GNOME.org
 

[tasque] Updated Serbian translation

commit 173eac4eb3ec407dbbd5b3a4bcf812e4262190ab
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Jun 2 09:13:57 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 po/sr latin po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e8c2e30..e446ee9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Serbian translation of tasque.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the tasque package.
 # ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tasque";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-02 08:22+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/tasque.desktop.in.h:1
+msgid "Tasque"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/tasque.desktop.in.h:2
 msgid "Easy quick task management"
 msgstr "ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/tasque.desktop.in.h:2
+#: ../data/tasque.desktop.in.h:3
 msgid "Task Manager"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../data/tasque.desktop.in.h:3
-msgid "Tasque"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
-
 #: ../src/Application.cs:518
 #, csharp-format
 msgid "{0} task is Overdue\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:49
 msgid "th,st,nd,rd"
-msgstr "ÐÐ,ÐÐ,ÑÐ,ÑÐ"
+msgstr "-ÐÐ"
 
 #. Token "T"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑ|ÐÐÑÐÑÐ|ÐÐÑÐÑÐ"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:65
 msgid "week|weeks"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ|ÐÐÐÐÑÐ|ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ|ÐÐÐÐÑÐ|ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #. Token "y". Don't forget to include the plural value, if any
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐ|ÐÑÑÐÑÐ|ÐÑÑÐÑÐ"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:233
 msgid "next"
-msgstr "ÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÑÐÐ|ÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #. Token "o". Examples could be: "On April 1st", "On Wednesday"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:239
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "|Ñ"
 
 #. Token "i". Examples could be: "In 2 weeks", "In 3 months"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
@@ -520,34 +520,34 @@ msgstr "ÐÐ"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:260
 msgid "u T"
-msgstr ""
+msgstr "u T"
 
 #. Represents: "Next" expression.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:263
 msgid "n w|n m|n y|n D"
-msgstr ""
+msgstr "n w|n m|n y|n D"
 
 #. Represents "Due" expression.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:266
 msgid "u o D|u M O|u M N|u O|u M"
-msgstr ""
+msgstr "u o D|u O M|u N M|u O|u M"
 
 #. Represents "On" expression.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:269
 msgid "o D|o O"
-msgstr ""
+msgstr "o D|O"
 
 #. Represents "In" expression.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:272
 msgid "i N d|i d|i N w|i w|i N m|i m|i N y|i y"
-msgstr ""
+msgstr "i N d|i d|i N w|i w|i N m|i m|i N y|i y"
 
 #. Represents all other expressions not using tokens.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:275
 msgid "T|D|M O|M N|O|A"
-msgstr ""
+msgstr "T|D|O M|N M|O|A"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 01876a4..ff08a4a 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Serbian translation of tasque.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the tasque package.
 # Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tasque";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-08 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-02 08:22+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/tasque.desktop.in.h:1
+msgid "Tasque"
+msgstr "ZadaÄiÄi"
+
+#: ../data/tasque.desktop.in.h:2
 msgid "Easy quick task management"
 msgstr "Lako i brzo upravljanje zadacima"
 
-#: ../data/tasque.desktop.in.h:2
+#: ../data/tasque.desktop.in.h:3
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Upravnik zadataka"
 
-#: ../data/tasque.desktop.in.h:3
-msgid "Tasque"
-msgstr "ZadaÄiÄi"
-
 #: ../src/Application.cs:518
 #, csharp-format
 msgid "{0} task is Overdue\n"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Hvala vam"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:49
 msgid "th,st,nd,rd"
-msgstr "vi,gi,Äi,ti"
+msgstr "-og"
 
 #. Token "T"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "mesec|meseca|meseci"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:65
 msgid "week|weeks"
-msgstr "nedelju|nedelje|nedelja"
+msgstr "nedelja|nedelje|nedelja"
 
 #. Token "y". Don't forget to include the plural value, if any
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr "istiÄe pre|istiÄe|istiÄe"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:233
 msgid "next"
-msgstr "sljedeÄeg"
+msgstr "sledeÄeg|sledeÄe"
 
 #. Token "o". Examples could be: "On April 1st", "On Wednesday"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:239
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "|u"
 
 #. Token "i". Examples could be: "In 2 weeks", "In 3 months"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
@@ -520,34 +520,34 @@ msgstr "za"
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:260
 msgid "u T"
-msgstr ""
+msgstr "u T"
 
 #. Represents: "Next" expression.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:263
 msgid "n w|n m|n y|n D"
-msgstr ""
+msgstr "n w|n m|n y|n D"
 
 #. Represents "Due" expression.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:266
 msgid "u o D|u M O|u M N|u O|u M"
-msgstr ""
+msgstr "u o D|u O M|u N M|u O|u M"
 
 #. Represents "On" expression.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:269
 msgid "o D|o O"
-msgstr ""
+msgstr "o D|O"
 
 #. Represents "In" expression.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:272
 msgid "i N d|i d|i N w|i w|i N m|i m|i N y|i y"
-msgstr ""
+msgstr "i N d|i d|i N w|i w|i N m|i m|i N y|i y"
 
 #. Represents all other expressions not using tokens.
 #. More information in http://git.gnome.org/browse/tasque/tree/TRANSLATORS
 #: ../src/libtasque/TaskParser.cs:275
 msgid "T|D|M O|M N|O|A"
-msgstr ""
+msgstr "T|D|O M|N M|O|A"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]