[evolution-data-server] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit d35e6d87c697511641045d8ee5402593489eda02
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Jan 22 20:57:01 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   33 +++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ac25eb6..1e74b3e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-21 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1765,9 +1765,9 @@ msgstr ""
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:540
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:576
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:276
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1341
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1429
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1475
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1354
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1442
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1488
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:357
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:487
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:591
@@ -2962,23 +2962,22 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "No se pudo analizar el URL Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:363
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:647
 #, c-format
-#| msgid "Storing folder"
 msgid "Updating %s folder"
 msgstr "Actualizando la carpeta %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1293 ../camel/camel-vee-folder.c:1450
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1321 ../camel/camel-vee-folder.c:1478
 #, c-format
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "No se pueden copiar o mover mensajes a una Carpeta Virtual"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1326
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1354
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "El mensaje %s no existe en %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1394
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1422
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': "
 msgstr "Error al almacenar Â%sÂ: "
@@ -3341,7 +3340,7 @@ msgstr "No existe la carpeta %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2079
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2538
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1362
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -3350,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2143
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2602
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1383
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1396
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "No està permitido que la carpeta raÃz contenga subcarpetas"
@@ -3364,7 +3363,7 @@ msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "No se pudo crear la carpeta Â%sÂ: la carpeta existe."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2551
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1373
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1386
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "Carpeta raÃz desconocida: %s"
@@ -3434,7 +3433,13 @@ msgstr "Fallà el flujo de cierre del temporal: "
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "No se puede crear el archivo de cola de correo: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1150
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1063
+#, c-format
+#| msgid "Retrieving quota information for '%s'"
+msgid "Retrieving folder list for %s"
+msgstr "Obteniendo la lista de carpetas para %s"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1163
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1785
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"