GNOME.org
 

[hamster-applet] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

commit db7a2c1aac41598cf6bdf5635df96bfe52410de5
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Jan 30 19:35:42 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  428 ++++++++++++++++++++--------------------------------------
 po/zh_TW.po |  428 ++++++++++++++++++++--------------------------------------
 2 files changed, 296 insertions(+), 560 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a490fe5..824fdb0 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet 2.29.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 19:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-06 19:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 19:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 19:35+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -23,6 +23,75 @@ msgstr ""
 msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
 msgstr "Project Hamster (Gnome æéèèçå)"
 
+#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
+msgid "No records today"
+msgstr "äåææçé"
+
+#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
+msgid "S_witch"
+msgstr "åæ(_W)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:3
+msgid "Show _Overview"
+msgstr "éçæè(_O)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
+msgid "Start _Tracking"
+msgstr "éåèè(_T)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:5
+msgid "Sto_p Tracking"
+msgstr "åæèè(_P)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:6
+msgid "To_day"
+msgstr "äæ(_D)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:7
+msgid "_Add earlier activity"
+msgstr "ååèæçæå(_A)"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:1
+msgid "Activity:"
+msgstr "æåï"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:2
+msgid "Add Earlier Activity"
+msgstr "ååèæçæå"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:3
+msgid "Description:"
+msgstr "æèï"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:4
+msgid "Tags:"
+msgstr "æçï"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:5
+msgid "Time:"
+msgstr "æéï"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:6
+msgid "in progress"
+msgstr "éèä"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
+msgid "to"
+msgstr "å"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "Project Hamster - èèäçæé"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
+#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
+#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "æéèèçå"
+
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
@@ -119,14 +188,6 @@ msgstr "åæ hamster æççåèçåèèåã"
 msgid "Project Hamster â track your time"
 msgstr "Hamster åæ - èèäçæé"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
-#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "æéèèçå"
-
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "éæ(_A)"
@@ -143,66 +204,13 @@ msgstr "æè(_O)"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ååèå(_P)"
 
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "Project Hamster - èèäçæé"
-
-#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
-msgid "No records today"
-msgstr "äåææçé"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:1
+msgid "The overview window of hamster time tracker"
+msgstr "hamster æéèèçåçæèèç"
 
-#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
-msgid "S_witch"
-msgstr "åæ(_W)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:3
-msgid "Show _Overview"
-msgstr "éçæè(_O)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
-msgid "Start _Tracking"
-msgstr "éåèè(_T)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:5
-msgid "Sto_p Tracking"
-msgstr "åæèè(_P)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:6
-msgid "To_day"
-msgstr "äæ(_D)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:7
-msgid "_Add earlier activity"
-msgstr "ååèæçæå(_A)"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:1
-msgid "Activity:"
-msgstr "æåï"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:2
-msgid "Add Earlier Activity"
-msgstr "ååèæçæå"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:3
-msgid "Description:"
-msgstr "æèï"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:4
-msgid "Tags:"
-msgstr "æçï"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:5
-msgid "Time:"
-msgstr "æéï"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:6
-msgid "in progress"
-msgstr "éèä"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
-msgid "to"
-msgstr "å"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:2
+msgid "Time Tracking Overview"
+msgstr "æéèèæè"
 
 #: ../data/hamster.ui.h:1
 msgid "Add earlier activity"
@@ -474,8 +482,8 @@ msgid "%sh"
 msgstr "%sæ"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:402 ../src/hamster/db.py:288
-#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
-#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
+#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:671
+#: ../src/hamster/db.py:858 ../src/hamster/edit_activity.py:54
 #: ../src/hamster/preferences.py:58 ../src/hamster/reports.py:73
 #: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
 #: ../src/hamster-time-tracker:299
@@ -497,39 +505,39 @@ msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "ååæçã%sã"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:947
+#: ../src/hamster/db.py:950
 msgid "Work"
 msgstr "åä"
 
-#: ../src/hamster/db.py:948
+#: ../src/hamster/db.py:951
 msgid "Reading news"
 msgstr "éèæè"
 
-#: ../src/hamster/db.py:949
+#: ../src/hamster/db.py:952
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "æçèç"
 
-#: ../src/hamster/db.py:950
+#: ../src/hamster/db.py:953
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "èççååæ X"
 
-#: ../src/hamster/db.py:951
+#: ../src/hamster/db.py:954
 msgid "World domination"
 msgstr "æéäç"
 
-#: ../src/hamster/db.py:953
+#: ../src/hamster/db.py:956
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "ææ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:954
+#: ../src/hamster/db.py:957
 msgid "Lunch"
 msgstr "åé"
 
-#: ../src/hamster/db.py:955
+#: ../src/hamster/db.py:958
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "æè"
 
-#: ../src/hamster/db.py:956
+#: ../src/hamster/db.py:959
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "åç"
 
@@ -537,6 +545,59 @@ msgstr "åç"
 msgid "Update activity"
 msgstr "æææå"
 
+#. duration in round hours
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
+#, python-format
+msgid "%dh"
+msgstr "%dæ"
+
+#. duration less than hour
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
+#, python-format
+msgid "%dmin"
+msgstr "%då"
+
+#. x hours, y minutes
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
+#, python-format
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%dæ %då"
+
+#. label of date range if looking on single day
+#. date format for overview label when only single day is visible
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%Y %B %d"
+
+#. label of date range if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
 #: ../src/hamster/overview_activities.py:88
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
@@ -696,15 +757,6 @@ msgstr "éçææ"
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr "äåäèçæ %(home_folder)s ååäèåççæäåéå"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:242
-#, c-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "éäæ <b>%s</b>"
-
-#: ../src/hamster-time-tracker:595
-msgid "Hamster time tracker. Usage:"
-msgstr "Hamster æéèèçåãçæï"
-
 #: ../src/hamster/stats.py:90
 msgctxt "years"
 msgid "All"
@@ -804,58 +856,14 @@ msgid ""
 "be a busy bee."
 msgstr "åææåääæ %s ï çæ 15 åéïçèääæåççèèã"
 
-#. duration in round hours
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
-#, python-format
-msgid "%dh"
-msgstr "%dæ"
-
-#. duration less than hour
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
-#, python-format
-msgid "%dmin"
-msgstr "%då"
-
-#. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
-#, python-format
-msgid "%dh %dmin"
-msgstr "%dæ %då"
-
-#. label of date range if looking on single day
-#. date format for overview label when only single day is visible
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%Y %B %d"
-
-#. label of date range if start and end years don't match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-
-#. label of date range if start and end month do not match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:242
+#, c-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "éäæ <b>%s</b>"
 
-#. label of date range for interval in same month
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:595
+msgid "Hamster time tracker. Usage:"
+msgstr "Hamster æéèèçåãçæï"
 
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
 msgid "Save Report â Time Tracker"
@@ -881,143 +889,3 @@ msgstr "iCal"
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:97
 msgid "Time track"
 msgstr "æéèè"
-
-#~ msgid "totals by activity"
-#~ msgstr "äæåçè"
-
-#~ msgid "totals by category"
-#~ msgstr "äåéçè"
-
-#~ msgid "Show:"
-#~ msgstr "éçï"
-
-#~ msgid "Project Hamster desktop time tracking"
-#~ msgstr "Hamster åæ - æéæéèè"
-
-#~ msgid "Tell me more"
-#~ msgstr "æåèè"
-
-#~ msgid "Move activity down"
-#~ msgstr "åæåäç"
-
-#~ msgid "Move activity up"
-#~ msgstr "åæåäç"
-
-#~ msgid "Show window"
-#~ msgstr "éçèç"
-
-#~ msgid "Ad_d Earlier Activity"
-#~ msgstr "ååèæçæå(_D)"
-
-#~ msgid "_Today"
-#~ msgstr "äå(_T)"
-
-#~ msgid "Preview:"
-#~ msgstr "éèï"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "äè"
-
-#~ msgid "Global Hotkey"
-#~ msgstr "ååæåé"
-
-#~ msgid "Total Time"
-#~ msgstr "çåæé"
-
-#~ msgid "<b>Activities</b>"
-#~ msgstr "<b>æå</b>"
-
-#~ msgid "<b>Tracking</b>"
-#~ msgstr "<b>èè</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span size=\"small\" >Type in an activity and hit Enter to start tracking!"
-#~ "</span>"
-#~ msgstr "<span size=\"small\" >èåäåæåäæ Enter éåèèï</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</"
-#~ "span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">åèææå</span>"
-
-#~ msgid "Hamster"
-#~ msgstr "Hamster"
-
-#~ msgid "_Activity:"
-#~ msgstr "æå(_A):"
-
-#~ msgid " _Day"
-#~ msgstr "æ(_D)"
-
-#~ msgid " _Month"
-#~ msgstr "æ(_M)"
-
-#~ msgid " _Week"
-#~ msgstr "é(_W)"
-
-#~ msgid "<b>Overview</b>"
-#~ msgstr "<b>æè</b>"
-
-#~ msgid "<b>Totals</b>"
-#~ msgstr "<b>çè</b>"
-
-#~ msgid "Categories:"
-#~ msgstr "åéï"
-
-#~ msgid "Date interval:"
-#~ msgstr "ææééï"
-
-#~ msgid "Save as HTML"
-#~ msgstr "ååç HTML"
-
-#~ msgid "What should be typed in the activity box?"
-#~ msgstr "èåæåæåäèåäéï"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a simple syntax that enables you to add details to your "
-#~ "activities:\n"
-#~ "        \n"
-#~ "\"@\" symbol marks a category. Example: \"watering flowers home\" will "
-#~ "start tracking the activity \"watering flowers\" in the category \"home"
-#~ "\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Commas (\",\") mark beginning of a description. Example: \"watering "
-#~ "flowers, begonias and forgetmenots\" will start tracking the activity "
-#~ "\"watering flowers\" and add the description \"begonias and forgetmenots"
-#~ "\" to it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Both can be combined: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots"
-#~ "\" will work just fine!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Now, start tracking!\n"
-#~ "        "
-#~ msgstr ""
-#~ "éèæääçåçèæèæåäåæåäååèçèæï\n"
-#~ "        \n"
-#~ "\"@\" çèåæèåéãäåïãwatering flowers homeãæéåèèåéç"
-#~ "ãhomeãçæåãwatering flowersãã\n"
-#~ "\n"
-#~ "éè (\",\") æèäæèçééãäåïãwatering flowers, begonias and "
-#~ "forgetmenotsãæéåèèæåãwatering flowersãäçåååæèãbegonias "
-#~ "and forgetmenotsãã\n"
-#~ "\n"
-#~ "éåæéåäçåèääçïãwatering flowers home, begonias and "
-#~ "forgetmenotsãäèæåéäï\n"
-#~ "\n"
-#~ "çåïéåèèåï\n"
-#~ "        "
-
-#~ msgctxt "categories"
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "åé"
-
-#~ msgctxt "first record"
-#~ msgid "%(b)s %(d)s"
-#~ msgstr "%(b)s %(d)s"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "çå"
-
-#~ msgid "Overview for %(date)s"
-#~ msgstr "%(date)s çæè"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9f495a3..95dd42d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet 2.29.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 19:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:59+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 19:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 17:32+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -23,6 +23,75 @@ msgstr ""
 msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
 msgstr "Project Hamster (Gnome æéèèçå)"
 
+#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
+msgid "No records today"
+msgstr "äåææçé"
+
+#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
+msgid "S_witch"
+msgstr "åæ(_W)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:3
+msgid "Show _Overview"
+msgstr "éçæè(_O)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
+msgid "Start _Tracking"
+msgstr "éåèè(_T)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:5
+msgid "Sto_p Tracking"
+msgstr "åæèè(_P)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:6
+msgid "To_day"
+msgstr "äæ(_D)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:7
+msgid "_Add earlier activity"
+msgstr "ååèæçæå(_A)"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:1
+msgid "Activity:"
+msgstr "æåï"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:2
+msgid "Add Earlier Activity"
+msgstr "ååèæçæå"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:3
+msgid "Description:"
+msgstr "æèï"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:4
+msgid "Tags:"
+msgstr "æçï"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:5
+msgid "Time:"
+msgstr "æéï"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:6
+msgid "in progress"
+msgstr "éèä"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
+msgid "to"
+msgstr "å"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "Project Hamster - èèæçæé"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
+#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
+#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "æéèèçå"
+
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
@@ -125,14 +194,6 @@ msgstr "åæ hamster æççåèçåèèåã"
 msgid "Project Hamster â track your time"
 msgstr "Hamster åæ - èèæçæé"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
-#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "æéèèçå"
-
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "éæ(_A)"
@@ -149,66 +210,13 @@ msgstr "æè(_O)"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ååèå(_P)"
 
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "Project Hamster - èèæçæé"
-
-#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
-msgid "No records today"
-msgstr "äåææçé"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:1
+msgid "The overview window of hamster time tracker"
+msgstr "hamster æéèèçåçæèèç"
 
-#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
-msgid "S_witch"
-msgstr "åæ(_W)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:3
-msgid "Show _Overview"
-msgstr "éçæè(_O)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
-msgid "Start _Tracking"
-msgstr "éåèè(_T)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:5
-msgid "Sto_p Tracking"
-msgstr "åæèè(_P)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:6
-msgid "To_day"
-msgstr "äæ(_D)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:7
-msgid "_Add earlier activity"
-msgstr "ååèæçæå(_A)"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:1
-msgid "Activity:"
-msgstr "æåï"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:2
-msgid "Add Earlier Activity"
-msgstr "ååèæçæå"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:3
-msgid "Description:"
-msgstr "æèï"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:4
-msgid "Tags:"
-msgstr "æçï"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:5
-msgid "Time:"
-msgstr "æéï"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:6
-msgid "in progress"
-msgstr "éèä"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
-msgid "to"
-msgstr "å"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:2
+msgid "Time Tracking Overview"
+msgstr "æéèèæè"
 
 #: ../data/hamster.ui.h:1
 msgid "Add earlier activity"
@@ -480,8 +488,8 @@ msgid "%sh"
 msgstr "%sæ"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:402 ../src/hamster/db.py:288
-#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
-#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
+#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:671
+#: ../src/hamster/db.py:858 ../src/hamster/edit_activity.py:54
 #: ../src/hamster/preferences.py:58 ../src/hamster/reports.py:73
 #: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
 #: ../src/hamster-time-tracker:299
@@ -503,39 +511,39 @@ msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "ååæçã%sã"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:947
+#: ../src/hamster/db.py:950
 msgid "Work"
 msgstr "åä"
 
-#: ../src/hamster/db.py:948
+#: ../src/hamster/db.py:951
 msgid "Reading news"
 msgstr "éèæè"
 
-#: ../src/hamster/db.py:949
+#: ../src/hamster/db.py:952
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "æçèç"
 
-#: ../src/hamster/db.py:950
+#: ../src/hamster/db.py:953
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "èççååæ X"
 
-#: ../src/hamster/db.py:951
+#: ../src/hamster/db.py:954
 msgid "World domination"
 msgstr "æéäç"
 
-#: ../src/hamster/db.py:953
+#: ../src/hamster/db.py:956
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "ææ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:954
+#: ../src/hamster/db.py:957
 msgid "Lunch"
 msgstr "åé"
 
-#: ../src/hamster/db.py:955
+#: ../src/hamster/db.py:958
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "æè"
 
-#: ../src/hamster/db.py:956
+#: ../src/hamster/db.py:959
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "åç"
 
@@ -543,6 +551,59 @@ msgstr "åç"
 msgid "Update activity"
 msgstr "æææå"
 
+#. duration in round hours
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
+#, python-format
+msgid "%dh"
+msgstr "%dæ"
+
+#. duration less than hour
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
+#, python-format
+msgid "%dmin"
+msgstr "%då"
+
+#. x hours, y minutes
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
+#, python-format
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%dæ %då"
+
+#. label of date range if looking on single day
+#. date format for overview label when only single day is visible
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%Y %B %d"
+
+#. label of date range if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
 #: ../src/hamster/overview_activities.py:88
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
@@ -704,15 +765,6 @@ msgstr "éçææ"
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr "æåäèçæ %(home_folder)s ååæèåççæäåéå"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:242
-#, c-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "éäæ <b>%s</b>"
-
-#: ../src/hamster-time-tracker:595
-msgid "Hamster time tracker. Usage:"
-msgstr "Hamster æéèèçåãçæï"
-
 #: ../src/hamster/stats.py:90
 msgctxt "years"
 msgid "All"
@@ -814,58 +866,14 @@ msgid ""
 "be a busy bee."
 msgstr "åææåääæ %s ï çæ 15 åéïçèäææåççèèã"
 
-#. duration in round hours
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
-#, python-format
-msgid "%dh"
-msgstr "%dæ"
-
-#. duration less than hour
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
-#, python-format
-msgid "%dmin"
-msgstr "%då"
-
-#. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
-#, python-format
-msgid "%dh %dmin"
-msgstr "%dæ %då"
-
-#. label of date range if looking on single day
-#. date format for overview label when only single day is visible
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%Y %B %d"
-
-#. label of date range if start and end years don't match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-
-#. label of date range if start and end month do not match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:242
+#, c-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "éäæ <b>%s</b>"
 
-#. label of date range for interval in same month
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:595
+msgid "Hamster time tracker. Usage:"
+msgstr "Hamster æéèèçåãçæï"
 
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
 msgid "Save Report â Time Tracker"
@@ -891,143 +899,3 @@ msgstr "iCal"
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:97
 msgid "Time track"
 msgstr "æéèè"
-
-#~ msgid "totals by activity"
-#~ msgstr "äæåçè"
-
-#~ msgid "totals by category"
-#~ msgstr "äåéçè"
-
-#~ msgid "Show:"
-#~ msgstr "éçï"
-
-#~ msgid "Project Hamster desktop time tracking"
-#~ msgstr "Hamster åæ - æéæéèè"
-
-#~ msgid "Tell me more"
-#~ msgstr "æåèè"
-
-#~ msgid "Move activity down"
-#~ msgstr "åæåäç"
-
-#~ msgid "Move activity up"
-#~ msgstr "åæåäç"
-
-#~ msgid "Show window"
-#~ msgstr "éçèç"
-
-#~ msgid "Ad_d Earlier Activity"
-#~ msgstr "ååèæçæå(_D)"
-
-#~ msgid "_Today"
-#~ msgstr "äå(_T)"
-
-#~ msgid "Preview:"
-#~ msgstr "éèï"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "äè"
-
-#~ msgid "Global Hotkey"
-#~ msgstr "ååæåé"
-
-#~ msgid "Total Time"
-#~ msgstr "çåæé"
-
-#~ msgid "<b>Activities</b>"
-#~ msgstr "<b>æå</b>"
-
-#~ msgid "<b>Tracking</b>"
-#~ msgstr "<b>èè</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span size=\"small\" >Type in an activity and hit Enter to start tracking!"
-#~ "</span>"
-#~ msgstr "<span size=\"small\" >èåäåæåäæ Enter éåèèï</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</"
-#~ "span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">åèææå</span>"
-
-#~ msgid "Hamster"
-#~ msgstr "Hamster"
-
-#~ msgid "_Activity:"
-#~ msgstr "æå(_A):"
-
-#~ msgid " _Day"
-#~ msgstr "æ(_D)"
-
-#~ msgid " _Month"
-#~ msgstr "æ(_M)"
-
-#~ msgid " _Week"
-#~ msgstr "é(_W)"
-
-#~ msgid "<b>Overview</b>"
-#~ msgstr "<b>æè</b>"
-
-#~ msgid "<b>Totals</b>"
-#~ msgstr "<b>çè</b>"
-
-#~ msgid "Categories:"
-#~ msgstr "åéï"
-
-#~ msgid "Date interval:"
-#~ msgstr "ææééï"
-
-#~ msgid "Save as HTML"
-#~ msgstr "ååç HTML"
-
-#~ msgid "What should be typed in the activity box?"
-#~ msgstr "èåæåæåäèåäéï"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a simple syntax that enables you to add details to your "
-#~ "activities:\n"
-#~ "        \n"
-#~ "\"@\" symbol marks a category. Example: \"watering flowers home\" will "
-#~ "start tracking the activity \"watering flowers\" in the category \"home"
-#~ "\".\n"
-#~ "\n"
-#~ "Commas (\",\") mark beginning of a description. Example: \"watering "
-#~ "flowers, begonias and forgetmenots\" will start tracking the activity "
-#~ "\"watering flowers\" and add the description \"begonias and forgetmenots"
-#~ "\" to it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Both can be combined: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots"
-#~ "\" will work just fine!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Now, start tracking!\n"
-#~ "        "
-#~ msgstr ""
-#~ "éèæääçåçèæèæåäåæåäååèçèæï\n"
-#~ "        \n"
-#~ "\"@\" çèåæèåéãäåïãwatering flowers homeãæéåèèåéç"
-#~ "ãhomeãçæåãwatering flowersãã\n"
-#~ "\n"
-#~ "éè (\",\") æèäæèçééãäåïãwatering flowers, begonias and "
-#~ "forgetmenotsãæéåèèæåãwatering flowersãäçåååæèãbegonias "
-#~ "and forgetmenotsãã\n"
-#~ "\n"
-#~ "éåæéåäçåèääçïãwatering flowers home, begonias and "
-#~ "forgetmenotsãäèæåéäï\n"
-#~ "\n"
-#~ "çåïéåèèåï\n"
-#~ "        "
-
-#~ msgctxt "categories"
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "åé"
-
-#~ msgctxt "first record"
-#~ msgid "%(b)s %(d)s"
-#~ msgstr "%(b)s %(d)s"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "çå"
-
-#~ msgid "Overview for %(date)s"
-#~ msgstr "%(date)s çæè"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]