[gimp-help-2] Fix some quickreference po files (de, fr, it)

From: Ulf-D. Ehlert <ulfehlert src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Fix some quickreference po files (de, fr, it)
Date: Thu, 26 Jul 2012 18:36:23 +0000 (UTC)
commit 4499b99ceb795025143b9fb39f80fb326149c3a8
Author: Ulf-D. Ehlert <ulfehlert svn gnome org>
Date:   Thu Jul 26 19:14:31 2012 +0200

    Fix some quickreference po files (de, fr, it)
    
    Don't translate XML elements (<shift/>, <ctrl/>, <alt/>), the
    translated elements are invalid and will be transformed to nothing.

 quickreference/po/de.po |  178 +++++++++++++++++++++++------------------------
 quickreference/po/fr.po |  120 ++++++++++++++++----------------
 quickreference/po/it.po |   56 ++++++++--------
 3 files changed, 174 insertions(+), 180 deletions(-)
---
diff --git a/quickreference/po/de.po b/quickreference/po/de.po
index 84bb5fb..078e7b2 100644
--- a/quickreference/po/de.po
+++ b/quickreference/po/de.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# Daniel Winzen <d winzen4 de>, 2012.
+# This is a German catalog for the GIMP User Manual.
+# Copyright (C) The GIMP Documentation Team
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help-2 0.12\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-15 00:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-19 13:19+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Winzen <d winzen4 de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-17 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Ulf-D. Ehlert <ulfehlert svn gnome org>"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: gimp-keys.xml:2(title)
 msgid "GIMP Quickreference"
-msgstr "GIMP Schnellreferenz"
+msgstr "GIMP-Kurzreferenz"
 
 #: gimp-keys.xml:5(title) gimp-keys.xml:9(action)
 msgid "Help"
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr "Zauberstab"
 
 #: gimp-keys.xml:40(key)
 msgid "<shift/>O"
-msgstr "<umschalt/>O"
+msgstr "<shift/>O"
 
 #: gimp-keys.xml:41(action)
 msgid "Select By Color"
@@ -108,7 +107,7 @@ msgstr "Verschieben"
 
 #: gimp-keys.xml:60(key)
 msgid "<shift/>C"
-msgstr "<umschalt/>C"
+msgstr "<shift/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:61(action)
 msgid "Crop and Resize"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Zuschneiden"
 
 #: gimp-keys.xml:64(key)
 msgid "<shift/>R"
-msgstr "<umschalt/>R"
+msgstr "<shift/>R"
 
 #: gimp-keys.xml:65(action)
 msgid "Rotate"
@@ -124,7 +123,7 @@ msgstr "Drehen"
 
 #: gimp-keys.xml:68(key)
 msgid "<shift/>T"
-msgstr "<umschalt/>T"
+msgstr "<shift/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:69(action)
 msgid "Scale"
@@ -132,7 +131,7 @@ msgstr "Skalieren"
 
 #: gimp-keys.xml:72(key)
 msgid "<shift/>S"
-msgstr "<umschalt/>S"
+msgstr "<shift/>S"
 
 #: gimp-keys.xml:73(action)
 msgid "Shear"
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr "Scheren"
 
 #: gimp-keys.xml:76(key)
 msgid "<shift/>P"
-msgstr "<umschalt/>P"
+msgstr "<shift/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:77(action)
 msgid "Perspective"
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "Perspektive"
 
 #: gimp-keys.xml:80(key)
 msgid "<shift/>F"
-msgstr "<umschalt/>F"
+msgstr "<shift/>F"
 
 #: gimp-keys.xml:81(action)
 msgid "Flip"
@@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "Text"
 
 #: gimp-keys.xml:88(key)
 msgid "<shift/>B"
-msgstr "<umschalt/>B"
+msgstr "<shift/>B"
 
 #: gimp-keys.xml:89(action)
 msgid "Bucket Fill"
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "Pinsel"
 
 #: gimp-keys.xml:104(key)
 msgid "<shift/>E"
-msgstr "<umschalt/>E"
+msgstr "<shift/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:105(action)
 msgid "Eraser"
@@ -228,7 +227,7 @@ msgstr "Klonen"
 
 #: gimp-keys.xml:120(key)
 msgid "<shift/>U"
-msgstr "<umschalt/>U"
+msgstr "<shift/>U"
 
 #: gimp-keys.xml:121(action)
 msgid "Blur/Sharpen"
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "Verschmieren"
 
 #: gimp-keys.xml:128(key)
 msgid "<shift/>D"
-msgstr "<umschalt/>D"
+msgstr "<shift/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:129(action)
 msgid "Dodge/Burn"
@@ -285,7 +284,7 @@ msgstr "Datei"
 
 #: gimp-keys.xml:156(key)
 msgid "<ctrl/>N"
-msgstr "<strg/>N"
+msgstr "<ctrl/>N"
 
 #: gimp-keys.xml:157(action)
 msgid "New image"
@@ -293,7 +292,7 @@ msgstr "Bild neu..."
 
 #: gimp-keys.xml:160(key)
 msgid "<ctrl/>O"
-msgstr "<strg/>O"
+msgstr "<ctrl/>O"
 
 #: gimp-keys.xml:161(action)
 msgid "Open image"
@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr "Bild Ãffnen..."
 
 #: gimp-keys.xml:164(key)
 msgid "<ctrl/><alt/>O"
-msgstr "<strg/><alt/>O"
+msgstr "<ctrl/><alt/>O"
 
 #: gimp-keys.xml:165(action)
 msgid "Open image as new layer"
@@ -310,7 +309,7 @@ msgstr "Bild als Ebene Ãffnen..."
 #: gimp-keys.xml:168(key) gimp-keys.xml:458(key) gimp-keys.xml:461(key)
 #: gimp-keys.xml:464(key)
 msgid "<ctrl/>D"
-msgstr "<strg/>D"
+msgstr "<ctrl/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:169(action)
 msgid "Duplicate image"
@@ -318,7 +317,7 @@ msgstr "Bild duplizieren"
 
 #: gimp-keys.xml:172(key)
 msgid "<ctrl/>1"
-msgstr "<strg/>1"
+msgstr "<ctrl/>1"
 
 #: gimp-keys.xml:172(action)
 msgid "Open recent image 01"
@@ -326,7 +325,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 01 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:175(key)
 msgid "<ctrl/>2"
-msgstr "<strg/>2"
+msgstr "<ctrl/>2"
 
 #: gimp-keys.xml:175(action)
 msgid "Open recent image 02"
@@ -334,7 +333,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 02 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:178(key)
 msgid "<ctrl/>3"
-msgstr "<strg/>3"
+msgstr "<ctrl/>3"
 
 #: gimp-keys.xml:178(action)
 msgid "Open recent image 03"
@@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 03 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:181(key)
 msgid "<ctrl/>4"
-msgstr "<strg/>4"
+msgstr "<ctrl/>4"
 
 #: gimp-keys.xml:181(action)
 msgid "Open recent image 04"
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 04 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:184(key)
 msgid "<ctrl/>5"
-msgstr "<strg/>5"
+msgstr "<ctrl/>5"
 
 #: gimp-keys.xml:184(action)
 msgid "Open recent image 05"
@@ -358,7 +357,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 05 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:187(key)
 msgid "<ctrl/>6"
-msgstr "<strg/>6"
+msgstr "<ctrl/>6"
 
 #: gimp-keys.xml:187(action)
 msgid "Open recent image 06"
@@ -366,7 +365,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 06 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:190(key)
 msgid "<ctrl/>7"
-msgstr "<strg/>7"
+msgstr "<ctrl/>7"
 
 #: gimp-keys.xml:190(action)
 msgid "Open recent image 07"
@@ -374,7 +373,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 07 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:193(key)
 msgid "<ctrl/>8"
-msgstr "<strg/>8"
+msgstr "<ctrl/>8"
 
 #: gimp-keys.xml:193(action)
 msgid "Open recent image 08"
@@ -382,7 +381,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 08 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:196(key)
 msgid "<ctrl/>9"
-msgstr "<strg/>9"
+msgstr "<ctrl/>9"
 
 #: gimp-keys.xml:196(action)
 msgid "Open recent image 09"
@@ -390,7 +389,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 09 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:199(key)
 msgid "<ctrl/>0"
-msgstr "<strg/>0"
+msgstr "<ctrl/>0"
 
 #: gimp-keys.xml:199(action)
 msgid "Open recent image 10"
@@ -398,7 +397,7 @@ msgstr "Zuletzt geÃffnetes Bild 10 Ãffnen"
 
 #: gimp-keys.xml:202(key)
 msgid "<ctrl/>S"
-msgstr "<strg/>S"
+msgstr "<ctrl/>S"
 
 #: gimp-keys.xml:202(action)
 msgid "Save image"
@@ -406,7 +405,7 @@ msgstr "Bild speichern"
 
 #: gimp-keys.xml:205(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>S"
-msgstr "<umschalt/><strg/>S"
+msgstr "<shift/><ctrl/>S"
 
 #: gimp-keys.xml:205(action)
 msgid "Save under a new name"
@@ -414,23 +413,23 @@ msgstr "Bild speichern unter..."
 
 #: gimp-keys.xml:208(key) gimp-keys.xml:350(key)
 msgid "<ctrl/>E"
-msgstr "<strg/>E"
+msgstr "<ctrl/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:208(action)
 msgid "Export to"
-msgstr ""
+msgstr "Exportieren nach"
 
 #: gimp-keys.xml:211(key) gimp-keys.xml:354(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>E"
-msgstr "<umschalt/><strg/>E"
+msgstr "<shift/><ctrl/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:211(action)
 msgid "Export ..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportieren..."
 
 #: gimp-keys.xml:214(key)
 msgid "<ctrl/>Q"
-msgstr "<strg/>Q"
+msgstr "<ctrl/>Q"
 
 #: gimp-keys.xml:214(action)
 msgid "Quit"
@@ -442,7 +441,7 @@ msgstr "Dialoge"
 
 #: gimp-keys.xml:224(key)
 msgid "<ctrl/>L"
-msgstr "<strg/>L"
+msgstr "<ctrl/>L"
 
 #: gimp-keys.xml:224(action) gimp-keys.xml:471(title)
 msgid "Layers"
@@ -450,7 +449,7 @@ msgstr "Ebenen"
 
 #: gimp-keys.xml:227(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>B"
-msgstr "<umschalt/><strg/>B"
+msgstr "<shift/><ctrl/>B"
 
 #: gimp-keys.xml:227(action)
 msgid "Brushes"
@@ -458,7 +457,7 @@ msgstr "Pinsel"
 
 #: gimp-keys.xml:230(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>P"
-msgstr "<umschalt/><strg/>P"
+msgstr "<shift/><ctrl/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:230(action)
 msgid "Patterns"
@@ -466,37 +465,41 @@ msgstr "Muster"
 
 #: gimp-keys.xml:233(key)
 msgid "<ctrl/>G"
-msgstr "<strg/>G"
+msgstr "<ctrl/>G"
 
 #: gimp-keys.xml:233(action)
 msgid "Gradients"
 msgstr "FarbverlÃufe"
 
+# CHECK
 #: gimp-keys.xml:236(key) gimp-keys.xml:401(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>T"
-msgstr "<umschalt/><strg/>T"
+msgstr "<shift/><ctrl/>T"
 
 # ratnemmoK
 #: gimp-keys.xml:236(action)
 msgid "Tool-Options"
 msgstr "Werkzeugeinstellungen"
 
+# CHECK
 #: gimp-keys.xml:239(key)
 msgid "<ctrl/>P"
-msgstr "<strg/>P"
+msgstr "<ctrl/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:239(action)
 msgid "Palettes"
 msgstr "Paletten"
 
+# CHECK
 #: gimp-keys.xml:242(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>I"
-msgstr "<umschalt/><strg/>I"
+msgstr "<shift/><ctrl/>I"
 
 #: gimp-keys.xml:242(action)
 msgid "Info window"
 msgstr "Info-Fenster"
 
+# CHECK
 #: gimp-keys.xml:245(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>N"
 msgstr "<shift/><ctrl/>N"
@@ -519,7 +522,7 @@ msgstr "Im Dialog"
 
 #: gimp-keys.xml:257(key) gimp-keys.xml:334(key)
 msgid "<ctrl/>W"
-msgstr "<strg/>W"
+msgstr "<ctrl/>W"
 
 #: gimp-keys.xml:258(action)
 msgid "Close the window"
@@ -559,7 +562,7 @@ msgstr "Im Dateiauswahldialog"
 
 #: gimp-keys.xml:290(key)
 msgid "<shift/>L"
-msgstr "<umschalt/>L"
+msgstr "<shift/>L"
 
 #: gimp-keys.xml:290(action)
 msgid "Open Location"
@@ -611,7 +614,7 @@ msgstr "Vollbild umschalten"
 
 #: gimp-keys.xml:331(key)
 msgid "<shift/>Q"
-msgstr "<umschalt/>Q"
+msgstr "<shift/>Q"
 
 #: gimp-keys.xml:331(action)
 msgid "Toggle quickmask"
@@ -631,7 +634,7 @@ msgstr "+"
 
 #: gimp-keys.xml:341(action) gimp-keys.xml:539(action)
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Hineinzoomen"
+msgstr "VergrÃÃern (Hineinzoomen)"
 
 #: gimp-keys.xml:344(key)
 msgid "-"
@@ -639,7 +642,7 @@ msgstr "-"
 
 #: gimp-keys.xml:344(action) gimp-keys.xml:542(action)
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Herauszoomen"
+msgstr "Verkleinern (Herauszoomen)"
 
 #: gimp-keys.xml:347(key)
 msgid "1"
@@ -647,7 +650,7 @@ msgstr "1"
 
 #: gimp-keys.xml:347(action)
 msgid "Zoom 1:1"
-msgstr "Zoom 1:1"
+msgstr "1:1 (100%)"
 
 #: gimp-keys.xml:350(action)
 msgid "Shrink wrap"
@@ -694,10 +697,6 @@ msgid "Drag off a ruler to create guide"
 msgstr "Ziehen Sie eine Hilfslinie aus dem Lineal"
 
 #: gimp-keys.xml:389(note)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guideline. Drag "
-#| "a guideline onto the ruler to delete it."
 msgid ""
 "Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guide line. Drag a "
 "guide line onto the ruler to delete it."
@@ -707,11 +706,11 @@ msgstr ""
 
 #: gimp-keys.xml:394(action)
 msgid "Drag a sample point out of the rulers"
-msgstr "PrÃfpunkt aus den Linealen herausziehen"
+msgstr "Einen PrÃfpunkt aus dem Lineal ziehen"
 
 #: gimp-keys.xml:398(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>R"
-msgstr "<umschalt/><strg/>R"
+msgstr "<shift/><ctrl/>R"
 
 #: gimp-keys.xml:398(action)
 msgid "Toggle rulers"
@@ -731,15 +730,16 @@ msgstr "RÃckgÃngig machen / Wiederholen"
 
 #: gimp-keys.xml:412(key)
 msgid "<ctrl/>Z"
-msgstr "<strg/>Z"
+msgstr "<ctrl/>Z"
 
 #: gimp-keys.xml:412(action)
 msgid "Undo"
 msgstr "RÃckgÃngig machen"
 
+# CHECK: Wiederherstellen?
 #: gimp-keys.xml:415(key)
 msgid "<ctrl/>Y"
-msgstr "<strg/>Y"
+msgstr "<ctrl/>Y"
 
 #: gimp-keys.xml:415(action)
 msgid "Redo"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Zwischenablage"
 
 #: gimp-keys.xml:422(key)
 msgid "<ctrl/>C"
-msgstr "<strg/>C"
+msgstr "<ctrl/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:422(action)
 msgid "Copy selection"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Auswahl in die Zwischenablage kopieren"
 
 #: gimp-keys.xml:427(key)
 msgid "<ctrl/>X"
-msgstr "<strg/>X"
+msgstr "<ctrl/>X"
 
 #: gimp-keys.xml:427(action)
 msgid "Cut selection"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 
 #: gimp-keys.xml:434(key)
 msgid "<ctrl/>V"
-msgstr "<strg/>V"
+msgstr "<ctrl/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:434(action)
 msgid "Paste clipboard"
@@ -788,9 +788,10 @@ msgstr "Zwischenablage einfÃgen"
 msgid "This places the clipboard objects as a floating selection"
 msgstr "Den Inhalt der Zwischenablage als Schwebende Auswahl einfÃgen"
 
+# CHECK
 #: gimp-keys.xml:439(key)
 msgid "<ctrl/>K"
-msgstr "<strg/>K"
+msgstr "<ctrl/>K"
 
 #: gimp-keys.xml:439(action)
 msgid "Clears selection"
@@ -798,23 +799,25 @@ msgstr "Auswahl aufheben"
 
 #: gimp-keys.xml:442(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>C"
-msgstr "<umschalt/><strg/>C"
+msgstr "<shift/><ctrl/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:442(action)
 msgid "Named copy selection"
 msgstr "In Ablage kopieren"
 
+# CHECK
 #: gimp-keys.xml:445(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>X"
-msgstr "<umschalt/><strg/>X"
+msgstr "<shift/><ctrl/>X"
 
 #: gimp-keys.xml:445(action)
 msgid "Named cut selection"
-msgstr "In Ablage ausschneiden"
+msgstr "In Ablage verschieben"
 
+# CHECK
 #: gimp-keys.xml:448(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>V"
-msgstr "<umschalt/><strg/>V"
+msgstr "<shift/><ctrl/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:448(action)
 msgid "Named paste clipboard"
@@ -860,7 +863,7 @@ msgstr "Letzte Ebene auswÃhlen"
 
 #: gimp-keys.xml:488(key)
 msgid "<ctrl/>M"
-msgstr "<strg/>M"
+msgstr "<ctrl/>M"
 
 #: gimp-keys.xml:488(action)
 msgid "Merge visible layers"
@@ -868,11 +871,9 @@ msgstr "Sichtbare Ebenen zusammenfÃgen"
 
 #: gimp-keys.xml:491(key)
 msgid "<ctrl/>H"
-msgstr "<strg/>H"
+msgstr "<ctrl/>H"
 
 #: gimp-keys.xml:491(action)
-#, fuzzy
-#| msgid "Anchar layer"
 msgid "Anchor layer"
 msgstr "Ebene verankern"
 
@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "Auswahlen"
 
 #: gimp-keys.xml:501(key)
 msgid "<ctrl/>T"
-msgstr "<strg/>T"
+msgstr "<ctrl/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:501(action)
 msgid "Toggle selections"
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "Auswahl umschalten"
 
 #: gimp-keys.xml:504(key)
 msgid "<ctrl/>A"
-msgstr "<strg/>A"
+msgstr "<ctrl/>A"
 
 #: gimp-keys.xml:504(action)
 msgid "Select all"
@@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "Alles auswÃhlen"
 
 #: gimp-keys.xml:507(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>A"
-msgstr "<umschalt/><strg/>A"
+msgstr "<shift/><ctrl/>A"
 
 #: gimp-keys.xml:507(action)
 msgid "Select none"
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr "Nichts auswÃhlen"
 
 #: gimp-keys.xml:510(key)
 msgid "<ctrl/>I"
-msgstr "<strg/>I"
+msgstr "<ctrl/>I"
 
 #: gimp-keys.xml:510(action)
 msgid "Invert selection"
@@ -914,7 +915,7 @@ msgstr "Auswahl umkehren"
 
 #: gimp-keys.xml:513(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>L"
-msgstr "<umschalt/><strg/>L"
+msgstr "<shift/><ctrl/>L"
 
 #: gimp-keys.xml:513(action)
 msgid "Float selection"
@@ -922,35 +923,29 @@ msgstr "Auswahl schwebend machen"
 
 #: gimp-keys.xml:516(key)
 msgid "<shift/>V"
-msgstr "<umschalt/>V"
+msgstr "<shift/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:516(action)
 msgid "Path to selection"
 msgstr "Pfad in Auswahl umwandeln"
 
 #: gimp-keys.xml:523(title)
-#, fuzzy
-#| msgid "File"
 msgid "Filters"
-msgstr "Datei"
+msgstr "Filter"
 
 #: gimp-keys.xml:526(key)
 msgid "<ctrl/>F"
-msgstr "<strg/>F"
+msgstr "<ctrl/>F"
 
 #: gimp-keys.xml:526(action)
-#, fuzzy
-#| msgid "Repeat last plug-in"
 msgid "Repeat last filter"
 msgstr "Letztes Plugin wiederholen"
 
 #: gimp-keys.xml:529(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>F"
-msgstr "<umschalt/><strg/>F"
+msgstr "<shift/><ctrl/>F"
 
 #: gimp-keys.xml:529(action)
-#, fuzzy
-#| msgid "Reshow last plug-in"
 msgid "Reshow last filter"
 msgstr "Letztes Plugin erneut anzeigen"
 
@@ -966,9 +961,8 @@ msgstr "Bereich einzoomen"
 #: gimp-keys.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"RÃman Joost <romanofski gimp org>\n"
 "Axel Wernicke <axel wernicke gmail com>, 2007\n"
 "Daniel Winzen <d winzen4 de>, 2012\n"
-"Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2012"
-
-#~ msgid "Plug-ins"
-#~ msgstr "Plug-ins"
+"Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2012\n"
+"Ulf-D. Ehlert <ulfehlert svn gnome org>, 2012"
diff --git a/quickreference/po/fr.po b/quickreference/po/fr.po
index 7e571ba..6e14ad3 100644
--- a/quickreference/po/fr.po
+++ b/quickreference/po/fr.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "SÃlection ContiguÃ"
 
 #: gimp-keys.xml:40(key)
 msgid "<shift/>O"
-msgstr "<MAJ>O"
+msgstr "<shift/>O"
 
 #: gimp-keys.xml:41(action)
 msgid "Select By Color"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "DÃplacer"
 
 #: gimp-keys.xml:60(key)
 msgid "<shift/>C"
-msgstr "<MAJ>C"
+msgstr "<shift/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:61(action)
 msgid "Crop and Resize"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "DÃcouper et redimensionner"
 
 #: gimp-keys.xml:64(key)
 msgid "<shift/>R"
-msgstr "<MAJ>R"
+msgstr "<shift/>R"
 
 #: gimp-keys.xml:65(action)
 msgid "Rotate"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Rotation"
 
 #: gimp-keys.xml:68(key)
 msgid "<shift/>T"
-msgstr "<MAJ>T"
+msgstr "<shift/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:69(action)
 msgid "Scale"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Mise Ã l'Ãchelle"
 
 #: gimp-keys.xml:72(key)
 msgid "<shift/>S"
-msgstr "<MAJ>S"
+msgstr "<shift/>S"
 
 #: gimp-keys.xml:73(action)
 msgid "Shear"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Cisaillement"
 
 #: gimp-keys.xml:76(key)
 msgid "<shift/>P"
-msgstr "<MAJ>P"
+msgstr "<shift/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:77(action)
 msgid "Perspective"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Perspective"
 
 #: gimp-keys.xml:80(key)
 msgid "<shift/>F"
-msgstr "<MAJ>F"
+msgstr "<shift/>F"
 
 #: gimp-keys.xml:81(action)
 msgid "Flip"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Texte"
 
 #: gimp-keys.xml:88(key)
 msgid "<shift/>B"
-msgstr "<MAJ>B"
+msgstr "<shift/>B"
 
 #: gimp-keys.xml:89(action)
 msgid "Bucket Fill"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Pinceau"
 
 #: gimp-keys.xml:104(key)
 msgid "<shift/>E"
-msgstr "<MAJ>E"
+msgstr "<shift/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:105(action)
 msgid "Eraser"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Cloner"
 
 #: gimp-keys.xml:120(key)
 msgid "<shift/>U"
-msgstr "<MAJ>U"
+msgstr "<shift/>U"
 
 #: gimp-keys.xml:121(action)
 msgid "Blur/Sharpen"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Barbouiller"
 
 #: gimp-keys.xml:128(key)
 msgid "<shift/>D"
-msgstr "<MAJ>D"
+msgstr "<shift/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:129(action)
 msgid "Dodge/Burn"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Fichier"
 
 #: gimp-keys.xml:156(key)
 msgid "<ctrl/>N"
-msgstr "<CTRL>N"
+msgstr "<ctrl/>N"
 
 #: gimp-keys.xml:157(action)
 msgid "New image"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Nouvelle image"
 
 #: gimp-keys.xml:160(key)
 msgid "<ctrl/>O"
-msgstr "<CTRL>O"
+msgstr "<ctrl/>O"
 
 #: gimp-keys.xml:161(action)
 msgid "Open image"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Ouvrir une image"
 
 #: gimp-keys.xml:164(key)
 msgid "<ctrl/><alt/>O"
-msgstr "<CTRL><ALT>O"
+msgstr "<ctrl/><alt/>O"
 
 #: gimp-keys.xml:165(action)
 msgid "Open image as new layer"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Ouvrir une image dans un nouveau calque"
 #: gimp-keys.xml:168(key) gimp-keys.xml:449(key) gimp-keys.xml:452(key)
 #: gimp-keys.xml:455(key)
 msgid "<ctrl/>D"
-msgstr "<CTRL>D"
+msgstr "<ctrl/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:169(action)
 msgid "Duplicate image"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Dupliquer l'image"
 
 #: gimp-keys.xml:172(key)
 msgid "<ctrl/>1"
-msgstr "<CTRL>1"
+msgstr "<ctrl/>1"
 
 #: gimp-keys.xml:172(action)
 msgid "Open recent image 01"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 01"
 
 #: gimp-keys.xml:175(key)
 msgid "<ctrl/>2"
-msgstr "<CTRL>2"
+msgstr "<ctrl/>2"
 
 #: gimp-keys.xml:175(action)
 msgid "Open recent image 02"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 02"
 
 #: gimp-keys.xml:178(key)
 msgid "<ctrl/>3"
-msgstr "<CTRL>3"
+msgstr "<ctrl/>3"
 
 #: gimp-keys.xml:178(action)
 msgid "Open recent image 03"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 03"
 
 #: gimp-keys.xml:181(key)
 msgid "<ctrl/>4"
-msgstr "<CTRL>4"
+msgstr "<ctrl/>4"
 
 #: gimp-keys.xml:181(action)
 msgid "Open recent image 04"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 04"
 
 #: gimp-keys.xml:184(key)
 msgid "<ctrl/>5"
-msgstr "<CTRL>5"
+msgstr "<ctrl/>5"
 
 #: gimp-keys.xml:184(action)
 msgid "Open recent image 05"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 05"
 
 #: gimp-keys.xml:187(key)
 msgid "<ctrl/>6"
-msgstr "<CTRL>6"
+msgstr "<ctrl/>6"
 
 #: gimp-keys.xml:187(action)
 msgid "Open recent image 06"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 06"
 
 #: gimp-keys.xml:190(key)
 msgid "<ctrl/>7"
-msgstr "<CTRL>7"
+msgstr "<ctrl/>7"
 
 #: gimp-keys.xml:190(action)
 msgid "Open recent image 07"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 07"
 
 #: gimp-keys.xml:193(key)
 msgid "<ctrl/>8"
-msgstr "<CTRL>8"
+msgstr "<ctrl/>8"
 
 #: gimp-keys.xml:193(action)
 msgid "Open recent image 08"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 08"
 
 #: gimp-keys.xml:196(key)
 msgid "<ctrl/>9"
-msgstr "<CTRL>9"
+msgstr "<ctrl/>9"
 
 #: gimp-keys.xml:196(action)
 msgid "Open recent image 09"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 09"
 
 #: gimp-keys.xml:199(key)
 msgid "<ctrl/>0"
-msgstr "<CTRL>0"
+msgstr "<ctrl/>0"
 
 #: gimp-keys.xml:199(action)
 msgid "Open recent image 10"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Ouvrir l'image rÃcente 10"
 
 #: gimp-keys.xml:202(key)
 msgid "<ctrl/>S"
-msgstr "<CTRL>S"
+msgstr "<ctrl/>S"
 
 #: gimp-keys.xml:202(action)
 msgid "Save image"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Enregistrer l'image"
 
 #: gimp-keys.xml:205(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>S"
-msgstr "<MAJ><CTRL>S"
+msgstr "<shift/><ctrl/>S"
 
 #: gimp-keys.xml:205(action)
 msgid "Save under a new name"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Enregistrer sousâ"
 
 #: gimp-keys.xml:208(key)
 msgid "<ctrl/>Q"
-msgstr "<CTRL>Q"
+msgstr "<ctrl/>Q"
 
 #: gimp-keys.xml:208(action)
 msgid "Quit"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Dialogues"
 
 #: gimp-keys.xml:218(key)
 msgid "<ctrl/>L"
-msgstr "<CTRL>L"
+msgstr "<ctrl/>L"
 
 #: gimp-keys.xml:218(action) gimp-keys.xml:462(title)
 msgid "Layers"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Calques"
 
 #: gimp-keys.xml:221(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>B"
-msgstr "<MAJ><CTRL>B"
+msgstr "<shift/><ctrl/>B"
 
 #: gimp-keys.xml:221(action)
 msgid "Brushes"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Brosses"
 
 #: gimp-keys.xml:224(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>P"
-msgstr "<MAJ><CTRL>P"
+msgstr "<shift/><ctrl/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:224(action)
 msgid "Patterns"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "DÃgradÃs"
 
 #: gimp-keys.xml:230(key) gimp-keys.xml:395(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>T"
-msgstr "<MAJ><CTRL>T"
+msgstr "<shift/><ctrl/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:230(action)
 msgid "Tool-Options"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Options d'outil"
 
 #: gimp-keys.xml:233(key)
 msgid "<ctrl/>P"
-msgstr "<CTRL>P"
+msgstr "<ctrl/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:233(action)
 msgid "Palettes"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Palettes"
 
 #: gimp-keys.xml:236(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>I"
-msgstr "<MAJ><CTRL>I"
+msgstr "<shift/><ctrl/>I"
 
 #: gimp-keys.xml:236(action)
 msgid "Info window"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "FenÃtre d'information"
 
 #: gimp-keys.xml:239(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>N"
-msgstr "<MAJ><CTRL>N"
+msgstr "<shift/><ctrl/>N"
 
 #: gimp-keys.xml:239(action)
 msgid "Navigation window"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Dans un dialogue"
 
 #: gimp-keys.xml:251(key) gimp-keys.xml:328(key)
 msgid "<ctrl/>W"
-msgstr "<CTRL>W"
+msgstr "<ctrl/>W"
 
 #: gimp-keys.xml:252(action)
 msgid "Close the window"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Dans un dialogue de fichier"
 
 #: gimp-keys.xml:284(key)
 msgid "<shift/>L"
-msgstr "<MAJ>L"
+msgstr "<shift/>L"
 
 #: gimp-keys.xml:284(action)
 msgid "Open Location"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Bascule en plein Ãcran"
 
 #: gimp-keys.xml:325(key)
 msgid "<shift/>Q"
-msgstr "<MAJ>Q"
+msgstr "<shift/>Q"
 
 #: gimp-keys.xml:325(action)
 msgid "Toggle quickmask"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Zoom 1:1"
 
 #: gimp-keys.xml:344(key)
 msgid "<ctrl/>E"
-msgstr "<CTRL>E"
+msgstr "<ctrl/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:344(action)
 msgid "Shrink wrap"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Adapte la fenÃtre Ã la taille de l'image"
 
 #: gimp-keys.xml:348(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>E"
-msgstr "<MAJ><CTRL>E"
+msgstr "<shift/><ctrl/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:348(action)
 msgid "Fit image in window"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Faire glisser un point Ãchantillon en dehors des rÃgles"
 
 #: gimp-keys.xml:392(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>R"
-msgstr "<MAJ><CTRL>R"
+msgstr "<shift/><ctrl/>R"
 
 #: gimp-keys.xml:392(action)
 msgid "Toggle rulers"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Annuler/Refaire"
 
 #: gimp-keys.xml:406(key)
 msgid "<ctrl/>Z"
-msgstr "<CTRL>Z"
+msgstr "<ctrl/>Z"
 
 #: gimp-keys.xml:406(action)
 msgid "Undo"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: gimp-keys.xml:409(key)
 msgid "<ctrl/>Y"
-msgstr "<CTRL>Y"
+msgstr "<ctrl/>Y"
 
 #: gimp-keys.xml:409(action)
 msgid "Redo"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Presse-papier"
 
 #: gimp-keys.xml:416(key)
 msgid "<ctrl/>C"
-msgstr "<CTRL>C"
+msgstr "<ctrl/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:416(action)
 msgid "Copy selection"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Place une copie de la sÃlection dans le presse-papier GIMP."
 
 #: gimp-keys.xml:421(key)
 msgid "<ctrl/>X"
-msgstr "<CTRL>X"
+msgstr "<ctrl/>X"
 
 #: gimp-keys.xml:421(action)
 msgid "Cut selection"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: gimp-keys.xml:428(key)
 msgid "<ctrl/>V"
-msgstr "<CTRL>V"
+msgstr "<ctrl/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:428(action)
 msgid "Paste clipboard"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Place le contenu du presse-papier dans une sÃlection flottante."
 
 #: gimp-keys.xml:433(key)
 msgid "<ctrl/>K"
-msgstr "<CTRL>K"
+msgstr "<ctrl/>K"
 
 #: gimp-keys.xml:433(action)
 msgid "Clears selection"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Efface la sÃlection"
 
 #: gimp-keys.xml:436(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>C"
-msgstr "<MAJ><CTRL>C"
+msgstr "<shift/><ctrl/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:436(action)
 msgid "Named copy selection"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Copie nommÃe de la sÃlection"
 
 #: gimp-keys.xml:439(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>X"
-msgstr "<MAJ><CTRL>X"
+msgstr "<shift/><ctrl/>X"
 
 #: gimp-keys.xml:439(action)
 msgid "Named cut selection"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Coupe nommÃe de la sÃlection"
 
 #: gimp-keys.xml:442(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>V"
-msgstr "<MAJ><CTRL>V"
+msgstr "<shift/><ctrl/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:442(action)
 msgid "Named paste clipboard"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "SÃlectionner le dernier calque"
 
 #: gimp-keys.xml:479(key)
 msgid "<ctrl/>M"
-msgstr "<CTRL>M "
+msgstr "<ctrl/>M "
 
 #: gimp-keys.xml:479(action)
 msgid "Merge visible layers"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Fusionner les calques visibles"
 
 #: gimp-keys.xml:482(key)
 msgid "<ctrl/>H"
-msgstr "<CTRL>H"
+msgstr "<ctrl/>H"
 
 #: gimp-keys.xml:482(action)
 msgid "Anchar layer"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "SÃlections"
 
 #: gimp-keys.xml:492(key)
 msgid "<ctrl/>T"
-msgstr "<CTRL>T"
+msgstr "<ctrl/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:492(action)
 msgid "Toggle selections"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Basculer les sÃlections"
 
 #: gimp-keys.xml:495(key)
 msgid "<ctrl/>A"
-msgstr "<CTRL>A"
+msgstr "<ctrl/>A"
 
 #: gimp-keys.xml:495(action)
 msgid "Select all"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Tout sÃlectionner"
 
 #: gimp-keys.xml:498(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>A"
-msgstr "<MAJ><CTRL>A"
+msgstr "<shift/><ctrl/>A"
 
 #: gimp-keys.xml:498(action)
 msgid "Select none"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Aucune sÃlection"
 
 #: gimp-keys.xml:501(key)
 msgid "<ctrl/>I"
-msgstr "<CTRL>I"
+msgstr "<ctrl/>I"
 
 #: gimp-keys.xml:501(action)
 msgid "Invert selection"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Inverser la sÃlection"
 
 #: gimp-keys.xml:504(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>L"
-msgstr "<MAJ><CTRL>L "
+msgstr "<shift/><ctrl/>L "
 
 #: gimp-keys.xml:504(action)
 msgid "Float selection"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "SÃlection flottante"
 
 #: gimp-keys.xml:507(key)
 msgid "<shift/>V"
-msgstr "<MAJ>V"
+msgstr "<shift/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:507(action)
 msgid "Path to selection"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Greffons"
 
 #: gimp-keys.xml:517(key)
 msgid "<ctrl/>F"
-msgstr "<CTRL>F"
+msgstr "<ctrl/>F"
 
 #: gimp-keys.xml:517(action)
 msgid "Repeat last plug-in"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "RÃpÃter le dernier filtre"
 
 #: gimp-keys.xml:520(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>F"
-msgstr "<MAJ><CTRL>F"
+msgstr "<shift/><ctrl/>F"
 
 #: gimp-keys.xml:520(action)
 msgid "Reshow last plug-in"
diff --git a/quickreference/po/it.po b/quickreference/po/it.po
index 8ac0d3b..3df02d7 100644
--- a/quickreference/po/it.po
+++ b/quickreference/po/it.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Selezione lazo"
 
 #: gimp-keys.xml:40(key)
 msgid "<shift/>O"
-msgstr "<maiusc/>O"
+msgstr "<shift/>O"
 
 #: gimp-keys.xml:41(action)
 msgid "Select By Color"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Sposta"
 
 #: gimp-keys.xml:60(key)
 msgid "<shift/>C"
-msgstr "<maiusc/>C"
+msgstr "<shift/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:61(action)
 msgid "Crop and Resize"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Ritaglia e ridimensiona"
 
 #: gimp-keys.xml:64(key)
 msgid "<shift/>R"
-msgstr "<maiusc/>R"
+msgstr "<shift/>R"
 
 #: gimp-keys.xml:65(action)
 msgid "Rotate"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Ruota"
 
 #: gimp-keys.xml:68(key)
 msgid "<shift/>T"
-msgstr "<maiusc/>T"
+msgstr "<shift/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:69(action)
 msgid "Scale"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Scala"
 
 #: gimp-keys.xml:72(key)
 msgid "<shift/>S"
-msgstr "<maiusc/>T"
+msgstr "<shift/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:73(action)
 msgid "Shear"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Inclina"
 
 #: gimp-keys.xml:76(key)
 msgid "<shift/>P"
-msgstr "<maiusc/>P"
+msgstr "<shift/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:77(action)
 msgid "Perspective"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Prospettiva"
 
 #: gimp-keys.xml:80(key)
 msgid "<shift/>F"
-msgstr "<maiusc/>F"
+msgstr "<shift/>F"
 
 #: gimp-keys.xml:81(action)
 msgid "Flip"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Testo"
 
 #: gimp-keys.xml:88(key)
 msgid "<shift/>B"
-msgstr "<maiusc/>B"
+msgstr "<shift/>B"
 
 #: gimp-keys.xml:89(action)
 msgid "Bucket Fill"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Pennello"
 
 #: gimp-keys.xml:104(key)
 msgid "<shift/>E"
-msgstr "<maiusc/>E"
+msgstr "<shift/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:105(action)
 msgid "Eraser"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Clona"
 
 #: gimp-keys.xml:120(key)
 msgid "<shift/>U"
-msgstr "<maiusc/>U"
+msgstr "<shift/>U"
 
 #: gimp-keys.xml:121(action)
 msgid "Blur/Sharpen"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Sfumino"
 
 #: gimp-keys.xml:128(key)
 msgid "<shift/>D"
-msgstr "<maiusc/>D"
+msgstr "<shift/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:129(action)
 msgid "Dodge/Burn"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Salva immagine"
 
 #: gimp-keys.xml:205(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>S"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>S"
+msgstr "<shift/><ctrl/>S"
 
 #: gimp-keys.xml:205(action)
 msgid "Save under a new name"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Esporta su"
 
 #: gimp-keys.xml:211(key) gimp-keys.xml:354(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>E"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>E"
+msgstr "<shift/><ctrl/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:211(action)
 msgid "Export ..."
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Livelli"
 
 #: gimp-keys.xml:227(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>B"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>B"
+msgstr "<shift/><ctrl/>B"
 
 #: gimp-keys.xml:227(action)
 msgid "Brushes"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Pennelli"
 
 #: gimp-keys.xml:230(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>P"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>P"
+msgstr "<shift/><ctrl/>P"
 
 #: gimp-keys.xml:230(action)
 msgid "Patterns"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Gradienti"
 
 #: gimp-keys.xml:236(key) gimp-keys.xml:401(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>T"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>T"
+msgstr "<shift/><ctrl/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:236(action)
 msgid "Tool-Options"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Tavolozze"
 
 #: gimp-keys.xml:242(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>I"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>I"
+msgstr "<shift/><ctrl/>I"
 
 #: gimp-keys.xml:242(action)
 msgid "Info window"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Finestra informazioni"
 
 #: gimp-keys.xml:245(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>N"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>N"
+msgstr "<shift/><ctrl/>N"
 
 #: gimp-keys.xml:245(action)
 msgid "Navigation window"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Dentro una finestra di dialogo"
 
 #: gimp-keys.xml:290(key)
 msgid "<shift/>L"
-msgstr "<maiusc/>L"
+msgstr "<shift/>L"
 
 #: gimp-keys.xml:290(action)
 msgid "Open Location"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Commuta la modalitÃ a schermo pieno"
 
 #: gimp-keys.xml:331(key)
 msgid "<shift/>Q"
-msgstr "<maiusc/>Q"
+msgstr "<shift/>Q"
 
 #: gimp-keys.xml:331(action)
 msgid "Toggle quickmask"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Trascina un punto di campionamento fuori dai righelli"
 
 #: gimp-keys.xml:398(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>R"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>R"
+msgstr "<shift/><ctrl/>R"
 
 #: gimp-keys.xml:398(action)
 msgid "Toggle rulers"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Annulla la selezione"
 
 #: gimp-keys.xml:442(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>C"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>C"
+msgstr "<shift/><ctrl/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:442(action)
 msgid "Named copy selection"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Copia selezione con nome"
 
 #: gimp-keys.xml:445(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>X"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>V"
+msgstr "<shift/><ctrl/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:445(action)
 msgid "Named cut selection"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Taglia selezione con nome"
 
 #: gimp-keys.xml:448(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>V"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>V"
+msgstr "<shift/><ctrl/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:448(action)
 msgid "Named paste clipboard"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Seleziona tutto"
 
 #: gimp-keys.xml:507(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>A"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>A"
+msgstr "<shift/><ctrl/>A"
 
 #: gimp-keys.xml:507(action)
 msgid "Select none"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Inverti la selezione"
 
 #: gimp-keys.xml:513(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>L"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>L"
+msgstr "<shift/><ctrl/>L"
 
 #: gimp-keys.xml:513(action)
 msgid "Float selection"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Selezione fluttuante"
 
 #: gimp-keys.xml:516(key)
 msgid "<shift/>V"
-msgstr "<maiusc/>V"
+msgstr "<shift/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:516(action)
 msgid "Path to selection"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Ripeti l'ultimo filtro"
 
 #: gimp-keys.xml:529(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>F"
-msgstr "<maiusc/><ctrl/>F"
+msgstr "<shift/><ctrl/>F"
 
 #: gimp-keys.xml:529(action)
 msgid "Reshow last filter"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]