[vte] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit b14544d0d46e39f78da0be098c20b586a1bcda3c
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Mon Jul 2 14:50:30 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 65f2185..5490ecc 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2002 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # T.M.Thanh <tmthanh yahoo com>, 2002.
-#
+# Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vte.HEAD.vi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vte&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 14:48+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 14:50+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,10 +82,10 @@ msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "Lái (%s) khi chuyán Äái dá liáu cho child, bá."
 
 #: ../src/vte.c:7726
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
 msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
-msgstr "Lái khi Äác kÃch thÆác PTY, sá dáng mác Äánh: %s."
+msgstr "Lái khi Äác kÃch thÆác PTY, sá dáng mác Äánh: %s\n"
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
 #: ../src/vte.c:13281