[epiphany-extensions] Updated Greek translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [epiphany-extensions] Updated Greek translation
- Date: Tue, 3 Jul 2012 10:16:07 +0000 (UTC)
commit 0807e6097c084becc7c99eff68f59ca8f3012c1d
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Tue Jul 3 13:15:59 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 1236 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 602 insertions(+), 634 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bc62e22..cdaf711 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,11 +7,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=epiphany-extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-24 17:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-24 17:03+0200\n"
-"Last-Translator: Giannis Katsampirhs <giannis1_86 hotmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany-extensions&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-02-25 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 18:00+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,384 +19,184 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:1
-msgid "<span weight=\"bold\">Applies to</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ</span>"
-
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:2
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:1
msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÎÎÎÎÎ</span>"
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:3
-msgid ""
-"If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of "
-"images."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ."
-
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:4
-msgid ""
-"If this option is enabled, the action will be included in the popup menu of "
-"links and pages."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:5
-msgid "The action description."
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
-
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:6
-msgid ""
-"The action name. If a character is preceded by an underscore, that character "
-"will be used as the access key for the menu item."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
-
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:7
-msgid ""
-"The command to execute when the action is activated. The URL of the link, "
-"image or page will be appended to the command."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
-
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:8
-msgid "_Command:"
-msgstr "Î_ÎÏÎÎÎ:"
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:2
+msgid "_Name:"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:9
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:3
msgid "_Description:"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:10
-msgid "_Images"
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:4
+msgid "_Command:"
+msgstr "Î_ÎÏÎÎÎ:"
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:11
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:6
-msgid "_Name:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎ"
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:5
+msgid "<span weight=\"bold\">Applies to</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ</span>"
-#: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:12
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:6
msgid "_Pages"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/actions/actions-editor.glade.h:1
+#: ../extensions/actions/action-properties.ui.h:7
+msgid "_Images"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../extensions/actions/actions-editor.ui.h:1
#: ../extensions/actions/actions.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "Actions"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:113
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:114
msgid "Actio_ns"
msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:114
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:115
msgid "Customize actions"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:437
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:440
msgid "Could not run command"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:440
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:444
msgid "Could not Run Command"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:520
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:496
msgid "No action selected."
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:530
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:506
#, c-format
msgid "%i action selected."
msgid_plural "%i actions selected."
msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ %i."
msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ %i ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:310
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:721
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:124
+#, c-format
+msgid "Could not display help: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
+
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:274
msgid "Add Action"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:420
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:384
#, c-format
msgid "â%sâ Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ â%sâ"
-#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:425
+#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:389
msgid "Action Properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../extensions/adblock/adblock-ui.c:275
-msgid ""
-"This list is Copyright  its original author(G). It is relicensed under the "
-"GPL with permission.\n"
-"The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/";
-"filtersetg/.\n"
-"This version has been modified from its original. The changes have not been "
-"approved by the original author;\n"
-"direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).\n"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ (G) ÏÎÏ. "
-"ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ GPL.\n"
-"Î ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, Î Filterset.G, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ http://www.";
-"pierceive.com/filtersetg/.\n"
-"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
-"ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ.\n"
-"ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ bugzilla ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ (G) ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ.\n"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock-ui.c:493
-msgid "Pattern"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:1
-msgid "<b>Courtesy of Graham Pierce</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ Graham Pierce</b>"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:2
-msgid "<b>New rule</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ</b>"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:3
-msgid "<b>Update rules from original site</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ</b>"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:4
-#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:243
-msgid "Adblock Editor"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:5
-msgid "Add a new rule"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+#: ../extensions/adblock/adblock-ui.c:150
+msgid "Invalid filter"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:6
-msgid "Blacklist"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+#: ../extensions/adblock/adblock-ui.c:240
+msgid "Filter URI"
+msgstr "URI ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:7
-msgid "Filterset.G"
-msgstr "Filterset.G"
+#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:1
+msgid "Adblock Editor"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:8
-msgid "Whitelist"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../extensions/adblock/adblock.ui.h:2
+msgid "Type the address of a preconfigured filter list in the text entry to be added to the list. Find more lists at easylist.adblockplus.org"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ easylist.adblockplus.org"
-#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:244
-msgid "Edit Adblock"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Adblock"
+#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:218
+msgid "Ad Blocker"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:311
-#, c-format
-msgid "%d hidden advertisement"
-msgid_plural "%d hidden advertisements"
-msgstr[0] "%d ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-msgstr[1] "%d ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:219
+msgid "Configure Ad Blocker filters"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ Ad Blocker"
-#: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:84
+#: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:80
msgid "_Auto Reload"
msgstr "ÎÏ_ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ"
-#: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:86
+#: ../extensions/auto-reload/ephy-auto-reload-extension.c:82
msgid "Reload the page periodically"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/cc-license-viewer/cc-license-viewer.py:370
-msgid "View Creative Commons license"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ Creative Commons"
-
-#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:176
+#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:163
#: ../extensions/certificates/certificates.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "Certificates"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:207
+#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:194
msgid "Security Devices"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
#. stock icon
-#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:219
+#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:206
msgid "Manage _Certificates"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#. shortcut key
-#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:221
+#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:208
msgid "Manage your certificates"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ"
#. stock icon
-#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:225
+#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:212
msgid "Manage Security _Devices"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏ_ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
#. shortcut key
-#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:227
+#: ../extensions/certificates/ephy-certificates-extension.c:214
msgid "Manage your security devices"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ"
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:1
-msgid "Action for tagged bookmarks:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ:"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:2
-msgid "Epilicious Configuration"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ epilicious"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:3
-msgid "_Backend:"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ Ï_ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ:"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:4
-msgid "_Exclude"
-msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:5
-msgid "_Include"
-msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÎ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:7
-msgid "_Password:"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏ:"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-config.glade.h:8
-msgid "_Tag:"
-msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎ:"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:1
-msgid "Adding new bookmarks and synching topics"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:2
-msgid "Removing deleted bookmarks"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:4
-#: ../extensions/epilicious/progress.py:41
-#, no-c-format, python-format
-msgid "Retrieving bookmarks from %s"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ %s"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:5
-msgid "Retrieving bookmarks from epiphany"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ epiphany"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:6
-msgid "Retrieving previous synch point"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:7
-msgid "Saving new synch point"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:9
-#: ../extensions/epilicious/progress.py:39
-#, no-c-format, python-format
-msgid "Synchronizing with %s"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ %s"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious-progress.glade.h:10
-msgid "Synchronizing..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ..."
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.py.in:202
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.py.in:220
-msgid "Epilicious Synchronize"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ epilicious"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:1
-msgid "Bookmarks with this topic will be synchronized."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Controls the function of the topic. If this is unset then all bookmarks with "
-"the topic will be synched. If this is set then all bookmarks without the "
-"topic will be synched."
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ "
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:3
-msgid "Exclude topic"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:4
-msgid "Shared topic"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"The backend that epilicious will use for synchronizing bookmarks. Allowed "
-"value: 'ma.gnolia'"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ epilicious ÎÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ: 'ma.gnolia'"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:6
-msgid "The password that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎ epilicious ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:7
-msgid "The username that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ epilicious ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:8
-msgid "epilicious backend"
-msgstr "ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ epilicious"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:9
-msgid "password"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:10
-msgid "username"
-msgstr "ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
-
-#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:98
+#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:90
msgid "Check _HTML"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _HTML"
#. shortcut key
-#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:100
+#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:92
msgid "Display HTML errors in the Error Viewer dialog"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ HTML ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:105
+#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:97
msgid "Check _Links"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ _ÎÎÏÎÏÎ"
#. shortcut key
-#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:107
+#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:99
msgid "Display invalid hyperlinks in the Error Viewer dialog"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:111
+#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:103
msgid "_Error Viewer"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
#. shortcut key
-#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:113
+#: ../extensions/error-viewer/ephy-error-viewer-extension.c:105
msgid "Display web page errors"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../extensions/error-viewer/error-viewer.glade.h:1
-msgid "Cl_ear"
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
-
-#: ../extensions/error-viewer/error-viewer.glade.h:2
msgid "Error Viewer"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:103
+#: ../extensions/error-viewer/error-viewer.glade.h:2
+msgid "Cl_ear"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+
+#. Translators: The first %s is the error category (e. g., "javascript").
+#. The second %s is the URL. The third %s is the actual error message.
+#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"%s error in %s on line %d and column %d:\n"
@@ -406,9 +205,11 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ %s ÏÎ %s ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ %d:\n"
"%s"
-#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:109
-#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:129
-#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:140
+#. Translators: The first %s is the error category (e. g., "javascript").
+#. The second %s is the URL. The third %s is the actual error message.
+#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:113
+#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:137
+#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:150
#, c-format
msgid ""
"%s error in %s:\n"
@@ -417,7 +218,9 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ %s ÏÎ %s:\n"
"%s"
-#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:123
+#. Translators: The first %s is the error category (e. g., "javascript").
+#. The second %s is the URL. The third %s is the actual error message.
+#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"%s error in %s on line %d:\n"
@@ -458,19 +261,19 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ HTML ÏÎ â%sâ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %s:\n"
"%s"
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:165
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:164
#, c-format
msgid "Found %d error"
msgid_plural "Found %d errors"
msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÎÎ %d ÏÏÎÎÎÎ"
msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:169
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:168
#, c-format
msgid "HTML Validation of â%sâ complete"
msgstr "Î ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ HTML ÏÎÏ â%sâ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:227
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:226
#, c-format
msgid ""
"HTML error in %s:\n"
@@ -479,16 +282,12 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎ HTML ÏÎ %s:\n"
"%s"
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:229
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:245
-msgid ""
-"Doctype is âXHTMLâ but content type is âtext/htmlâ. Use âapplication/xhtml"
-"+xmlâ instead."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ âXHTMLâ ÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î âtext/"
-"htmlâ. ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ âapplication/xhtml+xmlâ."
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:228
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:244
+msgid "Doctype is âXHTMLâ but content type is âtext/htmlâ. Use âapplication/xhtml+xmlâ instead."
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ âXHTMLâ ÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î âtext/htmlâ. ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ âapplication/xhtml+xmlâ."
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:243
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:242
#, c-format
msgid ""
"HTML warning in %s:\n"
@@ -497,22 +296,22 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ HTML ÏÎ %s:\n"
"%s"
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:360
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:359
#, c-format
msgid "HTML error in %s:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ HTML ÏÎ %s:"
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:368
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:367
#, c-format
msgid "Invalid character encoding"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:373
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:372
#, c-format
msgid "Unknown error while converting to UTF-8"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ UTF-8"
-#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:435
+#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:434
#, c-format
msgid ""
"HTML error in %s:\n"
@@ -521,46 +320,42 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎ HTML ÏÎ %s:\n"
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:355
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:349
msgid "Enabled"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:363
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:584
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.c:357
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:539
msgid "Description"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.glade.h:1
-msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ</b>"
-
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.glade.h:2
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ui.h:1
msgid "Extensions"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:69
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:75
-msgid "_Extensions"
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ui.h:2
+msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎ</b>"
+
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:66
+#| msgid "Extensions Manager"
+msgid "_Extensions manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ _ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:71
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:68
msgid "Load and unload extensions"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/ephy-extensions-manager-ui-extension.c:77
-msgid "Help about extensions"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../extensions/greasemonkey/ephy-greasemonkey-extension.c:85
+#: ../extensions/greasemonkey/ephy-greasemonkey-extension.c:78
msgid "Install User _Script"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ _ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#. shortcut key
-#: ../extensions/greasemonkey/ephy-greasemonkey-extension.c:87
+#: ../extensions/greasemonkey/ephy-greasemonkey-extension.c:80
msgid "Install Greasemonkey script"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ greasemonkey"
-#: ../extensions/greasemonkey/ephy-greasemonkey-extension.c:318
+#: ../extensions/greasemonkey/ephy-greasemonkey-extension.c:314
#, c-format
msgid "The user script at â%sâ has been installed"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎ â%sâ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
@@ -574,443 +369,441 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ _java"
msgid "Show Java Console"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ java"
-#: ../extensions/livehttpheaders/ephy-livehttpheaders-extension.c:102
+#: ../extensions/livehttpheaders/ephy-livehttpheaders-extension.c:100
msgid "_HTTP Headers"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ _http"
#: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:1
-msgid "<b>Request</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</b>"
+msgid "Live Headers"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:2
-msgid "<b>Response</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÏÎÏÎÏÎ</b>"
+msgid "Clear cache"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ"
#: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:3
-msgid "<b>URLs</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</b>"
+msgid "Remove headers"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:4
-msgid "Clear cache"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "<b>URLs</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</b>"
#: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:5
-msgid "Live Headers"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "<b>Request</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÏÎÏÎ</b>"
#: ../extensions/livehttpheaders/livehttpheaders-ui.glade.h:6
-msgid "Remove headers"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "<b>Response</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÏÎÏÎÏÎ</b>"
-#: ../extensions/page-info/ephy-page-info-extension.c:68
+#: ../extensions/page-info/ephy-page-info-extension.c:61
msgid "Pa_ge Information"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎ_ÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/ephy-page-info-extension.c:70
+#: ../extensions/page-info/ephy-page-info-extension.c:63
msgid "Display page information in a dialog"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:722
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:615
msgid "Save As..."
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ..."
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:739
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:632
msgid "Select a directory"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:788
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:681
msgid "Unknown type"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:793
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:686
msgid "Full standards compliance"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:796
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:689
msgid "Almost standards compliance"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:799
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:692
msgid "Compatibility"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:803
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:696
msgid "Undetermined"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:812
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:705
msgid "Not cached"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:815
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:708
msgid "Disk cache"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:818
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:711
msgid "Memory cache"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:821
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:714
msgid "Unknown cache"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:837
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:953
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:730
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:846
msgid "Unknown"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:842
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:735
msgid "No referrer"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:856
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:872
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:749
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:765
msgid "Not specified"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:935
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:828
msgid "Image"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:938
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:831
msgid "Background image"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:941
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:834
msgid "Embed"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:944
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:837
msgid "Object"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:947
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:840
msgid "Applet"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:950
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:843
msgid "Icon"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1131
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1024
msgid "_Open"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1137
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1582
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1030
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1475
msgid "_Copy Link Address"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1143
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1036
msgid "_Use as Background"
msgstr "_ÎÏÎÏÎ ÏÏ ÏÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1149
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1588
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1042
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1481
msgid "_Save As..."
msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ..."
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1381
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1702
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1274
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1595
msgid "Blocked"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1397
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1718
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1290
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1611
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1410
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1303
msgid "Type"
msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1422
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1315
msgid "Alt Text"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1434
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1731
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1327
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1624
msgid "Title"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1446
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1339
msgid "Width"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1458
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1351
msgid "Height"
msgstr "ÎÏÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1743
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1636
msgid "Relation"
msgstr "ÎÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1892
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:2033
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1785
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1926
msgid "Name"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1904
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1797
msgid "Method"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1918
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1811
msgid "Action"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1999
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1892
msgid "_Copy"
msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:2045
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:1938
msgid "Content"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:2146
+#: ../extensions/page-info/page-info-dialog.c:2039
msgid "Page Metadata"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:1
-msgid "<b>Dublin Core Metadata</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎ</b>"
+msgid "Page Properties"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:2
-msgid "<b>Forms In Page</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ</b>"
+msgid "Title:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:3
-msgid "<b>Links In Page</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ</b>"
+msgid "Location:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:4
-msgid "<b>Media In Page</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ</b>"
+msgid "Referrer:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:5
-msgid "<b>Medium View</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ</b>"
+msgid "DYNAMIC"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:6
-msgid "<b>Other Metadata</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</b>"
+msgid "<b>Web Page</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:7
-msgid "<b>Rendering</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</b>"
+msgid "Size:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:8
-msgid "<b>Source File</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ</b>"
+msgid "Type:"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:9
-msgid "<b>Web Page</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</b>"
+msgid "MIME type:"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ mime:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:10
-msgid "DYNAMIC"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "Modified:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:11
-msgid "Date:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ:"
+msgid "Expires:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:12
-msgid "Description:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
+msgid "Source:"
+msgstr "ÎÎÎÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:13
-msgid "Encoding:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
+msgid "<b>Source File</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:14
-msgid "Expires:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
+msgid "Mode:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:15
-msgid "Format:"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ:"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:16
-msgid "Forms"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏ"
+msgid "<b>Rendering</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:17
msgid "General"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:18
-msgid "Links"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgid "<b>Media In Page</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:19
-msgid "Location:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ:"
+msgid "_Save Media As..."
+msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏ..."
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:20
-msgid "MIME type:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ mime:"
+msgid "<b>Medium View</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:21
msgid "Media"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:22
-msgid "Metadata"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "<b>Links In Page</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:23
-msgid "Mode:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ:"
+msgid "Links"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:24
-msgid "Modified:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ:"
+msgid "<b>Forms In Page</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:25
-msgid "Page Properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "Forms"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:26
-msgid "Referrer:"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ:"
+msgid "<b>Dublin Core Metadata</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:27
-msgid "Size:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgid "Date:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:28
-msgid "Source:"
-msgstr "ÎÎÎÎ:"
+msgid "Format:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:29
-msgid "Title:"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏ:"
+msgid "Description:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:30
-msgid "Type:"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ:"
+msgid "<b>Other Metadata</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</b>"
#: ../extensions/page-info/page-info.glade.h:31
-msgid "_Save Media As..."
-msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏ..."
+msgid "Metadata"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:180
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:165
msgid "allowed"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:184
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:169
msgid "denied"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#. Sometimes we get this... how did this get in the list!?
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:189
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:174
msgid "default"
msgstr "ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:515
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:500
msgid "Domain"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:527
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:512
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:196
msgid "State"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:620
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:605
msgid "Site Permissions"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:647
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:631
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:648
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:632
msgid "Images"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:649
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:633
msgid "Popup Windows"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#. stock icon
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-extension.c:156
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-extension.c:152
msgid "Site _Permissions"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#. shortcut key
-#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-extension.c:158
+#: ../extensions/permissions/ephy-permissions-extension.c:154
msgid "Manage web site permissions"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:91
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:82
msgid "News Feeds Subscription"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏ"
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:93
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:84
msgid "Subscribe to this website's news feeds in your favorite news reader"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:98
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:89
msgid "_Subscribe to this feed"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎ"
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:100
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:91
msgid "Subscribe to this feed in your favorite news reader"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:373
+#: ../extensions/rss/ephy-rss-extension.c:402
msgid "Subscribe to site's news feed"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:166
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:136
msgid "<b><i>Unable to contact the feed reader, is it running ?</i></b>"
-msgstr ""
-"<b><i>ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ;</i></b>"
+msgstr "<b><i>ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ;</i></b>"
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:168
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:138
msgid "Retry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:296
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:268
msgid "_Copy Feed Address"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/rss/rss-ui.c:576
+#: ../extensions/rss/rss-ui.c:531
msgid "Subscribe"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../extensions/rss/rss-ui.glade.h:1
-msgid "<b>Select Interesting Feeds</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ</b>"
-
-#: ../extensions/rss/rss-ui.glade.h:2
+#: ../extensions/rss/rss-ui.ui.h:1
#: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "News Feed Subscription"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/rss/rss-ui.glade.h:3
+#: ../extensions/rss/rss-ui.ui.h:2
+msgid "<b>Select Interesting Feeds</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ</b>"
+
+#: ../extensions/rss/rss-ui.ui.h:3
msgid "_Subscribe"
msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÎÎ"
-#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:146
+#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:140
msgid "Render the page without using a style"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ"
-#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:149
+#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:143
msgid "Render the page using the default style"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ"
-#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:152
+#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:146
#, c-format
msgid "Render the page using the â%sâ style"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎ â%sâ"
-#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:323
+#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:317
msgid "St_yle"
msgstr "_ÎÏÏÎ"
-#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:324
+#: ../extensions/select-stylesheet/ephy-css-menu.c:318
msgid "Select a different style for this page"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
@@ -1022,88 +815,40 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "None"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar.c:176
-msgid "No Sidebars installed"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:105
-msgid "_Sidebar"
-msgstr "Î_ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:106
-msgid "Show or hide the sidebar"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:323
-msgid "Do you really want to remove this sidebar?"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ;"
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:327
-msgid "There is no way to recover this sidebar after removal."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ."
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:329
-msgid "Remove Sidebar"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#. Translators: %s is the sidebar title
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:476
-#, c-format
-msgid "The sidebar already contains â%sâ"
-msgstr "Î ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ â%sâ"
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:480
-msgid ""
-"To use this sidebar, select it from the list of available sidebar pages."
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ."
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:483
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:509
-msgid "Add Sidebar"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:503
-#, c-format
-msgid "Add â%sâ to the Sidebar?"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ â%sâ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ;"
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:507
-#, c-format
-msgid "The source to the new sidebar page is â%sâ."
-msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î â%sâ."
-
-#: ../extensions/sidebar/ephy-sidebar-extension.c:513
-msgid "_Add Sidebar"
-msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks-extension.c:542
+#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks-extension.c:543
msgid "_Look Up"
msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks-extension.c:549
+#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks-extension.c:550
msgid "_GNOME Dictionary"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ _gnome"
-#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.schemas.in.h:1
-msgid "Open search result in new tab"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
+#: ../extensions/soup-fly/ephy-soup-fly-extension.c:66
+msgid "_Soup Fly"
+msgstr "_Soup Fly"
-#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.schemas.in.h:2
-msgid "Open search result in new tab if true, in new window if false"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+#. shortcut key
+#: ../extensions/soup-fly/ephy-soup-fly-extension.c:68
+msgid "Show information about the SoupSession used by the browser"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ SoupSession ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:220
+#| msgid "Clear cache"
+msgid "Clear finished"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:224
+msgid "Automatically remove finished messages"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../extensions/actions/actions.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Execute arbitrary commands from the context menu"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../extensions/adblock/adblock.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Ad Blocker"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ"
+#| msgid "Ad Blocker"
+msgid "Ad Blocker v2"
+msgstr "Ad Blocker v2"
#: ../extensions/adblock/adblock.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Block the pest!"
@@ -1125,24 +870,9 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
msgid "Reload a tab periodically"
msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/cc-license-viewer/cc-license-viewer.ephy-extension.in.h:1
-msgid "Creative Commons license viewer"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../extensions/cc-license-viewer/cc-license-viewer.ephy-extension.in.h:2
-msgid "Shows the Creative Commons license of the current website if available"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ "
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-
#: ../extensions/certificates/certificates.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "View the page certificate and manage the certificates"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-
-#: ../extensions/epilicious/epilicious.ephy-extension.in.h:1
-msgid "Synchronize bookmarks with social bookmark sites"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../extensions/error-viewer/error-viewer.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "Error viewer"
@@ -1153,23 +883,12 @@ msgid "Validate web pages and check links"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Activate and deactivate extensions"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Extensions Manager"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../extensions/favicon/favicon.ephy-extension.in.h:1
-msgid "Favicon fallback"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ favicon"
-
-#: ../extensions/favicon/favicon.ephy-extension.in.h:2
-msgid ""
-"Loads /favicon.ico as favicon if the site doesn't use the standard method"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÏÎÎÎ/favicon.ico ÏÎÎ favicon ÎÎ Î ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../extensions/extensions-manager-ui/extensions-manager-ui.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Activate and deactivate extensions"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../extensions/gestures/gestures.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "Gestures"
@@ -1185,8 +904,7 @@ msgstr "Greasemonkey"
#: ../extensions/greasemonkey/greasemonkey.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Run user scripts to modify web pages' behavior"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../extensions/java-console/java-console.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "Java Console"
@@ -1201,102 +919,350 @@ msgid "Live HTTP headers"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ http"
#: ../extensions/page-info/page-info.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Display information about and links and media from the current page"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ "
-"ÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../extensions/page-info/page-info.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Page Info"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/permissions/permissions.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Edit site permissions"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../extensions/page-info/page-info.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Display information about and links and media from the current page"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../extensions/permissions/permissions.ephy-extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/permissions/permissions.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "Permissions"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../extensions/push-scroller/push-scroller.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Drag the page on middle mouse click"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+#: ../extensions/permissions/permissions.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Edit site permissions"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../extensions/push-scroller/push-scroller.ephy-extension.in.in.h:2
+#: ../extensions/push-scroller/push-scroller.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "Push Scroll"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../extensions/python-console/python-console.ephy-extension.in.h:1
-msgid "Opens an interactive Python console"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ python"
-
-#: ../extensions/python-console/python-console.ephy-extension.in.h:2
-msgid "Python Console"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ python"
+#: ../extensions/push-scroller/push-scroller.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Drag the page on middle mouse click"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:2
-msgid ""
-"Subscribe to a news feed offered by the webpage in your favorite news reader"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎ"
-
-#: ../extensions/sample-mozilla/sample-mozilla.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "A sample extension with mozilla backend"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ mozilla"
-
-#: ../extensions/sample-mozilla/sample-mozilla.ephy-extension.in.in.h:2
-msgid "Sample (Mozilla)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ (Mozilla)"
+msgid "Subscribe to a news feed offered by the webpage in your favorite news reader"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎ"
#: ../extensions/sample/sample.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "A sample extension"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../extensions/sample/sample.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Sample"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../extensions/sample/sample.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "A sample extension"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
#: ../extensions/select-stylesheet/select-stylesheet.ephy-extension.in.in.h:1
msgid "Select Stylesheet"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../extensions/select-stylesheet/select-stylesheet.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Select between different stylesheets offered by the web page"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../extensions/sidebar/sidebar.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Adds a sidebar to windows"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
-
-#: ../extensions/sidebar/sidebar.ephy-extension.in.in.h:2
-msgid "Sidebar"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Look up the selected text with a smart bookmark"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Smart Bookmarks"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../extensions/tab-groups/tab-groups.ephy-extension.in.in.h:1
-msgid "Groups newly opened tabs"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
-
-#: ../extensions/tab-groups/tab-groups.ephy-extension.in.in.h:2
-msgid "Tab Groups"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
+#: ../extensions/smart-bookmarks/smart-bookmarks.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Look up the selected text with a smart bookmark"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../extensions/tab-states/tab-states.ephy-extension.in.in.h:1
+msgid "Tab States"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../extensions/tab-states/tab-states.ephy-extension.in.in.h:2
msgid "Indicates new content in background tabs"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../extensions/tab-states/tab-states.ephy-extension.in.in.h:2
-msgid "Tab States"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
+#: ../extensions/tab-key-tab-navigate/tab-key-tab-navigate.ephy-extension.in.in.h:1
+msgid "Tab Key Tab Navigate"
+msgstr "Tab Key Tab Navigate"
+
+#: ../extensions/tab-key-tab-navigate/tab-key-tab-navigate.ephy-extension.in.in.h:2
+msgid "Use the Tab key to navigate between tabs"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ Tab ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is enabled, the action will be included in the popup menu "
+#~ "of images."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this option is enabled, the action will be included in the popup menu "
+#~ "of links and pages."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ "
+#~ "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ."
+
+#~ msgid "The action description."
+#~ msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The action name. If a character is preceded by an underscore, that "
+#~ "character will be used as the access key for the menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
+#~ "ÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+#~ "ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The command to execute when the action is activated. The URL of the link, "
+#~ "image or page will be appended to the command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. Î ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ "
+#~ "ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This list is Copyright  its original author(G). It is relicensed under "
+#~ "the GPL with permission.\n"
+#~ "The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/";
+#~ "filtersetg/.\n"
+#~ "This version has been modified from its original. The changes have not "
+#~ "been approved by the original author;\n"
+#~ "direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ (G) ÏÎÏ. "
+#~ "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ GPL.\n"
+#~ "Î ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, Î Filterset.G, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ http://www.";
+#~ "pierceive.com/filtersetg/.\n"
+#~ "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ "
+#~ "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ.\n"
+#~ "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ bugzilla ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏ "
+#~ "ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ (G) ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ.\n"
+
+#~ msgid "Pattern"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "<b>Courtesy of Graham Pierce</b>"
+#~ msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ Graham Pierce</b>"
+
+#~ msgid "<b>New rule</b>"
+#~ msgstr "<b>ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ</b>"
+
+#~ msgid "<b>Update rules from original site</b>"
+#~ msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ</b>"
+
+#~ msgid "Add a new rule"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "Blacklist"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Filterset.G"
+#~ msgstr "Filterset.G"
+
+#~ msgid "Whitelist"
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Edit Adblock"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ Adblock"
+
+#~ msgid "%d hidden advertisement"
+
+#~ msgid_plural "%d hidden advertisements"
+#~ msgstr[0] "%d ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+#~ msgstr[1] "%d ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "View Creative Commons license"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ Creative Commons"
+
+#~ msgid "Action for tagged bookmarks:"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ:"
+
+#~ msgid "Epilicious Configuration"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ epilicious"
+
+#~ msgid "_Backend:"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ Ï_ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ:"
+
+#~ msgid "_Exclude"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "_Include"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏ:"
+
+#~ msgid "_Tag:"
+#~ msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎ:"
+
+#~ msgid "Adding new bookmarks and synching topics"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Removing deleted bookmarks"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Retrieving bookmarks from %s"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ %s"
+
+#~ msgid "Retrieving bookmarks from epiphany"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ epiphany"
+
+#~ msgid "Retrieving previous synch point"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Saving new synch point"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Synchronizing with %s"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎ %s"
+
+#~ msgid "Synchronizing..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ..."
+
+#~ msgid "Epilicious Synchronize"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ epilicious"
+
+#~ msgid "Bookmarks with this topic will be synchronized."
+#~ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Controls the function of the topic. If this is unset then all bookmarks "
+#~ "with the topic will be synched. If this is set then all bookmarks without "
+#~ "the topic will be synched."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+#~ "ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ."
+
+#~ msgid "Exclude topic"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Shared topic"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The backend that epilicious will use for synchronizing bookmarks. Allowed "
+#~ "value: 'ma.gnolia'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ epilicious ÎÎÎ ÏÎ "
+#~ "ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ: 'ma.gnolia'"
+
+#~ msgid "The password that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎ epilicious ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+
+#~ msgid "The username that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎ epilicious ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+#~ "ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+
+#~ msgid "epilicious backend"
+#~ msgstr "ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ epilicious"
+
+#~ msgid "password"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ"
+
+#~ msgid "username"
+#~ msgstr "ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "_Extensions"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Help about extensions"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "No Sidebars installed"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "_Sidebar"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Show or hide the sidebar"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Do you really want to remove this sidebar?"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ;"
+
+#~ msgid "There is no way to recover this sidebar after removal."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+#~ "ÏÎÏ."
+
+#~ msgid "Remove Sidebar"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "The sidebar already contains â%sâ"
+#~ msgstr "Î ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ â%sâ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use this sidebar, select it from the list of available sidebar pages."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ "
+#~ "ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ."
+
+#~ msgid "Add Sidebar"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Add â%sâ to the Sidebar?"
+#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ â%sâ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ;"
+
+#~ msgid "The source to the new sidebar page is â%sâ."
+#~ msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ Î â%sâ."
+
+#~ msgid "_Add Sidebar"
+#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Open search result in new tab"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Open search result in new tab if true, in new window if false"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÎ "
+#~ "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Creative Commons license viewer"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Shows the Creative Commons license of the current website if available"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ "
+#~ "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Synchronize bookmarks with social bookmark sites"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Favicon fallback"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ favicon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Loads /favicon.ico as favicon if the site doesn't use the standard method"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÏÏÏÎÎÎ/favicon.ico ÏÎÎ favicon ÎÎ Î ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ "
+#~ "ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Opens an interactive Python console"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ python"
+
+#~ msgid "Python Console"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ python"
+
+#~ msgid "A sample extension with mozilla backend"
+#~ msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ mozilla"
+
+#~ msgid "Sample (Mozilla)"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ (Mozilla)"
+
+#~ msgid "Adds a sidebar to windows"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Sidebar"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Groups newly opened tabs"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Tab Groups"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#~ msgid "_Actions"
#~ msgstr "Î_ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
@@ -1319,6 +1285,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#, fuzzy
#~ msgid "Window â%sâ (%d tab)"
+
#~ msgid_plural "Window â%sâ (%d tabs)"
#~ msgstr[0] "ÎÎÏÎÎÏÏÎ '%s' (%d ÏÏÎÎÎ)"
#~ msgstr[1] "ÎÎÏÎÎÏÏÎ '%s' (%d ÏÏÎÎÎÏ)"
@@ -1338,6 +1305,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#, fuzzy
#~ msgid "%d popup window blocked"
+
#~ msgid_plural "%d popup windows blocked"
#~ msgstr[0] "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ %d ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
#~ msgstr[1] "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ %d ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
