[pybliographer] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e4797b53505f23782672855fc23b865ac0655578
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Thu Jan 19 20:45:15 2012 +0900

    Update Japanese translation

 po/ja.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7d6dd38..46c60bd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pybliographer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pybliographer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:56+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 04:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 14:38+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "ãããããéã"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/pyblio.glade.in.h:10
 msgid "Previous Documents"
-msgstr "åããããããã"
+msgstr "åããããããã"
 
 #: ../Pyblio/GnomeUI/glade/pyblio.glade.in.h:11
 msgid "Pybliographer"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "ããã`%s'ãååãããããã"
 #: ../Pyblio/LyX.py:43
 #, python-format
 msgid "no output pipe `%s'"
-msgstr "ããã`%s'ãååãããããã"
+msgstr "ããã`%s'ãååãããããã"
 
 #: ../Pyblio/Open.py:96
 #, python-format
@@ -1258,7 +1258,8 @@ msgstr "ãããããåçããããããã"
 #: ../scripts/pybtext.py:41
 msgid "usage: pybtext [-o outputfile] [-s style] <textfile> <bibfiles...>"
 msgstr ""
-"äãæ: pybtext [-o ååãããã] [-s ãããã] <textãããã> <bibããã...>"
+"äãæ: pybtext [-o ååãããã] [-s ãããã] <textãããã> <bibããã"
+"ã...>"
 
 #: ../scripts/pybtext.py:45
 #, python-format