[caribou] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit b81aa393e30840ede6b70d47a948604b00f64c60
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 25 11:15:29 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index cc3f7e7..464be42 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of Caribou.
 # Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Sigurd Gartmann <sigurd-translate brogar org>, 2003-2004.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2003-2011.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2003-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 22:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 22:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,8 +29,9 @@ msgid "Enable scanning"
 msgstr "Slà pà sÃking"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:9
+#, fuzzy
 msgid "Enable switch scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Slà pà sÃk etter bryter"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:12
 msgid "General"
@@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "LineÃr"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:20
 msgid "Step time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid for steg"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:21
 msgid "Time between key transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Tid mellom overganger mellom taster"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:24
 msgid "Inverse scanning"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:28
 msgid "Auto-restart scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Start sÃk pà nytt automatisk"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:29
 msgid "Automatically restart scanning after item activation"