[genius] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit ac247c90758b849ed65a8553162d93a193c7e8b7
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Jun 1 21:51:02 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  790 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 398 insertions(+), 392 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0d8929e..2e59960 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-04-12 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct"
 msgstr "Dovoljeno odstopanje za neskonÄno vsoto in neskonÄni produkt"
 
 #: ../lib/library-strings.c:18
-#: ../src/eval.c:6562
+#: ../src/eval.c:6650
 msgid "Absolute value"
 msgstr "Absolutna vrednost"
 
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgid "Bad identifier for function node!"
 msgstr "Slabo doloÄilo za vozliÅÄe funkcije!"
 
 #: ../src/calc.c:1028
-#: ../src/eval.c:7038
-#: ../src/eval.c:7245
+#: ../src/eval.c:7126
+#: ../src/eval.c:7333
 msgid "Unexpected operator!"
 msgstr "NepriÄakovan operator!"
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid "NULL tree!"
 msgstr "RazvejiÅÄe NULL!"
 
 #: ../src/calc.c:1483
-#: ../src/eval.c:7544
+#: ../src/eval.c:7632
 msgid "Unexpected node!"
 msgstr "NepriÄakovano vozliÅÄe!"
 
@@ -1335,106 +1335,106 @@ msgstr "Avtorske pravice (C) 1997-2012 JiÅÃ (George) Lebl, Ph.D."
 msgid "Bad tree record when decompiling"
 msgstr "Slab zapis drevesa med strojno-kodnim prevajanjem"
 
-#: ../src/eval.c:1473
-#: ../src/eval.c:1530
-#: ../src/eval.c:1545
+#: ../src/eval.c:1561
+#: ../src/eval.c:1618
+#: ../src/eval.c:1633
 msgid "Cannot compare non value or bool only matrices"
 msgstr "Ni mogoÄe primerjati matrik brez vrednosti ali le z logiÄnimi vrednostmi"
 
 #. also on rationals but as integers
-#: ../src/eval.c:1601
-#: ../src/eval.c:1647
+#: ../src/eval.c:1689
+#: ../src/eval.c:1735
 msgid "Modulo arithmetic only works on integers"
 msgstr "Aritmetika deljenja z ostankom deluje le na celih Åtevilih"
 
-#: ../src/eval.c:1853
+#: ../src/eval.c:1941
 msgid "Can't add/subtract a scalar to non-square matrix (A + x is defined as A + x*I)"
 msgstr "Skalarja ni mogoÄe seÅteti (ali odÅteti) z ne-kvadratno matriko (A + x je definiran kot A + x*l)"
 
-#: ../src/eval.c:1949
+#: ../src/eval.c:2037
 msgid "Can't add/subtract two matrices of different sizes"
 msgstr "Ni mogoÄe seÅteti ali odÅteti dveh matrik razliÄnih velikosti"
 
-#: ../src/eval.c:1951
+#: ../src/eval.c:2039
 msgid "Can't do element by element operations on two matrices of different sizes"
 msgstr "Ni mogoÄe izvesti operacij po elementih na dveh matrikah razliÄnih velikosti"
 
-#: ../src/eval.c:2017
+#: ../src/eval.c:2105
 msgid "Can't multiply matrices of wrong sizes"
 msgstr "Ni mogoÄe pomnoÅiti matrik napaÄnih velikosti"
 
-#: ../src/eval.c:2068
+#: ../src/eval.c:2156
 msgid "Powers are defined on (square matrix)^(integer) only"
 msgstr "Potence so definirane le za (kvadratne matrike)^(celo Åtevilo)"
 
-#: ../src/eval.c:2074
+#: ../src/eval.c:2162
 msgid "Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only"
 msgstr "Potence matrik v naÄinu deljenja z ostankom so definirane le na matrikah celih Åtevil"
 
-#: ../src/eval.c:2082
+#: ../src/eval.c:2170
 msgid "Exponent too large"
 msgstr "Potenca je prevelika"
 
-#: ../src/eval.c:2109
-#: ../src/eval.c:2224
-#: ../src/eval.c:2290
+#: ../src/eval.c:2197
+#: ../src/eval.c:2312
+#: ../src/eval.c:2378
 msgid "Matrix appears singular and can't be inverted"
 msgstr "Matrika je videti singularna in ni obrnljiva"
 
-#: ../src/eval.c:2201
+#: ../src/eval.c:2289
 msgid "Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices"
 msgstr "Ni mogoÄe deliti matrik razliÄnih velikosti in ne-kvadratnih matrik"
 
-#: ../src/eval.c:2272
+#: ../src/eval.c:2360
 msgid "Can't divide by a non-square matrix"
 msgstr "Ni mogoÄe deliti z ne-kvadratno matriko"
 
-#: ../src/eval.c:2688
-#: ../src/eval.c:2715
-#: ../src/eval.c:2736
-#: ../src/eval.c:2760
-#: ../src/eval.c:2808
+#: ../src/eval.c:2776
+#: ../src/eval.c:2803
+#: ../src/eval.c:2824
+#: ../src/eval.c:2848
+#: ../src/eval.c:2896
 msgid "Operations on functions with variable argument list not supported"
 msgstr "Operacije na funkcijah s spremenljivim seznamom argumentov niso podprte"
 
-#: ../src/eval.c:2693
+#: ../src/eval.c:2781
 msgid "Operations on functions with different number of arguments not supported"
 msgstr "Operacije na funkcijah z razliÄnim Åtevilom argumentov niso podprte"
 
-#: ../src/eval.c:2813
+#: ../src/eval.c:2901
 msgid "Function creation with wrong number of arguments"
 msgstr "Ustvarjanje funkcije z napaÄnim Åtevilom argumentov"
 
-#: ../src/eval.c:3395
-#: ../src/eval.c:4788
+#: ../src/eval.c:3483
+#: ../src/eval.c:4876
 msgid "Unevaluatable function type encountered!"
 msgstr "Zaznana je neocenljiva vrsta funkcije!"
 
-#: ../src/eval.c:3417
+#: ../src/eval.c:3505
 msgid "' or '"
 msgstr "' ali '"
 
-#: ../src/eval.c:3453
+#: ../src/eval.c:3541
 msgid "Variable 'i' used uninitialized.  Perhaps you meant to write '1i' for the imaginary number (square root of -1)."
 msgstr "Spremenljivka 'i' je uporabljena nezaÄeta. NajbrÅ ste Åeleli napisati '1i' za imaginarno Åtevilo (kvadratni koren -1)."
 
-#: ../src/eval.c:3459
-#: ../src/eval.c:3492
-#: ../src/eval.c:7362
+#: ../src/eval.c:3547
+#: ../src/eval.c:3580
+#: ../src/eval.c:7450
 #, c-format
 msgid "Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
 msgstr "Spremenljivka '%s' je uporabljena nezaÄeta, najbrÅ ste mislili %s."
 
-#: ../src/eval.c:3466
-#: ../src/eval.c:3499
-#: ../src/eval.c:4520
-#: ../src/eval.c:7369
+#: ../src/eval.c:3554
+#: ../src/eval.c:3587
+#: ../src/eval.c:4608
+#: ../src/eval.c:7457
 #, c-format
 msgid "Variable '%s' used uninitialized"
 msgstr "Spremenljivka '%s' je uporabljena nezaÄeta."
 
-#: ../src/eval.c:3507
-#: ../src/eval.c:4566
+#: ../src/eval.c:3595
+#: ../src/eval.c:4654
 #, c-format
 msgid ""
 "Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
@@ -1444,47 +1444,47 @@ msgstr ""
 "(mora jih biti %d)"
 
 # dereference (vsebinsko) - sledenje (sklicu), uporaba (sklica)
-#: ../src/eval.c:3510
+#: ../src/eval.c:3598
 #, c-format
 msgid "Trying to dereference '%s' which is not a reference!\n"
 msgstr "Poskus uporabe sklica '%s', ki pa ni pravi sklic!\n"
 
-#: ../src/eval.c:3515
+#: ../src/eval.c:3603
 msgid "NULL reference encountered!"
 msgstr "Zaznan je sklic s prazno vrednostjo!"
 
-#: ../src/eval.c:3643
+#: ../src/eval.c:3731
 msgid "Cannot compare matrices"
 msgstr "Matrik ni mogoÄe primerjati"
 
-#: ../src/eval.c:3685
+#: ../src/eval.c:3773
 msgid "Primitives must get numeric/matrix/string arguments"
 msgstr "Primitivni elementi morajo imeti argumente Åtevila/matrike/nize"
 
-#: ../src/eval.c:3776
+#: ../src/eval.c:3864
 msgid "Bad argument to modular operation"
 msgstr "Slab argument za modularno operacijo"
 
-#: ../src/eval.c:4494
+#: ../src/eval.c:4582
 #, c-format
 msgid "Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
 msgstr "Funkcija '%s' je uporabljena nezaÄeta, najbrÅ ste mislili %s."
 
-#: ../src/eval.c:4501
+#: ../src/eval.c:4589
 #, c-format
 msgid "Function '%s' used uninitialized"
 msgstr "Funkcija '%s' je uporabljena nezaÄeta"
 
-#: ../src/eval.c:4529
+#: ../src/eval.c:4617
 #, c-format
 msgid "Can't dereference '%s'!"
 msgstr "Ni mogoÄe uporabiti sklica '%s'!"
 
-#: ../src/eval.c:4537
+#: ../src/eval.c:4625
 msgid "Can't call a non-function!"
 msgstr "Klic ne-funkcije ni mogoÄ!"
 
-#: ../src/eval.c:4571
+#: ../src/eval.c:4659
 #, c-format
 msgid ""
 "Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
@@ -1493,306 +1493,306 @@ msgstr ""
 "Klic '%s' z napaÄnim Åtevilom argumentov!\n"
 "(mora biti veÄje kot %d)"
 
-#: ../src/eval.c:4610
+#: ../src/eval.c:4698
 #, c-format
 msgid "Referencing an undefined variable %s!"
 msgstr "Funkcija se sklicuje na nedoloÄeno spremenljivko %s!"
 
-#: ../src/eval.c:4764
+#: ../src/eval.c:4852
 msgid "Reference function with arguments encountered!"
 msgstr "Zaznana je funkcija sklica z argumenti!"
 
-#: ../src/eval.c:4769
+#: ../src/eval.c:4857
 msgid "Unnamed reference function encountered!"
 msgstr "Zaznana je neimenovana funkcija sklica!"
 
-#: ../src/eval.c:4893
+#: ../src/eval.c:4981
 msgid "Bad type for 'for/sum/prod' loop!"
 msgstr "Slaba vrsta za zanko 'for/sum/prod'!"
 
-#: ../src/eval.c:4898
+#: ../src/eval.c:4986
 msgid "'for/sum/prod' loop increment can't be 0"
 msgstr "korak poveÄevanja zanke 'for/sum/prod' ne more biti 0"
 
-#: ../src/eval.c:5009
+#: ../src/eval.c:5097
 msgid "Bad type for 'for in' loop!"
 msgstr "Slaba vrsta za zanko 'for in'!"
 
-#: ../src/eval.c:5173
-#: ../src/eval.c:5206
+#: ../src/eval.c:5261
+#: ../src/eval.c:5294
 msgid "Continue or break outside a loop, assuming \"return null\""
 msgstr "Nadaljuj ali pa prekini izven zanke, priÄakovana je \"prazna vrednost\""
 
-#: ../src/eval.c:5267
+#: ../src/eval.c:5355
 msgid "Wrong argument type as matrix index"
 msgstr "NapaÄna vrsta argumenta indeksa matrike"
 
-#: ../src/eval.c:5277
+#: ../src/eval.c:5365
 msgid "Matrix index too large"
 msgstr "Indeks matrike je prevelik"
 
-#: ../src/eval.c:5280
+#: ../src/eval.c:5368
 msgid "Matrix index less than 1"
 msgstr "Indeks matrike je manj kot 1"
 
-#: ../src/eval.c:5303
-#: ../src/eval.c:5318
+#: ../src/eval.c:5391
+#: ../src/eval.c:5406
 msgid "Matrix index out of range"
 msgstr "Indeks matrike je izven veljavnega obsega"
 
-#: ../src/eval.c:5367
-#: ../src/eval.c:5437
-#: ../src/eval.c:5505
-#: ../src/eval.c:5546
-#: ../src/eval.c:5755
-#: ../src/eval.c:5795
-#: ../src/eval.c:6232
+#: ../src/eval.c:5455
+#: ../src/eval.c:5525
+#: ../src/eval.c:5593
+#: ../src/eval.c:5634
+#: ../src/eval.c:5843
+#: ../src/eval.c:5883
+#: ../src/eval.c:6320
 #, c-format
 msgid "Trying to set a protected id '%s'"
 msgstr "Poskus nastavitve zaÅÄitenega id '%s'"
 
-#: ../src/eval.c:5393
-#: ../src/eval.c:5432
+#: ../src/eval.c:5481
+#: ../src/eval.c:5520
 msgid "Indexed Lvalue not user function"
 msgstr "Indeksirana Lvrednost ni uporabniÅka funkcija"
 
-#: ../src/eval.c:5416
-#: ../src/eval.c:5530
-#: ../src/eval.c:5779
+#: ../src/eval.c:5504
+#: ../src/eval.c:5618
+#: ../src/eval.c:5867
 msgid "Dereference of non-identifier!"
 msgstr "Uporaba sklica predmeta, ki ni doloÄilo!"
 
-#: ../src/eval.c:5422
-#: ../src/eval.c:5536
-#: ../src/eval.c:5785
+#: ../src/eval.c:5510
+#: ../src/eval.c:5624
+#: ../src/eval.c:5873
 msgid "Dereference of undefined variable!"
 msgstr "Uporaba sklica nedoloÄene spremenljivke!"
 
-#: ../src/eval.c:5426
-#: ../src/eval.c:5540
-#: ../src/eval.c:5789
+#: ../src/eval.c:5514
+#: ../src/eval.c:5628
+#: ../src/eval.c:5877
 msgid "Dereference of non-reference!"
 msgstr "Uporaba sklica predmeta, ki ni sklic!"
 
-#: ../src/eval.c:5455
+#: ../src/eval.c:5543
 msgid "Indexed Lvalue not an identifier or a dereference"
 msgstr "Indeksirana Lvrednost ni doloÄilo ali vrednost sklica"
 
-#: ../src/eval.c:5493
-#: ../src/eval.c:5831
-#: ../src/eval.c:6199
-#: ../src/eval.c:6206
+#: ../src/eval.c:5581
+#: ../src/eval.c:5919
+#: ../src/eval.c:6287
+#: ../src/eval.c:6294
 msgid "Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!"
 msgstr "Lvrednost ni doloÄilo/vrednost sklica/matrika!"
 
-#: ../src/eval.c:5517
-#: ../src/eval.c:5558
+#: ../src/eval.c:5605
+#: ../src/eval.c:5646
 msgid "Referencing an undefined variable!"
 msgstr "Sklic na nedoloÄeno spremenljivko!"
 
-#: ../src/eval.c:5608
-#: ../src/eval.c:5690
-#: ../src/eval.c:5699
+#: ../src/eval.c:5696
+#: ../src/eval.c:5778
+#: ../src/eval.c:5787
 msgid "Wrong matrix dimensions when setting"
 msgstr "NapaÄne razseÅnosti matrike med nastavljanjem"
 
-#: ../src/eval.c:5626
-#: ../src/eval.c:5670
-#: ../src/eval.c:5736
-#: ../src/eval.c:5901
-#: ../src/eval.c:5938
-#: ../src/eval.c:5983
-#: ../src/eval.c:6386
-#: ../src/eval.c:6511
+#: ../src/eval.c:5714
+#: ../src/eval.c:5758
+#: ../src/eval.c:5824
+#: ../src/eval.c:5989
+#: ../src/eval.c:6026
+#: ../src/eval.c:6071
+#: ../src/eval.c:6474
+#: ../src/eval.c:6599
 msgid "Matrix index not an integer or a vector"
 msgstr "Indeks matrike ni Åtevilo oziroma vektor"
 
-#: ../src/eval.c:5750
+#: ../src/eval.c:5838
 #, c-format
 msgid "Increment/Swapwith does not work on parameters (trying to increment '%s')"
 msgstr "PoveÄevanje/zamenjava ne deluje na parametrih (poskus poveÄanja '%s')"
 
-#: ../src/eval.c:5819
+#: ../src/eval.c:5907
 msgid "Increment not a value!"
 msgstr "PoveÄevanje je brez doloÄene vrednosti!"
 
-#: ../src/eval.c:5843
+#: ../src/eval.c:5931
 #, c-format
 msgid "Trying to increment non-value id '%s'"
 msgstr "Poskus poveÄevanja neovrednotenega id '%s'"
 
-#: ../src/eval.c:6004
-#: ../src/eval.c:6013
+#: ../src/eval.c:6092
+#: ../src/eval.c:6101
 msgid "Can only swap user variables"
 msgstr "Izmenjati je mogoÄe le uporabniÅke spremenljivke"
 
-#: ../src/eval.c:6053
-#: ../src/eval.c:6088
-#: ../src/eval.c:6119
-#: ../src/eval.c:6135
-#: ../src/eval.c:6153
-#: ../src/eval.c:6169
+#: ../src/eval.c:6141
+#: ../src/eval.c:6176
+#: ../src/eval.c:6207
+#: ../src/eval.c:6223
+#: ../src/eval.c:6241
+#: ../src/eval.c:6257
 msgid "Cannot swap matrix regions"
 msgstr "ObmoÄij matrik ni mogoÄe izmenjati"
 
-#: ../src/eval.c:6227
+#: ../src/eval.c:6315
 msgid "Parameters can only be created in the global context"
 msgstr "Parametre je mogoÄe ustvariti le kot sploÅne"
 
-#: ../src/eval.c:6333
-#: ../src/eval.c:6378
-#: ../src/eval.c:6469
+#: ../src/eval.c:6421
+#: ../src/eval.c:6466
+#: ../src/eval.c:6557
 msgid "Index works only on matrices"
 msgstr "Indeks je uporaben le pri matrikah"
 
-#: ../src/eval.c:6366
+#: ../src/eval.c:6454
 msgid "Vector index not an integer or a vector"
 msgstr "Indeks vektorja ni Åtevilo oziroma vektor"
 
-#: ../src/eval.c:6534
+#: ../src/eval.c:6622
 msgid "number"
 msgstr "Åtevilo"
 
-#: ../src/eval.c:6535
+#: ../src/eval.c:6623
 msgid "matrix"
 msgstr "matrika"
 
-#: ../src/eval.c:6536
+#: ../src/eval.c:6624
 msgid "string"
 msgstr "niz"
 
-#: ../src/eval.c:6537
+#: ../src/eval.c:6625
 msgid "function"
 msgstr "funkcija"
 
-#: ../src/eval.c:6538
+#: ../src/eval.c:6626
 msgid "identifier"
 msgstr "doloÄilo"
 
-#: ../src/eval.c:6539
+#: ../src/eval.c:6627
 msgid "polynomial"
 msgstr "polinom"
 
-#: ../src/eval.c:6540
+#: ../src/eval.c:6628
 msgid "boolean"
 msgstr "logiÄna vrednost"
 
-#: ../src/eval.c:6563
+#: ../src/eval.c:6651
 msgid "Addition"
 msgstr "SeÅtevanje"
 
-#: ../src/eval.c:6564
+#: ../src/eval.c:6652
 msgid "Element by element addition"
 msgstr "SeÅtevanje Åtevila s Åtevilom"
 
-#: ../src/eval.c:6565
+#: ../src/eval.c:6653
 msgid "Subtraction"
 msgstr "OdÅtevanje"
 
-#: ../src/eval.c:6566
+#: ../src/eval.c:6654
 msgid "Element by element subtraction"
 msgstr "OdÅtevanje Åtevila s Åtevilom"
 
-#: ../src/eval.c:6567
+#: ../src/eval.c:6655
 msgid "Multiplication"
 msgstr "MnoÅenje"
 
-#: ../src/eval.c:6568
+#: ../src/eval.c:6656
 msgid "Element by element multiplication"
 msgstr "MnoÅenje Åtevila s Åtevilom"
 
-#: ../src/eval.c:6569
+#: ../src/eval.c:6657
 msgid "Division"
 msgstr "Deljenje"
 
-#: ../src/eval.c:6570
+#: ../src/eval.c:6658
 msgid "Element by element division"
 msgstr "Deljenje Åtevila s Åtevilom"
 
-#: ../src/eval.c:6571
+#: ../src/eval.c:6659
 msgid "Back division"
 msgstr "Levo deljenje"
 
-#: ../src/eval.c:6572
+#: ../src/eval.c:6660
 msgid "Element by element back division"
 msgstr "Levo deljenje po elementih"
 
 # Modulo = celoÅtevilski ostanek
-#: ../src/eval.c:6573
+#: ../src/eval.c:6661
 msgid "Modulo"
 msgstr "CeloÅtevilski ostanek"
 
-#: ../src/eval.c:6574
+#: ../src/eval.c:6662
 msgid "Element by element modulo"
 msgstr "CeloÅtevilski ostanek deljenja Åtevila s Åtevilom"
 
-#: ../src/eval.c:6575
+#: ../src/eval.c:6663
 msgid "Negation"
 msgstr "Negacija"
 
-#: ../src/eval.c:6576
+#: ../src/eval.c:6664
 msgid "Power"
 msgstr "Potenca"
 
-#: ../src/eval.c:6577
+#: ../src/eval.c:6665
 msgid "Element by element power"
 msgstr "Potenca Åtevila"
 
-#: ../src/eval.c:6578
+#: ../src/eval.c:6666
 msgid "Factorial"
 msgstr "Fakulteta"
 
-#: ../src/eval.c:6579
+#: ../src/eval.c:6667
 msgid "Double factorial"
 msgstr "Dvojna fakulteta"
 
-#: ../src/eval.c:6580
+#: ../src/eval.c:6668
 msgid "Transpose"
 msgstr "Transponirana matrika"
 
-#: ../src/eval.c:6581
+#: ../src/eval.c:6669
 msgid "ConjugateTranspose"
 msgstr "Konjugirano transponirana matrika"
 
-#: ../src/eval.c:6582
+#: ../src/eval.c:6670
 msgid "Comparison (<=>)"
 msgstr "Primerjava (<=>)"
 
-#: ../src/eval.c:6583
+#: ../src/eval.c:6671
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#: ../src/eval.c:6584
+#: ../src/eval.c:6672
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#: ../src/eval.c:6604
+#: ../src/eval.c:6692
 #, c-format
 msgid "Bad types for '%s'"
 msgstr "Slabe vrste za '%s'"
 
-#: ../src/eval.c:6615
+#: ../src/eval.c:6703
 #, c-format
 msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
 msgstr "%s ni doloÄen za <%s> in  <%s>"
 
-#: ../src/eval.c:6634
+#: ../src/eval.c:6722
 #, c-format
 msgid "Bad type for '%s'"
 msgstr "Slaba vrsta za '%s'"
 
-#: ../src/eval.c:6644
+#: ../src/eval.c:6732
 #, c-format
 msgid "%s not defined on <%s>"
 msgstr "%s ni doloÄen za <%s>"
 
-#: ../src/eval.c:6663
-#: ../src/eval.c:6680
+#: ../src/eval.c:6751
+#: ../src/eval.c:6768
 msgid "Vector building only works on numbers"
 msgstr "Izgradnja vektorjev deluje le s Åtevili"
 
 #. FIXME: perhaps we should just return null like octave?
-#: ../src/eval.c:6673
+#: ../src/eval.c:6761
 msgid "Impossible arguments to vector building operator"
 msgstr "NemogoÄi argumenti za operator izgradnje vektorja"
 
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgid "%s: argument number %d not a positive integer"
 msgstr "%s: Åtevilka argumenta %d ni pozitivno celo Åtevilo"
 
 #: ../src/funclibhelper.cP:113
-#: ../src/graphing.c:2946
+#: ../src/graphing.c:2960
 #, c-format
 msgid "%s: argument number %d not a number"
 msgstr "%s: argument Åtevilka %d ni Åtevilo"
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "IzriÅe grafe funkcij, vektorskih polj, povrÅin, ..."
 
 #: ../src/gnome-genius.c:375
 #: ../src/gnome-genius.c:570
-#: ../src/graphing.c:5998
+#: ../src/graphing.c:6022
 msgid "_Plot"
 msgstr "_IzriÅi graf"
 
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgid "GEL files"
 msgstr "Datoteke GEL"
 
 #: ../src/gnome-genius.c:2679
-#: ../src/graphing.c:1113
+#: ../src/graphing.c:1115
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
@@ -3814,8 +3814,8 @@ msgstr "Nekateri programi le za branje so spremenjeni. Za shranjevanje na drugo
 
 #: ../src/gnome-genius.c:3780
 #: ../src/gnome-genius.c:3895
-#: ../src/graphing.c:910
-#: ../src/graphing.c:1016
+#: ../src/graphing.c:912
+#: ../src/graphing.c:1018
 msgid "File already exists.  Overwrite it?"
 msgstr "Datoteka Åe obstaja. Ali naj bo prepisana?"
 
@@ -3936,381 +3936,386 @@ msgstr "MatematiÄno orodje Genius"
 msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
 msgstr "MatematiÄno orodje in raÄunalo Genius"
 
-#: ../src/graphing.c:574
+#: ../src/graphing.c:576
 msgid "Rotate"
 msgstr "Vrtenje"
 
-#: ../src/graphing.c:593
-#: ../src/graphing.c:622
+#: ../src/graphing.c:595
+#: ../src/graphing.c:624
 #, c-format
 msgid "Rotate about %s axis: "
 msgstr "Zavrti okoli osi %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:651
+#: ../src/graphing.c:653
 msgid "Rotate about dependent axis: "
 msgstr "Zavrti okoli odvisne osi:"
 
-#: ../src/graphing.c:759
+#: ../src/graphing.c:761
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
 
-#: ../src/graphing.c:776
+#: ../src/graphing.c:778
 msgid "Print command: "
 msgstr "Ukaz za tiskanje:"
 
-#: ../src/graphing.c:803
+#: ../src/graphing.c:805
 msgid "Cannot open temporary file, cannot print."
 msgstr "ZaÄasne datoteke ni mogoÄe odpreti, zato je ni mogoÄe natisniti."
 
-#: ../src/graphing.c:830
+#: ../src/graphing.c:832
 msgid "Printing failed"
 msgstr "Tiskanje je spodletelo"
 
-#: ../src/graphing.c:842
+#: ../src/graphing.c:844
 #, c-format
 msgid "Printing failed: %s"
 msgstr "Tiskanje je spodletelo: %s"
 
-#: ../src/graphing.c:979
-#: ../src/graphing.c:1031
-#: ../src/graphing.c:1048
+#: ../src/graphing.c:981
+#: ../src/graphing.c:1033
+#: ../src/graphing.c:1050
 msgid "Export failed"
 msgstr "Izvoz je spodletel"
 
-#: ../src/graphing.c:1079
+#: ../src/graphing.c:1081
 msgid "Export encapsulated postscript"
 msgstr "Izvoz v vloÅeni postscript"
 
-#: ../src/graphing.c:1081
+#: ../src/graphing.c:1083
 msgid "Export postscript"
 msgstr "Izvoz v postscript"
 
-#: ../src/graphing.c:1083
+#: ../src/graphing.c:1085
 msgid "Export PNG"
 msgstr "Izvoz v PNG"
 
-#: ../src/graphing.c:1099
+#: ../src/graphing.c:1101
 msgid "EPS files"
 msgstr "Datoteke EPS"
 
-#: ../src/graphing.c:1103
+#: ../src/graphing.c:1105
 msgid "PS files"
 msgstr "Datoteke PS"
 
-#: ../src/graphing.c:1107
+#: ../src/graphing.c:1109
 msgid "PNG files"
 msgstr "Datoteke PNG"
 
-#: ../src/graphing.c:1122
+#: ../src/graphing.c:1124
 msgid "Generate preview in EPS file (with ps2epsi)"
 msgstr "Ustvari predogled v datoteki EPS (s programom ps2epsi)"
 
-#: ../src/graphing.c:1726
+#: ../src/graphing.c:1728
 msgid "Solver"
 msgstr "RazreÅevalnik"
 
-#: ../src/graphing.c:1731
+#: ../src/graphing.c:1733
 msgid "Clea_r solutions"
 msgstr "PoÄisti _reÅitve"
 
-#: ../src/graphing.c:1733
+#: ../src/graphing.c:1735
 msgid "_Plot solution"
 msgstr "_IzriÅi graf reÅitve"
 
-#: ../src/graphing.c:1754
+#: ../src/graphing.c:1756
 msgid "Clicking on the graph window now will draw a solution according to the parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom by mouse again, close this window."
 msgstr "S klikom na okno grafa, bo izrisana reÅitev za parametre doloÄene spodaj, zaÄenjÅi s toÄko na mestu klika. Za moÅnost pribliÅevanja z miÅko, zaprite to okno."
 
-#: ../src/graphing.c:1776
+#: ../src/graphing.c:1778
 msgid "X increment:"
 msgstr "PoveÄevanje X:"
 
-#: ../src/graphing.c:1798
+#: ../src/graphing.c:1800
 msgid "T increment:"
 msgstr "PoveÄevanje T:"
 
-#: ../src/graphing.c:1802
+#: ../src/graphing.c:1804
 msgid "T interval length:"
 msgstr "DolÅina razmika T:"
 
-#: ../src/graphing.c:1816
+#: ../src/graphing.c:1818
 msgid "Point x:"
 msgstr "ToÄka x:"
 
-#: ../src/graphing.c:1821
+#: ../src/graphing.c:1823
 msgid "y:"
 msgstr "y:"
 
-#: ../src/graphing.c:1888
+#: ../src/graphing.c:1890
 msgid "Plot"
 msgstr "Graf"
 
-#: ../src/graphing.c:1923
+#: ../src/graphing.c:1925
 msgid "_Graph"
 msgstr "_Graf"
 
-#: ../src/graphing.c:1927
+#: ../src/graphing.c:1929
 msgid "_Print..."
 msgstr "Na_tisni ..."
 
-#: ../src/graphing.c:1933
+#: ../src/graphing.c:1935
 msgid "_Export postscript..."
 msgstr "_Izvoz v postscript ..."
 
-#: ../src/graphing.c:1939
+#: ../src/graphing.c:1941
 msgid "E_xport encapsulated postscript..."
 msgstr "I_zvoz v vloÅen postscript ..."
 
-#: ../src/graphing.c:1945
+#: ../src/graphing.c:1947
 msgid "Export P_NG..."
 msgstr "Izvozi kot P_NG ..."
 
-#: ../src/graphing.c:1957
+#: ../src/graphing.c:1959
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_PribliÅanje"
 
-#: ../src/graphing.c:1961
+#: ../src/graphing.c:1963
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "_Oddalji"
 
-#: ../src/graphing.c:1968
+#: ../src/graphing.c:1970
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "_PribliÅaj"
 
-#: ../src/graphing.c:1975
+#: ../src/graphing.c:1977
 msgid "_Fit dependent axis"
 msgstr "_Prilagodi odvisno os"
 
-#: ../src/graphing.c:1982
+#: ../src/graphing.c:1984
 msgid "_Reset to original zoom"
 msgstr "_Ponastavi na izvorno velikost"
 
-#: ../src/graphing.c:1995
+#: ../src/graphing.c:1997
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
-#: ../src/graphing.c:2000
+#: ../src/graphing.c:2002
 msgid "_Reset angles"
 msgstr "_Ponastavi kote"
 
-#: ../src/graphing.c:2005
+#: ../src/graphing.c:2007
 msgid "_Top view"
 msgstr "_Zgornji pogled"
 
-#: ../src/graphing.c:2010
+#: ../src/graphing.c:2012
 msgid "R_otate axis..."
 msgstr "Z_avrti os ..."
 
-#: ../src/graphing.c:2020
+#: ../src/graphing.c:2022
 msgid "_Solver"
 msgstr "_RazreÅevalnik"
 
-#: ../src/graphing.c:2025
+#: ../src/graphing.c:2027
 msgid "_Solver..."
 msgstr "_RazreÅevalnik ..."
 
-#: ../src/graphing.c:2030
+#: ../src/graphing.c:2032
 msgid "_Clear solutions"
 msgstr "_PoÄisti reÅitve"
 
-#: ../src/graphing.c:2935
+#: ../src/graphing.c:2949
 #, c-format
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcija"
 
-#: ../src/graphing.c:2937
+#: ../src/graphing.c:2951
 #, c-format
 msgid "Function #%d"
 msgstr "Funkcija #%d"
 
-#: ../src/graphing.c:2959
+#: ../src/graphing.c:2973
 msgid "Graph limits not given as a 4-vector"
 msgstr "Skrajne toÄke grafa niso podane kot 4-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:2965
-#: ../src/graphing.c:2976
-#: ../src/graphing.c:2987
-#: ../src/graphing.c:2998
-#: ../src/graphing.c:3104
-#: ../src/graphing.c:3115
-#: ../src/graphing.c:3126
-#: ../src/graphing.c:3137
-#: ../src/graphing.c:3148
-#: ../src/graphing.c:3159
+#: ../src/graphing.c:2979
+#: ../src/graphing.c:2990
+#: ../src/graphing.c:3001
+#: ../src/graphing.c:3012
+#: ../src/graphing.c:3118
+#: ../src/graphing.c:3129
+#: ../src/graphing.c:3140
+#: ../src/graphing.c:3151
+#: ../src/graphing.c:3162
+#: ../src/graphing.c:3173
 msgid "Graph limits not given as numbers"
 msgstr "Skrajne toÄke grafa niso podane kot Åtevila"
 
-#: ../src/graphing.c:3098
+#: ../src/graphing.c:3112
 msgid "Graph limits not given as a 6-vector"
 msgstr "Skrajne toÄke grafa niso podane kot 6-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:3232
-#: ../src/graphing.c:3250
+#: ../src/graphing.c:3246
 #: ../src/graphing.c:3264
+#: ../src/graphing.c:3278
 msgid "Ticks must be between 2 and 200"
 msgstr "Ärtice osi morajo biti med 2 in 200"
 
-#: ../src/graphing.c:3241
 #: ../src/graphing.c:3255
+#: ../src/graphing.c:3269
 msgid "Ticks not given as numbers"
 msgstr "Ärtice osi niso podane kot Åtevila"
 
-#: ../src/graphing.c:3269
+#: ../src/graphing.c:3283
 msgid "Ticks not given as a number or a 2-vector"
 msgstr "Ärtice osi niso podane kot 2-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:4310
+#: ../src/graphing.c:4324
 #, c-format
 msgid "Type in function name or expression involving the %s and %s variables (or the %s variable which will be %s=%s+i%s) that gives the slope at the point (%s,%s)."
 msgstr "Vnesite ime funkcije ali izraza, ki vkljuÄuje spremenljivki %s in %s (ali spremenljivko %s, ki je doloÄena kot %s=%s+i%s) in poda naklon v toÄki (%s,%s)."
 
-#: ../src/graphing.c:4335
-#: ../src/graphing.c:4342
-#: ../src/graphing.c:4506
-#: ../src/graphing.c:4513
+#: ../src/graphing.c:4349
+#: ../src/graphing.c:4356
+#: ../src/graphing.c:4520
+#: ../src/graphing.c:4527
 #, c-format
 msgid "%s from:"
 msgstr "%s od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4349
-#: ../src/graphing.c:4356
+#: ../src/graphing.c:4363
+#: ../src/graphing.c:4370
 #, c-format
 msgid "%s increment:"
 msgstr "%s poveÄevanje:"
 
-#: ../src/graphing.c:4363
+#: ../src/graphing.c:4377
 #, c-format
 msgid "%s interval length:"
 msgstr "%s dolÅina razmika:"
 
-#: ../src/graphing.c:4370
+#: ../src/graphing.c:4384
 #, c-format
 msgid "Point %s:"
 msgstr "ToÄka %s:"
 
-#: ../src/graphing.c:4383
+#: ../src/graphing.c:4397
 #, c-format
 msgid "Type in function names or expressions involving the %s and %s variables (or the %s variable which will be %s=%s+i%s) that give the d%s/d%s and d%s/d%s of the autonomous system to be plotted at the point (%s,%s)."
 msgstr "Vnesite ime funkcije ali izraza, ki vkljuÄuje spremenljivki %s in %s (ali spremenljivko %s, ki je doloÄena kot %s=%s+i%s) in poda d%s/d%s in d%s/d%s samodejnega sistema za izris v toÄki (%s,%s)."
 
-#: ../src/graphing.c:4419
+#: ../src/graphing.c:4433
 #, c-format
 msgid "Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes below to graph them"
 msgstr "Vnesite ime funkcije ali izraza, ki vkljuÄuje spremenljivko %s v spodnja polja za izris"
 
-#: ../src/graphing.c:4436
+#: ../src/graphing.c:4450
 #, c-format
 msgid "Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes below to graph them.  Either fill in both boxes with %s= and %s= in front of them giving the %s and %s coordinates separately, or alternatively fill in the %s= box giving %s and %s as the real and imaginary part of a complex number."
 msgstr "Vnesite ime funkcije ali izraza, ki vkljuÄuje spremenljivko %s v spodnja polja za izris. Zapolnite polji z vrednostjo %s= in %s= pred njima tako, da so %s in %s loÄene podane koordinate, ali pa zapolnite polje %s= z %s in %s kot realni in imaginarni del kompleksnega Åtevila. "
 
-#: ../src/graphing.c:4477
+#: ../src/graphing.c:4491
 #, c-format
 msgid "Parameter %s from:"
 msgstr "Parameter %s od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4491
+#: ../src/graphing.c:4505
 #, c-format
 msgid "Type a function name or an expression involving the %s and %s variables (or the %s variable which will be %s=%s+i%s) in the boxes below to graph them.  Functions with one argument only will be passed a complex number."
 msgstr "Vnesite ime funkcije ali izraza, ki vkljuÄuje spremenljivki %s in %s (ali spremenljivko %s, ki je doloÄena kot %s=%s+i%s) v spodnja polja za izris grafa. Funkcijam z le enim argumentom bo prirejeno kompleksno Åtevilo. "
 
-#: ../src/graphing.c:4557
-#: ../src/graphing.c:4676
+#: ../src/graphing.c:4571
+#: ../src/graphing.c:4690
 msgid "Change variable names"
 msgstr "Spremeni imena spremenljivk"
 
-#: ../src/graphing.c:4573
-#: ../src/graphing.c:4692
+#: ../src/graphing.c:4587
+#: ../src/graphing.c:4706
 msgid "Some values were illegal"
 msgstr "Nekatere vrednosti so neveljavne"
 
-#: ../src/graphing.c:4577
-#: ../src/graphing.c:4696
+#: ../src/graphing.c:4591
+#: ../src/graphing.c:4710
 msgid "independent variable (x):"
 msgstr "neodvisna spremenljivka (x):"
 
-#: ../src/graphing.c:4587
+#: ../src/graphing.c:4601
 msgid "dependent variable (y):"
 msgstr "odvisna spremenljivka (y):"
 
-#: ../src/graphing.c:4597
+#: ../src/graphing.c:4611
 msgid "complex variable (z = x+iy):"
 msgstr "kompleksna spremenljivka (z = x+iy)"
 
-#: ../src/graphing.c:4607
+#: ../src/graphing.c:4621
 msgid "parameter variable (t):"
 msgstr "spremenljivka parametra (t):"
 
-#: ../src/graphing.c:4706
+#: ../src/graphing.c:4720
 msgid "independent variable (y):"
 msgstr "neodvisna spremenljivka (y):"
 
-#: ../src/graphing.c:4716
+#: ../src/graphing.c:4730
 msgid "independent complex variable (z = x+iy):"
 msgstr "neodvisna kompleksna spremenljivka (z = x+iy)"
 
-#: ../src/graphing.c:4825
+#: ../src/graphing.c:4839
 msgid "_Functions / Expressions"
 msgstr "_Funkcije / izrazi"
 
-#: ../src/graphing.c:4857
+#: ../src/graphing.c:4871
 msgid "or"
 msgstr "ali"
 
 #. t range
-#: ../src/graphing.c:4872
+#: ../src/graphing.c:4886
 msgid "Parameter t from:"
 msgstr "Parameter t od:"
 
-#: ../src/graphing.c:4876
-#: ../src/graphing.c:5014
-#: ../src/graphing.c:5026
-#: ../src/graphing.c:5098
-#: ../src/graphing.c:5110
+#: ../src/graphing.c:4890
+#: ../src/graphing.c:5037
+#: ../src/graphing.c:5049
 #: ../src/graphing.c:5121
+#: ../src/graphing.c:5133
+#: ../src/graphing.c:5144
 msgid "to:"
 msgstr "do:"
 
-#: ../src/graphing.c:4880
+#: ../src/graphing.c:4894
 msgid "by:"
 msgstr "za:"
 
-#: ../src/graphing.c:4887
+#: ../src/graphing.c:4901
 msgid "Pa_rametric"
 msgstr "Pa_rametriÄno"
 
 #. # of ticks
-#: ../src/graphing.c:4914
-#: ../src/graphing.c:4966
+#: ../src/graphing.c:4928
+#: ../src/graphing.c:4980
 msgid "Vertical ticks:"
 msgstr "NavpiÄne Ärtice osi:"
 
 #. # of ticks
-#: ../src/graphing.c:4918
-#: ../src/graphing.c:4970
+#: ../src/graphing.c:4932
+#: ../src/graphing.c:4984
 msgid "Horizontal ticks:"
 msgstr "Vodoravne Ärtice osi:"
 
-#: ../src/graphing.c:4923
+#: ../src/graphing.c:4937
 msgid "Sl_ope field"
 msgstr "N_aklonsko polje"
 
 #. Normalize the arrow length?
-#: ../src/graphing.c:4957
+#: ../src/graphing.c:4971
 msgid "_Normalize arrow length (do not show size)"
 msgstr "_Ustali dolÅino puÅÄic (ne prikaÅi velikosti)"
 
-#: ../src/graphing.c:4975
+#: ../src/graphing.c:4989
 msgid "_Vector field"
 msgstr "_Vektorsko polje"
 
 #. draw legend?
-#: ../src/graphing.c:4985
+#: ../src/graphing.c:4999
 msgid "_Draw legend"
 msgstr "_NariÅi legendo"
 
+#. draw axis labels?
+#: ../src/graphing.c:5008
+msgid "Draw axis labels"
+msgstr "NariÅi oznake osi"
+
 #. change varnames
-#: ../src/graphing.c:4994
-#: ../src/graphing.c:5077
+#: ../src/graphing.c:5017
+#: ../src/graphing.c:5100
 msgid "Change variable names..."
 msgstr "Spremeni imena spremenljivk ..."
 
@@ -4318,361 +4323,362 @@ msgstr "Spremeni imena spremenljivk ..."
 #.
 #. * Plot window frame
 #.
-#: ../src/graphing.c:5002
-#: ../src/graphing.c:5086
+#: ../src/graphing.c:5025
+#: ../src/graphing.c:5109
 msgid "Plot Window"
 msgstr "Okno grafa"
 
 #.
 #. * X range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5011
-#: ../src/graphing.c:5095
+#: ../src/graphing.c:5034
+#: ../src/graphing.c:5118
 msgid "X from:"
 msgstr "X od:"
 
 #.
 #. * Y range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5023
-#: ../src/graphing.c:5107
+#: ../src/graphing.c:5046
+#: ../src/graphing.c:5130
 msgid "Y from:"
 msgstr "Y od:"
 
-#: ../src/graphing.c:5049
+#: ../src/graphing.c:5072
 msgid "Function / Expression"
 msgstr "Funkcija / Izraz"
 
 #.
 #. * Z range
 #.
-#: ../src/graphing.c:5119
+#: ../src/graphing.c:5142
 msgid "Dependent axis from:"
 msgstr "Odvisna os:"
 
-#: ../src/graphing.c:5140
+#: ../src/graphing.c:5163
 msgid "Function _line plot"
 msgstr "_Ärtast graf funkcije"
 
-#: ../src/graphing.c:5144
+#: ../src/graphing.c:5167
 msgid "_Surface plot"
 msgstr "Graf _povrÅine"
 
-#: ../src/graphing.c:5362
-#: ../src/graphing.c:5526
-#: ../src/graphing.c:5647
-#: ../src/graphing.c:5768
-#: ../src/graphing.c:5872
+#: ../src/graphing.c:5385
+#: ../src/graphing.c:5549
+#: ../src/graphing.c:5670
+#: ../src/graphing.c:5791
+#: ../src/graphing.c:5895
 msgid "No functions to plot or no functions could be parsed"
 msgstr "Ni funkcij za izris grafa ali pa funkcij ni mogoÄe razÄleniti"
 
-#: ../src/graphing.c:5393
-#: ../src/graphing.c:5399
-#: ../src/graphing.c:5549
-#: ../src/graphing.c:5555
-#: ../src/graphing.c:5654
+#: ../src/graphing.c:5416
+#: ../src/graphing.c:5422
+#: ../src/graphing.c:5572
+#: ../src/graphing.c:5578
 #: ../src/graphing.c:5677
-#: ../src/graphing.c:5683
-#: ../src/graphing.c:5791
-#: ../src/graphing.c:5797
-#: ../src/graphing.c:5895
-#: ../src/graphing.c:5901
+#: ../src/graphing.c:5700
+#: ../src/graphing.c:5706
+#: ../src/graphing.c:5814
+#: ../src/graphing.c:5820
+#: ../src/graphing.c:5918
+#: ../src/graphing.c:5924
 #, c-format
 msgid "Invalid %s range"
 msgstr "Neveljaven obseg %s"
 
-#: ../src/graphing.c:5405
+#: ../src/graphing.c:5428
 msgid "Invalid dependent range"
 msgstr "Neveljaven odvisen obseg"
 
-#: ../src/graphing.c:5641
+#: ../src/graphing.c:5664
 #, c-format
 msgid "Only specify %s and %s, or %s, not all at once."
 msgstr "DoloÄiti je treba le %s in %s, ali pa %s in ne vseh hkrati."
 
-#: ../src/graphing.c:5993
+#: ../src/graphing.c:6017
 msgid "Create Plot"
 msgstr "Ustvari graf"
 
-#: ../src/graphing.c:6033
-#: ../src/graphing.c:6171
-#: ../src/graphing.c:6202
-#: ../src/graphing.c:6223
-#: ../src/graphing.c:6263
+#: ../src/graphing.c:6057
+#: ../src/graphing.c:6195
+#: ../src/graphing.c:6226
+#: ../src/graphing.c:6247
 #: ../src/graphing.c:6287
-#: ../src/graphing.c:6398
-#: ../src/graphing.c:6520
-#: ../src/graphing.c:6638
-#: ../src/graphing.c:6781
-#: ../src/graphing.c:6915
-#: ../src/graphing.c:7108
-#: ../src/graphing.c:7392
-#: ../src/graphing.c:7422
-#: ../src/graphing.c:7483
-#: ../src/graphing.c:7509
-#: ../src/graphing.c:7536
-#: ../src/graphing.c:7627
-#: ../src/graphing.c:7700
-#: ../src/graphing.c:7725
+#: ../src/graphing.c:6311
+#: ../src/graphing.c:6422
+#: ../src/graphing.c:6544
+#: ../src/graphing.c:6662
+#: ../src/graphing.c:6805
+#: ../src/graphing.c:6939
+#: ../src/graphing.c:7132
+#: ../src/graphing.c:7416
+#: ../src/graphing.c:7446
+#: ../src/graphing.c:7507
+#: ../src/graphing.c:7533
+#: ../src/graphing.c:7560
+#: ../src/graphing.c:7651
+#: ../src/graphing.c:7724
+#: ../src/graphing.c:7749
+#: ../src/graphing.c:7782
 #, c-format
 msgid "%s: Plotting in progress, cannot call %s"
 msgstr "%s: teÄe izrisovanja grafa, zato ni mogoÄe klicati %s"
 
-#: ../src/graphing.c:6041
-#: ../src/graphing.c:6539
+#: ../src/graphing.c:6065
+#: ../src/graphing.c:6563
 #, c-format
 msgid "%s: argument not a function"
 msgstr "%s: argument ni funkcija"
 
-#: ../src/graphing.c:6051
+#: ../src/graphing.c:6075
 #, c-format
 msgid "%s: only one function supported"
 msgstr "%s: podprta je le ena funkcija"
 
-#: ../src/graphing.c:6118
-#: ../src/graphing.c:6352
-#: ../src/graphing.c:6468
-#: ../src/graphing.c:6590
-#: ../src/graphing.c:6727
-#: ../src/graphing.c:6868
+#: ../src/graphing.c:6142
+#: ../src/graphing.c:6376
+#: ../src/graphing.c:6492
+#: ../src/graphing.c:6614
+#: ../src/graphing.c:6751
+#: ../src/graphing.c:6892
 #, c-format
 msgid "%s: invalid X range"
 msgstr "%s: neveljaven obseg X"
 
-#: ../src/graphing.c:6123
-#: ../src/graphing.c:6357
-#: ../src/graphing.c:6473
-#: ../src/graphing.c:6595
-#: ../src/graphing.c:6732
-#: ../src/graphing.c:6873
+#: ../src/graphing.c:6147
+#: ../src/graphing.c:6381
+#: ../src/graphing.c:6497
+#: ../src/graphing.c:6619
+#: ../src/graphing.c:6756
+#: ../src/graphing.c:6897
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Y range"
 msgstr "%s: neveljaven obseg Y"
 
-#: ../src/graphing.c:6128
+#: ../src/graphing.c:6152
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Z range"
 msgstr "%s: neveljaven obseg Z"
 
-#: ../src/graphing.c:6181
+#: ../src/graphing.c:6205
 #, c-format
 msgid "%s: dx must be positive"
 msgstr "%s: dx mora biti pozitivna vrednost"
 
-#: ../src/graphing.c:6188
-#: ../src/graphing.c:6207
+#: ../src/graphing.c:6212
+#: ../src/graphing.c:6231
 #, c-format
 msgid "%s: Slope field not active"
 msgstr "%s: naklonsko polje ni dejavno"
 
-#: ../src/graphing.c:6234
+#: ../src/graphing.c:6258
 #, c-format
 msgid "%s: dt must be positive"
 msgstr "%s: dt mora biti pozitivna vrednost"
 
-#: ../src/graphing.c:6240
+#: ../src/graphing.c:6264
 #, c-format
 msgid "%s: tlen must be positive"
 msgstr "%s: tlen mora biti pozitivna vrednost"
 
-#: ../src/graphing.c:6248
-#: ../src/graphing.c:6269
+#: ../src/graphing.c:6272
+#: ../src/graphing.c:6293
 #, c-format
 msgid "%s: Vector field not active"
 msgstr "%s: vektorsko polje ni dejavno"
 
-#: ../src/graphing.c:6294
-#: ../src/graphing.c:6788
+#: ../src/graphing.c:6318
+#: ../src/graphing.c:6812
 #, c-format
 msgid "%s: First argument must be a function"
 msgstr "%s: prvi argument mora biti funkcija"
 
-#: ../src/graphing.c:6409
-#: ../src/graphing.c:6646
+#: ../src/graphing.c:6433
+#: ../src/graphing.c:6670
 #, c-format
 msgid "%s: First two arguments must be functions"
 msgstr "%s: prva dva argumenta morata biti funkciji"
 
-#: ../src/graphing.c:6534
+#: ../src/graphing.c:6558
 #, c-format
 msgid "%s: only up to 10 functions supported"
 msgstr "%s: podprtih je le do najveÄ 10 funkcij"
 
-#: ../src/graphing.c:6737
-#: ../src/graphing.c:6878
+#: ../src/graphing.c:6761
+#: ../src/graphing.c:6902
 #, c-format
 msgid "%s: invalid T range"
 msgstr "%s: neveljaven obseg T"
 
-#: ../src/graphing.c:6990
-#: ../src/graphing.c:7044
+#: ../src/graphing.c:7014
+#: ../src/graphing.c:7068
 #, c-format
 msgid "%s: Line should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and y, n>=2"
 msgstr "%s: Ärta bi morala biti podana kot realna, n krat 2 matrika s stolpci za x in y, n>=2"
 
-#: ../src/graphing.c:7123
+#: ../src/graphing.c:7147
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of arguments"
 msgstr "%s: napaÄno Åtevilo argumentov"
 
-#: ../src/graphing.c:7183
+#: ../src/graphing.c:7207
 #, c-format
 msgid "%s: No color specified"
 msgstr "%s: barva ni navedena"
 
-#: ../src/graphing.c:7196
+#: ../src/graphing.c:7220
 #, c-format
 msgid "%s: Color must be a string"
 msgstr "%s: barva mora biti podana kot niz"
 
-#: ../src/graphing.c:7206
+#: ../src/graphing.c:7230
 #, c-format
 msgid "%s: No thickness specified"
 msgstr "%s: debelina ni doloÄena"
 
-#: ../src/graphing.c:7229
+#: ../src/graphing.c:7253
 #, c-format
 msgid "%s: No window specified"
 msgstr "%s: ni navedenega okna"
 
-#: ../src/graphing.c:7277
-#: ../src/graphing.c:7302
+#: ../src/graphing.c:7301
+#: ../src/graphing.c:7326
 #, c-format
 msgid "%s: arrow style should be \"origin\", \"end\", \"both\", or \"none\""
 msgstr "%s: slog puÅÄice mora biti \"izvorno\", \"konÄno\", \"obe\" ali \"brez\""
 
-#: ../src/graphing.c:7312
+#: ../src/graphing.c:7336
 #, c-format
 msgid "%s: No legend specified"
 msgstr "%s: legenda ni doloÄena"
 
-#: ../src/graphing.c:7326
+#: ../src/graphing.c:7350
 #, c-format
 msgid "%s: Legend must be a string"
 msgstr "%s: legenda mora bit doloÄena kot niz"
 
-#: ../src/graphing.c:7335
+#: ../src/graphing.c:7359
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown style"
 msgstr "%s: neznan slog"
 
-#: ../src/graphing.c:7342
+#: ../src/graphing.c:7366
 #, c-format
 msgid "%s: Bad parameter"
 msgstr "%s: slab parameter"
 
 # To je ustaljen izraz za vektor v 4 dimenzionalnem realnem prostoru...
-#: ../src/graphing.c:7543
+#: ../src/graphing.c:7567
 msgid "Variable names not given in a 4-vector"
 msgstr "Imena spremenljivk niso podana kot 4-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:7553
-#: ../src/graphing.c:7562
-#: ../src/graphing.c:7571
-#: ../src/graphing.c:7580
-#: ../src/graphing.c:7644
-#: ../src/graphing.c:7653
-#: ../src/graphing.c:7662
+#: ../src/graphing.c:7577
+#: ../src/graphing.c:7586
+#: ../src/graphing.c:7595
+#: ../src/graphing.c:7604
+#: ../src/graphing.c:7668
+#: ../src/graphing.c:7677
+#: ../src/graphing.c:7686
 msgid "Variable names should be strings"
 msgstr "Imena spremenljivk morajo biti nizi"
 
-#: ../src/graphing.c:7587
-#: ../src/graphing.c:7668
+#: ../src/graphing.c:7611
+#: ../src/graphing.c:7692
 msgid "Variable names must be valid identifiers"
 msgstr "Imena spremenljivk morajo biti veljavni doloÄilniki"
 
-#: ../src/graphing.c:7596
-#: ../src/graphing.c:7674
+#: ../src/graphing.c:7620
+#: ../src/graphing.c:7698
 msgid "Variable names must be mutually distinct"
 msgstr "Imena spremenljivk si morajo biti medsebojno razliÄna"
 
 # !
-#: ../src/graphing.c:7634
+#: ../src/graphing.c:7658
 msgid "Variable names not given in a 3-vector"
 msgstr "Imena spremenljivk niso podana kot 3-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:7760
+#: ../src/graphing.c:7817
 msgid "Plotting"
 msgstr "Izris grafov"
 
 #. internal
-#: ../src/graphing.c:7762
+#: ../src/graphing.c:7819
 msgid "Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then optionally limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr "NariÅi graf funkcije s Ärto. Najprej je treba vnesti funkcije (do 10), nato pa izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7763
+#: ../src/graphing.c:7820
 msgid "Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr "NariÅi graf parametriÄne funkcije s Ärto. Najprej je treba vnesti funkciji za x in y, nato pa izbirno skrajne toÄke t kot t1,t2,tinc, ter izbirno meje kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7764
+#: ../src/graphing.c:7821
 msgid "Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr "NariÅi graf parametriÄne funkcije kompleksnih vrednosti s Ärto. Najprej je treba vnesti funkcijo, ki vrne x+iy, nato izbirno skrajne toÄke kot t1,t2,tinc ter na koncu izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7766
+#: ../src/graphing.c:7823
 msgid "Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr "NariÅi naklonsko polje. Najprej je treba vnesti funkcijo dy/dx izraÅeno z x in y (ali kompleksnim z), nato izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7767
+#: ../src/graphing.c:7824
 msgid "Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
 msgstr "NariÅi vektorsko polje. Najprej je treba vnesti funkcije dx/dt in dy/dt izraÅene v x in y, nato pa izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2"
 
-#: ../src/graphing.c:7769
+#: ../src/graphing.c:7826
 msgid "Draw a solution for a slope field starting at x,y and using dx as increment"
 msgstr "NariÅi reÅitev za naklonsko polje z zaÄetno toÄko x,y in s korakom poveÄevanja dx"
 
-#: ../src/graphing.c:7770
+#: ../src/graphing.c:7827
 msgid "Clear all the slopefield solutions"
 msgstr "PoÄisti vse reÅitve naklonskega polja"
 
-#: ../src/graphing.c:7772
+#: ../src/graphing.c:7829
 msgid "Draw a solution for a vector field starting at x,y, using dt as increment for tlen units"
 msgstr "NariÅi reÅitev za vektorsko polje z zaÄetno toÄko x,y in s korakom poveÄevanja dt"
 
-#: ../src/graphing.c:7773
+#: ../src/graphing.c:7830
 msgid "Clear all the vectorfield solutions"
 msgstr "PoÄisti vse reÅitve vektorskega polja"
 
-#: ../src/graphing.c:7776
+#: ../src/graphing.c:7833
 msgid "Plot a surface function which takes either two arguments or a complex number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2"
 msgstr "NariÅi graf povrÅinske funkcije, ki ima dva argumenta, ali pa je argument kompleksno Åtevilo.  Najprej je treba vnesti funkcijo, nato pa izbirno skrajne toÄke kot x1,x2,y1,y2,z1,z2"
 
-#: ../src/graphing.c:7778
+#: ../src/graphing.c:7835
 msgid "Show the line plot window and clear out functions"
 msgstr "PokaÅi okno Ärtastega grafa in poÄisti funkcije"
 
-#: ../src/graphing.c:7779
+#: ../src/graphing.c:7836
 msgid "Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 matrix for a longer line"
 msgstr "NariÅi daljico od x1,y1 do x2,y2. ToÄki x1,y1 in x2,y2 je mogoÄe zamenjati z matriko velikosti nx2 za daljÅo Ärto"
 
-#: ../src/graphing.c:7781
+#: ../src/graphing.c:7838
 msgid "Number of slopefield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "Åtevilo Ärtic naklonskega polja kot vektor [navpiÄno,vodoravno]."
 
-#: ../src/graphing.c:7782
+#: ../src/graphing.c:7839
 msgid "Number of vectorfield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "Åtevilo Ärtic vektorskega polja kot vektor [navpiÄno,vodoravno]."
 
-#: ../src/graphing.c:7783
+#: ../src/graphing.c:7840
 msgid "Default names used by all 2D plot functions.  Should be a 4 vector of strings or identifiers [x,y,z,t]."
 msgstr "Privzeta imena uporabljena pri vseh funkcijah 2D grafov. Vrednost mora biti doloÄena kot 4-razseÅni vektor doloÄil ali nizov [x,y,z,t]"
 
-#: ../src/graphing.c:7784
+#: ../src/graphing.c:7841
 msgid "Default names used by surface plot functions.  Should be a 3 vector of strings or identifiers [x,y,z] (where z=x+iy and not the dependent axis)."
 msgstr "Privzeta imena, ki jih uporabijo funkcije povrÅinskih grafov. Vrednost mora biti zapisana kot 3-razseÅni vektor nizov [x,y,z], kjer je z=x+iy in ni odvisna os."
 
-#: ../src/graphing.c:7786
+#: ../src/graphing.c:7843
 msgid "Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not magnitude."
 msgstr "Izbrana moÅnost normalizira vektorska polja, kar pomeni, da je prikazana le smer, ne pa tudi velikost."
 
-#: ../src/graphing.c:7787
+#: ../src/graphing.c:7844
 msgid "If to draw legends or not on line plots."
 msgstr "Ali naj se izriÅe legenda na Ärtastih grafih."
 
-#: ../src/graphing.c:7789
+#: ../src/graphing.c:7846
 msgid "Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
 msgstr "Okno izrisa Ärtastih grafov (skrajne toÄke) kot 4-razseÅni vektor oblike [x1,x2,y1,y2]"
 
-#: ../src/graphing.c:7790
+#: ../src/graphing.c:7847
 msgid "Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,z2]"
 msgstr "Okno izrisa grafov povrÅin (skrajne toÄke) kot 6-razseÅni vektor oblike [x1,x2,y1,y2,z1,z2]"