[gdl] Updated Greek translation

From: Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdl] Updated Greek translation
Date: Sun, 8 Jul 2012 06:23:49 +0000 (UTC)
commit eb6bc62d0ac5b09e0f6f3b9249a5cec01dc528d0
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Sun Jul 8 09:23:09 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  569 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 326 insertions(+), 243 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f4bf04b..45e9e74 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,266 +1,387 @@
 # translation of gdl.HEAD.po to Greek
 # gdl - greek translation
 # Copyright (C) 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # aarg: 43 messages, initial translation
 # simos: review - 43 messages.
 # panayotis: review - 43 messages.
-#
 # AARG! Anonymous <remailer aarg net>, 2001.
 # Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 2001.
 # Panayotis Pakos <aeikineton yahoo com>, 2001.
 # Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2008.
 # Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2009.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdl.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 13:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:16+0200\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdl&ke";
+"ywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-08 09:16+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:386
-msgid "Iconify this dock"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:108 ../gdl/gdl-dock-layout.c:124
+msgid "Master"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:388
-msgid "Close this dock"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:109
+msgid "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdlDockMaster ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:729
-#: ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
-msgid "Controlling dock item"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:116
+msgid "Dockbar style"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:730
-msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ 'ÎÎÏÎÏÎÎ' ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ"
+#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:117
+msgid "Dockbar style to show items on it"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:183
+msgid "Floating"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:184
+msgid "Whether the dock is floating in its own window"
+msgstr "ÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:191 ../gdl/gdl-dock-master.c:146
+msgid "Default title"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:192
+msgid "Default title for the newly created floating docks"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:257
+#: ../gdl/gdl-dock.c:198 ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:174
+msgid "Width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:199
+msgid "Width for the dock when it's of floating type"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:206 ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:182
+msgid "Height"
+msgstr "ÎÏÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:207
+msgid "Height for the dock when it's of floating type"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:214
+msgid "Float X"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ Î"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:215
+msgid "X coordinate for a floating dock"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:222
+msgid "Float Y"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ Î"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:223
+msgid "Y coordinate for a floating dock"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:241
+msgid "Skip taskbar"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:242
+msgid ""
+"Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the "
+"taskbar"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎ Î ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock.c:531
+#, c-format
+msgid "Dock #%d"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ #%d"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:323
 msgid "Orientation"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:258
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:324
 msgid "Orientation of the docking item"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:273
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:339
 msgid "Resizable"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:274
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:340
 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GtkPanel"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GtkPanel"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:281
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:347
 msgid "Item behavior"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:282
-msgid "General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ (Ï.Ï. ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏ.)"
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:348
+msgid ""
+"General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's "
+"locked, etc.)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ (Ï.Ï. ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ Î ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÏ.)"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:290
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:148
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:356 ../gdl/gdl-dock-master.c:153
 msgid "Locked"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:291
-msgid "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ"
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:357
+msgid ""
+"If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ, ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:299
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:365
 msgid "Preferred width"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:300
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:366
 msgid "Preferred width for the dock item"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:306
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:372
 msgid "Preferred height"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:307
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:373
 msgid "Preferred height for the dock item"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:646
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:771
 #, c-format
-msgid "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ (%p ÏÏÏÎÏ %s) ÎÎÏÎ ÏÎ %s. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ GdlDock Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or "
+"some other compound dock object."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ (%p ÏÏÏÎÏ %s) ÎÎÏÎ ÏÎ "
+"%s. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ GdlDock Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:653
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:778
 #, c-format
-msgid "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎ %s ÏÎ %s, ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÂ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ %s"
+msgid ""
+"Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one "
+"widget at a time; it already contains a widget of type %s"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÎ %s ÏÎ %s, ÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÂ ÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ %s"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1349
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1399
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1476 ../gdl/gdl-dock-item.c:1526
 #, c-format
 msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %s ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ %s"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %s ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ "
+"ÏÏÏÎÏ %s"
 
 #  Lock menuitem
 #. UnLock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1507
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1634
 msgid "UnLock"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #  Hide menuitem.
 #. Hide menuitem.
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1514
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1641
 msgid "Hide"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ"
 
 #  Lock menuitem
 #. Lock menuitem
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1519
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1646
 msgid "Lock"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1757
+#: ../gdl/gdl-dock-item.c:1939
 #, c-format
 msgid "Attempt to bind an unbound item %p"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %p"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %p"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:119
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:105
-msgid "Master"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:416
+msgid "Iconify this dock"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:418
+msgid "Close this dock"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:120
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:758 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
+msgid "Controlling dock item"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-item-grip.c:759
+msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ 'ÎÎÏÎÏÎÎ' ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:125
 msgid "GdlDockMaster object which the layout object is attached to"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdlDockMaster ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdlDockMaster ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:127
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:132
 msgid "Dirty"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:128
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:133
 msgid "True if the layouts have changed and need to be saved to a file"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:560
-#, c-format
-msgid "Could not load layout user interface file '%s'"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ '%s'"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:617
-msgid "Visible"
-msgstr "ÎÏÎÏÏ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:624
-msgid "Item"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:709
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:115
-msgid "Name"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:767
+#: ../gdl/gdl-dock-layout.c:296
 #, c-format
-msgid "While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ: ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ '%s'"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:141
-#: ../gdl/gdl-dock.c:187
-msgid "Default title"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ"
+msgid ""
+"While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%"
+"s'"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ: ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎ '%s'"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:142
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:147
 msgid "Default title for newly created floating docks"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:149
-msgid "If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ 1, ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÂ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ 0, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ -1, ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:154
+msgid ""
+"If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's "
+"0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ 1, ÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÂ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ 0, ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÂ ÏÎ -1, "
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:157
-#: ../gdl/gdl-switcher.c:746
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:162 ../gdl/gdl-switcher.c:781
 msgid "Switcher Style"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:158
-#: ../gdl/gdl-switcher.c:747
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:163 ../gdl/gdl-switcher.c:782
 msgid "Switcher buttons style"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:759
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:776
 #, c-format
-msgid "master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p)."
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %p: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %p[%s] ÏÏÎ hash. ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ (%p)."
+msgid ""
+"master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an "
+"item with that name (%p)."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %p: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ %p[%s] ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ (%p)."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-master.c:931
+#: ../gdl/gdl-dock-master.c:948
 #, c-format
-msgid "The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller."
-msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %p ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be "
+"named controller."
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %p ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:130
+#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:137
 msgid "Page"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:131
+#: ../gdl/gdl-dock-notebook.c:138
 msgid "The index of the current page"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:116
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:123
+msgid "Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:124
 msgid "Unique name for identifying the dock object"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:123
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:131
 msgid "Long name"
 msgstr "ÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:124
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:132
 msgid "Human readable name for the dock object"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:130
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:138
 msgid "Stock Icon"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:131
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:139
 msgid "Stock icon for the dock object"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:152
+msgid "Pixbuf Icon"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Pixbuf"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:137
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:153
+#| msgid "Stock icon for the dock object"
+msgid "Pixbuf icon for the dock object"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Pixbuf ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:158
 msgid "Dock master"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:138
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:159
 msgid "Dock master this dock object is bound to"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:440
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:463
 #, c-format
-msgid "Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ gdl_dock_object_dock ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %p (Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ %s) ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgid ""
+"Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which "
+"hasn't implemented this method"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ gdl_dock_object_dock ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %p (Î ÏÏÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ %s) ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:579
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:602
 #, c-format
-msgid "Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %p. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ"
+msgid ""
+"Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might "
+"crash"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ %p. Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ "
+"ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:586
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:609
 #, c-format
 msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ %p ÏÏÎ %p ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ %p ÏÏÎ %p ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-object.c:628
+#: ../gdl/gdl-dock-object.c:651
 #, c-format
-msgid "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ %p ÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %p (ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ: %p)"
+msgid ""
+"Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ %p ÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ %p "
+"(ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ: %p)"
 
 #: ../gdl/gdl-dock-paned.c:128
 msgid "Position"
@@ -270,162 +391,124 @@ msgstr "ÎÎÏÎ"
 msgid "Position of the divider in pixels"
 msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:141
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:148
 msgid "Sticky"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:142
-msgid "Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ, ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏ"
-
 #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:149
+msgid ""
+"Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when "
+"the host is redocked"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎ, ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:156
 msgid "Host"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:150
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:157
 msgid "The dock object this placeholder is attached to"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:157
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:164
 msgid "Next placement"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:158
-msgid "The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us"
-msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:167
-#: ../gdl/gdl-dock.c:194
-msgid "Width"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:168
-msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:165
+msgid ""
+"The position an item will be docked to our host if a request is made to dock "
+"to us"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ"
 
 #: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:175
-#: ../gdl/gdl-dock.c:202
-msgid "Height"
-msgstr "ÎÏÎÏ"
+msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ "
+"ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:176
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:183
 msgid "Height for the widget when it's attached to the placeholder"
-msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:182
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:189
 msgid "Floating Toplevel"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:183
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:190
 msgid "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock"
-msgstr "ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:189
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:196
 msgid "X Coordinate"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ X"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:190
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:197
 msgid "X coordinate for dock when floating"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:196
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:203
 msgid "Y Coordinate"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:197
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:204
 msgid "Y coordinate for dock when floating"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:499
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:496
 msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:611
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:608
 #, c-format
 msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ (%p) ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏ %p"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ (%p) ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏ "
+"%p"
 
-#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:636
+#: ../gdl/gdl-dock-placeholder.c:633
 #, c-format
-msgid "Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ %p ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ %p"
+msgid ""
+"Something weird happened while getting the child placement for %p from "
+"parent %p"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ %p ÎÏÏ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏ %p"
 
 #: ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:129
 msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ 'ÎÎÏÎÏÎÎ' ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:106
-msgid "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ GdlDockMaster ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:113
-msgid "Dockbar style"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock-bar.c:114
-msgid "Dockbar style to show items on it"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock.c:179
-msgid "Floating"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ 'ÎÎÏÎÏÎÎ' ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:180
-msgid "Whether the dock is floating in its own window"
-msgstr "ÎÎ Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+#~ msgid "Could not load layout user interface file '%s'"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ '%s'"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:188
-msgid "Default title for the newly created floating docks"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+#~ msgid "Visible"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:195
-msgid "Width for the dock when it's of floating type"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+#~ msgid "Item"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:203
-msgid "Height for the dock when it's of floating type"
-msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock.c:210
-msgid "Float X"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î"
-
-#: ../gdl/gdl-dock.c:211
-msgid "X coordinate for a floating dock"
-msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+#~ msgid "Dock items"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../gdl/gdl-dock.c:218
-msgid "Float Y"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î"
-
-#: ../gdl/gdl-dock.c:219
-msgid "Y coordinate for a floating dock"
-msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-
-#: ../gdl/gdl-dock.c:480
-#, c-format
-msgid "Dock #%d"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ #%d"
-
-#: ../gdl/layout.ui.h:1
-msgid "Dock items"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../gdl/layout.ui.h:2
-msgid "Layout Managment"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+#~ msgid "Layout Managment"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gdl/layout.ui.h:3
-msgid "Saved layouts"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "Saved layouts"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gdl/layout.ui.h:4
-msgid "_Load"
-msgstr "ÎÏ_ÏÏÏÏÎ"
+#~ msgid "_Load"
+#~ msgstr "ÎÏ_ÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../gdl/layout.ui.h:5
-msgid "_Lock dock items"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
+#~ msgid "_Lock dock items"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #~ msgid "Layout managment"
 #~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]