[empathy] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [empathy] Updated Hebrew translation.
Date: Sat, 2 Jun 2012 09:55:18 +0000 (UTC)
commit 1453386a3b3766aa7a781b05b8416ee3791dbc89
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Jun 2 12:55:13 2012 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  437 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 228 insertions(+), 209 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 01ba0b1..a1aa9df 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 10:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 10:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 12:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-02 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -763,48 +763,55 @@ msgid "All accounts"
 msgstr "×× ××××××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:682
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
 #: ../src/empathy-import-widget.c:323
 msgid "Account"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:683
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
 msgid "Password"
 msgstr "××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:684
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
 #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:511
 msgid "Server"
 msgstr "×××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:685
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
 #: ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:529
 msgid "Port"
 msgstr "××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:765
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:817
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:819
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1424
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1426
 msgid "Username:"
 msgstr "×_× ×××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1741
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1743
 msgid "A_pply"
 msgstr "×_×××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1770
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1772
 msgid "L_og in"
 msgstr "_×××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1840
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
 msgid "This account already exists on the server"
 msgstr "××××× ×× ××× ×××× ×× ××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1844
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1846
 msgid "Create a new account on the server"
 msgstr "××××× ××××× ××× ×× ××××"
 
@@ -813,19 +820,19 @@ msgstr "××××× ××××× ××× ×× ××××"
 #. * like: "MyUserName on freenode".
 #. * You should reverse the order of these arguments if the
 #. * server should come before the login id in your locale.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2251
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2253
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "â%1$s ×× ××× %2$s"
 
 #. To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
 #. * string will be something like: "Jabber Account"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2277
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2279
 #, c-format
 msgid "%s Account"
 msgstr "××××× %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2281
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2283
 msgid "New account"
 msgstr "××××× ×××"
 
@@ -835,13 +842,12 @@ msgstr "××××× ×××"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "×××_×:"
+msgid "Pass_word"
+msgstr "_××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
-msgid "Screen _Name:"
-msgstr "×× _×××:"
+msgid "Screen _Name"
+msgstr "×× ×_××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
 msgid "<b>Example:</b> MyScreenName"
@@ -862,26 +868,24 @@ msgstr "××××× ×××××"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:5
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:5
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:6
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:20
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
-msgid "_Port:"
-msgstr "_××××:"
+msgid "_Port"
+msgstr "_××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:6
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:6
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:7
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:20
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:6
-#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
-msgid "_Server:"
-msgstr "_×××:"
+msgid "_Server"
+msgstr "_×××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
@@ -910,8 +914,8 @@ msgstr "××××× ×××××"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:2
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:2
-msgid "Login I_D:"
-msgstr "×××× ×××_××:"
+msgid "Login I_D"
+msgstr "×××× _×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:3
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:3
@@ -927,17 +931,16 @@ msgid "What is your GroupWise password?"
 msgstr "×××× ×ÖGroupWise ×××?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:2
-msgid "ICQ _UIN:"
-msgstr "×××× _×××× ICQ:"
+msgid "ICQ _UIN"
+msgstr "×××× ×_××× ICQ"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:3
 msgid "<b>Example:</b> 123456789"
 msgstr "<span size=\"small\"><b>×××××:</b> 123456789</span>"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:5
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
-msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr "_×××× ×××××:"
+msgid "Ch_aracter set"
+msgstr "_×××× ×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:9
 msgid "What is your ICQ UIN?"
@@ -981,19 +984,15 @@ msgid "Network"
 msgstr "×××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:2
-msgid "Network:"
-msgstr "×××:"
+msgid "Character set"
+msgstr "×××× ×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:3
-msgid "Character set:"
-msgstr "××××× ×××××:"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:4
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
 msgid "Addâ"
 msgstr "×××××â"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:5
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:4
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3
 #: ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2
@@ -1002,44 +1001,44 @@ msgid "Remove"
 msgstr "××××"
 
 #. Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:6
 msgid "Up"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:8
 msgid "Down"
 msgstr "××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:10
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
 msgid "Servers"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:10
 msgid "Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password."
 msgstr "××× ×××× ×ÖIRC ×××× ×××××× ××××, ××× ××××× ×× ×××, ××× ××××× ××××."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
-msgid "Nickname:"
-msgstr "×××××:"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
+msgid "Nickname"
+msgstr "×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
-msgid "Password:"
-msgstr "××××:"
+msgid "Quit message"
+msgstr "××××× ×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
-msgid "Quit message:"
-msgstr "××××× ×××××:"
+msgid "Real name"
+msgstr "×× ××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
-msgid "Real name:"
-msgstr "×× ×××××:"
+msgid "Username"
+msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
 msgid "Which IRC network?"
 msgstr "×××× ××× IRC?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:19
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
 msgid "What is your IRC nickname?"
 msgstr "××× ×××××× ××× ×ÖIRC?"
 
@@ -1083,25 +1082,25 @@ msgid "I_gnore SSL certificate errors"
 msgstr "×_×××××× ××××××× ××××××× SSL"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:16
-msgid "Priori_ty:"
-msgstr "×××_×××:"
+msgid "Priori_ty"
+msgstr "×××_×××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:17
-msgid "Reso_urce:"
-msgstr "_××××:"
+msgid "Reso_urce"
+msgstr "×_×××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:18
 msgid "Encr_yption required (TLS/SSL)"
 msgstr "_××××× ××××× (TLS/SSL)"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:19
-msgid "Use old SS_L"
-msgstr "××××× ×ÖSS_L ×××"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
 msgid "Override server settings"
 msgstr "×××× ××××× ××××"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:22
+msgid "Use old SS_L"
+msgstr "××××× ×ÖSS_L ×××"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:24
 msgid "What is your Jabber ID?"
 msgstr "××× ×××× ××××× ×ÖJabber ×××?"
@@ -1131,32 +1130,32 @@ msgid "What is your Windows Live password?"
 msgstr "××× ××××× ×ÖWindows Live?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:1
-msgid "Nic_kname:"
-msgstr "_×××××:"
+msgid "Nic_kname"
+msgstr "_×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:2
-msgid "_Last Name:"
-msgstr "×× _×××××:"
+msgid "_Last Name"
+msgstr "×× ×_××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:3
-msgid "_First Name:"
-msgstr "×× _××××:"
+msgid "_First Name"
+msgstr "×× _××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
-msgid "_Published Name:"
-msgstr "×× _××××××:"
+msgid "_Published Name"
+msgstr "×× _××××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
-msgid "_Jabber ID:"
-msgstr "_×××× Jabber:"
+msgid "_Jabber ID"
+msgstr "×_××× Jabber"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
-msgid "E-_mail address:"
-msgstr "××××× _×××××:"
+msgid "E-_mail address"
+msgstr "××××× _×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
-msgid "_Username:"
-msgstr "×_× ×××××:"
+msgid "_Username"
+msgstr "×_× ×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
 msgid "<b>Example:</b> user my sip server"
@@ -1179,8 +1178,8 @@ msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "×××××××× ×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
-msgid "STUN Server:"
-msgstr "××× STUN:"
+msgid "STUN Server"
+msgstr "××× STUN"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
 msgid "Discover the STUN server automatically"
@@ -1190,30 +1189,25 @@ msgstr "××××× ××× ×ÖSTUN ××××××××"
 msgid "Discover Binding"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:114
-msgid "Server:"
-msgstr "×××:"
-
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
 msgid "Keep-Alive Options"
 msgstr "×××××××× Keep-Alive"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
-msgid "Mechanism:"
-msgstr "××××××:"
+msgid "Mechanism"
+msgstr "××××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
 msgid "Interval (seconds)"
 msgstr "××××× (×××××)"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
-msgid "Authentication username:"
-msgstr "×× ××××× ××××× ×××××:"
+msgid "Authentication username"
+msgstr "×× ××××× ××××× ×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
-msgid "Transport:"
-msgstr "××××××:"
+msgid "Transport"
+msgstr "××××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:18
 msgid "Loose Routing"
@@ -1223,13 +1217,9 @@ msgstr "Loose Routing"
 msgid "Ignore TLS Errors"
 msgstr "××××××× ××××××× TLS"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
-msgid "Port:"
-msgstr "_××××:"
-
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:21
-msgid "Local IP Address:"
-msgstr "××××× IP ××××××:"
+msgid "Local IP Address"
+msgstr "××××× IP ××××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
 msgid "What is your SIP login ID?"
@@ -1239,6 +1229,10 @@ msgstr "××× ×××× ×××××××× ×× ××××× ×ÖSIP ×××?"
 msgid "What is your SIP account password?"
 msgstr "××× ×××× ××××× ×ÖSIP ×××?"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "×××_×:"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:2
 msgid "Yahoo! I_D:"
 msgstr "××_×× Yahoo!:"
@@ -1251,6 +1245,14 @@ msgstr "×_×××××× ××××××× ×××××× ××××× ×××××× ××
 msgid "_Room List locale:"
 msgstr "××× ××××× ×_×××××:"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
+msgid "Ch_aracter set:"
+msgstr "_×××× ×××××:"
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
+msgid "_Port:"
+msgstr "_××××:"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
 msgid "What is your Yahoo! ID?"
 msgstr "××× ××××× ×××××× ×ÖYahoo! ×××?"
@@ -1568,9 +1570,9 @@ msgstr "â%s ×××× ××× ×××××× %s"
 #. * we get the new handler.
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2969
 #: ../src/empathy-event-manager.c:1167
-#: ../src/empathy-call-window.c:1465
-#: ../src/empathy-call-window.c:1515
-#: ../src/empathy-call-window.c:2566
+#: ../src/empathy-call-window.c:1462
+#: ../src/empathy-call-window.c:1512
+#: ../src/empathy-call-window.c:2551
 msgid "Disconnected"
 msgstr "×××××"
 
@@ -1649,7 +1651,6 @@ msgstr "××××× ×××× ×××× ×××××××"
 #. Account and Identifier
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:524
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1474
 #: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
@@ -1744,133 +1745,133 @@ msgstr "×××××× ×××××× ××××:"
 msgid "Please let me see when you're online. Thanks!"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ××× ×××× ××× ×××××. ××××!"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:566
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:560
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:304
 msgid "Channels:"
 msgstr "××××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:746
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:738
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:455
 msgid "Country ISO Code:"
 msgstr "××× ×××××× ×××× ISO:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:748
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:740
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:457
 msgid "Country:"
 msgstr "×××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:750
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:742
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:459
 msgid "State:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:752
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:744
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:461
 msgid "City:"
 msgstr "×××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:754
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:746
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:463
 msgid "Area:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:756
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:748
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:465
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:758
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:750
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:467
 msgid "Street:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:760
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:752
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:469
 msgid "Building:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:762
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:754
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:471
 msgid "Floor:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:764
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:756
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:473
 msgid "Room:"
 msgstr "×××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:766
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:758
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:475
 msgid "Text:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:768
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:760
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:477
 msgid "Description:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:770
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:762
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:479
 msgid "URI:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:772
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:764
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:481
 msgid "Accuracy Level:"
 msgstr "××× ××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:774
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:766
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:483
 msgid "Error:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:776
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:768
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:485
 msgid "Vertical Error (meters):"
 msgstr "××××× ××××× (×××××):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:778
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:770
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:487
 msgid "Horizontal Error (meters):"
 msgstr "××××× ×××××× (×××××):"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:780
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:772
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:489
 msgid "Speed:"
 msgstr "××××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:782
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:774
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:491
 msgid "Bearing:"
 msgstr "××××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:784
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:776
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:493
 msgid "Climb Speed:"
 msgstr "×××××× ××××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:786
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:778
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:495
 msgid "Last Updated on:"
 msgstr "××××× ××××× ×Ö:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:788
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:780
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:497
 msgid "Longitude:"
 msgstr "×× ××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:790
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:782
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:499
 msgid "Latitude:"
 msgstr "×× ××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:792
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:784
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:501
 msgid "Altitude:"
 msgstr "××××:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:845
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:860
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:837
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:852
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:593
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:608
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:42
@@ -1878,33 +1879,33 @@ msgid "Location"
 msgstr "×××××"
 
 #. translators: format is "Location, $date"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:862
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:854
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:610
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:914
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:906
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:659
 msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
 msgstr "â%B %e, %Y ×Öâ%R âUTC"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:996
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:988
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:900
 msgid "Save Avatar"
 msgstr "××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1052
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1044
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:958
 msgid "Unable to save avatar"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1454
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1446
 msgid "Personal Details"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1457
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1449
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
 msgid "Contact Details"
 msgstr "×××× ××× ×××"
@@ -1936,6 +1937,10 @@ msgstr "××× ×××××"
 msgid "Last seen:"
 msgstr "××××× ××××××:"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:114
+msgid "Server:"
+msgstr "×××:"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:115
 msgid "Connected from:"
 msgstr "××××× ×××:"
@@ -1975,42 +1980,38 @@ msgid "parcel"
 msgstr "××××× ××××××××"
 
 #. Identifier to connect to Instant Messaging network
-#. Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1502
-msgid "Identifier:"
-msgstr "××××:"
+msgid "Identifier"
+msgstr "××××"
 
-#. Alias
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1293
-msgid "Alias:"
-msgstr "×××××:"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
-msgid "<b>Location</b> at (date)\t"
-msgstr "<b>×××××</b> ×(×××××)\t"
+msgid "Alias"
+msgstr "×××××"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
 msgid "Information requestedâ"
 msgstr "×××××× ×××× ××××â"
 
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
+msgid "<b>Location</b> at (date)\t"
+msgstr "<b>×××××</b> ×(×××××)\t"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
 msgid "Client Information"
 msgstr "××××× ×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
-msgid "OS:"
-msgstr "××××× ×××××:"
+msgid "OS"
+msgstr "××××× ×××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
-msgid "Version:"
-msgstr "××××:"
+msgid "Version"
+msgstr "××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
-msgid "Client:"
-msgstr "××××:"
+msgid "Client"
+msgstr "××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:327
 msgid "Groups"
@@ -2196,6 +2197,16 @@ msgstr "××× ××× ×××××× ××××× ×× ××× ×××× ××××××
 msgid "Removing contact"
 msgstr "××× ××× ××××"
 
+#. Alias
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1293
+msgid "Alias:"
+msgstr "×××××:"
+
+#. Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1502
+msgid "Identifier:"
+msgstr "××××:"
+
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1641
 #, c-format
 msgid "Linked contact containing %u contact"
@@ -2393,7 +2404,7 @@ msgid "Chat"
 msgstr "××××"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:26
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:24
 msgid "Video"
 msgstr "×××××"
 
@@ -2975,7 +2986,7 @@ msgid "Your new account has not been saved yet."
 msgstr "×××××× ×××× ××× ×× ×××× ×××××."
 
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.c:403
-#: ../src/empathy-call-window.c:1265
+#: ../src/empathy-call-window.c:1262
 msgid "Connectingâ"
 msgstr "××××××××â"
 
@@ -3167,46 +3178,38 @@ msgid "Display the dialpad"
 msgstr "×××× ×××× ×××××"
 
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:22
-msgid "Send Video"
-msgstr "××××× ×××××"
-
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:23
 msgid "Toggle video transmission"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:24
-msgid "Send Audio"
-msgstr "××× ××××"
-
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:25
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:23
 msgid "Toggle audio transmission"
 msgstr "××××× ××× ××××× ××× ××××× ×× ×××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:27
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:25
 msgid "Encoding Codec:"
 msgstr "××××× ××××××:"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:28
-#: ../src/empathy-call-window.c:2518
-#: ../src/empathy-call-window.c:2519
-#: ../src/empathy-call-window.c:2520
-#: ../src/empathy-call-window.c:2521
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:26
+#: ../src/empathy-call-window.c:2503
+#: ../src/empathy-call-window.c:2504
+#: ../src/empathy-call-window.c:2505
+#: ../src/empathy-call-window.c:2506
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:29
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:27
 msgid "Decoding Codec:"
 msgstr "××××× ××××××:"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:30
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:28
 msgid "Remote Candidate:"
 msgstr "××××× ×××××:"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:31
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:29
 msgid "Local Candidate:"
 msgstr "××××× ×××××:"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:32
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:30
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:31
 msgid "Audio"
 msgstr "×××"
@@ -3370,7 +3373,7 @@ msgid "Incoming video call"
 msgstr "×××× ××××× ×××××"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:510
-#: ../src/empathy-call-window.c:1482
+#: ../src/empathy-call-window.c:1479
 msgid "Incoming call"
 msgstr "×××× ×××××"
 
@@ -3386,7 +3389,7 @@ msgstr "â%s ××××× ××××, ××× ×××××× ×××××?"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:518
 #: ../src/empathy-event-manager.c:915
-#: ../src/empathy-call-window.c:1488
+#: ../src/empathy-call-window.c:1485
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "×××× ××××× ×Ö%s"
@@ -3437,7 +3440,7 @@ msgid "You have been invited to join %s"
 msgstr "×××××× ×××××× ×× %s"
 
 #: ../src/empathy-event-manager.c:915
-#: ../src/empathy-call-window.c:1488
+#: ../src/empathy-call-window.c:1485
 #, c-format
 msgid "Incoming video call from %s"
 msgstr "×××× ××××× ××××× ×Ö%s"
@@ -3786,6 +3789,10 @@ msgstr "×× ××××× ×× ××××× ×××× ××××× ×× ××××, ××
 msgid "Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server"
 msgstr "×× ××××× ×× ××××× ×××× ××××× ×× ××××, ×× ×××××× ×× ×××× ××× ×× ×××× ×××× ×××× ×× ×××××× ××××××"
 
+#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
+msgid "_Server:"
+msgstr "_×××:"
+
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
 msgid "Couldn't load room list"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ××××××"
@@ -4182,13 +4189,13 @@ msgid "Respond"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../src/empathy-notifications-approver.c:197
-#: ../src/empathy-call-window.c:1492
+#: ../src/empathy-call-window.c:1489
 msgid "Reject"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../src/empathy-notifications-approver.c:202
 #: ../src/empathy-notifications-approver.c:207
-#: ../src/empathy-call-window.c:1493
+#: ../src/empathy-call-window.c:1490
 msgid "Answer"
 msgstr "××××"
 
@@ -4220,118 +4227,118 @@ msgstr "×××××× ×××× ×××× ××× %s, ×× ××××× ×××× ××
 
 #. Translators: this is an "Info" label. It should be as short
 #. * as possible.
-#: ../src/empathy-call-window.c:1122
-#: ../src/empathy-call-window.c:1138
+#: ../src/empathy-call-window.c:1119
+#: ../src/empathy-call-window.c:1135
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
 #. translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
 #. * is used in the window title
-#: ../src/empathy-call-window.c:1857
+#: ../src/empathy-call-window.c:1842
 #, c-format
 msgid "Call with %s"
 msgstr "×××× ×× %s"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2109
+#: ../src/empathy-call-window.c:2094
 msgid "The IP address as seen by the machine"
 msgstr "××××× ×ÖIP ××× ×××××× ×× ××× ×××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2111
+#: ../src/empathy-call-window.c:2096
 msgid "The IP address as seen by a server on the Internet"
 msgstr "××××× ×ÖIP ××× ×××××× ×× ××× ××× ××××××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2113
+#: ../src/empathy-call-window.c:2098
 msgid "The IP address of the peer as seen by the other side"
 msgstr "××××× ×ÖIP ××× ×××××× ×× ××× ×××× ×××× ××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2115
+#: ../src/empathy-call-window.c:2100
 msgid "The IP address of a relay server"
 msgstr "××××× ×ÖIP ×× ××× ×××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2117
+#: ../src/empathy-call-window.c:2102
 msgid "The IP address of the multicast group"
 msgstr "××××× ×ÖIP ×× ××××× ×××××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2864
+#: ../src/empathy-call-window.c:2849
 msgid "On hold"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2867
+#: ../src/empathy-call-window.c:2852
 msgid "Mute"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2869
+#: ../src/empathy-call-window.c:2854
 msgid "Duration"
 msgstr "×××"
 
 #. Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
-#: ../src/empathy-call-window.c:2872
+#: ../src/empathy-call-window.c:2857
 #, c-format
 msgid "%s â %d:%02dm"
 msgstr "%s â %d:%02d ×××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:2968
+#: ../src/empathy-call-window.c:2953
 msgid "Technical Details"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3007
+#: ../src/empathy-call-window.c:2992
 #, c-format
 msgid "%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer"
 msgstr "××××× ×× %s ×××× ××××× ×× ×××× ×××× ××××××× ×× ××× ××××× ×××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3012
+#: ../src/empathy-call-window.c:2997
 #, c-format
 msgid "%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer"
 msgstr "××××× ×× %s ×××× ××××× ×× ×××× ××××××× ××××××× ×× ××× ××××× ×××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3018
+#: ../src/empathy-call-window.c:3003
 #, c-format
 msgid "Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections."
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ×××××× ×× %s. ××××× ××× ××××××× ××××× ××××× ×××× ××××× ×××××× ××××××× ××××××."
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3024
+#: ../src/empathy-call-window.c:3009
 msgid "There was a failure on the network"
 msgstr "××××× ××××× ××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3028
+#: ../src/empathy-call-window.c:3013
 msgid "The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr "×××× ×××× ××××××× ××××× ×××× ×× ×××× ××××××× ××××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3031
+#: ../src/empathy-call-window.c:3016
 msgid "The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
 msgstr "×××× ××××××× ××××××× ××××× ×××× ×× ×××× ××××××× ××××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3043
+#: ../src/empathy-call-window.c:3028
 #, c-format
 msgid "Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href=\"%s\">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu."
 msgstr "×××× ×××× ×××× ××× ××××× ×× Telepathy. ×× <a href=\"%s\">××××× ×× ××× ××</a> ××××××× ××××× ×××××× ××××× '××××× ×××××××' ××××××× ×××××."
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3052
+#: ../src/empathy-call-window.c:3037
 msgid "There was a failure in the call engine"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3055
+#: ../src/empathy-call-window.c:3040
 msgid "The end of the stream was reached"
 msgstr "×××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3095
+#: ../src/empathy-call-window.c:3080
 msgid "Can't establish audio stream"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3105
+#: ../src/empathy-call-window.c:3090
 msgid "Can't establish video stream"
 msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3142
+#: ../src/empathy-call-window.c:3127
 #, c-format
 msgid "Your current balance is %s."
 msgstr "××××× ×××××× ××× ××× %s."
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3146
+#: ../src/empathy-call-window.c:3131
 msgid "Sorry, you donât have enough credit for that call."
 msgstr "××× ×× ××××× ××××× ××× ×××× ×××× ××."
 
-#: ../src/empathy-call-window.c:3148
+#: ../src/empathy-call-window.c:3133
 msgid "Top Up"
 msgstr "Top Up"
 
@@ -4367,6 +4374,21 @@ msgstr "××××××× Empathy ××××× ××××× ××××× ×× ×××××
 msgid "You can change these details later or disable this feature by choosing <span style=\"italic\">Edit â Accounts</span> in the Contact List."
 msgstr "×××××××× ××××× ××××× ××× ××××× ×××× ×× ××××× ××××× ×× ×× ××× ××××× ×<span style=\"italic\">××××× â ×××××××</span> ×××××× ×××× ××××."
 
+#~ msgid "Network:"
+#~ msgstr "×××:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "××××:"
+
+#~ msgid "Port:"
+#~ msgstr "_××××:"
+
+#~ msgid "Send Video"
+#~ msgstr "××××× ×××××"
+
+#~ msgid "Send Audio"
+#~ msgstr "××× ××××"
+
 #~ msgid "â%sâ is not a valid contact ID"
 #~ msgstr "\"%s\" ×××× ×××× ××× ××× ×× ××××"
 
@@ -4497,9 +4519,6 @@ msgstr "×××××××× ××××× ××××× ××× ××××× ×××× ×× 
 #~ msgid "_Disable"
 #~ msgstr "×_××××"
 
-#~ msgid "%s"
-#~ msgstr "%s"
-
 #~ msgid "Select contacts to link"
 #~ msgstr "××××× ×××× ××× ××××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]