[gnome-disk-utility] Assamese translation updated

[Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>]

commit f47ff5fcfc82c8d044dc0b17be223efef033cd6c
Author: Nilamdyuti Goswami <nilamdyuti gmail com>
Date:   Mon Jul 16 12:48:38 2012 +0530

    Assamese translation updated

 po/as.po |  218 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 120 insertions(+), 98 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 557add7..9cbfb26 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gnome-disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-06 10:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 18:10+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-14 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 12:48+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
@@ -987,34 +987,34 @@ msgstr "udisks àààààà ààààà ààààà àààà
 msgid "Attach and mount one or more disk image files."
 msgstr "ààà àà àààà ààààà ààà ààààààààààà àààààà ààà àààààà àààà"
 
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:275
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:274
 #, c-format
 msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"
 msgstr "'%s' ààààà àààààà - àààà àààà àààààà ààà ààà?"
 
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:282
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:281
 #, c-format
 msgid "Error opening `%s': %m"
 msgstr "'%s' àààààà àààààà: %m"
 
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:303
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:302
 #, c-format
 msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
 msgstr "ààààà ààà àààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)"
 
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:350
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:349
 #, c-format
 msgid "Error mounting filesystem on partition %d of disk image: %s (%s, %d)"
 msgstr "ààààà àààà àààààà %d àà àààààààààààààà àààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)"
 
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:365
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:364
 #, c-format
 msgid ""
 "The file `%s' does not appear to contain a mountable filesystem or partition "
 "table"
 msgstr "ààààààà '%s' à ààà àààààà àààà ààà àààààààààààààà àààà àààààà ààààà ààà ààà àààààà"
 
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:376
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:375
 #, c-format
 msgid "Error mounting filesystem: %s (%s, %d)"
 msgstr "àààààààààààààà àààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)"
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr "àààààààààààààà àààààà ààà
 #. this is not fatal but can happen when using FUSE crap where uid 0 is
 #. * not permitted to view files on a FUSE mount
 #.
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:403
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:402
 #, c-format
 msgid "Non-fatal error: error setting autoclear to TRUE: %s (%s, %d)\n"
 msgstr "à-àààààààà àààààà: autoclear à TRUE àà ààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)\n"
 
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:418
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:417
 #, c-format
 msgid "Error cleaning up loop device: %s (%s, %d)"
 msgstr "ààà àààààà àààààààà ààààà àààààà: %s (%s, %d)"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid "Error changing passphrase"
 msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:277
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:424
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:422
 msgid "Error retrieving configuration data"
 msgstr "ààààà àààà àààààà ààààà àààààà"
 
@@ -2045,48 +2045,69 @@ msgid "Disk Image of %s (%s).img"
 msgstr "%s (%s).img à ààààà ààà"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:233
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:274
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:298
 msgid "Error writing to backup image"
 msgstr "ààààà ààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:314
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:354
+#. Translators: string used for conveying progress of copy operation.
+#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
+#. * The third %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute").
+#. * The fourth %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
+#.
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:261
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:325
+#, c-format
+msgid "%s of %s copied â %s remaining (%s/sec)"
+msgstr "%s à %s ààà ààà àà â %s ààààààà (%s/ààà)"
+
+#. Translators: string used for convey progress of a copy operation where we don't know time remaining / speed.
+#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
+#.
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:274
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:338
+#, c-format
+#| msgid "%s %s Drive"
+msgid "%s of %s copied"
+msgstr "%s à %s ààà ààà àà"
+
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:322
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:386
 msgid "Error reading from offset %"
 msgstr "ààààà % à ààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:382
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:542
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:390
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:574
 msgid "Error opening device"
 msgstr "àààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:397
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:558
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:405
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:590
 msgid "Error determining size of device"
 msgstr "ààààààà àààà àààààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:447
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:455
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" àààà ààà ààààààà ààààààà àààààààààààà ààààà àààà ààààààààààà àààà àààààà "
 "àààà?"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:450
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:458
 #, c-format
 msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "ààààààà àààààààà \"%s\" à àààààààààààà àààà ààààààààààà ààààà àààà ààààààà àààà àààà "
 "ààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:454
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:462
 msgid "_Replace"
 msgstr "ààààààààààà ààà (_R)"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:496
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:504
 msgid "Error opening file for writing"
 msgstr "ààààààà ààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:565
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:573
 #, c-format
 msgid "Copying data from device <i>%s</i>..."
 msgstr "àààààà <i>%s</i> à ààà àààà ààà ààààà àààààà..."
@@ -2193,19 +2214,19 @@ msgstr "ààààà"
 msgid "Will be deleted"
 msgstr "ààà àààààà àà"
 
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:278
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:277
 msgid "Error removing /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab ààààààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:363
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:361
 msgid "Error adding /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab ààààààààà ààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:386
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:384
 msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
 msgstr "/etc/crypttab ààààààààà àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:509
+#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:507
 msgid ""
 "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
 "changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
@@ -2213,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 "àààà <i>/etc/crypttab</i> ààààààà àààààà àààààà ààà ààààààààà àààààààà ààà ààà àà-"
 "ààààà ààààààààà àààààààà àààààà,  <i>ààààààààà àààààààà ààà...</i> ààààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:497
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:498
 msgid "Disk Drives"
 msgstr "ààààà àààààààààà"
 
@@ -2235,94 +2256,94 @@ msgstr "%s ààà àààààà"
 msgid "%s Block Device"
 msgstr "%s àààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:280
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:278
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Never"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:299
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:297
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Vendor-defined"
 msgstr "àààààààà-àààààà"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:303
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:301
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Reserved"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:324
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:322
 msgctxt "apm-level"
 msgid "255 (Disabled)"
 msgstr "ààà (àààààààààà)"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:328
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:326
 #, c-format
 msgctxt "apm-level"
 msgid "%d (Spin-down permitted)"
 msgstr "%d (ààààà-àààà àààààààà)"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:332
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:330
 #, c-format
 msgctxt "apm-level"
 msgid "%d (Spin-down not permitted)"
 msgstr "%d (ààààà-àààà àààààààà ààà)"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:347
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:345
 msgctxt "aam-level"
 msgid "0 (Disabled)"
 msgstr "0 (àààààààààà)"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:376
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:374
 msgid "Error setting configuration"
 msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:404
 msgid "Never"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:408
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
 msgid "5 minutes"
 msgstr "à ààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:408
 msgid "10 minutes"
 msgstr "àà ààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
 msgid "15 minutes"
 msgstr "àà ààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:414
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
 msgid "3 hours"
 msgstr "3 ààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:416
 msgid "Save Power"
 msgstr "ààààà ààààààà ààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("â") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("â") instead.
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418
 msgid "â Spindown"
 msgstr "â ààààààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:422
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420
 msgid "Perform Better"
 msgstr "ààààà ààààààà ààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:426
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:424
 msgid "Quiet (Slow)"
 msgstr "ààààà (ààààà)"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:428
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:426
 msgid "Loud (Fast)"
 msgstr "àààà (ààààà)"
 
@@ -2395,10 +2416,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:405
 #: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:167
-#| msgid ""
-#| "<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old "
-#| "computer or disk, you should use a more throrough erase type to keep your "
-#| "private information from falling into the wrong hands"
 msgid ""
 "<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old "
 "computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your "
@@ -2542,41 +2559,46 @@ msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:167
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:135
+#| msgid "Error opening device"
+msgid "Error rescanning device"
+msgstr "àààààà ààààààààà ààààà àààààà"
+
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:191
 msgid "Cannot restore image of size 0"
 msgstr "àààà à à ààà àààààààààà àààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:176
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:200
 #, c-format
 msgid "The selected image is %s smaller than the device"
 msgstr "ààààààààà ààà ààààààààà  %s  ààà"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:185
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:209
 #, c-format
 msgid "The selected image is %s bigger than the device"
 msgstr "ààààààààà ààà ààààààààà %s  àààà"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:417
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:449
 msgid "Error opening file for reading"
 msgstr "ààààà àààà ààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:431
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:463
 msgid "Error determing size of file"
 msgstr "àààààààà àààà àààààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:496
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:528
 msgid "Are you sure you want to write the disk image to the device?"
 msgstr "ààààà ààààà àààà àààààààà ààààààà ààààààà àà?"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:497
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:529
 msgid "All existing data will be lost"
 msgstr "àààà àààààà àààà ààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:498
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:530
 msgid "_Restore"
 msgstr "àààààààààà ààà (_R)"
 
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:501
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:533
 #, c-format
 msgid "Copying data to device <i>%s</i>..."
 msgstr "ààààà àààààà <i>%s</i> àà ààà ààà àà ààà..."
@@ -2674,21 +2696,27 @@ msgid "%s and %s"
 msgstr "%s ààà %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:504
+#: ../src/disks/gduutils.c:510
 #, c-format
 msgctxt "duration-minute-to-hour"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s ààà %s"
 
+#: ../src/disks/gduutils.c:519
+#| msgid "Less than a minute"
+msgctxt "duration"
+msgid "Less than a minute"
+msgstr "àà àààààà àà"
+
 #. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:509
+#: ../src/disks/gduutils.c:524
 #, c-format
 msgctxt "duration-second-to-minute"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
-#: ../src/disks/gduutils.c:514
+#: ../src/disks/gduutils.c:530
 #, c-format
 msgctxt "duration-zero-to-second"
 msgid "%s"
@@ -2697,7 +2725,7 @@ msgstr "%s"
 #. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
 #. *              The %d is the partition number. The %s is the name
 #.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1536
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1534
 #, c-format
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %d: %s"
@@ -2706,32 +2734,32 @@ msgstr "àààààà %d: %s"
 #. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
 #. *              The %d is the partition number
 #.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1543
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1541
 #, c-format
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %d"
 msgstr "àààààà %d"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1563
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1561
 msgid "No Media"
 msgstr "àààà àààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1580
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1578
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Free Space"
 msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1622
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1620
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1646
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1644
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Filesystem"
 msgstr "àààààààààààààà"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1665
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1662
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Swap"
 msgstr "ààààà"
@@ -2792,23 +2820,23 @@ msgstr "%s ààààààà"
 msgid "Connected to another seat"
 msgstr "àààà àààà àààà ààààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2185
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2183
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2218
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2215
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2259
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2256
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "ààà àààààààààààààà"
 
 #. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2267
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2264
 #, c-format
 msgid "Yes, mounted at %s"
 msgstr "àà, %s à àààààà ààà ààà"
@@ -2816,83 +2844,83 @@ msgstr "àà, %s à àààààà ààà ààà"
 #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2273 ../src/disks/gduwindow.c:2309
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2335
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2270 ../src/disks/gduwindow.c:2306
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2332
 msgid "No"
 msgstr "ààà"
 
 #. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2303 ../src/disks/gduwindow.c:2329
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2300 ../src/disks/gduwindow.c:2326
 msgid "Yes"
 msgstr "àà"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
 #. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2464
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2459
 #, c-format
 msgid "Unallocated Space (%s)"
 msgstr "àààààààà ààààà (%s)"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2469
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2464
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "àààààààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2836
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2831
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr "ààààààà àààààààààà ààààààà ààààà àààààà ààààà ààà àààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2882
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2877
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr "ààààààà àààààààààà ààààààà ààà àààààà àààààà ààààà ààà àààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2957
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2952
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "àààààààààààààà àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2997
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2992
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "àààààààààààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3078
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3073
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3094
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3089
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "ààààà àààààà ààà ààààààà ààààààà àà?"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3095
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3090
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "ààààààà àààà àààà ààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3096
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3091
 msgid "_Delete"
 msgstr "ààà àààààà (_D)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3127
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3122
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "àààààà ààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3179
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3174
 msgid "Error locking encrypted device"
 msgstr "ààààààààà ààà àààààà àà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3220
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3215
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3257
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3252
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3299
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3294
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "autoclear ààààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3352 ../src/disks/gduwindow.c:3407
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3347 ../src/disks/gduwindow.c:3402
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààààà"
 
@@ -2922,9 +2950,6 @@ msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààààà
 #~ msgid "All data on the volume will be lost"
 #~ msgstr "ààààà àààà àààà ààààà ààà"
 
-#~ msgid "Less than a minute"
-#~ msgstr "àà àààààà àà"
-
 #~ msgid "Updates"
 #~ msgstr "àààààààààà"
 
@@ -3073,9 +3098,6 @@ msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààààà
 #~ msgid "HDDVD"
 #~ msgstr "HDDVD"
 
-#~ msgid "%s %s Drive"
-#~ msgstr "%s %s àààààà"
-
 #~ msgid "%s Hard Disk"
 #~ msgstr "%s ààààà-ààààà"