppo di livelli"
+
+#: src/menus/layer/new-layer-group.xml:12(primary)
+msgid "Layer Group"
+msgstr "Gruppo di livelli"
+
+#: src/menus/layer/new-layer-group.xml:13(secondary)
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: src/menus/layer/new-layer-group.xml:16(para)
+msgid ""
+"This command creates a new layer group directly. Please refer to <xref "
+"linkend=\"gimp-layer-groups\"/>."
+msgstr "Questo comando crea un nuovo gruppo di livelli. Fare riferimento a <xref linkend=\"gimp-layer-groups\"/> per ulteriori informazioni."
+
+#: src/menus/layer/new-layer-group.xml:25(para)
+msgid ""
+"You can access this command from an image menu through "
+"<menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>New Layer Group</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or from the layer context menu you get by right "
+"clicking on the layer dialog."
+msgstr "Ã possibile accedere a questo comando dal menu immagine tramite <menuchoice><guimenu>Livello</guimenu><guimenuitem>Nuovo gruppo di livelli</guimenuitem></menuchoice>, o dal menu locale che appare facendo clic con il tasto destro sulla finestra di dialogo dei livelli."
+
 #: src/menus/layer/new-from-visible.xml:8(title)
 msgid "New From Visible"
 msgstr "Nuovo dal visibile"
@@ -2774,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/layer/introduction.xml:22(None)
-msgid "@@image: 'images/menus/layer.png'; md5=bfc42e9c9d0e8e0fa820df804bc4fd21"
+msgid "@@image: 'images/menus/layer.png'; md5=4bfbb89261f38ef0e9a7bce8be51b918"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -2782,7 +2809,7 @@ msgstr " "
 #: src/menus/layer/introduction.xml:43(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/context-menu.png'; "
-"md5=c1358d652d50f15b57e386ff378af949"
+"md5=b4bd6237b286974bfa5659187322ea55"
 msgstr " "
 
 #: src/menus/layer/introduction.xml:11(title)