[gnome-documents] Updated Greek translation

From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-documents] Updated Greek translation
Date: Fri, 8 Jun 2012 22:42:33 +0000 (UTC)
commit b3f2f6703f5e1ea5f3c87072238fa65b07b764be
Author: Mel <CyBunnyDragon gmail com>
Date:   Sat Jun 9 01:42:19 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  649 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 401 insertions(+), 248 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fd03901..11bf7ef 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,340 +1,493 @@
-# Greek translation for gnome-documents.
-# Copyright (C) 2012 gnome-documents's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
+# Greek translation for gnome-boxes.
+# Copyright (C) 2012 gnome-boxes's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 # Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>, 2012.
-# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2012.
+# Mel <CyBunnyDragon gmail com>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 13:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 13:27+0300\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
-"Language-Team: team gnome gr\n"
-"Language: el\n"
+"Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-06-08 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-09 01:37+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
-msgid "Access, manage and share documents"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ,ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/main.vala:69
+msgid "Boxes"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
-msgid "Docs;PDF;Document;"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ;PDF;ÎÎÎÏÎÏÎ;"
+#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:2
+msgid "Simple virtual machine viewer/manager"
+msgstr "ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:3 ../src/mainWindow.js:54
-#: ../src/mainWindow.js:249
-msgid "Documents"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:3
+msgid "View and use virtual machines"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1 ../src/application.js:131
-msgid "View as"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ"
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:1
+#: ../src/sidebar.vala:149
+msgid "Collections"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
-msgid "View as type"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎÏ"
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The list of boxes collections"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Window maximized"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Screenshot interval"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Window maximized state"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The interval in seconds between screenshot updates"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Window position"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Animation duration"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Window position (x and y)."
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ (x ÎÎÎ y)."
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:6
+msgid "The time it takes for transitions and animation, in ms."
+msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎ ms."
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Window size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Window size (width and height)."
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Window size (width and height)"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ (ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ)"
 
-#: ../src/application.js:129
-msgid "Grid"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Window position"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Window position (x and y)"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ (x ÎÎÎ y)"
+
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Window maximized"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/app.vala:98
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+"ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>"
+
+#: ../src/app.vala:99
+msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ GNOME 3 ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/app.vala:111
+#: ../src/topbar.vala:61
+msgid "New"
+msgstr "ÎÎÎ"
 
-#: ../src/application.js:130
-msgid "List"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ"
+#: ../src/app.vala:114
+msgid "Properties"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/application.js:134
+#: ../src/app.vala:115
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/application.js:137
-msgid "About Documents"
-msgstr "ÎÎÏÎ"
+#: ../src/app.vala:118
+msgid "About Boxes"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../src/application.js:138
+#: ../src/app.vala:119
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/documents.js:623 ../src/sources.js:100
-msgid "Local"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
+#: ../src/app.vala:550
+#, c-format
+msgid "Box '%s' has been deleted"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ '%s'"
 
-#. overridden
-#: ../src/documents.js:679
-msgid "Google Docs"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ Google"
+#: ../src/app.vala:551
+#, c-format
+msgid "%u box has been deleted"
+msgid_plural "%u boxes have been deleted"
+msgstr[0] "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ %u ÎÎÏÏÎ"
+msgstr[1] "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ %u ÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../src/documents.js:680
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
+#: ../src/display-page.vala:195
+#, c-format
+msgid "%s <b>(press Ctrl+Alt keys to ungrab)</b>"
+msgstr ""
 
-#: ../src/documents.js:749
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/fedora-installer.vala:60
+msgid "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Fedora 16 ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/documents.js:751
-msgid "Presentation"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
+#. Translators: We are appending " (Live)" suffix to name of OS media to indication that it's live.
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
+#: ../src/installer-media.vala:30
+#: ../src/installer-media.vala:60
+#, c-format
+msgid "%s (Live)"
+msgstr "%s (Live)"
 
-#: ../src/documents.js:753
-msgid "Collection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/libvirt-machine.vala:286
+msgid "Virtualizer"
+msgstr ""
 
-#: ../src/documents.js:755
-msgid "Document"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏo"
+#: ../src/libvirt-machine.vala:287
+#: ../src/remote-machine.vala:67
+#: ../src/wizard.vala:290
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
 
-#. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/error.js:37
-#, c-format
-msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ \"%s\" ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+#: ../src/libvirt-machine.vala:296
+#: ../src/remote-machine.vala:71
+msgid "Protocol"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/error.js:49
-msgid "Unable to fetch the list of documents"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+#: ../src/libvirt-machine.vala:442
+msgid "RAM"
+msgstr "RAM"
 
-#. right section
-#: ../src/lib/gd-main-toolbar.c:269
-msgid "Done"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/libvirt-machine.vala:483
+#, c-format
+msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ '%s'. ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ;"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:500
+msgid "Storage"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#. 3rd row
+#: ../src/machine.vala:307
+#: ../src/unattended-installer.vala:232
+#: ../src/wizard.vala:316
+msgid "Password"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/main.vala:11
+msgid "Display version number"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/main.vala:12
+#| msgid "Fullscreen"
+msgid "Open in full screen"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/main.vala:13
+msgid "Check virtualization capabilities"
+msgstr ""
 
-#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:208
-msgid "Unable to load the document"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+#. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
+#: ../src/main.vala:15
+msgid "URI to display, broker or installer media"
+msgstr ""
 
-#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:489
-msgid "Cannot find \"unoconv\", please check your LibreOffice installation"
+#: ../src/main.vala:20
+msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
+msgstr "- ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#. FIXME: add proper UI & docs
+#: ../src/main.vala:61
+#, c-format
+msgid "The CPU is capable of virtualization: %s\n"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ \"unoconv\", ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
-"LibreOffice"
 
-#: ../src/loadMore.js:70
+#: ../src/main.vala:62
 #, c-format
-msgid "Load %d more document"
-msgid_plural "Load %d more documents"
-msgstr[0] "ÎÏÏÏÏÏÎ %d ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-msgstr[1] "ÎÏÏÏÏÏÎ %d ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgid "The KVM module is loaded: %s\n"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ KVM: %s\n"
+
+#: ../src/properties.vala:39
+msgid "Login"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/properties.vala:43
+#: ../src/wizard.vala:310
+msgid "System"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/properties.vala:47
+msgid "Display"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/properties.vala:51
+msgid "Devices"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/properties.vala:197
+msgid "CPU:"
+msgstr "CPU:"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:194
+#: ../src/properties.vala:204
+msgid "I/O:"
+msgstr "I/O:"
+
+#: ../src/properties.vala:211
+msgid "Net:"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ:"
+
+#: ../src/remote-machine.vala:64
+msgid "Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/sidebar.vala:142
 msgid "New and Recent"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:201
-#, c-format
-msgid "Results for \"%s\""
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ \"%s\""
+#: ../src/sidebar.vala:144
+msgid "Favorites"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:203
-msgid "filtered by title"
-msgstr "ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../src/sidebar.vala:145
+msgid "Private"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:205
-msgid "filtered by author"
-msgstr "ÏÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+#: ../src/sidebar.vala:146
+msgid "Shared with you"
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:218
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr "%d ÎÏÏ %d"
+#: ../src/sidebar.vala:163
+msgid "Create"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:224
-msgid "Click on items to select them"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../src/spice-display.vala:142
+msgid "Share clipboard"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/spice-display.vala:150
+msgid "Resize guest"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:226
+#: ../src/spice-display.vala:161
+msgid "USB redirection"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ USB"
+
+#: ../src/topbar.vala:157
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
-msgstr[0] "%d ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr[0] "%d ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr[1] "%d ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/mainWindow.js:248
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Gnome\n"
-"ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>"
+#: ../src/topbar.vala:159
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
 
-#: ../src/mainWindow.js:250
-msgid "A document manager application"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+#: ../src/unattended-installer.vala:31
+#| msgid "Password"
+msgid "no password"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/notifications.js:86
+#: ../src/unattended-installer.vala:171
+msgid "No username provided"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/unattended-installer.vala:175
 #, c-format
-msgid "Printing \"%s\": %s"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ \"%s\": %s"
+msgid "Password required for express installation of %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ %s"
+
+#: ../src/unattended-installer.vala:189
+msgid "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+
+#. First row
+#: ../src/unattended-installer.vala:203
+msgid "Express Install"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/unattended-installer.vala:221
+#: ../src/wizard.vala:315
+msgid "Username"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../src/unattended-installer.vala:242
+msgid "_Add Password"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/vnc-display.vala:134
+msgid "Read-only"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#. Microsoft Windows product key
+#: ../src/winxp-installer.vala:49
+msgid "Product Key"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/winxp-installer.vala:56
+msgid "_Add Product Key"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/wizard-source.vala:112
+#: ../src/wizard-source.vala:134
+msgid "Enter URL"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ URL"
+
+#: ../src/wizard-source.vala:119
+msgid "Select a file"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/wizard-source.vala:151
+msgid ""
+"<b>Desktop Access</b>\n"
+"\n"
+"Will add boxes for all systems available from this account."
+msgstr ""
+"<b>ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ</b>\n"
+"\n"
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../src/searchbar.js:87
-msgid "Category"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+#: ../src/wizard-source.vala:232
+msgid "32-bit x86 system"
+msgstr "32-bit x86 ÏÏÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/searchbar.js:92 ../src/searchbar.js:142 ../src/searchbar.js:211
-#: ../src/sources.js:94
-msgid "All"
-msgstr "ÎÎÎ"
+#: ../src/wizard-source.vala:233
+msgid "64-bit x86 system"
+msgstr "64-bit x86 ÏÏÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/searchbar.js:98
-msgid "Favorites"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+#. Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
+#: ../src/wizard-source.vala:242
+#, c-format
+msgid " from %s"
+msgstr " ÎÏÏ %s"
 
-#: ../src/searchbar.js:103
-msgid "Shared with you"
-msgstr ""
+#: ../src/wizard-source.vala:292
+msgid "Select a device or ISO file"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ISO"
 
-#: ../src/searchbar.js:139
-msgid "Type"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:75
+msgid "Box creation failed!"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ!"
 
-#: ../src/searchbar.js:144
-msgid "Collections"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:96
+#: ../src/wizard.vala:523
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/searchbar.js:148
-msgid "PDF Documents"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ PDF"
+#: ../src/wizard.vala:96
+msgid "C_reate"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/searchbar.js:151
-msgid "Presentations"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:116
+msgid "Please enter desktop or collection URI"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ URI ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ Î ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/searchbar.js:154
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:122
+msgid "Will add boxes for all systems available from this account."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../src/searchbar.js:157
-msgid "Text Documents"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:125
+msgid "Will add a single box."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
 
-#. Translators: this is a verb that refers to "All", "Title" and "Author",
-#. as in "Match All", "Match Title" and "Match Author"
-#: ../src/searchbar.js:208
-msgid "Match"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:131
+msgid "Desktop Access"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/searchbar.js:213
-msgid "Title"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:195
+msgid "Invalid URI"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ URI"
 
-#: ../src/searchbar.js:215
-msgid "Author"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:206
+#, c-format
+msgid "Unsupported protocol '%s'"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ '%s'"
 
-#: ../src/selections.js:737
-msgid "Organize"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../src/wizard.vala:280
+msgid "Will create a new box with the following properties:"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ:"
+
+#: ../src/wizard.vala:285
+msgid "Type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../src/selections.js:744
-msgid "Delete"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../src/wizard.vala:288
+msgid "Host"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ"
 
-#. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:844 ../src/view.js:69
-#, c-format
-msgid "Open with %s"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ %s"
+#: ../src/wizard.vala:296
+#: ../src/wizard.vala:302
+msgid "Port"
+msgstr "ÎÏÏÏÎ"
 
-#. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:847 ../src/view.js:72
-msgid "Open"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:297
+msgid "TLS Port"
+msgstr "ÎÏÏÏÎ TLS"
 
-#: ../src/selections.js:860 ../src/view.js:82
-msgid "Remove from favorites"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:307
+msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
 
-#: ../src/selections.js:864 ../src/view.js:82
-msgid "Add to favorites"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:321
+msgid "Memory"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/shellSearchProvider.js:285
-msgid "Untitled Document"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../src/wizard.vala:323
+msgid "Disk"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/sources.js:90
-msgid "Sources"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:323
+#, c-format
+msgid "%s maximum"
+msgstr "%s ÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/spinnerBox.js:58
-msgid "Loading..."
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ..."
+#: ../src/wizard.vala:393
+msgid "Introduction"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/view.js:198
-msgid "Yesterday"
-msgstr "ÎÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:397
+msgid ""
+"Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.\n"
+"\n"
+"You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ.\n"
+"\n"
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ <b><i>ÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ</i></b> Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <b><i>ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ</i></b> ÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ."
 
-#: ../src/view.js:200
-#, c-format
-msgid "%d day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "%d ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:411
+msgid "Source Selection"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/view.js:204
-msgid "Last week"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:412
+msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÏÏ"
 
-#: ../src/view.js:206
-#, c-format
-msgid "%d week ago"
-msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] "%d ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:422
+msgid "Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners."
+msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏ."
 
-#: ../src/view.js:210
-msgid "Last month"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:436
+msgid "Preparation"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/view.js:212
-#, c-format
-msgid "%d month ago"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "%d ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:437
+msgid "Preparing to create new box"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/view.js:216
-msgid "Last year"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:456
+msgid "Analyzing installer media."
+msgstr ""
 
-#: ../src/view.js:218
-#, c-format
-msgid "%d year ago"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "%d ÎÏÎÏ ÏÏÎÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÏÎ ÏÏÎÎ"
+#: ../src/wizard.vala:467
+msgid "Setup"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#~ msgid "The active source filter"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:474
+msgid "Review"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#~ msgid "The last active source filter"
-#~ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏ"
+#: ../src/wizard.vala:496
+msgid "Create a Box"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
 
-#~ msgid "GNOME Documents"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ GNOME"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]