[giggle] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 3c9ad8ce15a9917273666ebcb08ae07817e022f1
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Jul 2 10:34:09 2012 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1f2b23a..10613df 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Giggle 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-20 16:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-01 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas RÃnnquist <gusnan gusnan se>\n"
-"Language-Team: sv <sv li org>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/giggle-diff-window.c:80
 msgid "Commit changes"
-msgstr "Committa Ãndringar"
+msgstr "Checka in Ãndringar"
 
 #: ../src/giggle-diff-window.c:102
 msgid "Revision log:"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Revisionslogg:"
 
 #: ../src/giggle-diff-window.c:130
 msgid "Co_mmit"
-msgstr "_Committa"
+msgstr "_Checka in"
 
 #: ../src/giggle-diff-window.c:202
 #, c-format
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/giggle-file-list.c:1411
 msgid "_Commit Changes"
-msgstr "_Committa Ãndringar"
+msgstr "_Checka in Ãndringar"
 
 #: ../src/giggle-file-list.c:1413
 msgid "A_dd file to repository"
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr "URL"
 
 #: ../src/giggle-main.c:40
 msgid "Show the diff window"
-msgstr "Visa diff-fÃnstret"
+msgstr "Visa ÃndringsfÃnstret"
 
 #: ../src/giggle-main.c:44
 msgid "Show version information and exit"
-msgstr "Visa versions-information och avsluta"
+msgstr "Visa versionsinformation och avsluta"
 
 #: ../src/giggle-main.c:47
 msgid "[DIRECTORY]"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa patch"
 
 #: ../src/giggle-rev-list-view.c:1429
 msgid "Uncommitted changes"
-msgstr "Ocommittade Ãndringar"
+msgstr "Icke incheckade Ãndringar"
 
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
 #: ../src/giggle-rev-list-view.c:1483
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "%b %d %Y"
 
 #: ../src/giggle-rev-list-view.c:1635
 msgid "Commit"
-msgstr "Committa"
+msgstr "Checka in"
 
 #: ../src/giggle-rev-list-view.c:1636
 msgid "Create _Branch"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Beskrivning:"
 
 #: ../src/giggle-view-summary.c:167
 msgid "Remotes:"
-msgstr "Remotes:"
+msgstr "FjÃrrgrenar:"
 
 #: ../src/giggle-view-summary.c:195
 msgid "_Summary"
@@ -650,7 +650,9 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/giggle-window.c:937
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Richard Hult"
+msgstr ""
+"Richard Hult\n"
+"Andreas RÃnnquist <gusnan gusnan se>"
 
 #: ../src/giggle-window.c:942
 msgid "A graphical frontend for Git"
@@ -746,7 +748,7 @@ msgstr "InnehÃll"
 
 #: ../src/giggle-window.c:1077
 msgid "Show user guide for Giggle"
-msgstr "Visa en anvÃndarguide fÃr Giggle"
+msgstr "Visa anvÃndarguiden fÃr Giggle"
 
 #: ../src/giggle-window.c:1080
 msgid "Report _Issue"
@@ -766,11 +768,11 @@ msgstr "Visa projekttrÃd"
 
 #: ../src/giggle-window.c:1099
 msgid "Show diffs by chunk"
-msgstr "Visa fÃrÃndringar bit fÃr bit"
+msgstr "Visa fÃrÃndringar del fÃr del"
 
 #: ../src/giggle-window.c:1102
 msgid "Show diffs by file"
-msgstr "Visa diffar efter filer"
+msgstr "Visa fÃrÃndringar filvis"
 
 #: ../src/giggle-window.c:1105
 msgid "Show all diffs"