[gnome-system-log] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 38ab90fa85048a05066d05ae78561cd3f7bcab36
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Tue Jul 24 11:40:09 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  300 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 153 insertions(+), 147 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 74e21ae..0adb687 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -32,20 +32,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 12:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-16 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-24 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
-msgid "Log File Viewer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
+#: ../src/logview-app.c:304
+#: ../src/logview-window.c:1178
+msgid "System Log"
+msgstr "KÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
@@ -125,31 +127,29 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:304
-msgid "System Log"
-msgstr "KÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
 #: ../src/logview-app.c:309
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:419
+#: ../src/logview-app.c:437
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ %s"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
-#| msgid "System Log"
+#| msgid "_Auto Scroll"
+msgid "Auto Scroll"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
 msgid "About System Log"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ KÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-#| msgid "_Help"
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
-#| msgid "_Quit"
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -183,6 +183,7 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:506
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
 
@@ -214,30 +215,57 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "ÎÏÎ:"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:173
-msgid "_Find:"
-msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ:"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:188
-msgid "Find Previous"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:191
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
+#| msgid "_Open..."
+msgid "Open..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ..."
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
+#| msgid "_Close"
+msgid "Close"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
+#| msgid "_Copy"
+msgid "Copy"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
+#| msgid "Select _All"
+msgid "Select All"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
+#| msgid "Normal text size"
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
+#| msgid "Show matches only"
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
+#| msgid "Manage Filters"
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ..."
+
+#: ../src/logview-findbar.c:163
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:196
-msgid "Find Next"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ_ÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:199
+#: ../src/logview-findbar.c:172
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:206
-msgid "Clear the search string"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
 #: ../src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ GZip. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ."
@@ -252,162 +280,140 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ Î Î
 
 #: ../src/logview-log.c:737
 msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ System Log ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ GZip."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ GZip."
 
 #: ../src/logview-loglist.c:315
 msgid "Loading..."
 msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ..."
 
-#: ../src/logview-window.c:37
-msgid "System Log Viewer"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../src/logview-window.c:218
-#, c-format
-msgid "last update: %s"
-msgstr "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ: %s"
+#: ../src/logview-utils.c:295
+msgid "today"
+msgstr "ÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:221
-#, c-format
-msgid "%d lines (%s) - %s"
-msgstr "%d ÎÏÎÎÎÎÏ (%s) - %s"
+#: ../src/logview-utils.c:297
+msgid "yesterday"
+msgstr "ÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:326
-msgid "Open Log"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+#. translators: this is part of a label composed with
+#. * a date string, for example "updated today 23:54"
+#.
+#: ../src/logview-window.c:203
+msgid "updated"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:464
+#: ../src/logview-window.c:322
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:479
-msgid "Not found"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/logview-window.c:337
+#| msgid "Show matches only"
+msgid "No matches found"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:777
-msgid "_File"
-msgstr "Î_ÏÏÎÎÎ"
+#: ../src/logview-window.c:686
+#, c-format
+msgid "Can't read from \"%s\""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ Â%sÂ"
 
-#: ../src/logview-window.c:778
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+#: ../src/logview-window.c:1074
+msgid "Open Log"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:779
-msgid "_View"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎ"
+#: ../src/logview-window.c:1360
+msgid "Could not open the following files:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ:"
 
-#: ../src/logview-window.c:780
-msgid "_Filters"
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ"
+#~ msgid "Log File Viewer"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:781
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
+#~ msgid "_Find:"
+#~ msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ:"
 
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "_Open..."
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ..."
+#~ msgid "Find Previous"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "Open a log from file"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ"
+#~ msgid "Find Next"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ_ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "_Close"
-msgstr "ÎÎÎÎ_ÏÎÎÎ"
+#~ msgid "Clear the search string"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "Close this log"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+#~ msgid "System Log Viewer"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "_Copy"
-msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÏÎ"
+#~ msgid "last update: %s"
+#~ msgstr "ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ: %s"
 
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "%d lines (%s) - %s"
+#~ msgstr "%d ÎÏÎÎÎÎÏ (%s) - %s"
 
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select _All"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Ï_ÎÏÎ"
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select the entire log"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+#~ msgid "_File"
+#~ msgstr "Î_ÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "_Find..."
-msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ..."
+#~ msgid "_Edit"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "Find a word or phrase in the log"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+#~ msgid "_View"
+#~ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:795
-msgid "Bigger text size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "_Filters"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:797
-msgid "Smaller text size"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:799
-msgid "Normal text size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "Open a log from file"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage Filters"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+#~ msgid "Close this log"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage filters"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+#~ msgid "Copy the selection"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+#~ msgid "Select the entire log"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+#~ msgid "_Find..."
+#~ msgstr "ÎÏ_ÏÎÏÎ..."
 
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Side _Pane"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ _ÏÏÎÎÎ"
+#~ msgid "Find a word or phrase in the log"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ Î ÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Show Side Pane"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+#~ msgid "Bigger text size"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Show matches only"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+#~ msgid "Smaller text size"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Only show lines that match one of the given filters"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+#~ msgid "Manage filters"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "_Auto Scroll"
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
+#~ msgid "_Statusbar"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "Show Status Bar"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:927
-#, c-format
-msgid "Can't read from \"%s\""
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ Â%sÂ"
+#~ msgid "Side _Pane"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ _ÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1324
-msgid "Version: "
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ : "
+#~ msgid "Show Side Pane"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1421
-msgid "Could not open the following files:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ:"
+#~ msgid "Only show lines that match one of the given filters"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ "
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Version: "
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ : "
 
 #~ msgid "Show the application's version"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"