[libgda] Updated Greek translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgda] Updated Greek translation
- Date: Fri, 13 Jul 2012 07:43:46 +0000 (UTC)
commit 1b18bab74499f9509c0d0c2075f1ecca4eaef076
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Fri Jul 13 10:43:37 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 2666 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 files changed, 1038 insertions(+), 1628 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 715d3da..a40be3d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,15 +3,13 @@
# Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 2000.
# ÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ <cograss yahoo com>, 2012.
# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
-#: ../libgda/gda-connection.c:416
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-db 0.0.91\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgda";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-27 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 10:28+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-13 10:41+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +21,8 @@ msgstr ""
#
#. title
-#: ../control-center/dsn-config.c:117 ../control-center/main.c:380
+#: ../control-center/dsn-config.c:117
+#: ../control-center/main.c:380
msgid "Data Sources"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -32,15 +31,8 @@ msgid "Configured data sources in the system"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ"
#: ../control-center/dsn-config.c:167
-msgid ""
-"Data sources are the means by which database connections are identified: all "
-"the information needed to open a connection to a specific database using a "
-"'provider' is referenced using a unique name."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ: ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ 'ÏÎÏÎÏÎ' ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ."
+msgid "Data sources are the means by which database connections are identified: all the information needed to open a connection to a specific database using a 'provider' is referenced using a unique name."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ: ÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ 'ÏÎÏÎÏÎ' ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ."
#: ../control-center/dsn-config.c:249
#, c-format
@@ -70,17 +62,14 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:148
msgid "Change the data source properties (the name can't be modified)."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ)."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ)."
#: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:152
msgid ""
"For information only, this data source is a system wide data source\n"
"and you don't have the permission change it."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ, ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ, ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ\n"
"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:202
@@ -112,16 +101,26 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ
#. FIXME: add a notice somewhere in the UI
#: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:286
-#: ../libgda/gda-connection.c:1797 ../libgda/gda-data-model.c:2359
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2367 ../libgda/gda-data-model-dir.c:388
-#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1679 ../libgda/gda-data-pivot.c:1315
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1345 ../libgda/gda-data-pivot.c:1443
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1556 ../libgda/gda-data-proxy.c:3123
-#: ../libgda/gda-data-select.c:400 ../libgda/gda-data-select.c:2308
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2318 ../libgda/gda-data-select.c:3757
-#: ../libgda/gda-holder.c:549 ../libgda/gda-holder.c:1955
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:633 ../libgda/gda-server-operation.c:1037
-#: ../libgda/gda-set.c:606 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:187
+#: ../libgda/gda-connection.c:1797
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2359
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2367
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:388
+#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1679
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1315
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1345
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1443
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1556
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3123
+#: ../libgda/gda-data-select.c:400
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2308
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2318
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3757
+#: ../libgda/gda-holder.c:549
+#: ../libgda/gda-holder.c:1955
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:633
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:1037
+#: ../libgda/gda-set.c:606
+#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:187
#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:222
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2650
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2662
@@ -144,16 +143,20 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:265
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:424
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:536
-#: ../libgda-ui/demos/main.c:774 ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:161
-#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:508 ../libgda-ui/gdaui-login.c:439
+#: ../libgda-ui/demos/main.c:774
+#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:161
+#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:508
+#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:439
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:744
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:390
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1331
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1360
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1422
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1490
-#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-util.c:45 ../providers/jdbc/libmain.c:154
-#: ../providers/jdbc/libmain.c:164 ../providers/jdbc/libmain.c:476
+#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-util.c:45
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:154
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:164
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:476
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:832
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:842
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:871
@@ -166,7 +169,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1699
#: ../providers/postgres/gda-postgres-util.c:104
#: ../providers/postgres/gda-postgres-util.c:107
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:707 ../tools/browser/auth-dialog.c:710
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:707
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:710
#: ../tools/browser/browser-connection.c:509
#: ../tools/browser/browser-connection.c:669
#: ../tools/browser/browser-connection.c:686
@@ -174,7 +178,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ
#: ../tools/browser/browser-connection.c:885
#: ../tools/browser/browser-connection.c:1154
#: ../tools/browser/browser-connection.c:1370
-#: ../tools/browser/browser-window.c:920 ../tools/browser/browser-window.c:934
+#: ../tools/browser/browser-window.c:920
+#: ../tools/browser/browser-window.c:934
#: ../tools/browser/browser-window.c:948
#: ../tools/browser/browser-window.c:1173
#: ../tools/browser/browser-window.c:1214
@@ -198,9 +203,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:253
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:600
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:384
-#: ../tools/browser/login-dialog.c:242 ../tools/browser/main.c:131
-#: ../tools/browser/main.c:150 ../tools/browser/main.c:206
-#: ../tools/browser/main.c:220 ../tools/browser/main.c:247
+#: ../tools/browser/login-dialog.c:242
+#: ../tools/browser/main.c:131
+#: ../tools/browser/main.c:150
+#: ../tools/browser/main.c:206
+#: ../tools/browser/main.c:220
+#: ../tools/browser/main.c:247
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:817
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:847
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1047
@@ -224,16 +232,23 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:972
#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:700
#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:773
-#: ../tools/gda-list-server-op.c:68 ../tools/gda-list-server-op.c:126
-#: ../tools/gda-sql.c:414 ../tools/gda-sql.c:432 ../tools/gda-sql.c:593
-#: ../tools/gda-sql.c:1748 ../tools/gda-sql.c:1763 ../tools/gda-sql.c:1916
-#: ../tools/gda-sql.c:3534 ../tools/tools-input.c:129
+#: ../tools/gda-list-server-op.c:68
+#: ../tools/gda-list-server-op.c:126
+#: ../tools/gda-sql.c:414
+#: ../tools/gda-sql.c:432
+#: ../tools/gda-sql.c:593
+#: ../tools/gda-sql.c:1748
+#: ../tools/gda-sql.c:1763
+#: ../tools/gda-sql.c:1916
+#: ../tools/gda-sql.c:3534
+#: ../tools/tools-input.c:129
#: ../tools/web-server.c:2019
msgid "No detail"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../control-center/gda-control-center-5.0.desktop.in.h:1
-#: ../control-center/main.c:176 ../control-center/main.c:266
+#: ../control-center/main.c:176
+#: ../control-center/main.c:266
msgid "Database access control center"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -276,14 +291,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ..."
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:455
msgid ""
-"The following fields represent the basic information items for your new data "
-"source. Mandatory fields are marked with a star.\n"
+"The following fields represent the basic information items for your new data source. Mandatory fields are marked with a star.\n"
"To create a local database in a file, select the 'SQLite' type of database.\n"
msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ.\n"
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"'SQLite' ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ.\n"
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ 'SQLite' ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ.\n"
#
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:463
@@ -311,12 +323,8 @@ msgid "General Information"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:528
-msgid ""
-"This page lets you choose between using an existing database or to create a "
-"new database to use with this new data source\n"
-msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ\n"
+msgid "This page lets you choose between using an existing database or to create a new database to use with this new data source\n"
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ\n"
#
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:533
@@ -329,14 +337,8 @@ msgid "Create a new database?"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ;"
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:555
-msgid ""
-"The following fields represent the information needed to create a new "
-"database (mandatory fields are marked with a star).This information is "
-"database-specific, so check the manual for more information.\n"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ). ÎÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
+msgid "The following fields represent the information needed to create a new database (mandatory fields are marked with a star).This information is database-specific, so check the manual for more information.\n"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
#
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:579
@@ -344,14 +346,8 @@ msgid "New database definition"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:592
-msgid ""
-"The following fields represent the information needed to open a connection "
-"(mandatory fields are marked with a star). This information is database-"
-"specific, so check the manual for more information.\n"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
+msgid "The following fields represent the information needed to open a connection (mandatory fields are marked with a star). This information is database-specific, so check the manual for more information.\n"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ). ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
#
#. connection's spec
@@ -361,12 +357,8 @@ msgid "Connection's parameters"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:618
-msgid ""
-"The following fields represent the authentication information needed to open "
-"a connection."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid "The following fields represent the authentication information needed to open a connection."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
#
#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:629
@@ -408,19 +400,18 @@ msgstr "ÎÎÏ_ÎÎÏÎÏÎ:"
#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:198
msgid ""
-"<span foreground='red'>The database provider used by this data source is not "
-"available,\n"
+"<span foreground='red'>The database provider used by this data source is not available,\n"
"editing the data source's attributes is disabled</span>"
msgstr ""
-"<span foreground='red'>Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ,\n"
-"Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ</span>"
+"<span foreground='red'>Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ,\n"
+"Î ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ</span>"
#
#. connection's authentication
-#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:222 ../libgda/gda-config.c:1418
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:286 ../tools/config-info.c:205
+#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:222
+#: ../libgda/gda-config.c:1418
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:286
+#: ../tools/config-info.c:205
#: ../tools/config-info.c:365
msgid "Authentication"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -428,7 +419,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#
#: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:76
#: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:84
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:232 ../tools/browser/login-dialog.c:193
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:232
+#: ../tools/browser/login-dialog.c:193
msgid "Connection opening"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -448,7 +440,8 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ,\n"
"ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../control-center/main.c:52 ../libgda-ui/internal/utility.c:482
+#: ../control-center/main.c:52
+#: ../libgda-ui/internal/utility.c:482
#: ../tools/browser/support.c:152
msgid "Error:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ:"
@@ -462,10 +455,10 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "No valid data source info was created"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../control-center/main.c:179 ../tools/browser/browser-window.c:1256
+#: ../control-center/main.c:179
+#: ../tools/browser/browser-window.c:1256
msgid "Database access services for the GNOME Desktop"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
#
#: ../control-center/main.c:195
@@ -478,12 +471,14 @@ msgid "Database"
msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../control-center/main.c:196 ../tools/browser/browser-window.c:296
+#: ../control-center/main.c:196
+#: ../tools/browser/browser-window.c:296
msgid "_Close"
msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎÎ"
#
-#: ../control-center/main.c:196 ../tools/browser/browser-window.c:296
+#: ../control-center/main.c:196
+#: ../tools/browser/browser-window.c:296
msgid "Close this window"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
@@ -508,7 +503,8 @@ msgid "Delete selected data source"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../control-center/main.c:199 ../tools/browser/browser-window.c:285
+#: ../control-center/main.c:199
+#: ../tools/browser/browser-window.c:285
msgid "_Properties"
msgstr "Î_ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -517,12 +513,14 @@ msgstr "Î_ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
msgid "Edit properties for selected data source"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../control-center/main.c:200 ../control-center/main.c:201
+#: ../control-center/main.c:200
+#: ../control-center/main.c:201
#: ../tools/browser/browser-window.c:298
msgid "_About"
msgstr "Î_ÎÏÎ"
-#: ../control-center/main.c:200 ../tools/browser/browser-window.c:298
+#: ../control-center/main.c:200
+#: ../tools/browser/browser-window.c:298
msgid "About"
msgstr "ÎÎÏÎ"
@@ -532,7 +530,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎ GNOME-DB"
#
#. title
-#: ../control-center/main.c:390 ../control-center/provider-config.c:60
+#: ../control-center/main.c:390
+#: ../control-center/provider-config.c:60
msgid "Providers"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ"
@@ -542,13 +541,8 @@ msgid "Installed providers"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ"
#: ../control-center/provider-config.c:99
-msgid ""
-"Providers are addons that actually implement the access to each database "
-"using the means provided by each database vendor."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
+msgid "Providers are addons that actually implement the access to each database using the means provided by each database vendor."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../libgda/gda-batch.c:321
msgid "Statement could not be found in batch's statements"
@@ -561,7 +555,8 @@ msgid "Conflicting parameter '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-config.c:295 ../libgda/gda-config.c:416
+#: ../libgda/gda-config.c:295
+#: ../libgda/gda-config.c:416
#, c-format
msgid "Error loading authentification information for '%s' DSN: %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ '%s' DSN: %s"
@@ -571,12 +566,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ
msgid "Error creating user specific configuration directory '%s'"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ '%s'"
-#: ../libgda/gda-config.c:625 ../libgda/gda-config.c:638
+#: ../libgda/gda-config.c:625
+#: ../libgda/gda-config.c:638
#, c-format
-msgid ""
-"User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ '%s' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ '%s' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../libgda/gda-config.c:899
#, c-format
@@ -589,7 +583,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ
msgid "Couldn't save authentification information for DSN '%s': %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ DSN '%s': %s"
-#: ../libgda/gda-config.c:955 ../libgda/gda-config.c:1083
+#: ../libgda/gda-config.c:955
+#: ../libgda/gda-config.c:1083
msgid "Can't manage system-wide configuration"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -606,7 +601,8 @@ msgid "Couldn't delete authentication information for DSN '%s': %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ DSN '%s': %s"
#
-#: ../libgda/gda-config.c:1077 ../libgda-ui/gdaui-login.c:656
+#: ../libgda/gda-config.c:1077
+#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:656
#, c-format
msgid "Unknown DSN '%s'"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ DSN '%s'"
@@ -618,7 +614,8 @@ msgid "Provider '%s' not found"
msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../libgda/gda-config.c:1333 ../libgda/gda-connection.c:1207
+#: ../libgda/gda-config.c:1333
+#: ../libgda/gda-connection.c:1207
#: ../libgda/gda-connection.c:1370
#, c-format
msgid "No provider '%s' installed"
@@ -637,29 +634,40 @@ msgid "Can't instantiate provider '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-config.c:1415 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:109
-#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:110 ../tools/config-info.c:69
-#: ../tools/config-info.c:130 ../tools/config-info.c:313
-#: ../tools/config-info.c:429 ../tools/gda-sql.c:3255 ../tools/gda-sql.c:3572
+#: ../libgda/gda-config.c:1415
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:109
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:110
+#: ../tools/config-info.c:69
+#: ../tools/config-info.c:130
+#: ../tools/config-info.c:313
+#: ../tools/config-info.c:429
+#: ../tools/gda-sql.c:3255
+#: ../tools/gda-sql.c:3572
msgid "Provider"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-config.c:1416 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:115
+#: ../libgda/gda-config.c:1416
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:115
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:116
#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:166
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:307
-#: ../tools/config-info.c:70 ../tools/config-info.c:144
-#: ../tools/config-info.c:327 ../tools/gda-sql.c:3254 ../tools/gda-sql.c:3868
+#: ../tools/config-info.c:70
+#: ../tools/config-info.c:144
+#: ../tools/config-info.c:327
+#: ../tools/gda-sql.c:3254
+#: ../tools/gda-sql.c:3868
msgid "Description"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../libgda/gda-config.c:1417 ../tools/config-info.c:158
+#: ../libgda/gda-config.c:1417
+#: ../tools/config-info.c:158
msgid "DSN parameters"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ DSN"
#
-#: ../libgda/gda-config.c:1419 ../tools/config-info.c:244
+#: ../libgda/gda-config.c:1419
+#: ../tools/config-info.c:244
msgid "File"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -668,9 +676,11 @@ msgid "List of installed providers"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-config.c:1594 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:129
+#: ../libgda/gda-config.c:1594
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:129
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:130
-#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:1 ../tools/gda-sql.c:3574
+#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:1
+#: ../tools/gda-sql.c:3574
msgid "Username"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
@@ -679,7 +689,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
-#: ../libgda/gda-config.c:1596 ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3
+#: ../libgda/gda-config.c:1596
+#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:87
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:20
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:4
@@ -713,7 +724,8 @@ msgid "Authentication string to use"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-connection.c:365 ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:6
+#: ../libgda/gda-connection.c:365
+#: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:6
#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:794
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:8
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:8
@@ -728,35 +740,25 @@ msgid "GdaMetaStore used by the connection"
msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ GdaMetaStore"
#: ../libgda/gda-connection.c:376
-msgid ""
-"Unique GThread from which the connection will be available.This should only "
-"be modified by the database providers' implementation"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏ GThread ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "Unique GThread from which the connection will be available.This should only be modified by the database providers' implementation"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ GThread ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-connection.c:387
-msgid ""
-"Tells if the connection acts as a thread wrapper around another connection, "
-"making it completely thread safe"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, "
-"ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ"
+msgid "Tells if the connection acts as a thread wrapper around another connection, making it completely thread safe"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ"
#: ../libgda/gda-connection.c:402
-msgid ""
-"Make the connection set up a monitoring function in the mainloop to monitor "
-"the wrapped connection"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ "
-"ÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgid "Make the connection set up a monitoring function in the mainloop to monitor the wrapped connection"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-connection.c:429
msgid "Computes execution delay for each executed statement"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:744 ../libgda/gda-connection.c:773
-#: ../libgda/gda-connection.c:788 ../libgda/gda-connection.c:804
+#: ../libgda/gda-connection.c:744
+#: ../libgda/gda-connection.c:773
+#: ../libgda/gda-connection.c:788
+#: ../libgda/gda-connection.c:804
#, c-format
msgid "Could not set the '%s' property when the connection is opened"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ '%s' ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ"
@@ -771,7 +773,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ DSN ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s'"
msgid "Can't set the '%s' property once the connection is opened"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ '%s' ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1152 ../libgda/gda-connection.c:1311
+#: ../libgda/gda-connection.c:1152
+#: ../libgda/gda-connection.c:1311
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:424
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:565
msgid "Multi threading is not supported or enabled"
@@ -783,7 +786,8 @@ msgid "Malformed data source specification '%s'"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-connection.c:1169 ../libgda/gda-connection.c:1618
+#: ../libgda/gda-connection.c:1169
+#: ../libgda/gda-connection.c:1618
#: ../libgda/gda-connection.c:1620
#, c-format
msgid "Data source %s not found in configuration"
@@ -794,33 +798,34 @@ msgid "Datasource configuration error: no provider specified"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ: ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-connection.c:1321 ../tools/browser/auth-dialog.c:448
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:485 ../tools/gda-sql.c:1566
+#: ../libgda/gda-connection.c:1321
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:448
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:485
+#: ../tools/gda-sql.c:1566
#, c-format
msgid "Malformed connection string '%s'"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-connection.c:1327 ../libgda/gda-connection.c:1642
+#: ../libgda/gda-connection.c:1327
+#: ../libgda/gda-connection.c:1642
msgid "No provider specified"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-connection.c:1630 ../libgda/gda-connection.c:1632
+#: ../libgda/gda-connection.c:1630
+#: ../libgda/gda-connection.c:1632
msgid "No DSN or connection string specified"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ DSN Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:1657 ../libgda/gda-connection.c:1668
+#: ../libgda/gda-connection.c:1657
+#: ../libgda/gda-connection.c:1668
msgid "Provider does not allow usage from this thread"
msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ"
#: ../libgda/gda-connection.c:1683
-msgid ""
-"Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual "
-"method"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ: Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"open_connection()"
+msgid "Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual method"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ: Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ open_connection()"
#
#: ../libgda/gda-connection.c:1796
@@ -833,16 +838,21 @@ msgid "Provider does not support statement preparation"
msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-connection.c:3204 ../libgda/gda-connection.c:3298
-#: ../libgda/gda-connection.c:3368 ../libgda/gda-meta-store.c:888
+#: ../libgda/gda-connection.c:3204
+#: ../libgda/gda-connection.c:3298
+#: ../libgda/gda-connection.c:3368
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:888
#, c-format
msgid "Can't obtain connection lock"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-connection.c:3211 ../libgda/gda-connection.c:3439
-#: ../libgda/gda-connection.c:3805 ../libgda/gda-connection.c:3895
-#: ../libgda/gda-connection.c:3981 ../libgda/gda-connection.c:6456
+#: ../libgda/gda-connection.c:3211
+#: ../libgda/gda-connection.c:3439
+#: ../libgda/gda-connection.c:3805
+#: ../libgda/gda-connection.c:3895
+#: ../libgda/gda-connection.c:3981
+#: ../libgda/gda-connection.c:6456
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:169
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:391
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1709
@@ -851,12 +861,14 @@ msgid "Connection is closed"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-connection.c:3313 ../libgda/gda-connection.c:3406
+#: ../libgda/gda-connection.c:3313
+#: ../libgda/gda-connection.c:3406
#, c-format
msgid "Can't find task %u"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ %u"
-#: ../libgda/gda-connection.c:3391 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1309
+#: ../libgda/gda-connection.c:3391
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1309
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:987
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:580
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:952
@@ -865,11 +877,13 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏ ÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ %u"
msgid "Provider does not support asynchronous server operation"
msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:3676 ../libgda/gda-connection.c:3691
+#: ../libgda/gda-connection.c:3676
+#: ../libgda/gda-connection.c:3691
msgid "Statement is a selection statement"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:3748 ../libgda/gda-connection.c:3844
+#: ../libgda/gda-connection.c:3748
+#: ../libgda/gda-connection.c:3844
#: ../libgda/gda-connection.c:3929
msgid "Statement is not a selection statement"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -891,26 +905,35 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "Wrong filter arguments"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../libgda/gda-connection.c:5937 ../libgda/gda-connection.c:5990
-#: ../libgda/gda-connection.c:6034 ../libgda/gda-connection.c:6078
+#: ../libgda/gda-connection.c:5937
+#: ../libgda/gda-connection.c:5990
+#: ../libgda/gda-connection.c:6034
+#: ../libgda/gda-connection.c:6078
#: ../libgda/gda-connection.c:6122
#, c-format
msgid "Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"%s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ %s"
#
#: ../libgda/gda-data-access-wrapper.c:636
-#: ../libgda/gda-data-meta-wrapper.c:578 ../libgda/gda-data-model-array.c:439
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:670 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:656
-#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:760 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:789
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:786 ../libgda/gda-data-model-dir.c:885
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:927 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311
-#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:402 ../libgda/gda-data-model-iter.c:1122
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3558 ../libgda/gda-data-proxy.c:3682
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1320 ../libgda/gda-data-select.c:1904
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2860 ../libgda/gda-data-select.c:2927
+#: ../libgda/gda-data-meta-wrapper.c:578
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:439
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:670
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:656
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:760
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:789
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:786
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:885
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:927
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311
+#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:402
+#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:1122
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3558
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3682
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1320
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1904
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2860
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2927
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:898
#: ../libgda-ui/gdaui-combo.c:789
#, c-format
@@ -946,8 +969,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-data-comparator.c:461
msgid "Data models must support random access model"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../libgda/gda-data-comparator.c:470
msgid "Data models to compare don't have the same number of columns"
@@ -960,15 +982,14 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %d: '%s' ÎÎÎ '%s
#: ../libgda/gda-data-comparator.c:492
msgid "Can't get the number of rows of data model to compare from"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-data-comparator.c:498
msgid "Can't get the number of rows of data model to compare to"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../libgda/gda-data-comparator.c:583 ../libgda/gda-data-comparator.c:619
+#: ../libgda/gda-data-comparator.c:583
+#: ../libgda/gda-data-comparator.c:619
msgid "Differences computation cancelled on signal handling"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -977,22 +998,32 @@ msgid "Whether data model can be modified"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:509 ../libgda/gda-data-model-array.c:661
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:748 ../libgda/gda-data-model-dir.c:797
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:971 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1337
-#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:319 ../libgda/gda-data-proxy.c:3631
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3669 ../libgda/gda-data-select.c:1853
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:509
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:661
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:748
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:797
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:971
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1337
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:319
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3631
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3669
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1853
#: ../libgda/gda-data-select.c:1914
#, c-format
msgid "Row %d out of range (0-%d)"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏÏ (0-%d)"
#
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:513 ../libgda/gda-data-model-array.c:664
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:751 ../libgda/gda-data-model-dir.c:800
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:974 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1340
-#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:322 ../libgda/gda-data-proxy.c:3634
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3672 ../libgda/gda-data-select.c:1856
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:513
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:664
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:751
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:800
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:974
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1340
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:322
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3634
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3672
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1856
#: ../libgda/gda-data-select.c:1917
#, c-format
msgid "Row %d not found (empty data model)"
@@ -1007,12 +1038,15 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ
msgid "Data model has no data"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:741 ../libgda/gda-data-model-array.c:785
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:824 ../libgda/gda-data-model-array.c:859
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:741
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:785
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:824
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:859
msgid "Attempting to modify a read-only data model"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../libgda/gda-data-model-array.c:791 ../libgda/gda-data-model-array.c:830
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:791
+#: ../libgda/gda-data-model-array.c:830
#: ../libgda/gda-data-model.c:861
msgid "Too many values in list"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
@@ -1027,25 +1061,27 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ
msgid "Could not load the Berkeley DB library: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Berkeley: %s"
-#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:265 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:269
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:265
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:269
#, c-format
msgid "Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ Berkeley"
-#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:292 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:366
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:292
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:366
msgid "Berkeley DB library not loaded"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Berkeley DB"
-#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:694 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:727
-#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:833 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:924
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:694
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:727
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:833
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:924
#, c-format
-msgid ""
-"Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ BDB ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ: Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ '%"
-"s' ÎÎÎÏÎÎ"
+msgid "Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ BDB ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ: Î ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ '%s' ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:861 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:951
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:861
+#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:951
#, c-format
msgid "Expected GdaBinary value, got %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎ GdaBinary, ÎÎÎÏÎÎ %s"
@@ -1058,7 +1094,8 @@ msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ
msgid "Data model does not support getting individual value"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../libgda/gda-data-model.c:745 ../libgda/gda-data-model.c:755
+#: ../libgda/gda-data-model.c:745
+#: ../libgda/gda-data-model.c:755
#, c-format
msgid "Data model returned value of invalid '%s' type"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s'"
@@ -1076,7 +1113,8 @@ msgid "Data model does not support setting values"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1044 ../libgda/gda-data-model.c:1080
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1044
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1080
msgid "Data model does not support row append"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
@@ -1092,14 +1130,17 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏ
msgid "Data model does not support row removal"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1296 ../libgda/gda-data-model.c:1337
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1296
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1337
#: ../libgda/gda-data-model.c:1351
#, c-format
msgid "The '%s' parameter must hold a string value, ignored."
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ '%s' ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1360 ../libgda/gda-data-model.c:1370
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1380 ../libgda/gda-data-model.c:1422
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1360
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1370
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1380
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1422
#: ../libgda/gda-data-model.c:1520
#, c-format
msgid "The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored."
@@ -1119,14 +1160,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../libgda/gda-data-model.c:1826
#, c-format
msgid "Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ <gda_value> Î <gda_array_value>, ÎÎÎÏÎÎ <%s>, ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ <gda_value> Î <gda_array_value>, ÎÎÎÏÎÎ <%s>, ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-data-model.c:1856
msgid "Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ (Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ (Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ)"
#: ../libgda/gda-data-model.c:1940
#, c-format
@@ -1145,21 +1183,13 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ
#: ../libgda/gda-data-model.c:2043
#, c-format
-msgid ""
-"Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source "
-"data model"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ %d ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ NULL, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ %d ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ NULL, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-data-model.c:2053
#, c-format
-msgid ""
-"Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d "
-"type (%s)"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ %d ÎÏÎÎ ÏÏÏÎ gda (%s) ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ %d ÎÎ "
-"ÏÏÏÎ (%s)"
+msgid "Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ %d ÎÏÎÎ ÏÏÏÎ gda (%s) ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ %d ÎÎ ÏÏÏÎ (%s)"
#: ../libgda/gda-data-model.c:2149
#, c-format
@@ -1180,9 +1210,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏ
#: ../libgda/gda-data-model.c:2657
msgid "Data model does not support backward cursor move, not displaying data"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ, ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÏ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#
#: ../libgda/gda-data-model.c:2793
@@ -1205,17 +1233,21 @@ msgstr "0 ÎÏÎÎÎÎ"
msgid "Row not found"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:997 ../libgda/gda-data-model-dir.c:999
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:997
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:999
msgid "Column cannot be modified"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1013 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1016
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1229 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1233
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1013
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1016
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1229
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1233
msgid "New path must be a subpath of the base directory"
msgstr "Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1056 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1103
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1056
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1103
#, c-format
msgid "Could not rename file '%s' to '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÏÎ '%s'"
@@ -1232,11 +1264,13 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ: '%s'"
msgid "Could not overwrite contents of file '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'"
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1173 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1175
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1173
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1175
msgid "Wrong type of data"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1216 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1219
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1216
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1219
msgid "Column cannot be set"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ"
@@ -1252,7 +1286,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ
msgid "Cannot create directory '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ '%s'"
-#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1313 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1315
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1313
+#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1315
msgid "Cannot add row: filename missing"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ: ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
@@ -1264,7 +1299,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'"
#
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:103
-#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:104 ../tools/config-info.c:427
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:104
+#: ../tools/config-info.c:427
#: ../tools/gda-sql.c:3253
msgid "DSN"
msgstr "DSN"
@@ -1273,7 +1309,8 @@ msgstr "DSN"
#. To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which
#. * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:123
-#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:124 ../tools/config-info.c:430
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:124
+#: ../tools/config-info.c:430
msgid "Connection string"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -1400,47 +1437,48 @@ msgstr "Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ
#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1876
#, c-format
msgid "Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values"
-msgstr ""
-"Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÎÏ NULL"
+msgstr "Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ NULL"
#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1901
#, c-format
msgid "Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)"
msgstr "Î ÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ (ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:408 ../libgda/gda-data-model-iter.c:415
+#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:408
+#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:415
msgid "GdaDataModel refused value change"
msgstr "ÎÎ GdaDataMode ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
#. dummy setup to enable GIR compilation
#: ../libgda/gda-data-model-ldap.c:137
-msgid ""
-"Dummy GdaDataModelLdap object: if you see this message in your application "
-"then it's likely that there is an installation problem with the LDAP "
-"provider. In any case the GdaDataModelLdap object won't be useable."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdaDataModelLdap: ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ LDAP. "
-"ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdaDataModelLdap ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Dummy GdaDataModelLdap object: if you see this message in your application then it's likely that there is an installation problem with the LDAP provider. In any case the GdaDataModelLdap object won't be useable."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdaDataModelLdap: ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ, ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ LDAP. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdaDataModelLdap ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ."
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:493
msgid "Pivot model not populated"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:541 ../libgda/gda-data-pivot.c:553
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:605 ../libgda/gda-data-pivot.c:617
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:671 ../libgda/gda-data-pivot.c:722
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:907 ../libgda/gda-data-pivot.c:923
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:979 ../libgda/gda-data-pivot.c:991
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1043 ../libgda/gda-data-pivot.c:1055
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1107 ../libgda/gda-data-pivot.c:1119
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:541
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:553
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:605
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:617
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:671
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:722
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:907
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:923
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:979
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:991
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1043
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1055
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1107
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1119
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1177
msgid "Integer overflow"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:771 ../libgda/gda-data-pivot.c:782
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:771
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:782
msgid "Float value overflow"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -1459,15 +1497,20 @@ msgid "Data type does not support requested computation"
msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1314 ../libgda/gda-data-pivot.c:1344
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1442 ../libgda/gda-data-pivot.c:1555
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1314
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1344
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1442
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1555
#, c-format
msgid "Wrong field format error: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ: %s"
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1328 ../libgda/gda-data-pivot.c:1429
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1452 ../libgda/gda-data-pivot.c:1542
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1565 ../libgda/gda-sql-builder.c:728
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1328
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1429
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1452
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1542
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1565
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:728
#, c-format
msgid "Wrong field format"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ"
@@ -1478,13 +1521,15 @@ msgid "No row field defined"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1658 ../libgda/gda-data-pivot.c:1670
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1658
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1670
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1686
msgid "Could not get information from source data model"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2148 ../libgda/gda-data-proxy.c:3081
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2148
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3081
#: ../tools/gda-sql.c:3744
msgid "Could not create virtual connection"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -1500,44 +1545,25 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ (ÎÏÎÏÎÎ Î
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:1006
msgid "GdaDataProxy can't handle non random access data models"
-msgstr ""
-"ÎÎ GdaDataProxy ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ GdaDataProxy ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:1677 ../libgda/gda-data-proxy.c:4071
-msgid ""
-"The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:1677
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:4071
+msgid "The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed"
+msgstr "Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2187
#, c-format
-msgid ""
-"Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit "
-"the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" "
-"signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ \"row-inserted\", \"row-updated\", Î \"row-"
-"updated\" ÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ %s (ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎ)."
+msgid "Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ \"row-inserted\", \"row-updated\", Î \"row-updated\" ÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ %s (ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ)."
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2226
#, c-format
-msgid ""
-"Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit "
-"the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" "
-"signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, "
-"ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ \"row-updated\", \"row-inserted\" Î \"row-"
-"updated\" ÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ %s (ÏÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ)."
+msgid "Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ \"row-updated\", \"row-inserted\" Î \"row-updated\" ÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ %s (ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ)."
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3123
#, c-format
-#| msgid "Error in filter expression"
msgid "Error in filter expression: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ: %s"
@@ -1545,18 +1571,17 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ: %s"
msgid "Error in filter expression"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3252 ../libgda/gda-data-select.c:1648
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3252
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1648
msgid "Incorrect filter expression"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3806
-msgid ""
-"The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered"
+msgstr "Î ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3835 ../libgda/gda-data-proxy.c:3846
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3835
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3846
#, c-format
msgid "Wrong value type: expected '%s' and got '%s'"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ: ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ '%s'"
@@ -1619,15 +1644,15 @@ msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ
#: ../libgda/gda-data-select.c:1332
#, c-format
msgid "Modification statement's '%s' parameter is a %s when it should be a %s"
-msgstr ""
-"Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎÎÎ %s, ÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ %s"
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎÎÎ %s, ÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ %s"
#: ../libgda/gda-data-select.c:1398
msgid "Modification statement must be an INSERT, UPDATE or DELETE statement"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ INSERT, UPDATE Î DELETE"
#
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1483 ../libgda/gda-data-select.c:1703
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1483
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1703
#: ../libgda/gda-data-select.c:3630
msgid "No connection to use"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
@@ -1637,12 +1662,14 @@ msgid "Invalid unique row condition (only equal operators are allowed)"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ (ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ)"
#
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1575 ../libgda/gda-data-select.c:1630
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1575
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1630
msgid "Unique row condition has already been specified"
msgstr "Î ÏÏÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ"
#
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1712 ../libgda/gda-data-select.c:1723
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1712
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1723
msgid "No table to select from in SELECT statement"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ SELECT"
@@ -1650,9 +1677,12 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ S
msgid "SELECT statement uses more than one table to select from"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ SELECT ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1897 ../libgda/gda-data-select.c:2677
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2847 ../libgda/gda-data-select.c:3001
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3089 ../libgda/gda-data-select.c:3284
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1897
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2677
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2847
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3001
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3089
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3284
msgid "Data model does only support random access"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
@@ -1660,35 +1690,31 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ
msgid "Unable to retrieve data after modifications"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1962 ../libgda/gda-data-select.c:1973
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1962
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1973
#: ../libgda/gda-data-select.c:2003
-msgid ""
-"Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be "
-"allowed"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgid "Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be allowed"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2307 ../libgda/gda-data-select.c:2317
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2307
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2317
#, c-format
msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ %d: %s"
#: ../libgda/gda-data-select.c:2312
msgid "Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ GdaHolder ÎÎ ÎÎÎÎÎ NULL ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ GdaHolder ÎÎ ÎÎÎÎÎ NULL ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2397 ../libgda/gda-data-select.c:2490
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2397
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2490
msgid "Some columns can't be modified"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-data-select.c:2544
msgid "Internal error: can't get the prepared statement's actual statement"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../libgda/gda-data-select.c:2584
msgid "Unable to identify a way to fetch a single row"
@@ -1699,14 +1725,19 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ
msgid "Can only operate on non compound SELECT statements"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ SELECT"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2672 ../libgda/gda-data-select.c:2842
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2913 ../libgda/gda-data-select.c:2996
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3084 ../libgda/gda-data-select.c:3279
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2672
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2842
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2913
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2996
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3084
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3279
msgid "Modifications are not allowed anymore"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2682 ../libgda/gda-data-select.c:2852
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2918 ../libgda/gda-data-select.c:3006
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2682
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2852
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2918
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3006
msgid "No UPDATE statement provided"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ UPDATE"
@@ -1715,7 +1746,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ UPDATE"
msgid "Could not get iterator's value"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2879 ../libgda/gda-data-select.c:2946
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2879
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2946
#, c-format
msgid "Column %d can't be modified"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎ %d ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1745,14 +1777,11 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ DELETE"
#: ../libgda/gda-data-select.c:3755
#, c-format
-msgid ""
-"An error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property "
-"will be wrong: %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ \"exec-params\" ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ: %s"
+msgid "An error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property will be wrong: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ \"exec-params\" ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ: %s"
-#: ../libgda/gda-holder.c:548 ../libgda/gda-set.c:605
+#: ../libgda/gda-holder.c:548
+#: ../libgda/gda-set.c:605
#, c-format
msgid "Unable to set holder's value: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ: %s"
@@ -1768,48 +1797,35 @@ msgid "Unable to convert string to '%s' type"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎ '%s'"
#: ../libgda/gda-holder.c:1003
-msgid ""
-"Can't use this method to set value because there is already a static value"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎ"
+msgid "Can't use this method to set value because there is already a static value"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../libgda/gda-holder.c:1022 ../libgda/gda-holder.c:1170
+#: ../libgda/gda-holder.c:1022
+#: ../libgda/gda-holder.c:1170
#, c-format
msgid "(%s): Holder does not allow NULL values"
msgstr "(%s): Î ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ NULL"
#: ../libgda/gda-holder.c:1029
#, c-format
-msgid ""
-"(%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'"
-msgstr ""
-"(%s): ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÏ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ '%s'"
+msgid "(%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'"
+msgstr "(%s): ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÏ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ '%s'"
#: ../libgda/gda-holder.c:1177
#, c-format
msgid "(%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'"
-msgstr ""
-"(%s): ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÏ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ '"
-"%s'"
+msgstr "(%s): ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÏ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ '%s'"
#: ../libgda/gda-holder.c:1653
#, c-format
-msgid ""
-"GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
-msgstr ""
-"To GdaHolder ÎÏÎÎ ÏÏÏÎ gda (%s) ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ %d ÎÎ ÏÏÏÎ (%s)"
+msgid "GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
+msgstr "To GdaHolder ÎÏÎÎ ÏÏÏÎ gda (%s) ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ %d ÎÎ ÏÏÏÎ (%s)"
#. break holder's binding because type differ
#: ../libgda/gda-holder.c:1740
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind "
-"where '%s' was bound to '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ '%s' ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ '%s'"
+msgid "Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind where '%s' was bound to '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ '%s' ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ '%s'"
#: ../libgda/gda-holder.c:1791
msgid "Cannot bind holders if their type is not the same"
@@ -1819,9 +1835,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎ Î ÏÏÏÎÏ
#: ../libgda/gda-holder.c:1954
#, c-format
msgid "Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GdaHolder ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏ "
-"GdaHolder: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GdaHolder ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏ GdaHolder: %s"
#: ../libgda/gda-init.c:135
msgid "Ignoring attempt to re-initialize GDA library."
@@ -1831,23 +1845,16 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ
msgid "libgda needs GModule. Finishing..."
msgstr "libgda ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ GModule. ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ..."
-#: ../libgda/gda-init.c:212 ../libgda/gda-init.c:233
+#: ../libgda/gda-init.c:212
+#: ../libgda/gda-init.c:233
#, c-format
-msgid ""
-"Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some "
-"weird errors may occur)"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s': ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ XML ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ)"
+msgid "Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some weird errors may occur)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s': ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ XML ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ)"
#: ../libgda/gda-init.c:254
#, c-format
-msgid ""
-"Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will "
-"not be performed (some weird errors may occur)"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s': Î ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ XML ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ)"
+msgid "Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s': Î ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ XML ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ)"
#
#: ../libgda/gda-meta-store.c:642
@@ -1869,13 +1876,13 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ Ï
#: ../libgda/gda-meta-store.c:800
msgid "Catalog specified but no schema specified, store will not be usable"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
#
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1134 ../libgda/gda-meta-store.c:1143
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2335 ../libgda/gda-meta-store.c:2344
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1134
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1143
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2335
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2344
msgid "Could not set the internal schema's version"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
@@ -1897,7 +1904,8 @@ msgstr "Î ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎ
msgid "View definition is not a selection statement (for view '%s')"
msgstr "Î ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ '%s')"
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1620 ../libgda/gda-meta-struct-io.c:176
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1620
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:176
msgid "Missing table name from <table> node"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎ <table>"
@@ -1909,8 +1917,7 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ
#: ../libgda/gda-meta-store.c:1891
#, c-format
msgid "Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s')"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s')"
#: ../libgda/gda-meta-store.c:1945
#, c-format
@@ -1923,17 +1930,17 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ
msgid "Column '%s' not found in table '%s'"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2212 ../libgda/gda-meta-struct.c:1333
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2212
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:1333
#, c-format
msgid "Foreign key column '%s' not found in table '%s'"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2392 ../libgda/gda-meta-store.c:2424
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2392
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2424
#, c-format
msgid "Schema description does not contain the object '%s', check installation"
-msgstr ""
-"Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s ', ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ '%s ', ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#
#: ../libgda/gda-meta-store.c:2463
@@ -1942,24 +1949,28 @@ msgid "Could not find description for column named '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2578 ../libgda/gda-meta-store.c:2589
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2578
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2589
#: ../libgda/gda-meta-store.c:2623
msgid "Could not get the internal schema's version"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2747 ../libgda/gda-meta-store.c:2869
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2747
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2869
#: ../tools/gda-sql.c:1195
msgid "More than one SQL statement"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ SQL"
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2776 ../libgda/gda-meta-store.c:2897
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2776
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2897
#, c-format
msgid "Parameter '%s' is not present in statement"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2793 ../libgda/gda-meta-store.c:2911
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2793
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2911
#, c-format
msgid "No value set for parameter '%s'"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s'"
@@ -1969,7 +1980,8 @@ msgid "Data models should have the same number of columns"
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3561 ../libgda/gda-meta-store.c:4608
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3561
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4608
#: ../libgda/gda-meta-store.c:4711
#, c-format
msgid "Unknown database object '%s'"
@@ -2012,34 +2024,23 @@ msgstr[1] "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ '%s' ÎÏÎÎ %d ÏÎÎÎÏ"
#: ../libgda/gda-meta-store.c:4108
msgid "Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ '_' ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ '_' ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-meta-store.c:4136
-msgid ""
-"Could not start a transaction because one already started, this could lead "
-"to GdaMetaStore attributes problems"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ GdaMetaStore"
+msgid "Could not start a transaction because one already started, this could lead to GdaMetaStore attributes problems"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ GdaMetaStore"
#: ../libgda/gda-meta-store.c:4251
msgid "Could not parse XML description of custom database object to add"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ XML ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ XML ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../libgda/gda-meta-store.c:4265
msgid "Missing custom database object name"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-meta-store.c:4270
-msgid ""
-"Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal "
-"usage"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ '_' ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+msgid "Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal usage"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ '_' ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
#
#: ../libgda/gda-meta-store.c:4368
@@ -2077,16 +2078,20 @@ msgid "Unknown table in meta data context"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4850 ../libgda/gda-meta-store.c:4880
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:5069 ../libgda/gda-meta-store.c:5098
-#: ../libgda/gda-meta-struct.c:505 ../libgda/gda-meta-struct.c:520
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4850
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4880
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:5069
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:5098
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:505
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:520
#: ../libgda/gda-meta-struct.c:537
#, c-format
msgid "Could not find object named '%s'"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4948 ../libgda/gda-meta-store.c:4967
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4948
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4967
#, c-format
msgid "Could not find column '%s' in table '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ '%s' ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
@@ -2105,12 +2110,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../libgda/gda-meta-struct.c:843
#, c-format
-msgid ""
-"Object %s.%s.%s already exists in GdaMetaStruct and has a different object "
-"type"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %s.%s.%s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ GdaMetaStruct ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "Object %s.%s.%s already exists in GdaMetaStruct and has a different object type"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %s.%s.%s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ GdaMetaStruct ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../libgda/gda-meta-struct.c:869
#, c-format
@@ -2129,12 +2130,8 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ GdaMetaStore: Î ÏÏÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÏ
#: ../libgda/gda-meta-struct.c:1248
#, c-format
-msgid ""
-"Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s "
-"referencing table %s.%s.%s"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ %s.%s.%s "
-"ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ %s.%s.%s"
+msgid "Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s referencing table %s.%s.%s"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ %s.%s.%s ÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ %s.%s.%s"
#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2571
msgid "Missing object name in GdaMetaDbObject structure"
@@ -2155,8 +2152,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'"
#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:89
#, c-format
msgid "Root node of file '%s' should be <schema>."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ <schema>."
+msgstr "Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ <schema>."
#
#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:236
@@ -2167,11 +2163,11 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:292
#, c-format
msgid "Missing foreign key's referenced table name for table '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:304 ../libgda/gda-meta-struct-io.c:311
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:304
+#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:311
#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:318
#, c-format
msgid "Invalid referenced table name '%s'"
@@ -2183,7 +2179,9 @@ msgid "Missing foreign key's column name for table '%s'"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-row.c:295 ../libgda/gda-row.c:310 ../libgda/gda-row.c:360
+#: ../libgda/gda-row.c:295
+#: ../libgda/gda-row.c:310
+#: ../libgda/gda-row.c:360
msgid "Value not found in row!"
msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ!"
@@ -2199,7 +2197,8 @@ msgid "GdaServerOperation: could not load file '%s'"
msgstr "GdaServerOperation: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s'"
#
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:632 ../libgda/gda-server-operation.c:1036
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:632
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:1036
#, c-format
msgid "Could not load XML specifications: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ XML: %s"
@@ -2233,24 +2232,19 @@ msgid "GdaServerOperation specification does not conform to DTD\n"
msgstr "GdaServerOperation: Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ DTD\n"
#: ../libgda/gda-server-operation.c:1265
-msgid ""
-"Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla.";
-"gnome.org/ for the \"libgda\" product"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ GdaServerOperationType, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\""
+msgid "Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ GdaServerOperationType, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\""
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:1500 ../libgda/gda-server-operation.c:1515
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:1500
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:1515
#, c-format
msgid "Expected tag <%s>, got <%s>"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ <%s>, ÎÎÎÏÎÎ <%s>"
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:1549 ../libgda/gda-server-operation.c:2268
-msgid ""
-"Parameterlist values can only be set for individual parameters within it"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏ parameterlist ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ"
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:1549
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:2268
+msgid "Parameterlist values can only be set for individual parameters within it"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ parameterlist ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ"
#: ../libgda/gda-server-operation.c:1607
msgid "Missing attribute named 'path'"
@@ -2272,9 +2266,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ"
#: ../libgda/gda-server-operation.c:2822
msgid "CREATE TABLE operation is not supported by the database server"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ CREATE TABLE ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ CREATE TABLE ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-server-provider.c:520
#, c-format
@@ -2284,23 +2276,17 @@ msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ %s ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ GdaServerOperation Ï
#: ../libgda/gda-server-provider.c:524
#, c-format
msgid "Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'"
-msgstr ""
-"Î ÏÎÏÎÏÎÏ %s ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ GdaServerOperation ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
-"'%s'"
+msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ %s ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ GdaServerOperation ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ '%s'"
-#: ../libgda/gda-server-provider.c:948 ../libgda/gda-server-provider.c:982
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:948
+#: ../libgda/gda-server-provider.c:982
#, c-format
-msgid ""
-"GdaServerProvider object implements the %s virtual method but does not "
-"implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ "
-"for the \"libgda\" product."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdaServerProvider ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ %s, ÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ %s, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\"."
+msgid "GdaServerProvider object implements the %s virtual method but does not implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdaServerProvider ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ %s, ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ %s, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\"."
#
-#: ../libgda/gda-set.c:597 ../libgda/gda-set.c:702
+#: ../libgda/gda-set.c:597
+#: ../libgda/gda-set.c:702
#, c-format
msgid "%s() does not handle values of type '%s'."
msgstr "%s() ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s'."
@@ -2333,16 +2319,14 @@ msgstr "GdaHolder ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ID"
msgid "One or more values are invalid"
msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../libgda/gda-set.c:1691 ../libgda/gda-set.c:1704
-msgid ""
-"Replacing data model must have the same characteristics as the data model it "
-"replaces"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../libgda/gda-set.c:1691
+#: ../libgda/gda-set.c:1704
+msgid "Replacing data model must have the same characteristics as the data model it replaces"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:296 ../libgda/gda-sql-builder.c:1401
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:296
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1401
#, c-format
msgid "Unknown part ID %u"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ID %u"
@@ -2357,15 +2341,24 @@ msgid "SqlBuilder is empty"
msgstr "ÎÎ SqlBuilder ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ"
#
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:419 ../libgda/gda-sql-builder.c:476
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:505 ../libgda/gda-sql-builder.c:633
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:675 ../libgda/gda-sql-builder.c:737
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:797 ../libgda/gda-sql-builder.c:1163
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1247 ../libgda/gda-sql-builder.c:1292
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1383 ../libgda/gda-sql-builder.c:1434
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1476 ../libgda/gda-sql-builder.c:1523
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1573 ../libgda/gda-sql-builder.c:1609
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1776 ../libgda/gda-sql-builder.c:1802
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:419
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:476
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:505
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:633
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:675
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:737
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:797
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1163
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1247
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1292
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1383
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1434
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1476
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1523
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1573
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1609
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1776
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1802
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1837
msgid "Wrong statement type"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
@@ -2418,15 +2411,15 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ
#: ../libgda/gda-statement.c:1341
#, c-format
msgid "Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ '%s': ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ '%s': ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ '%s'"
#: ../libgda/gda-statement.c:1353
#, c-format
msgid "Missing parameter '%s'"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ '%s'"
-#: ../libgda/gda-statement.c:1365 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3059
+#: ../libgda/gda-statement.c:1365
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3059
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1370
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2268
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1966
@@ -2458,13 +2451,15 @@ msgid "Tells if the GdaTree is a list or a tree"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ GdaTree ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../libgda/gda-tree.c:768 ../libgda/gda-tree.c:776
+#: ../libgda/gda-tree.c:768
+#: ../libgda/gda-tree.c:776
#, c-format
msgid "Path format error: %s"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ: %s"
#
-#: ../libgda/gda-tree-mgr-columns.c:302 ../libgda/gda-tree-mgr-schemas.c:255
+#: ../libgda/gda-tree-mgr-columns.c:302
+#: ../libgda/gda-tree-mgr-schemas.c:255
#: ../libgda/gda-tree-mgr-tables.c:287
msgid "No connection and no GdaMetaStore specified"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎ GdaMetaStore"
@@ -2511,18 +2506,20 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ S
#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:219
#, c-format
-msgid ""
-"Could not bind SELECT statement's parameter '%s' to provided parameters: %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ SELECT '%s' ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ: %s"
+msgid "Could not bind SELECT statement's parameter '%s' to provided parameters: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ SELECT '%s' ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ: %s"
#
#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:300
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:612
-#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:639 ../tools/gda-sql.c:984
-#: ../tools/gda-sql.c:1175 ../tools/gda-sql.c:5565 ../tools/gda-sql.c:5717
-#: ../tools/gda-sql.c:5815 ../tools/gda-sql.c:5909 ../tools/gda-sql.c:6004
+#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:639
+#: ../tools/gda-sql.c:984
+#: ../tools/gda-sql.c:1175
+#: ../tools/gda-sql.c:5565
+#: ../tools/gda-sql.c:5717
+#: ../tools/gda-sql.c:5815
+#: ../tools/gda-sql.c:5909
+#: ../tools/gda-sql.c:6004
msgid "No connection specified"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
@@ -2556,7 +2553,8 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ %d ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ
msgid "SELECT statement has no FROM part"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ SELECT ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ FROM"
-#: ../libgda/gda-util.c:892 ../libgda/gda-util.c:899
+#: ../libgda/gda-util.c:892
+#: ../libgda/gda-util.c:899
msgid "SELECT statement involves more than one table or expression"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ SELECT ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ"
@@ -2594,16 +2592,16 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ UPDATE"
#: ../libgda/gda-util.c:1729
msgid "Can't rewrite UPDATE statement to handle default values"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ UPDATE ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ UPDATE ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ"
#: ../libgda/gda-util.c:1737
msgid "Can't rewrite statement which is not INSERT or UPDATE"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ INSERT Î UPDATE"
-#: ../libgda/gda-util.c:1781 ../libgda/gda-util.c:1838
-#: ../libgda/gda-util.c:1878 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3040
+#: ../libgda/gda-util.c:1781
+#: ../libgda/gda-util.c:1838
+#: ../libgda/gda-util.c:1878
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3040
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1341
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2248
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1948
@@ -2631,16 +2629,17 @@ msgid "Connection does not support distributed transaction"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:353
-msgid ""
-"Cannot unregister connection not registered with GdaXaTransaction object"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdaXaTransaction"
-
-#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:388 ../libgda/gda-xa-transaction.c:419
-#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:490 ../libgda/gda-xa-transaction.c:495
-#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:522 ../libgda/gda-xa-transaction.c:552
-#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:610 ../libgda/gda-xa-transaction.c:655
+msgid "Cannot unregister connection not registered with GdaXaTransaction object"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdaXaTransaction"
+
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:388
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:419
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:490
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:495
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:522
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:552
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:610
+#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:655
#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:689
#, c-format
msgid "Provider error: %s method not implemented for provider %s"
@@ -2712,8 +2711,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ DocBook XSL stylesheet ÎÎÎ HTM
#: ../libgda-report/DocBook/gda-report-docbook-document.c:369
msgid "Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ DocBook XSL stylesheet ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ DocBook XSL stylesheet ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:334
#, c-format
@@ -2737,8 +2735,10 @@ msgid "Unknown query '%s'"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎ '%s'"
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:607
-#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:634 ../tools/gda-sql.c:3466
-#: ../tools/gda-sql.c:3548 ../tools/gda-sql.c:3649
+#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:634
+#: ../tools/gda-sql.c:3466
+#: ../tools/gda-sql.c:3548
+#: ../tools/gda-sql.c:3649
#, c-format
msgid "No connection named '%s' found"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ '%s'"
@@ -2811,7 +2811,8 @@ msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ %s ÎÏÎÏÏÏÎ: %
msgid "This report document does not handle %s output"
msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ %s"
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-ddl.c:222 ../providers/jdbc/gda-jdbc-ddl.c:142
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-ddl.c:222
+#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-ddl.c:142
#: ../providers/mysql/gda-mysql-ddl.c:336
#: ../providers/oracle/gda-oracle-ddl.c:142
#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:377
@@ -2879,22 +2880,13 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎ
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:794
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:802
#, c-format
-msgid ""
-"The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path "
-"to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the "
-"end)."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ URI ÎÎ DB_DIR (Î "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ) ÎÎÎ DB_NAME (ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÏÎÏ ÏÎ '%s' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ)."
+msgid "The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end)."
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ URI ÎÎ DB_DIR (Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ) ÎÎÎ DB_NAME (ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎ '%s' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ)."
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:817
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:294
-msgid ""
-"The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ DB_DIR ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgid "The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ DB_DIR ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:875
msgid "Wrong encryption passphrase"
@@ -2961,8 +2953,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎ
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1872
msgid "SQLite does not support specifying fields to apply DISTINCT clause on"
-msgstr ""
-"ÎÎ SQLite ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ DISTINCT"
+msgstr "ÎÎ SQLite ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ DISTINCT"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1919
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1929
@@ -2982,36 +2973,29 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎ
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1980
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1683
#, c-format
-msgid "Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s)"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ SELECT ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ: %s)"
+#| msgid "Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s)"
+msgid "Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ SELECT ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ: %s"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2683
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1995
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1698
#, c-format
msgid "Can't execute SELECT statement to get last inserted row: %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ SELECT ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏ: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ SELECT ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ: %s"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2696
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2008
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1711
msgid "SELECT statement to get last inserted row did not return any row"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÏÎÏÎ SELECT ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ"
+msgstr "Î ÏÏÏÏÎÏÎ SELECT ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2700
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2012
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1715
#, c-format
msgid "SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÏÎÏÎ SELECT ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ (%d) ÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "Î ÏÏÏÏÎÏÎ SELECT ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ (%d) ÏÎÎÏÎÏ"
#
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2765
@@ -3030,13 +3014,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ BLOB ÏÎÏ SQLite"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2832
#, c-format
-msgid ""
-"Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this "
-"bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ BLOB ÏÎÏ SQLite (ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ '%s'), "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\"."
+msgid "Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ BLOB ÏÎÏ SQLite (ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ '%s'), ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\"."
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2857
msgid "Can't identify the ROWID of the blob to fill"
@@ -3053,7 +3032,8 @@ msgid "Provider does not support asynchronous statement execution"
msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2973
-#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:248 ../tools/browser/mgr-favorites.c:290
+#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:248
+#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:290
msgid "Empty statement"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
@@ -3177,8 +3157,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ '%s' (ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ Î
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:671
#, c-format
msgid "Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ '%s' (Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ-ÎÎ-ÎÎ ÎÎ:ÎÎ:ÎÎ[.ms])"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎ '%s' (Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ-ÎÎ-ÎÎ ÎÎ:ÎÎ:ÎÎ[.ms])"
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:656
msgid "SQLite provider fatal internal error"
@@ -3262,12 +3241,8 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ Blob ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Ï
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:152
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:192
-msgid ""
-"Internal error: virtual provider does not implement the create_operation() "
-"virtual method"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ: Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"create_operation()"
+msgid "Internal error: virtual provider does not implement the create_operation() virtual method"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ: Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ create_operation()"
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:237
msgid "Internal error: invalid provider handle"
@@ -3406,8 +3381,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎ
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1000
msgid "Expression can't have both a type cast and a parameter specification"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1010
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1023
@@ -3452,18 +3426,12 @@ msgid "Missing expression in select target"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1156
-msgid ""
-"Join can't at the same time specify a join condition and a list of fields to "
-"join on"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgid "Join can't at the same time specify a join condition and a list of fields to join on"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1161
msgid "Cross join can't have a join condition or a list of fields to join on"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1170
msgid "Empty FROM clause"
@@ -3518,9 +3486,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ Î
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:385
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:411
-msgid ""
-"INSERT statement does not have the same number of target columns and "
-"expressions"
+msgid "INSERT statement does not have the same number of target columns and expressions"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ INSERT ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:414
@@ -3533,8 +3499,7 @@ msgstr "Î SELECT ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-select.c:413
msgid "SELECT can't have a DISTINCT expression if DISTINCT is not set"
-msgstr ""
-"Î SELECT ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ DISTINCT, ÎÎÎ Î DISTINCT ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ"
+msgstr "Î SELECT ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ DISTINCT, ÎÎÎ Î DISTINCT ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-select.c:419
msgid "SELECT can't have a HAVING without GROUP BY"
@@ -3555,9 +3520,7 @@ msgid "UPDATE statement needs a table to update data"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ UPDATE ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-update.c:290
-msgid ""
-"UPDATE statement does not have the same number of target columns and "
-"expressions"
+msgid "UPDATE statement does not have the same number of target columns and expressions"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎ UPDATE ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-update.c:296
@@ -3666,7 +3629,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:63
#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:585
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:516
-#: ../tools/browser/support.c:446 ../tools/tools-utils.c:35
+#: ../tools/browser/support.c:446
+#: ../tools/tools-utils.c:35
msgid "Unknown"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
@@ -3695,10 +3659,15 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:187
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:168
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-pict.c:183
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:848 ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:883
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:783 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:997
-#: ../tools/config-info.c:122 ../tools/config-info.c:291
-#: ../tools/gda-sql.c:3867 ../tools/gda-sql.c:4668 ../tools/gda-sql.c:6058
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:848
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:883
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:783
+#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:997
+#: ../tools/config-info.c:122
+#: ../tools/config-info.c:291
+#: ../tools/gda-sql.c:3867
+#: ../tools/gda-sql.c:4668
+#: ../tools/gda-sql.c:6058
msgid "Value"
msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -3752,23 +3721,14 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:434
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:274
#, c-format
-msgid ""
-"Data cell renderer's specified type (%s) differs from actual value to "
-"display type (%s)"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (%s) ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ (%s)"
+msgid "Data cell renderer's specified type (%s) differs from actual value to display type (%s)"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (%s) ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ (%s)"
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:441
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:280
#, c-format
-msgid ""
-"Data cell renderer asked to display values of different data types, at least "
-"%s and %s, which means the data model has some incoherencies"
-msgstr ""
-"Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %s ÎÎÎ %s, ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgid "Data cell renderer asked to display values of different data types, at least %s and %s, which means the data model has some incoherencies"
+msgstr "Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ %s ÎÎÎ %s, ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:507
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:299
@@ -3812,13 +3772,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:273
#, c-format
-msgid ""
-"Widget of class '%s' does not have any associated GdaDataHandler, (to be set "
-"using the 'handler' property) expect some mis-behaviours"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ GdaDataHandler, "
-"(ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ 'handler'), ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgid "Widget of class '%s' does not have any associated GdaDataHandler, (to be set using the 'handler' property) expect some mis-behaviours"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ GdaDataHandler, (ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ 'handler'), ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:429
@@ -3854,12 +3809,8 @@ msgid "Hidden"
msgstr "ÎÏÏÏÏ"
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:6
-msgid ""
-"If set to TRUE, characters are all displayed using a single 'invisible' "
-"character, suitable to enter passwords"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ TRUE, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏ 'ÎÏÏÎÏÎ' ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgid "If set to TRUE, characters are all displayed using a single 'invisible' character, suitable to enter passwords"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ TRUE, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ 'ÎÏÏÎÏÎ' ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-formatted-entry.c:278
#, c-format
@@ -4055,9 +4006,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel-spec.xml.in.h:4
msgid "Let the user pick an existing file, or type in a new filename"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ, Î Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ, Î Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel-spec.xml.in.h:5
msgid "Let the user pick an existing folder"
@@ -4072,26 +4021,16 @@ msgid "Format"
msgstr "ÎÎÏÏÎ"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Allowed characters at each position('0':digit, '9': digit except 0, '@':"
-"alpha, '^':upper cased alpha, '#':alphanumeric, '*':any character, any other "
-"character will be left unmodified)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ('0':ÎÏÎÎÎÏÏ, '9': ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ "
-"0, '@':ÎÎÏÎ, '^':ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, '#':ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, '*':ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgid "Allowed characters at each position('0':digit, '9': digit except 0, '@':alpha, '^':upper cased alpha, '#':alphanumeric, '*':any character, any other character will be left unmodified)"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ('0':ÎÏÎÎÎÏÏ, '9': ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÏ ÎÏÏ 0, '@':ÎÎÏÎ, '^':ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ, '#':ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ, '*':ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ)"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:3
msgid "Mask"
msgstr "ÎÎÏÎÎ"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Writing mask for corresponding characters in format ('_': writable, '-':"
-"writable, removed from actual value, ' ': not writable)"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ('_': ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ, '-': "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ, ' ': ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ)"
+msgid "Writing mask for corresponding characters in format ('_': writable, '-':writable, removed from actual value, ' ': not writable)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ('_': ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ, '-': ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ, ' ': ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ)"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-password.xml.in.h:1
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:1
@@ -4119,9 +4058,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:2
msgid "Encoding used to convert binary data to the string"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:3
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec.xml.in.h:1
@@ -4130,11 +4067,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:4
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Set to TRUE if data comes from a serialized GdkPixbuf (F-Spot for example)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ GdkPixbuf (F-Spot "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
+msgid "Set to TRUE if data comes from a serialized GdkPixbuf (F-Spot for example)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏ GdkPixbuf (F-Spot ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:5
msgid "Base 64"
@@ -4173,10 +4107,16 @@ msgid "Break lines in between words or graphemes"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ"
#
-#: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:1 ../tools/gda-sql.c:2352
-#: ../tools/gda-sql.c:2485 ../tools/gda-sql.c:2498 ../tools/gda-sql.c:2511
-#: ../tools/gda-sql.c:2628 ../tools/gda-sql.c:2641 ../tools/gda-sql.c:2654
-#: ../tools/gda-sql.c:2667 ../tools/gda-sql.c:3027
+#: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:1
+#: ../tools/gda-sql.c:2352
+#: ../tools/gda-sql.c:2485
+#: ../tools/gda-sql.c:2498
+#: ../tools/gda-sql.c:2511
+#: ../tools/gda-sql.c:2628
+#: ../tools/gda-sql.c:2641
+#: ../tools/gda-sql.c:2654
+#: ../tools/gda-sql.c:2667
+#: ../tools/gda-sql.c:3027
msgid "General"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -4243,12 +4183,8 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ."
#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:293
-msgid ""
-"Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_form> "
-"node)"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ XML (ÏÏ xmlNodePtr ÏÎ ÎÏÎÎÎ "
-"<gdaui_form>)"
+msgid "Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_form> node)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ XML (ÏÏ xmlNodePtr ÏÎ ÎÏÎÎÎ <gdaui_form>)"
#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:297
msgid "List of parameters to show in the form"
@@ -4272,8 +4208,10 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ
msgid "Shown data entries"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:969 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:824
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2885 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2940
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:969
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:824
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2885
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2940
#, c-format
msgid "The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ '%s' ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ G_TYPE_STRING"
@@ -4287,36 +4225,31 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ
msgid "Values to be defined"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2259 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2712
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2259
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2712
#, c-format
msgid "'%s' document not parsed successfully"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2269 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2722
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2269
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2722
#, c-format
-msgid ""
-"'%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be "
-"performed (some errors may occur)"
-msgstr ""
-"ÎÎ DTD '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ XML "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ)"
+msgid "'%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be performed (some errors may occur)"
+msgstr "ÎÎ DTD '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ. Î ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ XML ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ (ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ)"
#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2401
-msgid ""
-"size group was not taken into account using "
-"gdaui_basic_form_add_to_size_group()"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"gdaui_basic_form_add_to_size_group()"
+msgid "size group was not taken into account using gdaui_basic_form_add_to_size_group()"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ gdaui_basic_form_add_to_size_group()"
-#: ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:246 ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:979
+#: ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:246
+#: ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:979
#, c-format
msgid "Wrong column type for label: expecting a string and got a %s"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s"
#
-#: ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:1072 ../tools/browser/common/objects-cloud.c:459
+#: ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:1072
+#: ../tools/browser/common/objects-cloud.c:459
msgid "Find:"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ:"
@@ -4344,16 +4277,8 @@ msgid "any valid SQL expression"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ SQL"
#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:216
-msgid ""
-"Columns can be referenced by their name or more easily using <b><tt>_<"
-"column number></tt></b>. For example a valid expression can be: <b><tt>_2 "
-"like 'doe%'</tt></b> to filter rows where the 2nd column starts with "
-"<tt>doe</tt>."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ Î ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"<b><tt>_<ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ></tt></b>. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ: <b><tt>_2 ÏÏÏÏ 'doe%'</tt></b> ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ Î 2Î "
-"ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ <tt>doe</tt>."
+msgid "Columns can be referenced by their name or more easily using <b><tt>_<column number></tt></b>. For example a valid expression can be: <b><tt>_2 like 'doe%'</tt></b> to filter rows where the 2nd column starts with <tt>doe</tt>."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ Î ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ <b><tt>_<ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ></tt></b>. ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ: <b><tt>_2 ÏÏÏÏ 'doe%'</tt></b> ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ Î 2Î ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ <tt>doe</tt>."
#
#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:233
@@ -4390,8 +4315,10 @@ msgid "Internal GdaDataProxy data model"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ GdaDataProxy"
#
-#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:386 ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:453
-#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:483 ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:513
+#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:386
+#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:453
+#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:483
+#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:513
msgid "Can't modify row while data model is being reset"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ,ÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ"
@@ -4418,7 +4345,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ
#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:388
#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:390
#: ../tools/browser/data-manager/xml-spec-editor.c:232
-#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:284 ../tools/web-server.c:2018
+#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:284
+#: ../tools/web-server.c:2018
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: %s"
@@ -4456,26 +4384,31 @@ msgid "Could not execute the Database access control center"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:183 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:315
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:183
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:315
msgid "Data to display"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:199 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:195
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:199
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:195
msgid "Delete the current record"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:203 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:199
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:203
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:199
msgid "Create a new record"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:204 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:200
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:204
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:200
msgid "Commit the modifications"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:205 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:201
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:205
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:201
msgid "Clear all the modifications"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -4496,7 +4429,8 @@ msgid "Go to next record"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:210 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:206
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:210
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:206
msgid "Filter records"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
@@ -4524,12 +4458,8 @@ msgid "Go to next chunck"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:320
-msgid ""
-"Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_grid> "
-"node)"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ XML (ÏÏ xmlNodePtr ÏÎ ÎÏÎÎÎ "
-"<gdaui_grid>)"
+msgid "Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_grid> node)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ XML (ÏÏ xmlNodePtr ÏÎ ÎÏÎÎÎ <gdaui_grid>)"
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:323
msgid "Info cell visible"
@@ -4541,7 +4471,8 @@ msgid "Global Actions visible"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#. FIXME: if nullok is FALSE, then set the column title in bold
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:786 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:809
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:786
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:809
msgid "Can't be NULL"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ NULL"
@@ -4593,7 +4524,8 @@ msgid "The data will be exported to the selected file."
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ."
#
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2155 ../tools/config-info.c:426
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2155
+#: ../tools/config-info.c:426
msgid "File name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -4652,7 +4584,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Empty string when NULL?"
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ NULL;"
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2249 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2254
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2249
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2254
msgid "Export NULL values as an empty \"\" string"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ NULL ÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ \"\""
@@ -4660,7 +4593,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ NULL ÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ
msgid "Invalid data as NULL?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ NULL;"
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2259 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2264
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2259
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2264
msgid ""
"Don't export invalid data,\n"
"but export a NULL value instead"
@@ -4672,7 +4606,8 @@ msgstr ""
msgid "Field names on first row?"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ;"
-#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2269 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2274
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2269
+#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2274
msgid "Add a row at beginning with columns names"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ"
@@ -4753,8 +4688,7 @@ msgstr ""
"- ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ\n"
" - ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ\n"
"\n"
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
+"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:160
msgid "_Bold"
@@ -4820,8 +4754,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:254
msgid "Display raw markup text instead of formatted text"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:265
msgid "The buffer which is displayed"
@@ -4948,8 +4881,7 @@ msgstr ""
#: ../libgda-ui/internal/utility.c:380
msgid "please correct it and try again, or discard the modifications."
-msgstr ""
-"ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ, Î ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ, Î ÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../libgda-ui/internal/utility.c:387
msgid "Part of the current modified data was invalid"
@@ -5032,8 +4964,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../providers/bdb/bdb_specs_dsn.xml.in.h:6
msgid "Name of the database in the database file to be used"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#
#: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:163
@@ -5202,7 +5133,8 @@ msgstr "ÎÎ NULL"
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:26
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:9
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:26
-#: ../tools/command-exec.c:1173 ../tools/web-server.c:929
+#: ../tools/command-exec.c:1173
+#: ../tools/web-server.c:929
msgid "Default"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -5300,7 +5232,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:644
-#: ../tools/command-exec.c:1095 ../tools/command-exec.c:1171
+#: ../tools/command-exec.c:1095
+#: ../tools/command-exec.c:1171
#: ../tools/web-server.c:927
msgid "Type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ"
@@ -5334,8 +5267,11 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ"
#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:304
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:299
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:352
-#: ../tools/command-exec.c:1094 ../tools/gda-sql.c:3571
-#: ../tools/gda-sql.c:3866 ../tools/gda-sql.c:4667 ../tools/gda-sql.c:4707
+#: ../tools/command-exec.c:1094
+#: ../tools/gda-sql.c:3571
+#: ../tools/gda-sql.c:3866
+#: ../tools/gda-sql.c:4667
+#: ../tools/gda-sql.c:4707
msgid "Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
@@ -5473,8 +5409,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:27
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:20
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:20
-#: ../tools/command-exec.c:1027 ../tools/command-exec.c:1030
-#: ../tools/web-server.c:899 ../tools/web-server.c:902
+#: ../tools/command-exec.c:1027
+#: ../tools/command-exec.c:1030
+#: ../tools/web-server.c:899
+#: ../tools/web-server.c:902
msgid "Auto increment"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ"
@@ -5536,8 +5474,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:40
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:40
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:40
-msgid "Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏ (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE"
+#| msgid "Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE"
+msgid "Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÏ (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE)"
#
#. other table constraints
@@ -5747,9 +5686,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:14
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:14
msgid "Allow SQLite to load extensions using the load_extension() function"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ SQLite ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ load_extension()"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ SQLite ÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ load_extension()"
#
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_rename_table.xml.in.h:2
@@ -5801,9 +5738,12 @@ msgid "Provider for embedded Firebird databases"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Firebird"
#: ../providers/jdbc/GdaInputStream.c:48
-#: ../providers/jdbc/GdaInputStream.c:122 ../providers/jdbc/GdaJValue.c:207
-#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:250 ../providers/jdbc/GdaJValue.c:298
-#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:345 ../providers/jdbc/GdaJValue.c:388
+#: ../providers/jdbc/GdaInputStream.c:122
+#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:207
+#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:250
+#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:298
+#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:345
+#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:388
#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:515
msgid "Invalid argument: NULL"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ: NULL"
@@ -5833,7 +5773,8 @@ msgid "Connection URL"
msgstr "URL ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../providers/jdbc/libmain.c:153 ../providers/jdbc/libmain.c:163
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:153
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:163
#, c-format
msgid "Can't get list of installed JDBC drivers: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ JDBC: %s"
@@ -5845,10 +5786,9 @@ msgid "Can't create JAVA virtual machine: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ JAVA: %s"
#: ../providers/jdbc/libmain.c:483
-msgid "Could not the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ JVM (libjvm.so), Î ÏÎÏÎÏÎÏ JDBC ÎÎÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
+#| msgid "Could not the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable."
+msgid "Could not find the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ JVM (libjvm.so), Î ÏÎÏÎÏÎÏ JDBC ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:376
@@ -5877,14 +5817,11 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ \"%s\": ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ"
#: ../providers/ldap/gda-ldap-util.c:1243
#, c-format
msgid "LDAP server returned more than one entry with DN '%s'"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ LDAP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ DN '%s'"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ LDAP ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ DN '%s'"
#: ../providers/ldap/gda-ldap-util.c:1385
msgid "Could not parse distinguished name returned by LDAP server"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"LDAP"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ LDAP"
#: ../providers/ldap/gda-ldap-util.c:1627
#, c-format
@@ -5981,9 +5918,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎ"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:6
msgid "Database server port (leave this field empty to use the default port)"
-msgstr ""
-"Î ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ)"
+msgstr "Î ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ)"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:7
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:13
@@ -6011,23 +5946,16 @@ msgid "Certificate check type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Specifies what checks to perform on server certificates in a SSL/TLS session"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ SSL/TLS"
+msgid "Specifies what checks to perform on server certificates in a SSL/TLS session"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ SSL/TLS"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:11
msgid "Certificates file"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Specifies the file that contains certificates for all of the recognized "
-"Certificate Authorities, in a SSL/TLS session"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ SSL/TLS"
+msgid "Specifies the file that contains certificates for all of the recognized Certificate Authorities, in a SSL/TLS session"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ SSL/TLS"
#
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:13
@@ -6035,25 +5963,16 @@ msgid "Cache server data"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Use a cache to store some static server data (the cached files are in the "
-"user's cache directory), default is TRUE"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ (ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ), ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "Use a cache to store some static server data (the cached files are in the user's cache directory), default is TRUE"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ (ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ), ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:15
msgid "Time limit"
msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Time limit after which a search operation should be terminated by the server "
-"(leave undefined or 0 for unlimited)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ (ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ Î 0 ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ)"
+msgid "Time limit after which a search operation should be terminated by the server (leave undefined or 0 for unlimited)"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ (ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÏÎ Î 0 ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ)"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:17
msgid "Size limit"
@@ -6061,9 +5980,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:18
msgid "Maximum number of entries that can be returned on a search operation"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:19
msgid "Never: certificate not requested or checked"
@@ -6071,8 +5988,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎ: ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎ
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:20
msgid "Allow: certificate requested, none or a bad one accepted."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ: ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ: ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏ."
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:21
msgid "Try: certificate requested, none accepted, otherwise checked."
@@ -6083,24 +5999,14 @@ msgid "Demand: certificate requested and checked"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ: ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../providers/ldap/libmain.c:75
-msgid ""
-"Provider for database where tables are based on data contained in an LDAP "
-"directory"
-msgstr ""
-"Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ LDAP"
+msgid "Provider for database where tables are based on data contained in an LDAP directory"
+msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ LDAP"
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:279
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:286
#, c-format
-msgid ""
-"The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the "
-"path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' "
-"at the end)."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ FILENAME ÎÎ DB_DIR "
-"(Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ) ÎÎÎ DB_NAME (ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎ '%s' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ)."
+msgid "The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end)."
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ FILENAME ÎÎ DB_DIR (Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ) ÎÎÎ DB_NAME (ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÎ '%s' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ)."
#
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:313
@@ -6159,12 +6065,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ UNIX SOCKET ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:544
#, c-format
-msgid ""
-"Could not set client charset to UTF8. Using %s. It'll be problems with non "
-"UTF-8 characters"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ UTF8. ÎÏÎÏÎ %s. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ UTF-8"
+msgid "Could not set client charset to UTF8. Using %s. It'll be problems with non UTF-8 characters"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎ UTF8. ÎÏÎÏÎ %s. ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏ UTF-8"
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:600
msgid "The connection string must contain the DB_NAME values"
@@ -6187,20 +6089,12 @@ msgid "Can't read whole BLOB into memory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ BLOB ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2623
-msgid ""
-"Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random "
-"access anyway."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ CURSOR. ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ Mysql 5.0. ÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ."
+msgid "Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random access anyway."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ CURSOR. ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ Mysql 5.0. ÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ."
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:150
-msgid ""
-"Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Chunk size "
-"ignored."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ CURSOR. ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ Mysql 5.0. ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Chunk size ignored."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ CURSOR. ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎ Mysql 5.0. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:239
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:149
@@ -6209,9 +6103,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:247
msgid "Number of row chunks read since the object creation"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:666
@@ -6596,11 +6488,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ"
#. Index fields
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:15
-msgid ""
-"The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR"
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
-"CHAR Î VARCHAR"
+msgid "The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ CHAR Î VARCHAR"
#
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:9
@@ -6698,12 +6587,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ"
#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:67
-msgid ""
-"Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 "
-"(DEFAULT: 0)"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ + 1 "
-"(ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 0)"
+msgid "Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (DEFAULT: 0)"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ + 1 (ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: 0)"
#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:69
@@ -6846,7 +6731,8 @@ msgid "Comma Separated Value (CSV)"
msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV)"
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:118
-#: ../tools/command-exec.c:462 ../tools/command-exec.c:532
+#: ../tools/command-exec.c:462
+#: ../tools/command-exec.c:532
msgid "Example"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -6894,8 +6780,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
#
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:4
-#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:4
-msgid "Replace it already exists"
+#| msgid "Replace it already exists"
+msgid "Replace if it already exists"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:5
@@ -6954,9 +6840,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:6
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_table.xml.in.h:6
msgid "Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÏÏÏÎ (RESTRICT)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ (RESTRICT)"
#
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:2
@@ -7036,8 +6920,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ PostgreSQL"
#: ../providers/postgres/gda-postgres-handler-bin.c:218
msgid "Insufficient memory to convert binary buffer to string"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../providers/postgres/gda-postgres-handler-bin.c:281
msgid "Insufficient memory to convert string to binary buffer"
@@ -7048,12 +6931,8 @@ msgid "The connection string must contain a DB_NAME value"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ DB_NAME"
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:437
-msgid ""
-"The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and "
-"the same contents"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ DATABASE ÎÎ "
-"DB_NAME ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgid "The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and the same contents"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ DATABASE ÎÎ DB_NAME ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:565
@@ -7070,15 +6949,12 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1015
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1017
msgid "Transactions are not supported in read uncommitted isolation level"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ"
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1021
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1023
msgid "Transactions are not supported in repeatable read isolation level"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1040
@@ -7113,9 +6989,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ID ÏÎÏ Ï
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:154
msgid "Number of rows chunks read since the object creation"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:747
@@ -7139,25 +7013,14 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Host on which the database server is running (for servers running on unix "
-"domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field "
-"empty)"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ (ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ unix, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÏÎÎÎÏÏ /tmp), Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ)"
+msgid "Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ (ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ unix, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÏÎÎÎÏÏ /tmp), Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ)"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the "
-"socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)"
-msgstr ""
-"Î ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ unix, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
-"(ÏÏÎÎÎÏÏ 5432), Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ)"
+msgid "Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)"
+msgstr "Î ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ unix, ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÏÎÎÎÏÏ 5432), Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ)"
#
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:9
@@ -7178,8 +7041,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:23
msgid "The name of the database user who will own the new database"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:24
msgid "Template"
@@ -7197,8 +7059,7 @@ msgid "Tablespace"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:27
-msgid ""
-"The name of the tablespace that will be associated with the new database"
+msgid "The name of the tablespace that will be associated with the new database"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. To translators: Charset name
@@ -7423,14 +7284,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:35
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Controls whether the password is stored encrypted in the system catalogs. If "
-"the presented password string is already in MD5-encrypted format, then it is "
-"stored encrypted as-is."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÎ MD5, ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ."
+msgid "Controls whether the password is stored encrypted in the system catalogs. If the presented password string is already in MD5-encrypted format, then it is stored encrypted as-is."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ MD5, ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ."
#
#.
@@ -7465,8 +7320,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:55
msgid "Set to TRUE if the role is allowed to create databases"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
#.
@@ -7483,8 +7337,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎ"
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:65
msgid "Set to TRUE if the role is allowed to create roles"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
#.
@@ -7500,12 +7353,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:75
-msgid ""
-"Set to TRUE if the created role inherits the privileges of roles it is a "
-"member of"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
+msgid "Set to TRUE if the created role inherits the privileges of roles it is a member of"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
@@ -7536,12 +7385,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:95
-msgid ""
-"If the role is allowed to log in, defines the number of concurrent "
-"connections the role can make (-1 or unset for unlimited)"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Î ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ (-1 Î ÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ)"
+msgid "If the role is allowed to log in, defines the number of concurrent connections the role can make (-1 or unset for unlimited)"
+msgstr "ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ Î ÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ (-1 Î ÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎ)"
#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
@@ -7558,14 +7403,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ"
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:105
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:15
-msgid ""
-"Specifies an expiration time for a password only (not for the user account "
-"per se: the expiration time is not enforced when logging in using a non-"
-"password-based authentication method)"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ (ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ : Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ)"
+msgid "Specifies an expiration time for a password only (not for the user account per se: the expiration time is not enforced when logging in using a non-password-based authentication method)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ (ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ : Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ)"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:106
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:16
@@ -7573,12 +7412,8 @@ msgid "Member of"
msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:107
-msgid ""
-"Existing roles to which the new role will be immediately added as a new "
-"member"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ"
+msgid "Existing roles to which the new role will be immediately added as a new member"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ Î ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:108
msgid "Role"
@@ -7593,26 +7428,16 @@ msgid "Role's members"
msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:111
-msgid ""
-"Lists one or more existing roles which are automatically added as members of "
-"the new role"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ"
+msgid "Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:112
msgid "Role's admins"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:113
-msgid ""
-"Lists one or more existing roles which are automatically added as members of "
-"the new role, giving them the right to grant membership in this role to "
-"others"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ "
-"ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ"
+msgid "Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role, giving them the right to grant membership in this role to others"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:5
msgid "With OIDs"
@@ -7694,14 +7519,11 @@ msgstr "ID ÏÏÎÏÏÎ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:9
msgid "Can be used to choose the PostgreSQL user ID of the new user"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ID ÏÏÎÏÏÎ PostgreSQL ÏÎÏ ÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ID ÏÏÎÏÏÎ PostgreSQL ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:11
msgid "Set to TRUE if the user is allowed to create databases"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:12
@@ -7713,12 +7535,8 @@ msgid "Set to TRUE if the user is allowed to create users"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Existing groups to which the new user will be immediately added as a new "
-"member"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏ"
+msgid "Existing groups to which the new user will be immediately added as a new member"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ Î ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
#
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:18
@@ -7730,6 +7548,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ"
msgid "Existing user"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ"
+#
+#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:4
+msgid "Replace it already exists"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
+
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:6
msgid "What to do with references on the column to delete"
msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
@@ -7740,9 +7563,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:8
msgid "Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÏÏÏÎ (RESTRICT)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ (RESTRICT)"
#
#. DSN parameters
@@ -7764,14 +7585,11 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:7
msgid "Automatically drop objects that depend on the view (CASCADE)"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ (CASCADE)"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ (CASCADE)"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:8
msgid "Refuse to drop the view if any objects depend on it (RESTRICT)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"ÎÏÏÏÎ (RESTRICT)"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏÎ (RESTRICT)"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:3
msgid "Search Path"
@@ -7779,9 +7597,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:4
msgid "Search path among database's schemas ('search_path' variable)"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"'search_path')"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ 'search_path')"
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:780
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:843
@@ -7833,8 +7649,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
msgid "Provider for SQLite databases"
msgstr "Î ÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ SQLite"
-#: ../providers/web/gda-web-provider.c:290 ../providers/web/gda-web-util.c:293
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:420 ../providers/web/gda-web-util.c:573
+#: ../providers/web/gda-web-provider.c:290
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:293
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:420
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:573
#, c-format
msgid "Invalid HOST/SCRIPT '%s'"
msgstr "ÎÎÏÏÎ HOST/SCRIPT '%s'"
@@ -7878,7 +7696,8 @@ msgid "Unnamed savepoint is not supported"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:148 ../providers/web/gda-web-util.c:162
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:148
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:162
msgid "Could not parse server's reponse"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
@@ -7888,12 +7707,14 @@ msgid "Invalid response hash"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:345 ../providers/web/gda-web-util.c:352
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:345
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:352
msgid "Can't start new thread"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../providers/web/gda-web-util.c:407 ../providers/web/gda-web-util.c:447
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:407
+#: ../providers/web/gda-web-util.c:447
msgid "Could not run PHP script on the server"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ PHP ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
@@ -7940,11 +7761,8 @@ msgid "Path to PHP script"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ PHP"
#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:6
-msgid ""
-"The path of the script to use if service is not at the web server's root"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ"
+msgid "The path of the script to use if service is not at the web server's root"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ"
#
#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:7
@@ -7956,23 +7774,27 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
msgid "The name of a database to use"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
-#: ../testing/gda-test-blob.c:98 ../testing/gda-test-connection.c:85
+#: ../testing/gda-test-blob.c:98
+#: ../testing/gda-test-connection.c:85
#, c-format
msgid "DSN '%s' is not declared"
msgstr "ÎÎ DSN '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../testing/gda-test-blob.c:103 ../testing/gda-test-connection.c:90
+#: ../testing/gda-test-blob.c:103
+#: ../testing/gda-test-connection.c:90
#, c-format
msgid "Can't open connection to DSN %s: %s\n"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ DSN %s: %s\n"
-#: ../testing/gda-test-blob.c:114 ../testing/gda-test-connection.c:100
+#: ../testing/gda-test-blob.c:114
+#: ../testing/gda-test-connection.c:100
#, c-format
msgid "Can't open specified connection: %s\n"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s\n"
#
-#: ../testing/gda-test-blob.c:121 ../testing/gda-test-connection.c:107
+#: ../testing/gda-test-blob.c:121
+#: ../testing/gda-test-connection.c:107
#, c-format
msgid "Connection successfully opened!\n"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ!\n"
@@ -7988,7 +7810,8 @@ msgid "enter authentication information"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:708 ../tools/browser/login-dialog.c:241
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:708
+#: ../tools/browser/login-dialog.c:241
#, c-format
msgid ""
"Could not open connection:\n"
@@ -8044,12 +7867,8 @@ msgid "Getting database schema information"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../tools/browser/browser-connection.c:1367
-msgid ""
-"Execution reported an undefined error, please report error to http://";
-"bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\""
+msgid "Execution reported an undefined error, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\""
#
#: ../tools/browser/browser-connection.c:1418
@@ -8068,13 +7887,16 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎ
#: ../tools/browser/browser-connection.c:1817
#: ../tools/browser/browser-connection.c:1823
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1959 ../tools/tools-favorites.c:629
-#: ../tools/tools-favorites.c:635 ../tools/tools-favorites.c:1062
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1959
+#: ../tools/tools-favorites.c:629
+#: ../tools/tools-favorites.c:635
+#: ../tools/tools-favorites.c:1062
#: ../tools/tools-favorites.c:1069
msgid "Can't initialize transaction to access favorites"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1904 ../tools/tools-favorites.c:808
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1904
+#: ../tools/tools-favorites.c:808
#: ../tools/tools-favorites.c:1137
msgid "Can't commit transaction to access favorites"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
@@ -8136,12 +7958,14 @@ msgid "Opened connections"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#
-#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:356 ../tools/gda-sql.c:3575
+#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:356
+#: ../tools/gda-sql.c:3575
msgid "List of opened connections"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#
-#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:365 ../tools/web-server.c:708
+#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:365
+#: ../tools/web-server.c:708
msgid "Connections"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -8306,7 +8130,8 @@ msgid "_Quit"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
#
-#: ../tools/browser/browser-window.c:289 ../tools/gda-sql.c:2631
+#: ../tools/browser/browser-window.c:289
+#: ../tools/gda-sql.c:2631
msgid "Quit"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
@@ -8403,7 +8228,8 @@ msgid "Rollback current transaction"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#
-#: ../tools/browser/browser-window.c:516 ../tools/browser/browser-window.c:571
+#: ../tools/browser/browser-window.c:516
+#: ../tools/browser/browser-window.c:571
#: ../tools/browser/common/ui-formgrid.c:850
#: ../tools/browser/ldap-browser/perspective-main.c:33
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:972
@@ -8411,12 +8237,14 @@ msgid "LDAP browser"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ LDAP"
#
-#: ../tools/browser/browser-window.c:818 ../tools/browser/support.c:82
+#: ../tools/browser/browser-window.c:818
+#: ../tools/browser/support.c:82
#, c-format
msgid "Do you want to close the '%s' connection?"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ '%s';"
-#: ../tools/browser/browser-window.c:860 ../tools/browser/browser-window.c:867
+#: ../tools/browser/browser-window.c:860
+#: ../tools/browser/browser-window.c:867
msgid "Do you want to quit the application?"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ;"
@@ -8450,8 +8278,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
#: ../tools/browser/browser-window.c:1027
msgid "Hit the Escape key to leave the fullscreen mode"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#
#: ../tools/browser/browser-window.c:1172
@@ -8477,14 +8304,8 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
#: ../tools/browser/browser-window.c:1736
#, c-format
-msgid ""
-"The current perspective has changed to the '%s' perspective, you can switch "
-"back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the "
-"'%s' shortcut"
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ '%s', ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ 'ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ/%s', Î "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ '%s'"
+msgid "The current perspective has changed to the '%s' perspective, you can switch back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the '%s' shortcut"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ '%s', ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ 'ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ/%s', Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ '%s'"
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:371
msgid "Linear layout"
@@ -8670,12 +8491,8 @@ msgid "Declare a foreign key for table '%s'"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
#: ../tools/browser/common/fk-declare.c:189
-msgid ""
-"define which table is references, which columns are part of the foreign key, "
-"and which column each one references"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ, ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ"
+msgid "define which table is references, which columns are part of the foreign key, and which column each one references"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ, ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏ"
#
#: ../tools/browser/common/fk-declare.c:209
@@ -8750,8 +8567,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ"
#
#: ../tools/browser/common/gdaui-data-import.c:215
-msgid "Semi column"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+#| msgid "Semi column"
+msgid "Semi colon"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#
#: ../tools/browser/common/gdaui-data-import.c:222
@@ -8836,7 +8654,8 @@ msgstr[0] "%d ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ '%s':"
msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ '%s':"
#. no connection at all or not authenticated
-#: ../tools/browser/common/objects-cloud.c:268 ../tools/web-server.c:713
+#: ../tools/browser/common/objects-cloud.c:268
+#: ../tools/web-server.c:713
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
@@ -8928,15 +8747,8 @@ msgid "Virtual connection's properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:214
-msgid ""
-"The virtual connection you are about to define can bind tables from an "
-"existing connection as well as bind a data set which will appear as a table "
-"(importing CSV data for example). You can add as many binds as needed"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ "
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ CSV ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ). ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgid "The virtual connection you are about to define can bind tables from an existing connection as well as bind a data set which will appear as a table (importing CSV data for example). You can add as many binds as needed"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ CSV ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ). ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:281
msgid "Add binding"
@@ -8973,17 +8785,11 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:527
msgid "Bind all tables of a connection using a schema prefix:"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:531
-msgid ""
-"Each table in the selected connection will appear as a table in the virtual "
-"connection using the specified schema as a prefix"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgid "Each table in the selected connection will appear as a table in the virtual connection using the specified schema as a prefix"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÎÎÎÎ"
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:564
msgid ""
@@ -9142,11 +8948,8 @@ msgid "For table: %s"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ: %s"
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:919
-msgid ""
-"Switching to execution mode. Hit the Escape key to return to the compose mode"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgid "Switching to execution mode. Hit the Escape key to return to the compose mode"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:925
msgid "_Toggle mode"
@@ -9392,9 +9195,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:889
#, c-format
msgid "Can't bind parameter '%s' of type '%s' to a parameter of type '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ '%s' ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%"
-"s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ '%s' ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s'"
#
#: ../tools/browser/data-manager/ui-spec-editor.c:164
@@ -9538,7 +9339,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
#
#: ../tools/browser/ldap-browser/hierarchy-view.c:568
#, c-format
-msgid "Could not find LDAP entry whith DN '%s'"
+#| msgid "Could not find LDAP entry whith DN '%s'"
+msgid "Could not find LDAP entry with DN '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ LDAP ÎÎ DN '%s'"
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-browser-perspective.c:336
@@ -9552,7 +9354,9 @@ msgstr "_LDAP"
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:553
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:559
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:464
-#: ../tools/gda-sql.c:2969 ../tools/gda-sql.c:2982 ../tools/gda-sql.c:2999
+#: ../tools/gda-sql.c:2969
+#: ../tools/gda-sql.c:2982
+#: ../tools/gda-sql.c:2999
#: ../tools/gda-sql.c:3012
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
@@ -9739,13 +9543,8 @@ msgid "Name of the virtual LDAP table to create"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ LDAP ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:126
-msgid ""
-"Everytime data is selected from the virtual table which will be created, the "
-"LDAP search will be executed and data returned as the contents of the table."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ LDAP ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
+msgid "Everytime data is selected from the virtual table which will be created, the LDAP search will be executed and data returned as the contents of the table."
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ LDAP ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ."
#
#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:139
@@ -9777,39 +9576,38 @@ msgid "Cancelled by the user"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#
-#: ../tools/browser/main.c:105 ../tools/gda-sql.c:185
+#: ../tools/browser/main.c:105
+#: ../tools/gda-sql.c:185
msgid "[DSN|connection string]..."
msgstr "[DSN|ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ]..."
#
-#: ../tools/browser/main.c:130 ../tools/browser/main.c:149
+#: ../tools/browser/main.c:130
+#: ../tools/browser/main.c:149
#: ../tools/gda-list-server-op.c:126
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: %s\n"
#
-#: ../tools/browser/main.c:162 ../tools/gda-sql.c:295
+#: ../tools/browser/main.c:162
+#: ../tools/gda-sql.c:295
#, c-format
msgid "All files are in the directory: %s\n"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ: %s\n"
-#: ../tools/browser/main.c:170 ../tools/gda-sql.c:303
+#: ../tools/browser/main.c:170
+#: ../tools/gda-sql.c:303
#, c-format
-msgid ""
-"Can't get the list of files used to store information about each connection: "
-"%s\n"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ: %s\n"
+msgid "Can't get the list of files used to store information about each connection: %s\n"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ: %s\n"
#
-#: ../tools/browser/main.c:185 ../tools/gda-sql.c:315
+#: ../tools/browser/main.c:185
+#: ../tools/gda-sql.c:315
#, c-format
-msgid ""
-"Error while purging files used to store information about each connection: %"
-"s\n"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ: %s\n"
+msgid "Error while purging files used to store information about each connection: %s\n"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ: %s\n"
#
#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:250
@@ -10044,20 +9842,12 @@ msgid "Error while parsing code: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ: %s"
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1117
-msgid ""
-"A query is already being executed, to execute another query, open a new "
-"connection."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎ."
+msgid "A query is already being executed, to execute another query, open a new connection."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ."
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1176
-msgid ""
-"Internal error, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "
-"\"libgda\" product"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\""
+msgid "Internal error, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ http://bugzilla.gnome.org/ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ \"libgda\""
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1219
msgid "_Execute"
@@ -10166,14 +9956,17 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎ:"
#
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:240
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:268
-#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:454 ../tools/gda-sql.c:697
-#: ../tools/gda-sql.c:779 ../tools/gda-sql.c:2036
+#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:454
+#: ../tools/gda-sql.c:697
+#: ../tools/gda-sql.c:779
+#: ../tools/gda-sql.c:2036
#, c-format
msgid "Execution delay"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:260
-#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:447 ../tools/gda-sql.c:690
+#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:447
+#: ../tools/gda-sql.c:690
#: ../tools/gda-sql.c:772
msgid "Number of rows impacted"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
@@ -10307,12 +10100,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎ "
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:337
#, c-format
-msgid ""
-"incompatible types: '%s' for the foreign key and '%s' for the referenced "
-"primary key"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ: '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgid "incompatible types: '%s' for the foreign key and '%s' for the referenced primary key"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ: '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:386
@@ -10515,19 +10304,16 @@ msgid "Information:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
#: ../tools/browser/support.c:247
-msgid ""
-"Unable to display help. Please make sure the documentation package is "
-"installed."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
+msgid "Unable to display help. Please make sure the documentation package is installed."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ."
#
#: ../tools/browser/support.c:264
msgid "Unable to open help file"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../tools/browser/support.c:274 ../tools/browser/support.c:276
+#: ../tools/browser/support.c:274
+#: ../tools/browser/support.c:276
msgid "Help is being loaded, please wait..."
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ..."
@@ -10549,6 +10335,21 @@ msgid "Auxilliary"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../tools/browser/support.h:117
+#| msgid ""
+#| "<small>This area allows to give values to\n"
+#| "variables defined in the SQL code\n"
+#| "using the following syntax:\n"
+#| "<b><tt>##<variable name>::<type>[::null]</tt></b>\n"
+#| "For example:\n"
+#| "<span foreground=\"#4e9a06\"><b><tt>##id::int</tt></b></span>\n"
+#| " defines <b>id</b> as a non NULL integer\n"
+#| "<span foreground=\"#4e9a06\"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>\n"
+#| " defines <b>age</b> as a a string\n"
+#| "\n"
+#| "Valid types are: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,\n"
+#| "<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, "
+#| "<tt>blob</tt> and\n"
+#| "<tt>binary</tt></small>"
msgid ""
"<small>This area allows to give values to\n"
"variables defined in the SQL code\n"
@@ -10558,11 +10359,10 @@ msgid ""
"<span foreground=\"#4e9a06\"><b><tt>##id::int</tt></b></span>\n"
" defines <b>id</b> as a non NULL integer\n"
"<span foreground=\"#4e9a06\"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>\n"
-" defines <b>age</b> as a a string\n"
+" defines <b>age</b> as a string\n"
"\n"
"Valid types are: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,\n"
-"<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</"
-"tt> and\n"
+"<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> and\n"
"<tt>binary</tt></small>"
msgstr ""
"<small>ÎÏÏÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎ\n"
@@ -10576,8 +10376,7 @@ msgstr ""
" ÎÏÎÎÎÎ <b>age</b> ÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ\n"
"\n"
"ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,\n"
-"<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, "
-"<tt>blob</tt> ÎÎÎ\n"
+"<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> and\n"
"<tt>binary</tt></small>"
#: ../tools/browser/text-search.c:265
@@ -10592,7 +10391,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
msgid "Case sensitive"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../tools/command-exec.c:460 ../tools/command-exec.c:653
+#: ../tools/command-exec.c:460
+#: ../tools/command-exec.c:653
msgid "Usage"
msgstr "ÎÏÎÏÎ"
@@ -10608,10 +10408,15 @@ msgid "History is not supported"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
#
-#: ../tools/command-exec.c:782 ../tools/command-exec.c:820
-#: ../tools/command-exec.c:865 ../tools/command-exec.c:909
-#: ../tools/command-exec.c:1043 ../tools/gda-sql.c:3477
-#: ../tools/gda-sql.c:5489 ../tools/gda-sql.c:6224 ../tools/gda-sql.c:6450
+#: ../tools/command-exec.c:782
+#: ../tools/command-exec.c:820
+#: ../tools/command-exec.c:865
+#: ../tools/command-exec.c:909
+#: ../tools/command-exec.c:1043
+#: ../tools/gda-sql.c:3477
+#: ../tools/gda-sql.c:5489
+#: ../tools/gda-sql.c:6224
+#: ../tools/gda-sql.c:6450
#: ../tools/gda-sql.c:6554
msgid "No current connection"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
@@ -10629,22 +10434,26 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
msgid "List of schemas"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../tools/command-exec.c:1007 ../tools/command-exec.c:1140
+#: ../tools/command-exec.c:1007
+#: ../tools/command-exec.c:1140
msgid "No object found"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../tools/command-exec.c:1170 ../tools/web-server.c:926
+#: ../tools/command-exec.c:1170
+#: ../tools/web-server.c:926
msgid "Column"
msgstr "ÎÏÎÎÎ"
#
-#: ../tools/command-exec.c:1172 ../tools/web-server.c:928
+#: ../tools/command-exec.c:1172
+#: ../tools/web-server.c:928
msgid "Nullable"
msgstr "ÎÎÎÏ"
#
-#: ../tools/command-exec.c:1174 ../tools/web-server.c:930
+#: ../tools/command-exec.c:1174
+#: ../tools/web-server.c:930
msgid "Extra"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
@@ -10659,11 +10468,13 @@ msgid "List of columns for table '%s'"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
#
-#: ../tools/command-exec.c:1193 ../tools/web-server.c:941
+#: ../tools/command-exec.c:1193
+#: ../tools/web-server.c:941
msgid "yes"
msgstr "ÎÎÎ"
-#: ../tools/command-exec.c:1193 ../tools/web-server.c:941
+#: ../tools/command-exec.c:1193
+#: ../tools/web-server.c:941
msgid "no"
msgstr "ÏÏÎ"
@@ -10714,7 +10525,8 @@ msgid "Could not find provider '%s'"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÎÏ '%s'"
#
-#: ../tools/config-info.c:121 ../tools/config-info.c:290
+#: ../tools/config-info.c:121
+#: ../tools/config-info.c:290
#: ../tools/gda-sql.c:6056
msgid "Attribute"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎ"
@@ -10836,25 +10648,16 @@ msgid "GDA SQL console version "
msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ GDA SQL "
#: ../tools/gda-sql.c:214
-msgid ""
-"Defines how the DN column is handled for LDAP searched (among \"dn\", \"rdn"
-"\" and \"none\")"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏ Î ÏÏÎÎÎ DN ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ LDAP (ÎÎÏÎÎÏ \"dn\", \"rdn\" ÎÎÎ "
-"\"none\")"
+msgid "Defines how the DN column is handled for LDAP searched (among \"dn\", \"rdn\" and \"none\")"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏ Î ÏÏÎÎÎ DN ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ LDAP (ÎÎÏÎÎÏ \"dn\", \"rdn\" ÎÎÎ \"none\")"
#: ../tools/gda-sql.c:220
-msgid ""
-"Defines the LDAP attributes which are fetched by default by LDAP commands"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ LDAP ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ "
-"LDAP"
+msgid "Defines the LDAP attributes which are fetched by default by LDAP commands"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ LDAP ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ LDAP"
#: ../tools/gda-sql.c:228
msgid "Set to TRUE when the 1st line of a CSV file holds column names"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ Î 1Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ CSV ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ Î 1Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ CSV ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../tools/gda-sql.c:234
msgid "Quote character for CSV format"
@@ -10962,7 +10765,8 @@ msgid "Can't open file '%s' for reading: %s\n"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ: %s\n"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:1523 ../tools/gda-sql.c:3719
+#: ../tools/gda-sql.c:1523
+#: ../tools/gda-sql.c:3719
#, c-format
msgid "Connection name '%s' is invalid"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ '%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
@@ -10991,33 +10795,31 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ '%s'"
#: ../tools/gda-sql.c:1717
#, c-format
-msgid ""
-"All the information related to the '%s' connection will be stored in the '%"
-"s' file\n"
-msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ '%s' ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '"
-"%s'\n"
+msgid "All the information related to the '%s' connection will be stored in the '%s' file\n"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ '%s' ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s'\n"
#: ../tools/gda-sql.c:1747
#, c-format
msgid "Error getting meta data in background: %s\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ: %s\n"
-#: ../tools/gda-sql.c:1755 ../tools/gda-sql.c:1908
+#: ../tools/gda-sql.c:1755
+#: ../tools/gda-sql.c:1908
#, c-format
-msgid ""
-"Getting database schema information for connection '%s', this may take some "
-"time... "
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ '%s', ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ... "
+msgid "Getting database schema information for connection '%s', this may take some time... "
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ '%s', ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ... "
#
-#: ../tools/gda-sql.c:1762 ../tools/gda-sql.c:1915 ../tools/gda-sql.c:3533
+#: ../tools/gda-sql.c:1762
+#: ../tools/gda-sql.c:1915
+#: ../tools/gda-sql.c:3533
#, c-format
msgid "error: %s\n"
msgstr "ÏÏÎÎÎÎ: %s\n"
-#: ../tools/gda-sql.c:1769 ../tools/gda-sql.c:1922 ../tools/gda-sql.c:3540
+#: ../tools/gda-sql.c:1769
+#: ../tools/gda-sql.c:1922
+#: ../tools/gda-sql.c:3540
#, c-format
msgid "Done.\n"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ.\n"
@@ -11031,7 +10833,9 @@ msgstr[0] "(%d ÎÏÎÎÎÎ)"
msgstr[1] "(%d ÎÏÎÎÎÎÏ)"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:2354 ../tools/gda-sql.c:2591 ../tools/gda-sql.c:2682
+#: ../tools/gda-sql.c:2354
+#: ../tools/gda-sql.c:2591
+#: ../tools/gda-sql.c:2682
#: ../tools/gda-sql.c:2695
#, c-format
msgid "%s [<FILE>]"
@@ -11042,9 +10846,15 @@ msgid "Show commands history, or save it to file"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:2365 ../tools/gda-sql.c:2378 ../tools/gda-sql.c:2391
-#: ../tools/gda-sql.c:2404 ../tools/gda-sql.c:2417 ../tools/gda-sql.c:2430
-#: ../tools/gda-sql.c:2443 ../tools/gda-sql.c:2456 ../tools/gda-sql.c:2470
+#: ../tools/gda-sql.c:2365
+#: ../tools/gda-sql.c:2378
+#: ../tools/gda-sql.c:2391
+#: ../tools/gda-sql.c:2404
+#: ../tools/gda-sql.c:2417
+#: ../tools/gda-sql.c:2430
+#: ../tools/gda-sql.c:2443
+#: ../tools/gda-sql.c:2456
+#: ../tools/gda-sql.c:2470
msgid "Information"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ"
@@ -11054,12 +10864,8 @@ msgid "%s [<META DATA TYPE>]"
msgstr "%s [<META DATA TYPE>]"
#: ../tools/gda-sql.c:2368
-msgid ""
-"Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:\"tables"
-"\")"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î ÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏ: \"tables\")"
+msgid "Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:\"tables\")"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î ÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏ: \"tables\")"
#: ../tools/gda-sql.c:2380
#, c-format
@@ -11067,12 +10873,8 @@ msgid "%s <fkname> <tableA>(<colA>,...) <tableB>(<colB>,...)"
msgstr "%s <fkname> <tableA>(<colA>,...) <tableB>(<colB>,...)"
#: ../tools/gda-sql.c:2381
-msgid ""
-"Declare a new foreign key (not actually in database): tableA references "
-"tableB"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ): "
-"tableA ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ tableB"
+msgid "Declare a new foreign key (not actually in database): tableA references tableB"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ): tableA ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ tableB"
#: ../tools/gda-sql.c:2393
#, c-format
@@ -11081,8 +10883,7 @@ msgstr "%s <fkname> <tableA> <tableB>"
#: ../tools/gda-sql.c:2394
msgid "Un-declare a foreign key (not actually in database)"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)"
#
#: ../tools/gda-sql.c:2406
@@ -11138,9 +10939,7 @@ msgstr "%s [<port> [<authentication token>]]"
#: ../tools/gda-sql.c:2473
msgid "Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ HTTP (ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎ 12345 "
-"ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ HTTP (ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÏÎÎ 12345 ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
#: ../tools/gda-sql.c:2487
#, c-format
@@ -11169,15 +10968,12 @@ msgid "%s <CNC NAME> <OBJ NAME> [<OBJ NAME> ...]"
msgstr "%s <CNC NAME> <OBJ NAME> [<OBJ NAME> ...]"
#: ../tools/gda-sql.c:2514
-msgid ""
-"Bind connections or datasets (<OBJ NAME>) into a single new one (allowing "
-"SQL commands to be executed across multiple connections and/or datasets)"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (<OBJ NAME>) ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"(ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ SQL ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î "
-"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)"
+msgid "Bind connections or datasets (<OBJ NAME>) into a single new one (allowing SQL commands to be executed across multiple connections and/or datasets)"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (<OBJ NAME>) ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ (ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ SQL ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ/Î ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ)"
-#: ../tools/gda-sql.c:2524 ../tools/gda-sql.c:2537 ../tools/gda-sql.c:2550
+#: ../tools/gda-sql.c:2524
+#: ../tools/gda-sql.c:2537
+#: ../tools/gda-sql.c:2550
#: ../tools/gda-sql.c:2563
msgid "DSN (data sources) management"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ) DSN"
@@ -11218,16 +11014,18 @@ msgstr "%s [<PROVIDER>]"
#: ../tools/gda-sql.c:2566
msgid "List all installed database providers (or named one's attributes)"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î ÎÏÏÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ)"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ)"
-#: ../tools/gda-sql.c:2576 ../tools/gda-sql.c:2589 ../tools/gda-sql.c:2602
-#: ../tools/gda-sql.c:2615 ../tools/gda-sql.c:2797
+#: ../tools/gda-sql.c:2576
+#: ../tools/gda-sql.c:2589
+#: ../tools/gda-sql.c:2602
+#: ../tools/gda-sql.c:2615
+#: ../tools/gda-sql.c:2797
msgid "Input/Output"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../tools/gda-sql.c:2578 ../tools/gda-sql.c:2734
+#: ../tools/gda-sql.c:2578
+#: ../tools/gda-sql.c:2734
#, c-format
msgid "%s <FILE>"
msgstr "%s <FILE>"
@@ -11242,7 +11040,8 @@ msgid "Send output to a file or |pipe"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Î |ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:2604 ../tools/gda-sql.c:2617
+#: ../tools/gda-sql.c:2604
+#: ../tools/gda-sql.c:2617
#, c-format
msgid "%s [<TEXT>]"
msgstr "%s [<TEXT>]"
@@ -11280,24 +11079,26 @@ msgid "Set or show an option, or list all options "
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, Î ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
#
-#: ../tools/gda-sql.c:2680 ../tools/gda-sql.c:2693 ../tools/gda-sql.c:2706
-#: ../tools/gda-sql.c:2719 ../tools/gda-sql.c:2732 ../tools/gda-sql.c:2745
-#: ../tools/gda-sql.c:2758 ../tools/gda-sql.c:2771 ../tools/gda-sql.c:2784
+#: ../tools/gda-sql.c:2680
+#: ../tools/gda-sql.c:2693
+#: ../tools/gda-sql.c:2706
+#: ../tools/gda-sql.c:2719
+#: ../tools/gda-sql.c:2732
+#: ../tools/gda-sql.c:2745
+#: ../tools/gda-sql.c:2758
+#: ../tools/gda-sql.c:2771
+#: ../tools/gda-sql.c:2784
#: ../tools/gda-sql.c:2824
msgid "Query buffer & query favorites"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../tools/gda-sql.c:2683
msgid "Edit the query buffer (or file) with external editor"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ (Î ÎÏÏÎÎÎÏ) ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ (Î ÎÏÏÎÎÎÏ) ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../tools/gda-sql.c:2696
msgid "Reset the query buffer (or load file into query buffer)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ (Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ (Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ)"
#: ../tools/gda-sql.c:2709
msgid "Show the contents of the query buffer"
@@ -11311,16 +11112,16 @@ msgstr "%s [<FAVORITE_NAME>]"
#: ../tools/gda-sql.c:2722
msgid "Execute contents of query buffer, or execute specified query favorite"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ, Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../tools/gda-sql.c:2735
msgid "Write query buffer to file"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:2747 ../tools/gda-sql.c:2760 ../tools/gda-sql.c:2773
+#: ../tools/gda-sql.c:2747
+#: ../tools/gda-sql.c:2760
+#: ../tools/gda-sql.c:2773
#, c-format
msgid "%s <FAVORITE_NAME>"
msgstr "%s <FAVORITE_NAME>"
@@ -11338,7 +11139,8 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ
msgid "Delete a query favorite"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../tools/gda-sql.c:2786 ../tools/gda-sql.c:2892
+#: ../tools/gda-sql.c:2786
+#: ../tools/gda-sql.c:2892
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
@@ -11362,7 +11164,9 @@ msgid "Export internal parameter or table's value to the FILE file"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ Î ÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ FILE"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:2837 ../tools/gda-sql.c:2850 ../tools/gda-sql.c:2863
+#: ../tools/gda-sql.c:2837
+#: ../tools/gda-sql.c:2850
+#: ../tools/gda-sql.c:2863
#: ../tools/gda-sql.c:2876
msgid "Execution context"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -11375,9 +11179,7 @@ msgstr "%s [<NAME> [<VALUE>|_null_]]"
#
#: ../tools/gda-sql.c:2840
msgid "Set or show internal parameter, or list all if no parameter specified "
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ, Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ "
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ, Î ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ "
#
#: ../tools/gda-sql.c:2852
@@ -11388,8 +11190,7 @@ msgstr "%s [<NAME>]"
#
#: ../tools/gda-sql.c:2853
msgid "Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÏÏ (ÎÎÎÎÏÎÏÎ) ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ (Î ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÏ (ÎÎÎÎÏÎÏÎ) ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ (Î ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ)"
#: ../tools/gda-sql.c:2865
#, c-format
@@ -11397,12 +11198,8 @@ msgid "%s <NAME> [<FILE>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>]"
msgstr "%s <NAME> [<FILE>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>]"
#: ../tools/gda-sql.c:2866
-msgid ""
-"Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing "
-"table's value"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ FILE Î ÎÏÏ ÎÎÎ "
-"ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
+msgid "Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing table's value"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ FILE Î ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../tools/gda-sql.c:2878
#, c-format
@@ -11410,17 +11207,16 @@ msgid "%s <SELECT> <ROW_FIELDS> [<COLUMN_FIELDS> [<DATA_FIELDS> ...]]"
msgstr "%s <SELECT> <ROW_FIELDS> [<COLUMN_FIELDS> [<DATA_FIELDS> ...]]"
#: ../tools/gda-sql.c:2879
-msgid ""
-"Performs a statistical analysis on the data from SELECT, using ROW_FIELDS "
-"and COLUMN_FIELDS criteria and optionally DATA_FIELDS for the data"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ SELECT, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎ ROW_FIELDS ÎÎÎ COLUMN_FIELDS ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ DATA_FIELDS ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "Performs a statistical analysis on the data from SELECT, using ROW_FIELDS and COLUMN_FIELDS criteria and optionally DATA_FIELDS for the data"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ SELECT, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎ ROW_FIELDS ÎÎÎ COLUMN_FIELDS ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ DATA_FIELDS ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:2890 ../tools/gda-sql.c:2903 ../tools/gda-sql.c:2916
-#: ../tools/gda-sql.c:2929 ../tools/gda-sql.c:2942 ../tools/gda-sql.c:2955
+#: ../tools/gda-sql.c:2890
+#: ../tools/gda-sql.c:2903
+#: ../tools/gda-sql.c:2916
+#: ../tools/gda-sql.c:2929
+#: ../tools/gda-sql.c:2942
+#: ../tools/gda-sql.c:2955
msgid "Datasets' manipulations"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -11435,9 +11231,7 @@ msgstr "%s <DATASET NAME> <PATTERN>"
#: ../tools/gda-sql.c:2906
msgid "Show a dataset's contents where lines match a regular expression"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../tools/gda-sql.c:2918
#, c-format
@@ -11445,12 +11239,8 @@ msgid "%s <DATASET NAME> [<COLUMN> [<COLUMN> ...]]"
msgstr "%s <DATASET NAME> [<COLUMN> [<COLUMN> ...]]"
#: ../tools/gda-sql.c:2919
-msgid ""
-"Show a dataset's contents, showing only the specified columns if any "
-"specified"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ"
+msgid "Show a dataset's contents, showing only the specified columns if any specified"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ"
#: ../tools/gda-sql.c:2931
#, c-format
@@ -11468,9 +11258,7 @@ msgstr "%s <DATASET NAME> <DATASET NAME>"
#: ../tools/gda-sql.c:2945
msgid "Rename a dataset, useful to rename the '_' dataset to keep it"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"'_' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ '_' ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ"
#
#: ../tools/gda-sql.c:2957
@@ -11499,17 +11287,8 @@ msgid "%s <DN> [\"all\"|\"set\"|\"unset\"]"
msgstr "%s <DN> [\"all\"|\"set\"|\"unset\"]"
#: ../tools/gda-sql.c:2985
-msgid ""
-"Shows attributes for the entry identified by its DN. If the \"set\" 2nd "
-"parameter is passed, then all set attributes are show, if the \"all\" 2nd "
-"parameter is passed, then the unset attributes are also shown, and if the "
-"\"unset\" 2nd parameter is passed, then only non set attributes are shown."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ DN ÏÎÏ. ÎÎÎ Î "
-"2Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"set\" ÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, "
-"ÎÎÎ Î 2Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"all\" ÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î 2Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"unset\" ÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "Shows attributes for the entry identified by its DN. If the \"set\" 2nd parameter is passed, then all set attributes are show, if the \"all\" 2nd parameter is passed, then the unset attributes are also shown, and if the \"unset\" 2nd parameter is passed, then only non set attributes are shown."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ DN ÏÎÏ. ÎÎÎ Î 2Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"set\" ÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ Î 2Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"all\" ÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î 2Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"unset\" ÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
#: ../tools/gda-sql.c:3001
#, c-format
@@ -11527,12 +11306,8 @@ msgid "%s <DN> <OPERATION> [<ATTR>[=<VALUE>]] [<ATTR>=<VALUE> ...]"
msgstr "%s <DN> <OPERATION> [<ATTR>[=<VALUE>]] [<ATTR>=<VALUE> ...]"
#: ../tools/gda-sql.c:3015
-msgid ""
-"Modifies an LDAP entry's attributes; <OPERATION> may be DELETE, REPLACE or "
-"ADD"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ LDAPÂ Î <OPERATION> ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ DELETE, REPLACE Î ADD"
+msgid "Modifies an LDAP entry's attributes; <OPERATION> may be DELETE, REPLACE or ADD"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ LDAPÂ Î <OPERATION> ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ DELETE, REPLACE Î ADD"
#
#: ../tools/gda-sql.c:3029
@@ -11542,9 +11317,7 @@ msgstr "%s [command]"
#: ../tools/gda-sql.c:3030
msgid "List all available commands or give help for the specified command"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#: ../tools/gda-sql.c:3095
#, c-format
@@ -11556,7 +11329,8 @@ msgid "DSN list"
msgstr "ÎÎÏÏÎ DSN"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:3310 ../tools/gda-sql.c:6577
+#: ../tools/gda-sql.c:3310
+#: ../tools/gda-sql.c:6577
msgid "Missing arguments"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
@@ -11570,7 +11344,8 @@ msgid "Missing DSN name"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ DSN"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:3422 ../tools/gda-sql.c:3714
+#: ../tools/gda-sql.c:3422
+#: ../tools/gda-sql.c:3714
#, c-format
msgid "A connection named '%s' already exists"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ"
@@ -11578,9 +11353,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ"
#: ../tools/gda-sql.c:3527
#, c-format
msgid "Getting database schema information, this may take some time... "
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-"ÏÏÏÎÎ... "
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎ... "
#
#: ../tools/gda-sql.c:3562
@@ -11658,10 +11431,17 @@ msgid "Could not change working directory to '%s': %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ '%s': %s"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:4010 ../tools/gda-sql.c:4114 ../tools/gda-sql.c:4159
-#: ../tools/gda-sql.c:4189 ../tools/gda-sql.c:4232 ../tools/gda-sql.c:4277
-#: ../tools/gda-sql.c:4387 ../tools/gda-sql.c:4453 ../tools/gda-sql.c:4540
-#: ../tools/gda-sql.c:5252 ../tools/gda-sql.c:5339
+#: ../tools/gda-sql.c:4010
+#: ../tools/gda-sql.c:4114
+#: ../tools/gda-sql.c:4159
+#: ../tools/gda-sql.c:4189
+#: ../tools/gda-sql.c:4232
+#: ../tools/gda-sql.c:4277
+#: ../tools/gda-sql.c:4387
+#: ../tools/gda-sql.c:4453
+#: ../tools/gda-sql.c:4540
+#: ../tools/gda-sql.c:5252
+#: ../tools/gda-sql.c:5339
msgid "No connection opened"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
@@ -11701,7 +11481,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
-#: ../tools/gda-sql.c:4401 ../tools/gda-sql.c:4517 ../tools/gda-sql.c:4594
+#: ../tools/gda-sql.c:4401
+#: ../tools/gda-sql.c:4517
+#: ../tools/gda-sql.c:4594
msgid "Missing query buffer name"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -11710,11 +11492,14 @@ msgid "Query buffer is empty"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:4485 ../tools/tools-favorites.c:1092
+#: ../tools/gda-sql.c:4485
+#: ../tools/tools-favorites.c:1092
msgid "Could not find favorite"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../tools/gda-sql.c:4658 ../tools/gda-sql.c:6262 ../tools/gda-sql.c:6340
+#: ../tools/gda-sql.c:4658
+#: ../tools/gda-sql.c:6262
+#: ../tools/gda-sql.c:6340
#, c-format
msgid "No parameter named '%s' defined"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s'"
@@ -11733,13 +11518,18 @@ msgid "List of kept data"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:4754 ../tools/gda-sql.c:4874 ../tools/gda-sql.c:4940
-#: ../tools/gda-sql.c:4982 ../tools/gda-sql.c:5026
+#: ../tools/gda-sql.c:4754
+#: ../tools/gda-sql.c:4874
+#: ../tools/gda-sql.c:4940
+#: ../tools/gda-sql.c:4982
+#: ../tools/gda-sql.c:5026
msgid "Missing argument"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:4764 ../tools/gda-sql.c:4882 ../tools/gda-sql.c:4948
+#: ../tools/gda-sql.c:4764
+#: ../tools/gda-sql.c:4882
+#: ../tools/gda-sql.c:4948
#: ../tools/gda-sql.c:5035
#, c-format
msgid "Could not find dataset named '%s'"
@@ -11780,11 +11570,13 @@ msgid "Malformed table name specification '%s'"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ '%s'"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:5326 ../tools/gda-sql.c:5401
+#: ../tools/gda-sql.c:5326
+#: ../tools/gda-sql.c:5401
msgid "Missing foreign key name argument"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../tools/gda-sql.c:5433 ../tools/gda-sql.c:6605
+#: ../tools/gda-sql.c:5433
+#: ../tools/gda-sql.c:6605
msgid "Wrong row condition"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -11793,12 +11585,15 @@ msgid "No unique row identified"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:5503 ../tools/gda-sql.c:6240 ../tools/gda-sql.c:6568
+#: ../tools/gda-sql.c:5503
+#: ../tools/gda-sql.c:6240
+#: ../tools/gda-sql.c:6568
msgid "Too many arguments"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:5551 ../tools/gda-sql.c:6268
+#: ../tools/gda-sql.c:5551
+#: ../tools/gda-sql.c:6268
msgid "Wrong number of arguments"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
@@ -11818,12 +11613,15 @@ msgid "Wrong SELECT argument"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ SELECT"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:5645 ../tools/gda-sql.c:5673
+#: ../tools/gda-sql.c:5645
+#: ../tools/gda-sql.c:5673
msgid "Wrong data field argument"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:5723 ../tools/gda-sql.c:5821 ../tools/gda-sql.c:5915
+#: ../tools/gda-sql.c:5723
+#: ../tools/gda-sql.c:5821
+#: ../tools/gda-sql.c:5915
#: ../tools/gda-sql.c:6010
msgid "Connection is not an LDAP connection"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ LDAP"
@@ -11891,7 +11689,8 @@ msgid "LDAP entry's Attributes"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ LDAP"
#
-#: ../tools/gda-sql.c:6280 ../tools/gda-sql.c:6294
+#: ../tools/gda-sql.c:6280
+#: ../tools/gda-sql.c:6294
msgid "Could not write file"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -11906,14 +11705,12 @@ msgid ""
"Graph written to '%s'\n"
"Use 'dot' (from the GraphViz package) to create a picture, for example:\n"
"\tdot -Tpng -o graph.png %s\n"
-"Note: set the GDA_SQL_VIEWER_PNG or GDA_SQL_VIEWER_PDF environment variables "
-"to view the graph\n"
+"Note: set the GDA_SQL_VIEWER_PNG or GDA_SQL_VIEWER_PDF environment variables to view the graph\n"
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎ '%s'\n"
"ÎÏÎÏÎ 'dot' (ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ GraphViz) ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ:\n"
"\tdot -Tpng -o graph.png %s\n"
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ GDA_SQL_VIEWER_PNG Î "
-"GDA_SQL_VIEWER_PDF ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ\n"
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ GDA_SQL_VIEWER_PNG Î GDA_SQL_VIEWER_PDF ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ\n"
#
#: ../tools/gda-sql.c:6496
@@ -11948,7 +11745,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ GDA SQL"
msgid "Console"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ"
-#: ../tools/tools-favorites.c:185 ../tools/tools-favorites.c:194
+#: ../tools/tools-favorites.c:185
+#: ../tools/tools-favorites.c:194
msgid "Can't initialize dictionary to store favorites"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
@@ -11985,17 +11783,14 @@ msgid "set to default value"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ"
#
-#: ../tools/web-server.c:563 ../tools/web-server.c:564
+#: ../tools/web-server.c:563
+#: ../tools/web-server.c:564
msgid "Authentication required"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../tools/web-server.c:566
-msgid ""
-"Enter authentification token as set from console, or leave empty if none "
-"required"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎ, Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "Enter authentification token as set from console, or leave empty if none required"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎ, Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../tools/web-server.c:632
msgid "Token:"
@@ -12006,7 +11801,8 @@ msgid "SQL console:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ SQL:"
#
-#: ../tools/web-server.c:853 ../tools/web-server.c:1873
+#: ../tools/web-server.c:853
+#: ../tools/web-server.c:1873
msgid "Tables"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -12016,7 +11812,8 @@ msgid "Tables in the '%s' schema"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ '%s'"
#
-#: ../tools/web-server.c:859 ../tools/web-server.c:1878
+#: ../tools/web-server.c:859
+#: ../tools/web-server.c:1878
msgid "Views"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -12077,7 +11874,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ:"
msgid "Triggers:"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ:"
-#: ../tools/web-server.c:1637 ../tools/web-server.c:1731
+#: ../tools/web-server.c:1637
+#: ../tools/web-server.c:1731
#, c-format
msgid "For the '%s.%s' table:"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ '%s.%s':"
@@ -12131,6 +11929,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#, fuzzy
#~ msgid "(%d row)\n"
+
#~ msgid_plural "(%d rows)\n"
#~ msgstr[0] "%d ÎÏÎÎÎÎÏ"
#~ msgstr[1] "%d ÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -12163,7 +11962,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Language"
#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Namespace"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -12171,7 +11969,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "Procedure"
@@ -12194,10 +11991,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "GDA type"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÏ GDA"
-
#~ msgid "Synonyms"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "Unhandled data type '%s'"
@@ -12323,7 +12118,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Designer"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "NoTransaction"
@@ -12337,7 +12131,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Sequences"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "WithinTransaction"
@@ -12498,7 +12291,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Users"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "[BLOB unsupported]"
@@ -12867,7 +12659,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "Failed allocating a command structure in %s()"
@@ -12943,11 +12734,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid ") Message: "
#~ msgstr ") ÎÎÎÏÎÎ: "
-
#
#~ msgid "Server:"
#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "Stored Procedure:"
@@ -12956,7 +12745,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "Layer"
@@ -13022,11 +12810,9 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "TRUE"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-
#
#~ msgid "FALSE"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "Database Name"
@@ -13140,7 +12926,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏ"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "\tStarting transaction..."
@@ -13308,7 +13093,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#
#~ msgid "Connected to %s"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ %s"
-
#
#, fuzzy
#~ msgid "%s: Could not allocate memory for cmd string"
@@ -13339,377 +13123,3 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#, fuzzy
#~ msgid "Could not connect to '%s %s:%s' with connparm '%s'"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-
-#
-#~ msgid "Create script from object definition"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Refresh all lists"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Browser: %s %s"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ: %s %s"
-
-#
-#~ msgid "Environment"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Editor Font"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Top"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Bottom"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Add Environment Variable"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Current Environment"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Save As..."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏ..."
-
-#
-#~ msgid "Error Viewer"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Connecting..."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ..."
-
-#
-#~ msgid "Rollback executed"
-#~ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "GDA Name"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ GDA"
-
-#
-#~ msgid "Command Timeout"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Connect Timeout"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Trace File"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "ÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Open XML File"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ XML"
-
-#
-#~ msgid "Save file with another name"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Print current file"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Cut selected text"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "Output from '%s'\n"
-#~ "In directory '%s'\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ '%s'\n"
-#~ "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ '%s'\n"
-
-#
-#~ msgid "Run"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "GDA Config"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ GDA"
-
-#
-#~ msgid "Export selected data as a SQL script"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ SQL"
-
-#
-#~ msgid "Clear all widgets"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎ widgets"
-
-#
-#~ msgid "VIEWS"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Add object extra info"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Refresh log"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Save log file with a different name"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Save Log File"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Ready"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "GNOME-DB Front End"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ GNOME-DB"
-
-#
-#~ msgid "Copyright The Free Software Foundation (C) 1998-2000"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ The Free Software Foundation (C) 1998-2000"
-
-#
-#~ msgid ""
-#~ "This program is part of the GNOME project for LINUX. GNOME Data Access "
-#~ "comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are "
-#~ "welcome to redistribute it under the conditions of the GNU General Public "
-#~ "Licence."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎ ÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ GNOME ÎÎÎ ÏÎ Linux. Î ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
-#~ "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME (GNOME Data Access) ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÏÏÏÎÎÎÏÎÎ "
-#~ "ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNU General Public "
-#~ "Licence."
-
-#
-#~ msgid "Printer setup..."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ..."
-
-#
-#~ msgid "Open printer setup dialog"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Object Browser"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Start/Stop Server Trace"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ/ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Start or stop server trace"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "View server trace file"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Export Data to Different Formats"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Visual Database Designer"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "View GDA server log files"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ GDA"
-
-#
-#~ msgid "Run shell"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Open shell window"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Calculator"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Open desktop calculator"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "The GDA configuration tool"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GDA"
-
-#
-#~ msgid "The GDA development environment"
-#~ msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GDA"
-
-#
-#~ msgid "GDA Configuration..."
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ GDA..."
-
-#
-#~ msgid "Save current configuration"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Close current"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Close active window"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Close all open windows"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "About gnome-db..."
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ gnome-db..."
-
-#
-#~ msgid "About this program"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Tools"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Disconnect"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "GDA Logs"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ GDA"
-
-#
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Run Script"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Execute buffer as SQL script"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ SQL"
-
-#
-#~ msgid "Select SQL Command"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ SQL"
-
-#
-#~ msgid "Refresh grid"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Clear SQL window"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ SQL"
-
-#
-#~ msgid "Print grid"
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Save current buffer"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Paste text from clipboard"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ clipboard"
-
-#
-#~ msgid "Select SQL Script"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ SQL"
-
-#
-#~ msgid "Command succeeded"
-#~ msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Save SQL Script"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ SQL"
-
-#
-#~ msgid "Row %d - %d rows selected"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ %d - %d ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Select Trace File"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#
-#~ msgid "Server trace to file %s started"
-#~ msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ %s ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "File %s inserted"
-#~ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ %s ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-
-#
-#~ msgid "Wrote file %s"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ %s"
-
-#
-#~ msgid "Select all text in buffer"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Print..."
-#~ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ..."
-
-#
-#~ msgid "Reload"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "Reload config drivers"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#
-#~ msgid "SQL Front End"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ SQL"
-
-#
-#~ msgid "The SQL front end"
-#~ msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ SQL"
-
-#
-#~ msgid "GNOME-DB Manager"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ GNOME-DB"
-
-#
-#~ msgid "Features"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
