[gnome-font-viewer] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 08a9c5eab0d8ded9289c361fb71d715c2b6294ed
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Jul 26 23:42:38 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |  122 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sr latin po |  122 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 138 insertions(+), 106 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 60f732b..3352474 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,91 +1,107 @@
 # ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>, 2011.
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 15:52+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-26 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ: Aa)"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ (ÐÑÐÐÐÐÐ: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ (ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ (ÐÑÐÐÐÐÐ: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "ÐÐÐ:"
+#: ../src/font-view.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "ÐÑÐÐ:"
+#: ../src/font-view.c:180
+msgid "Style"
+msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "ÐÐÐ:"
+#: ../src/font-view.c:190
+msgid "Type"
+msgstr "ÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ:"
+#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+msgid "Version"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ:"
+#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+msgid "Copyright"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ:"
+#: ../src/font-view.c:245
+msgid "Description"
+msgstr "ÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "ÐÐÐÑ:"
+#: ../src/font-view.c:273
+msgid "Install Failed"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:279
 msgid "Installed"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
+msgid "Install"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/font-view.c:420
+msgid "Info"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ: %s ÐÐÑÐÑÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ\n"
+#: ../src/font-view.c:433
+msgid "Back"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ"
+#: ../src/font-view.c:524
+msgid "All Fonts"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
+#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/font-view.c:608
+msgid "translator-credits"
+msgstr "  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosavnikoic rocketmailcom>"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index e797d02..43d3507 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,91 +1,107 @@
 # MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>, 2011.
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 15:52+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-26 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr "Tekst u umanjeni prikaz (podrazumevano: Aa)"
+msgstr "Tekst u minijaturu (osnovno: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "VeliÄina fonta (podrazumevano: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "VeliÄina minijature (osnovno: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:192
 msgid "SIZE"
 msgstr "VELIÄINA"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:194
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr "DATOTEKA-FONTA IZLAZNA-DATOTEKA"
+msgstr "DATOTEKA-PISMA IZLAZNA-DATOTEKA"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
+#: ../src/font-view.c:177
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
+#: ../src/font-view.c:180
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
+#: ../src/font-view.c:190
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "VeliÄina:"
+#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+msgid "Version"
+msgstr "Izdanje"
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "Izdanje:"
+#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorska prava"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Autorsko pravo:"
+#: ../src/font-view.c:245
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
+#: ../src/font-view.c:273
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Instalacija nije uspela"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:279
 msgid "Installed"
-msgstr "Instaliran"
+msgstr "Instalirano"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "Nije uspela instalacija"
+#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
+msgid "Install"
+msgstr "Instaliraj"
+
+#: ../src/font-view.c:420
+msgid "Info"
+msgstr "Podaci"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr "Upotreba: %s datoteka-fonta\n"
+#: ../src/font-view.c:433
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "_Instaliraj font"
+#: ../src/font-view.c:524
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Sva pisma"
 
+#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "Prikaz fonta"
+msgstr "PregledaÄ pisama"
+
+#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Pregledajte pisma na vaÅem sistemu"
+
+#: ../src/font-view.c:608
+msgid "translator-credits"
+msgstr "  Miroslav NikoliÄ <mirosavnikoic rocketmailcom>"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "O pregledaÄu pisama"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr "Pregled fontova"
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "IzaÄi"