[gnome-power-manager] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 3a26424657fd265baab450039f3fe8f72c341a1c
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 25 15:03:20 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |  142 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1dc0807..e233a30 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Translation of gnome-power-manager to Norwegian BokmÃl
+# Norwegian bokmÃl translation of gnome-power-manager.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
 # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc, 2005.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
-# Kjartan Maraas  <kmaraas gnome org>, 2005-2010.
+# Kjartan Maraas  <kmaraas gnome org>, 2005-2012.
 # Ãivind Hoel <oivind hoel gmail com>, 2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 11:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:03+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,134 +20,134 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1
-msgid "The ID of the last device selected"
-msgstr "ID for sist valgte enhet"
+msgid "Whether we should show the history data points"
+msgstr "Hvorvidt historiske datapunkter skal vises"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The default graph type to show for history"
-msgstr "Forvalgt type graf som skal vises for historikk"
+msgid ""
+"Whether we should show the history data points in the statistics window."
+msgstr "Hvorvidt historiske datapunkter skal vises i statistikkvinduet."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:3
-msgid "The default graph type to show for stats"
-msgstr "Forvalgt type graf som skal vises for statistikk"
+msgid "Whether we should smooth the history data"
+msgstr "Hvorvidt historikkdata skal jevnes ut."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The default graph type to show in the history window."
-msgstr "Forvalgt type graf som skal vises i historikkvinduet."
+msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
+msgstr "Hvorvidt historiske data skal jevnes ut i grafen."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:5
-msgid "The default graph type to show in the stats window."
-msgstr "Forvalgt type graf som skal vises for statistikkvinduet."
+msgid "The default graph type to show for history"
+msgstr "Forvalgt type graf som skal vises for historikk"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"The identifier of the last device which is used to return focus to the "
-"correct device."
-msgstr ""
+msgid "The default graph type to show in the history window."
+msgstr "Forvalgt type graf som skal vises i historikkvinduet."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:7
-msgid "The index of the page number to show by default"
-msgstr ""
+msgid "The maximum time displayed for history"
+msgstr "Maksimal tid som vises for historikk."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
-"The index of the page number to show by default which is used to return "
-"focus to the correct page."
-msgstr ""
+"The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
+msgstr "Maksimal varighet av tid som vises pà x-aksen i historikkgrafen."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:9
-msgid ""
-"The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
-msgstr ""
+msgid "Whether we should show the stats data points"
+msgstr "Hvorvidt statistiske datapunkter skal vises"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:10
-msgid "The maximum time displayed for history"
-msgstr ""
+msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
+msgstr "Hvorvidt statistiske datapunkter skal vises i statistikkvinduet."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Whether we should show the history data points"
-msgstr ""
+msgid "Whether we should smooth the stats data"
+msgstr "Hvorvidt statistiske data skal jevnes ut"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Whether we should show the history data points in the statistics window."
-msgstr ""
+msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
+msgstr "Hvorvidt statistiske data skal jevnes ut i grafen."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Whether we should show the stats data points"
-msgstr ""
+msgid "The default graph type to show for stats"
+msgstr "Forvalgt type graf som skal vises for statistikk"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
-msgstr ""
+msgid "The default graph type to show in the stats window."
+msgstr "Forvalgt type graf som skal vises for statistikkvinduet."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Whether we should smooth the history data"
-msgstr ""
+msgid "The index of the page number to show by default"
+msgstr "Indeks for sidenummer som skal vises som forvalg"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
-msgstr ""
+msgid ""
+"The index of the page number to show by default which is used to return "
+"focus to the correct page."
+msgstr "Indeks av sidenummer som skal vises som forvalg for à gi fokus til korrekt side."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Whether we should smooth the stats data"
-msgstr ""
+msgid "The ID of the last device selected"
+msgstr "ID for sist valgte enhet"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1
-msgid "Observe power management"
-msgstr "OvervÃk strÃmstyring"
+msgid ""
+"The identifier of the last device which is used to return focus to the "
+"correct device."
+msgstr "Identifikator for siste enhet som brukes til à gi fokus til rett enhet."
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #. TRANSLATORS: the program name
-#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:6 ../src/gpm-statistics.c:1406
+#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1406
 #: ../src/gpm-statistics.c:1860
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "StrÃmstatistikk"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:1
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:2
-msgid "Data length:"
-msgstr "Datalengde:"
+#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:2
+msgid "Observe power management"
+msgstr "OvervÃk strÃmstyring"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:3 ../src/gpm-statistics.c:509
+#: ../data/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:509
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:4
+#: ../data/gpm-statistics.ui.h:3
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Type graf:"
 
+#: ../data/gpm-statistics.ui.h:4
+msgid "Data length:"
+msgstr "Datalengde:"
+
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:5
-msgid "History"
-msgstr "Historikk"
+msgid "There is no data to display."
+msgstr "Ingen data à vise"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:7
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Antall ganger prosessoren vÃkner opp per sekund:"
+#: ../data/gpm-statistics.ui.h:6
+msgid "Use smoothed line"
+msgstr "Bruk utjevnet linje"
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:8
+#: ../data/gpm-statistics.ui.h:7
 msgid "Show data points"
 msgstr "Vis datapunkter"
 
+#: ../data/gpm-statistics.ui.h:8
+msgid "History"
+msgstr "Historikk"
+
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:9
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:10
-msgid "There is no data to display."
-msgstr "Ingen data à vise"
+msgid "Processor wakeups per second:"
+msgstr "Antall ganger prosessoren vÃkner opp per sekund:"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:11
-msgid "Use smoothed line"
-msgstr "Bruk utjevnet linje"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../data/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:495
 msgid "Wakeups"