[gnome-session] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit f2dc1f1f775901073b4df82b9a874fa8939423d9
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon Jul 23 23:31:10 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   27 ++++++---------------------
 po/sr latin po |   27 ++++++---------------------
 2 files changed, 12 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5f145be..4648eaf 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 09:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-18 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-23 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnu prevod org>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:294
 msgid "Version of this application"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../capplet/main.c:61
 msgid "Could not display help document"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
 msgstr "_ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:4
-msgid "_Remember Currently Running Application"
+msgid "_Remember Currently Running Applications"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:5
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ â.desktopâ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:191
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ â%sâ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ â%sâ"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:974
 #, c-format
@@ -366,21 +366,6 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
 "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑ."
 
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
-#, c-format
-msgid "Exited with code %d"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐ %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
-#, c-format
-msgid "Killed by signal %d"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
-#, c-format
-msgid "Stopped by signal %d"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ %d"
-
 #: ../gnome-session/gsm-manager.c:1393
 msgid "GNOME 3 Failed to Load"
 msgstr "ÐÐÐÐ 3 ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 1137570..285a5ec 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 09:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-18 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-23 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnu prevod org>\n"
+"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Bez opisa"
 
 #: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:294
 msgid "Version of this application"
-msgstr "Prikazuje izdanje ovog programa"
+msgstr "Izdanje ovog programa"
 
 #: ../capplet/main.c:61
 msgid "Could not display help document"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
 msgstr "_Sam zapamti pokrenute programe prilikom odjavljivanja"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:4
-msgid "_Remember Currently Running Application"
+msgid "_Remember Currently Running Applications"
 msgstr "_Zapamti trenutno pokrenute programe"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:5
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ovo nije ispravna â.desktopâ datoteka"
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:191
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Nije prepoznato izdanje desktop datoteke â%sâ"
+msgstr "Neprepoznato izdanje datoteke radne povrÅi â%sâ"
 
 #: ../egg/eggdesktopfile.c:974
 #, c-format
@@ -366,21 +366,6 @@ msgstr ""
 "DoÅlo je do problema i sistem ne moÅe da se oporavi.\n"
 "Molim odjavite se i pokuÅajte opet."
 
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
-#, c-format
-msgid "Exited with code %d"
-msgstr "Kod pri napuÅtanju programa je %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
-#, c-format
-msgid "Killed by signal %d"
-msgstr "Ubijena signalom %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
-#, c-format
-msgid "Stopped by signal %d"
-msgstr "Obustavljena signalom %d"
-
 #: ../gnome-session/gsm-manager.c:1393
 msgid "GNOME 3 Failed to Load"
 msgstr "Gnom 3 nije uspeo da se uÄita"