[gnome-main-menu] Updated Greek translation

From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-main-menu] Updated Greek translation
Date: Tue, 3 Jul 2012 10:16:41 +0000 (UTC)
commit 4efda8559a3da89508c3c31102e846229ca87d28
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Tue Jul 3 13:16:33 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  832 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 339 insertions(+), 493 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dff982a..786ba3f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-21 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-21 10:24+0200\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-main-menu&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 18:03+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
 msgid "Application Browser"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:1
 msgid "Exit shell on add or remove action performed"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:2
 msgid "Exit shell on help action performed"
@@ -59,308 +57,49 @@ msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
-"performed"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ Î "
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgid "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:9
-msgid ""
-"Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
-"performed"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ Î "
-"ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+msgid "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:10
 msgid "Max number of New Applications"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"The maximum number of applications that will be displayed in the New "
-"Applications category"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgid "The maximum number of applications that will be displayed in the New Applications category"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:85
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:63
+msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ (ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÏ)"
+
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
 msgid "New Applications"
 msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Filter"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Groups"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Application Actions"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:369
-#, c-format
-msgid "<b>Start %s</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÎ %s</b>"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:388 ../main-menu/src/main-menu-migration.c:93
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:217
-msgid "Help"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:435
-msgid "Upgrade"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:450
-msgid "Uninstall"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:777 ../libslab/document-tile.c:737
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:133
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:138
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:779 ../libslab/document-tile.c:739
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:123
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:128
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:864
-msgid "Remove from Startup Programs"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:866
-msgid "Add to Startup Programs"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-"<spanÂsize=\"large\"><b>ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ.</b>Â</span><span>\n"
-"\n"
-"ÂÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÂ\"<b>%s</b>\" ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ.</"
-"span>"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:900
-msgid "Other"
-msgstr "ÎÎÎÎ"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1060
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1064
-msgid "New Document"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1114
-msgid "Home"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1130
-msgid "File System"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1134
-msgid "Network Servers"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1163
-msgid "Search"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#. make open with default action
-#: ../libslab/directory-tile.c:170
-#, c-format
-msgid "<b>Open</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎÎ</b>"
-
-#. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:189 ../libslab/document-tile.c:228
-msgid "Rename..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ..."
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:203 ../libslab/directory-tile.c:212
-#: ../libslab/document-tile.c:242 ../libslab/document-tile.c:251
-msgid "Send To..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ..."
-
-#. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:227 ../libslab/document-tile.c:277
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:237 ../libslab/directory-tile.c:450
-#: ../libslab/document-tile.c:287 ../libslab/document-tile.c:850
-msgid "Delete"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:575 ../libslab/document-tile.c:1022
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ \"%s\";"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:580 ../libslab/document-tile.c:1026
-msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
-
-#: ../libslab/document-tile.c:189
-#, c-format
-msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ \"%s\"</b>"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:201
-msgid "Open with Default Application"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:212
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:633
-msgid "?"
-msgstr ";"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:640
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:648
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:658
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "ÎÎÎÏ %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:670
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:678
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:680
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:700 ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:777
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:856 ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:903
-#, c-format
-msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:711 ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:788
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:798 ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:914
-#, c-format
-msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ '%s' ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1087
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1152
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1216
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1226
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1112
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1126
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1194
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1246
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s' ÏÏÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:1929
-#, c-format
-msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2130
-#, c-format
-msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2176
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2333
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2418
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2499
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2584
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2667
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2745
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2824
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2866
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2963
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3089
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3279
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3355
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3508
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3573
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3663
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3790
-#, c-format
-msgid "No bookmark found for URI '%s'"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2508
-#, c-format
-msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ mime ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2593
-#, c-format
-msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:2972
-#, c-format
-msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3373
-#: ../libslab/libslab-bookmarkfile.c:3518
-#, c-format
-msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
-
-#: ../libslab/search-bar.c:255
-msgid "Find Now"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:128
-#, c-format
-msgid "<b>Open %s</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎÎ %s</b>"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:141
-#, c-format
-msgid "Remove from System Items"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:1
 msgid "Default menu and application browser"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2160 ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2420
+#: ../main-menu/src/main-menu.c:66
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:6
 msgid "GNOME Main Menu"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ GNOME"
 
@@ -381,262 +120,187 @@ msgid "_Open Menu"
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid ".desktop file for the YaST2 network_devices utility"
+msgid ".desktop file for the Network Manager editor utility"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ Network Manager"
+
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:2
 msgid ".desktop file for the YaST2 network_devices utility"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ YaST2 ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:2
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:3
 msgid ".desktop file for the file browser"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:3
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:4
 msgid ".desktop file for the gnome-system-monitor"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Gnome"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:4
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:5
 msgid ".desktop file for the net config tool"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .desktop ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:5
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:6
 msgid ".desktop path for the application browser"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ .desktop ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:6
-msgid ""
-"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
-"is activated."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
-
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:7
-msgid ""
-"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
-"is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname "
-"of the activated file."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
+msgid "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:8
-msgid ""
-"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
-"activated."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ\" "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname of the activated file."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:9
-msgid ""
-"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
-"activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding "
-"components of the activated tile."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ\" "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:10
-msgid "This is the command to execute when the search entry is used."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding components of the activated tile."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ \"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ\" ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:11
-msgid ""
-"This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING "
-"is replaced with the entered search text."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
+msgid "This is the command to execute when the search entry is used."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:12
-msgid "command to uninstall packages"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
+msgid "This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING is replaced with the entered search text."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:13
-msgid ""
-"command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
-"package in the command"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgid "command to uninstall packages"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:14
-msgid "command to upgrade packages"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
+msgid "command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:15
-msgid ""
-"command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
-"package in the command"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgid "command to upgrade packages"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:16
-msgid ""
-"contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show "
-"in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite"
-"\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - "
-"show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the "
-"recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" "
-"directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories "
-"or \"Places\" table."
-msgstr ""
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ (ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ) ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ: 0 - ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ Î \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\" ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, 1 - ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, 2 - 3 - ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ, 4 -  ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\" ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ Î  ÏÎÎÎÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\" ÎÎÎ, 5 - ÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\"."
+msgid "command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:17
-msgid ""
-"contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from "
-"the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
-msgstr ""
-"ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ .desktop) ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ\" ÎÎÎ \"ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-"\""
+msgid "contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories or \"Places\" table."
+msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ (ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎ) ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ: 0 - ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ Î \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\" ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, 1 - ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ, 2 - 3 - ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ, 4 -  ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\" ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ Î  ÏÎÎÎÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\" ÎÎÎ, 5 - ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\"."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:18
-msgid "determines the limit of items in the file-area."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgid "contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ .desktop) ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ\" ÎÎÎ \"ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ\""
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:19
-msgid ""
-"determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is "
-"not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
-"number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number "
-"of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - "
-"min_recent_items than this limit is ignored."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Ï.Ï. Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ - Î ÎÏÎÎÎÏÏ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ - ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
+msgid "determines the limit of items in the file-area."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20
-msgid ""
-"determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-"
-"area."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ \"recent\" ÏÎÏ "
-"ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+#| msgid ""
+#| "determines the limit of items in the file-area. The number favorite items "
+#| "is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. "
+#| "the number of recent items displayed is limited to max_total_items - the "
+#| "number of favorite items. If the number of favorite items exceeds "
+#| "max_total_items - min_recent_items than this limit is ignored."
+msgid "determines the limit of items in the file-area. The number of favorite items is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - min_recent_items then this limit is ignored."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÏÎÏ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, Ï.Ï. Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ - Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ - ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:21
+msgid "determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-area."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ \"recent\" ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:22
 msgid "determines which types of files to display in the file area"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:22
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:23
 msgid "if true, main menu is more anxious to close"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:23
-msgid ""
-"if true, main menu will close under these additional conditions: tile is "
-"activated, search activated"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏ: Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:24
+msgid "if true, main menu will close under these additional conditions: tile is activated, search activated"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏ: Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:25
 msgid "lock-down configuration of the file area"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:25
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:26
 msgid "lock-down status for the application browser link"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:26
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:27
 msgid "lock-down status for the search area"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:27
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:28
 msgid "lock-down status for the status area"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:28
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:29
 msgid "lock-down status for the system area"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:29
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:30
 msgid "lock-down status for the user-specified apps section"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:30
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:31
 msgid "lock-down status for the user-specified dirs section"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:31
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:32
 msgid "lock-down status for the user-specified docs section"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:32
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:33
 msgid "possible values = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]"
 msgstr "ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ 0 [ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ], 1[ÎÏÏÎÎÎ], 2[ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ]"
 
-#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:33
-msgid ""
-"set to true if the link to the application browser should be visible and "
-"active."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:34
-msgid "set to true if the search area should be visible and active."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "set to true if the link to the application browser should be visible and active."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:35
-msgid "set to true if the status area should be visible and active."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "set to true if the search area should be visible and active."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:36
-msgid "set to true if the system area should be visible and active."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+msgid "set to true if the status area should be visible and active."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:37
-msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of system items."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ."
+msgid "set to true if the system area should be visible and active."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:38
-msgid ""
-"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
-"\"Favorite\" applications."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\""
+msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of system items."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:39
-msgid ""
-"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
-"\"Favorite\" directories or \"Places\"."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ Î ÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\" Î ÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\"."
+msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" applications."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\""
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:40
-msgid ""
-"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
-"\"Favorite\" documents."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\""
+msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" directories or \"Places\"."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ Î ÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\" Î ÏÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ\"."
+
+#: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:41
+msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" documents."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ \"ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ\""
+
+#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Recent Applications"
+msgid "Run Application"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:102
+#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ \"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ\""
+
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:99
 msgid "_System Monitor"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ _ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -665,152 +329,334 @@ msgstr "%.1fb"
 msgid "Home: %s Free / %s"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ: %s ÎÎÎÏÎÎÏÎ / %s"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:97
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:219
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:126
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:248
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
+msgid "Help"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:130
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
 msgid "Logout"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:101
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:221
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:134
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:159
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:192
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:2
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:161
-msgid "gnome-lockscreen"
-msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Gnome"
-
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2161
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2421
 msgid "The GNOME Main Menu"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:91
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:89
 msgid "Network: None"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ: ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:94
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:199
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:92
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
 msgid "Click to configure network"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:198
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:204
 msgid "Networ_k: None"
 msgstr "ÎÎ_ÎÏÏÎ: ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:207
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:213
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:230
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:238
 #, c-format
 msgid "Connected to: %s"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ: %s"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:210
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:216
 msgid "Networ_k: Wireless"
 msgstr "ÎÎ_ÎÏÏÎ: ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:215
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:221
 #, c-format
 msgid "Using ethernet (%s)"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:219
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:225
 msgid "Networ_k: Wired"
 msgstr "ÎÎ_ÎÏÏÎ: ÎÎÏÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:320
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:233
+#| msgid "Networ_k: None"
+msgid "Networ_k: GSM"
+msgstr "ÎÎ_ÎÏÏÎ: GSM"
+
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:241
+#| msgid "Networ_k: None"
+msgid "Networ_k: CDMA"
+msgstr "ÎÎ_ÎÏÏÎ: CDMA"
+
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:344
 #, c-format
 msgid "Wireless Ethernet (%s)"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:325
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:349
 #, c-format
 msgid "Wired Ethernet (%s)"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:329
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:339
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:354
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:359
+#, c-format
+#| msgid "Wired Ethernet (%s)"
+msgid "Mobile Ethernet (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎ (%s)"
+
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:363
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:373
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:337
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:371
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mb/s"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:2
+#: ../main-menu/src/slab-button.ui.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:3
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:2
 msgid "Documents"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #  progress stages
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:4
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:3
 msgid "Favorite Applications"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:5
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:4
 msgid "Favorite Documents"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #  progress stages
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:6
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:5
 msgid "Favorite Places"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:8
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:7
 msgid "More Applications..."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ..."
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:9
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:8
 msgid "More Documents..."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ..."
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:10
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:9
 msgid "More Places..."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:11
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:10
 msgid "Places"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:12
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:11
 msgid "Recent Applications"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:13
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:12
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:14
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:13
 msgid "Search:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ:"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:15
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:14
 msgid "Status"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:16
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:15
 msgid "System"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:114
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:119
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:115
 msgid "Add the current launcher to favorites"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:120
 msgid "Add the current document to favorites"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:134
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:139
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:125
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:130
 msgid "Remove the current document from favorites"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
+#~ msgid "<b>Start %s</b>"
+#~ msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÎ %s</b>"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Uninstall"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Remove from Startup Programs"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Add to Startup Programs"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
+#~ "\n"
+#~ " Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<spanÂsize=\"large\"><b>ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ.</b>Â</span><span>\n"
+#~ "\n"
+#~ "ÂÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÂ\"<b>%s</b>\" ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ."
+#~ "</span>"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "New Spreadsheet"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
+
+#~ msgid "New Document"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "File System"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Network Servers"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "<b>Open</b>"
+#~ msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎÎ</b>"
+
+#~ msgid "Rename..."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ..."
+
+#~ msgid "Send To..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ..."
+
+#~ msgid "Move to Trash"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ \"%s\";"
+
+#~ msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ."
+
+#~ msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
+#~ msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ \"%s\"</b>"
+
+#~ msgid "Open with Default Application"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Open in File Manager"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "?"
+#~ msgstr ";"
+
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
+
+#~ msgid "Today %l:%M %p"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ %l:%M %p"
+
+#~ msgid "Yesterday %l:%M %p"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏ %l:%M %p"
+
+#~ msgid "%a %l:%M %p"
+#~ msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#~ msgid "%b %d %l:%M %p"
+#~ msgstr "%b %d %l:%M %p"
+
+#~ msgid "%b %d %Y"
+#~ msgstr "%b %d %Y"
+
+#~ msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
+#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s'"
+
+#~ msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ '%s' ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
+
+#~ msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
+#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÎ '%s'"
+
+#~ msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
+#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s' ÏÏÎ '%s'"
+
+#~ msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
+
+#~ msgid "No bookmark found for URI '%s'"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
+
+#~ msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ mime ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%"
+#~ "s'"
+
+#~ msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+#~ "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
+
+#~ msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
+
+#~ msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+#~ "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ '%s'"
+
+#~ msgid "Find Now"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "<b>Open %s</b>"
+#~ msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎÎ %s</b>"
+
+#~ msgid "Remove from System Items"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "gnome-lockscreen"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Gnome"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]