GNOME.org
 

[file-roller] Updated Hebrew translation.

commit c51147669297012220e7feeb91f5aed40c27b59a
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Jan 27 15:10:39 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  291 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 144 insertions(+), 147 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aeefb42..82ea5bf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-30 11:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-27 15:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Show session management options"
 
 #: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1980
-#: ../src/fr-window.c:5454
+#: ../src/fr-window.c:5451
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "×××× ×××××××××"
 
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid "The default size for volumes."
 msgstr "The default size for volumes."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
-msgid "The default width of the name column the file list."
-msgstr "The default width of the name column the file list."
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "The default width of the name column in the file list."
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "View statusbar"
 msgstr "View statusbar"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30
-#: ../src/ui.h:233
+#: ../src/ui.h:229
 msgid "View the folders pane"
 msgstr "×××× ×××× ×××××××"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "_×× ×××××:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9
-#: ../src/fr-window.c:5907
+#: ../src/fr-window.c:5904
 msgid "_Location:"
 msgstr "××_×××:"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××× ×× ××××××× ×××××××"
 #: ../src/dlg-batch-add.c:202
 #: ../src/dlg-batch-add.c:247
 #: ../src/dlg-batch-add.c:293
-#: ../src/fr-window.c:2982
+#: ../src/fr-window.c:2979
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××××"
 
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "××× ×× ×××××× ××××× ×××××× ××××××× ××"
 #: ../src/dlg-package-installer.c:277
 #: ../src/dlg-package-installer.c:305
 #: ../src/fr-archive.c:1178
-#: ../src/fr-window.c:6092
-#: ../src/fr-window.c:6268
+#: ../src/fr-window.c:6089
+#: ../src/fr-window.c:6265
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "××× ××××××× ×××× ××××."
 
@@ -413,13 +413,13 @@ msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× ××××."
 
 #: ../src/actions.c:381
-#: ../src/fr-window.c:5829
+#: ../src/fr-window.c:5826
 msgid "Open"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../src/actions.c:392
 #: ../src/dlg-new.c:312
-#: ../src/fr-window.c:5268
+#: ../src/fr-window.c:5265
 msgid "All archives"
 msgstr "×× ×××××××××"
 
@@ -428,20 +428,15 @@ msgstr "×× ×××××××××"
 msgid "All files"
 msgstr "×× ××××××"
 
-#: ../src/actions.c:793
-#: ../src/fr-window.c:7118
-msgid "Last Output"
-msgstr "××× ×××××"
-
-#: ../src/actions.c:853
+#: ../src/actions.c:844
 msgid "Copyright  2001â2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "×× ××××××× ×××××× Â 2010-2001 ××× ××××× ××××××× ××××."
 
-#: ../src/actions.c:854
+#: ../src/actions.c:845
 msgid "An archive manager for GNOME."
 msgstr "×××× ×××××××× ×××××× GNOME."
 
-#: ../src/actions.c:857
+#: ../src/actions.c:848
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "××× ××× <dolfin rpg org il>\n"
@@ -540,8 +535,8 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:177
-#: ../src/fr-window.c:7469
-#: ../src/fr-window.c:7471
+#: ../src/fr-window.c:7466
+#: ../src/fr-window.c:7468
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "×× ×××××× ××× ×××."
 
@@ -551,7 +546,7 @@ msgstr "××× ×× ×××××× ××××× ×××××× ××××××× ××××
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:220
 #: ../src/dlg-extract.c:102
-#: ../src/fr-window.c:6689
+#: ../src/fr-window.c:6686
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -564,13 +559,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:229
 #: ../src/dlg-extract.c:111
-#: ../src/fr-window.c:6698
+#: ../src/fr-window.c:6695
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "××××× _××××××"
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:248
 #: ../src/dlg-extract.c:131
-#: ../src/fr-window.c:6715
+#: ../src/fr-window.c:6712
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ××××: %s."
@@ -590,16 +585,16 @@ msgstr "×_××××"
 #: ../src/dlg-extract.c:130
 #: ../src/dlg-extract.c:148
 #: ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4207
-#: ../src/fr-window.c:6719
-#: ../src/fr-window.c:6738
-#: ../src/fr-window.c:6743
+#: ../src/fr-window.c:4204
+#: ../src/fr-window.c:6716
+#: ../src/fr-window.c:6735
+#: ../src/fr-window.c:6740
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "×××××× ×× ×××××"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4370
-#: ../src/fr-window.c:4450
+#: ../src/fr-window.c:4367
+#: ../src/fr-window.c:4447
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
 msgstr "××× ×× ×× ××××××× ×××××××× ×××× ×××××××× ××××××× \"%s\""
@@ -784,7 +779,7 @@ msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "×××× ×× ××××: %s"
 
 #: ../src/fr-command-tar.c:381
-#: ../src/fr-window.c:2317
+#: ../src/fr-window.c:2314
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××××"
 
@@ -947,208 +942,212 @@ msgstr "××××××"
 msgid "[read only]"
 msgstr "[××××× ××××]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2240
+#: ../src/fr-window.c:2237
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2308
-#: ../src/fr-window.c:2338
+#: ../src/fr-window.c:2305
+#: ../src/fr-window.c:2335
 msgid "Creating archive"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2311
+#: ../src/fr-window.c:2308
 msgid "Loading archive"
 msgstr "×××××× ××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2314
+#: ../src/fr-window.c:2311
 msgid "Reading archive"
 msgstr "××××××× ××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2320
+#: ../src/fr-window.c:2317
 msgid "Testing archive"
 msgstr "××××××× ××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2323
+#: ../src/fr-window.c:2320
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2326
-#: ../src/fr-window.c:2335
+#: ../src/fr-window.c:2323
+#: ../src/fr-window.c:2332
 msgid "Copying the file list"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2329
+#: ../src/fr-window.c:2326
 msgid "Adding files to archive"
 msgstr "×××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2332
+#: ../src/fr-window.c:2329
 msgid "Extracting files from archive"
 msgstr "××××× ××××××× ××××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2341
+#: ../src/fr-window.c:2338
 msgid "Saving archive"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2511
+#: ../src/fr-window.c:2508
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "××××× ×_××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2512
+#: ../src/fr-window.c:2509
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "×_××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2567
+#: ../src/fr-window.c:2564
 msgid "Archive:"
 msgstr "××××××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:2738
+#: ../src/fr-window.c:2735
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "×××××× ×××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2761
+#: ../src/fr-window.c:2758
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "××××××× ×××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:2809
+#: ../src/fr-window.c:2806
 msgid "please waitâ"
 msgstr "×× ××××××â"
 
-#: ../src/fr-window.c:2894
-#: ../src/fr-window.c:3029
+#: ../src/fr-window.c:2891
+#: ../src/fr-window.c:3026
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "××××× ××××××× ××××× ×× ×××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:2987
+#: ../src/fr-window.c:2984
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ×××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:2993
+#: ../src/fr-window.c:2990
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2998
+#: ../src/fr-window.c:2995
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3002
+#: ../src/fr-window.c:2999
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ××××× ××××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3008
+#: ../src/fr-window.c:3005
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ××××× ×××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3012
+#: ../src/fr-window.c:3009
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3016
+#: ../src/fr-window.c:3013
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "×××× ××××× ×××× ××××× ×××××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3020
+#: ../src/fr-window.c:3017
 msgid "An error occurred."
 msgstr "×××× ×××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3026
+#: ../src/fr-window.c:3023
 msgid "Command not found."
 msgstr "××××× ×× ×××××."
 
-#: ../src/fr-window.c:3228
+#: ../src/fr-window.c:3225
 msgid "Test Result"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4050
-#: ../src/fr-window.c:8020
-#: ../src/fr-window.c:8054
-#: ../src/fr-window.c:8304
+#: ../src/fr-window.c:4047
+#: ../src/fr-window.c:8017
+#: ../src/fr-window.c:8051
+#: ../src/fr-window.c:8301
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4076
+#: ../src/fr-window.c:4073
 msgid "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?"
 msgstr "××× ×××××× ×××××× ×××× ×× ××××××× ×××××× ×× ××××× ×××× ××××××× ×××?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4106
+#: ../src/fr-window.c:4103
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "××× ×××××× ××××× ×××××× ××× ×× ××××× ×××?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4109
+#: ../src/fr-window.c:4106
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "××××× _××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4702
-#: ../src/fr-window.c:5778
+#: ../src/fr-window.c:4699
+#: ../src/fr-window.c:5775
 msgid "Folders"
 msgstr "××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4740
+#: ../src/fr-window.c:4737
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4741
+#: ../src/fr-window.c:4738
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4742
+#: ../src/fr-window.c:4739
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4743
+#: ../src/fr-window.c:4740
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:4752
+#: ../src/fr-window.c:4749
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/fr-window.c:5699
+#: ../src/fr-window.c:5696
 msgid "Find:"
 msgstr "×××××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5786
+#: ../src/fr-window.c:5783
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "××××× ×××× ×××××××"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5817
+#: ../src/fr-window.c:5814
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "××××× ××_×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:5818
-#: ../src/fr-window.c:5830
+#: ../src/fr-window.c:5815
+#: ../src/fr-window.c:5827
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "××××× ×××××× ×××× ×××××× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:6260
+#: ../src/fr-window.c:6257
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××× \"%s\""
 
+#: ../src/fr-window.c:7115
+msgid "Last Output"
+msgstr "××× ×××××"
+
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7423
+#: ../src/fr-window.c:7420
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "××× ×××× ××× ××× (void), ×× ××××× ××."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7428
+#: ../src/fr-window.c:7425
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "××× ×××× ××× ××××, ×× ××××× ×× ×××."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7433
+#: ../src/fr-window.c:7430
 #, c-format
 msgid "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name."
 msgstr "××× \"%s\" ×××× ×××× ××××× ×××× ×××× ××××× ×× ××× ××××××× ×××××: %s, ×× ××××× ×× ×××."
 
-#: ../src/fr-window.c:7469
+#: ../src/fr-window.c:7466
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1159,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7471
+#: ../src/fr-window.c:7468
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1170,45 +1169,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7541
+#: ../src/fr-window.c:7538
 msgid "Rename"
 msgstr "××××× ××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7542
+#: ../src/fr-window.c:7539
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "×× ××××××× ×_××××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7542
+#: ../src/fr-window.c:7539
 msgid "_New file name:"
 msgstr "×× ×_×××× ××××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7543
 msgid "_Rename"
 msgstr "_××××× ××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7563
-#: ../src/fr-window.c:7583
+#: ../src/fr-window.c:7560
+#: ../src/fr-window.c:7580
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7563
-#: ../src/fr-window.c:7583
+#: ../src/fr-window.c:7560
+#: ../src/fr-window.c:7580
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×× ×××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7981
+#: ../src/fr-window.c:7978
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:7982
+#: ../src/fr-window.c:7979
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "×××××× ×_×××:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8583
+#: ../src/fr-window.c:8580
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../src/fr-window.c:8627
+#: ../src/fr-window.c:8624
 msgid "Extract archive"
 msgstr "××××× ××××××"
 
@@ -1387,183 +1386,181 @@ msgid "Findâ"
 msgstr "×××××â"
 
 #: ../src/ui.h:130
-msgid "_Last Output"
-msgstr "××× _×××××"
-
-#: ../src/ui.h:131
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "××××× ×××× ××××× ××Ö××× ×××××× ××××××× ×××××××"
-
-#: ../src/ui.h:134
 msgid "Newâ"
 msgstr "×××..."
 
-#: ../src/ui.h:135
+#: ../src/ui.h:131
 msgid "Create a new archive"
 msgstr "××××× ×××××× ×××"
 
-#: ../src/ui.h:138
+#: ../src/ui.h:134
 msgid "Openâ"
 msgstr "×××××â"
 
+#: ../src/ui.h:135
 #: ../src/ui.h:139
-#: ../src/ui.h:143
 msgid "Open archive"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/ui.h:146
+#: ../src/ui.h:142
 msgid "_Open Withâ"
 msgstr "××××× ×_××××××â"
 
-#: ../src/ui.h:147
+#: ../src/ui.h:143
 msgid "Open selected files with an application"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× ××××××× ×××××"
 
-#: ../src/ui.h:150
+#: ../src/ui.h:146
 msgid "Pass_wordâ"
 msgstr "_××××â"
 
-#: ../src/ui.h:151
+#: ../src/ui.h:147
 msgid "Specify a password for this archive"
 msgstr "××××× ×××× ×××××××"
 
-#: ../src/ui.h:155
+#: ../src/ui.h:151
 msgid "Show archive properties"
 msgstr "×××× ××××××× ×××××××"
 
-#: ../src/ui.h:159
+#: ../src/ui.h:155
 msgid "Reload current archive"
 msgstr "××××× ×××× ×× ××××××× ××××××"
 
-#: ../src/ui.h:162
+#: ../src/ui.h:158
 msgid "Save Asâ"
 msgstr "××××× ×××â"
 
-#: ../src/ui.h:163
+#: ../src/ui.h:159
 msgid "Save the current archive with a different name"
 msgstr "××××× ××××××× ×××××× ××××××× ××××"
 
-#: ../src/ui.h:167
+#: ../src/ui.h:163
 msgid "Select all files"
 msgstr "××××× ×× ××××××"
 
-#: ../src/ui.h:171
+#: ../src/ui.h:167
 msgid "Stop current operation"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××××"
 
-#: ../src/ui.h:174
+#: ../src/ui.h:170
 msgid "_Test Integrity"
 msgstr "××××× _×××××"
 
-#: ../src/ui.h:175
+#: ../src/ui.h:171
 msgid "Test whether the archive contains errors"
 msgstr "××××× ××× ××××××× ×××× ××××××"
 
+#: ../src/ui.h:175
 #: ../src/ui.h:179
-#: ../src/ui.h:183
 msgid "Open the selected file"
 msgstr "××××× ××××× ×××××"
 
+#: ../src/ui.h:183
 #: ../src/ui.h:187
-#: ../src/ui.h:191
 msgid "Open the selected folder"
 msgstr "××××× ××××××× ××××××"
 
-#: ../src/ui.h:196
+#: ../src/ui.h:192
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "×××× ××××× ××××× ×× ×××××"
 
-#: ../src/ui.h:200
+#: ../src/ui.h:196
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "×××× ××××× ××× ×× ×××××"
 
-#: ../src/ui.h:204
+#: ../src/ui.h:200
 msgid "Go up one level"
 msgstr "××××× ×××× ×××"
 
 #. Translators: the home location is the home folder.
-#: ../src/ui.h:209
+#: ../src/ui.h:205
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "×××× ××××××× ××××"
 
-#: ../src/ui.h:217
+#: ../src/ui.h:213
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_×××× ××××"
 
-#: ../src/ui.h:218
+#: ../src/ui.h:214
 msgid "View the main toolbar"
 msgstr "×××× ×××× ××××× ×××××"
 
-#: ../src/ui.h:222
+#: ../src/ui.h:218
 msgid "Stat_usbar"
 msgstr "×××× _×××"
 
-#: ../src/ui.h:223
+#: ../src/ui.h:219
 msgid "View the statusbar"
 msgstr "×××× ×××× ××××"
 
-#: ../src/ui.h:227
+#: ../src/ui.h:223
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "××_××× ××××"
 
-#: ../src/ui.h:228
+#: ../src/ui.h:224
 msgid "Reverse the list order"
 msgstr "××××× ××× ××××××"
 
-#: ../src/ui.h:232
+#: ../src/ui.h:228
 msgid "_Folders"
 msgstr "_××××××"
 
-#: ../src/ui.h:242
+#: ../src/ui.h:238
 msgid "View All _Files"
 msgstr "×××× ×× ×_×××××"
 
-#: ../src/ui.h:245
+#: ../src/ui.h:241
 msgid "View as a F_older"
 msgstr "×××× ××_×××××"
 
-#: ../src/ui.h:253
+#: ../src/ui.h:249
 msgid "by _Name"
 msgstr "××× _××"
 
-#: ../src/ui.h:254
+#: ../src/ui.h:250
 msgid "Sort file list by name"
 msgstr "×××× ××××× ×××××× ××× ××"
 
-#: ../src/ui.h:256
+#: ../src/ui.h:252
 msgid "by _Size"
 msgstr "××× _××××"
 
-#: ../src/ui.h:257
+#: ../src/ui.h:253
 msgid "Sort file list by file size"
 msgstr "×××× ××××× ×××××× ××× ××××"
 
-#: ../src/ui.h:259
+#: ../src/ui.h:255
 msgid "by T_ype"
 msgstr "××× _×××"
 
-#: ../src/ui.h:260
+#: ../src/ui.h:256
 msgid "Sort file list by type"
 msgstr "×××× ××××× ×××××× ××× ×××"
 
-#: ../src/ui.h:262
+#: ../src/ui.h:258
 msgid "by _Date Modified"
 msgstr "××× _××××× ××××××"
 
-#: ../src/ui.h:263
+#: ../src/ui.h:259
 msgid "Sort file list by modification time"
 msgstr "×××× ××××× ×××××× ××× ××× ××××××"
 
 #. Translators: this is the "sort by file location" menu item
-#: ../src/ui.h:266
+#: ../src/ui.h:262
 msgid "by _Location"
 msgstr "××× _×××××"
 
 #. Translators: location is the file location
-#: ../src/ui.h:268
+#: ../src/ui.h:264
 msgid "Sort file list by location"
 msgstr "×××× ××××× ×××××× ××× ×××××"
 
+#~ msgid "_Last Output"
+#~ msgstr "××× _×××××"
+
+#~ msgid "View the output produced by the last executed command"
+#~ msgstr "××××× ×××× ××××× ××Ö××× ×××××× ××××××× ×××××××"
+
 #~ msgid "Modified on:"
 #~ msgstr "×××× ×Ö:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]