GNOME.org
 

[gucharmap] Updated Slovenian translation

commit 1faab498592a645dcb16cb5b8ca0fda35bbd9747
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Jan 15 13:46:14 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   87 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8a167be..49c3f93 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-12-30 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 20:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:36+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -356,9 +356,8 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME razpredelnica znakov"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0 (Beta)"
-msgstr "Zasnovano na podatkovni zbirki znakov Unicode 6.0.0"
+msgstr "Zasnovano na podatkovni zbirki znakov Unicode 6.1.0(beta)"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:462
 msgid "translator-credits"
@@ -747,9 +746,8 @@ msgid "Ol Chiki"
 msgstr "OlÄiÅki"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
-#, fuzzy
 msgid "Sundanese Supplement"
-msgstr "Dopolnjen latinski-1"
+msgstr "Dopolnjena sudnska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Vedic Extensions"
@@ -1068,9 +1066,8 @@ msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tajvjet"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
-#, fuzzy
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
-msgstr "<b>RazÅiritve z napakami</b>"
+msgstr "Metejmajek"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Ethiopic Extended-A"
@@ -1147,7 +1144,7 @@ msgstr "Oblik pol-Åirine in polne Åirine"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Specials"
-msgstr "Posebno"
+msgstr "Posebni znaki"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
 msgid "Linear B Syllabary"
@@ -1176,66 +1173,66 @@ msgstr "Fajski disk"
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lycian"
-msgstr "Licijanski"
+msgstr "Licijanska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
-msgstr "Karijanski"
+msgstr "Karijanska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Old Italic"
-msgstr "Stari italski"
+msgstr "Staro italska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gothic"
-msgstr "Gotski"
+msgstr "Gotska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
 msgid "Ugaritic"
-msgstr "Ugaritski"
+msgstr "Ugaritska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Old Persian"
-msgstr "Stari perzijski"
+msgstr "Staro perzijska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Deseret"
-msgstr "Deseret"
+msgstr "DesereÅka"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Shavian"
-msgstr "Åavijski"
+msgstr "Åavijska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Osmanya"
-msgstr "Osmanya"
+msgstr "Osmanijska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
 msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr "Zlogovni ciperski"
+msgstr "Zlogovna ciperska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr "Aramajski"
+msgstr "Aramajska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Phoenician"
-msgstr "FeniÄanski"
+msgstr "FeniÄanska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Lydian"
-msgstr "Lidianski"
+msgstr "Lidianska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
@@ -1245,37 +1242,37 @@ msgstr "Meroitski hieroglifi"
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr "Meroitska pisana pisava"
+msgstr "Meroitska pisana"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Kharoshthi"
-msgstr "KharoÅki"
+msgstr "KharoÅka"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Old South Arabian"
-msgstr "Staro juÅnoarabsko"
+msgstr "Staro juÅnoarabska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
-msgstr "Avestanski"
+msgstr "Avestanska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr "Vpisni partijski"
+msgstr "Vpisni partijska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr "Vpisni pahlavi"
+msgstr "Vpisni pahlavijska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Old Turkic"
-msgstr "Stara turÅÄina"
+msgstr "Staro turÅka"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
@@ -1284,32 +1281,32 @@ msgstr "Rumski Åtevilski simboli"
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Brahmi"
-msgstr "Indijski brahmi"
+msgstr "Indijska brahmska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kaithi"
-msgstr "Kajtski"
+msgstr "Kajtska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Sora Sompeng"
-msgstr ""
+msgstr "Sora Sompeng"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Chakma"
-msgstr ""
+msgstr "Äakma"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Sharada"
-msgstr ""
+msgstr "Åaradska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Takri"
-msgstr ""
+msgstr "TakrijÅka"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
@@ -1332,7 +1329,7 @@ msgstr "Dopolnjena pisava Bamum"
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Miao"
-msgstr ""
+msgstr "MjaoÅka"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Kana Supplement"
@@ -1440,31 +1437,31 @@ msgstr "Braillova pisava"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Canadian Aboriginal"
-msgstr "Kanadski domorodski"
+msgstr "Kanadska domorodska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Cypriot"
-msgstr "Ciperski"
+msgstr "Ciperska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Greek"
-msgstr "GrÅki"
+msgstr "GrÅka"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Han"
-msgstr "Hanski"
+msgstr "Hanska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hangul"
-msgstr "Hangulski"
+msgstr "Hangulska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Inherited"
-msgstr "Podedovano"
+msgstr "Podedovana"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Latin"
-msgstr "Latinski"
+msgstr "Latinska"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Linear B"
@@ -1476,7 +1473,7 @@ msgstr "Phags Pa"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
 msgid "Yi"
-msgstr "Yi"
+msgstr "Ji"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
 msgid "Information"
@@ -1517,5 +1514,5 @@ msgstr "Blok Unicode"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
 msgid "Script"
-msgstr "Skripta"
+msgstr "Skript"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]