[seahorse] Updated Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [seahorse] Updated Japanese translation
- Date: Sun, 15 Jan 2012 05:43:24 +0000 (UTC)
commit 7ffb2fccd91b3a75b18a4146f5aa462f0b780d1b
Author: Hideki Yamane <henrich debian org>
Date: Sun Jan 15 14:43:06 2012 +0900
Updated Japanese translation
po/ja.po | 2588 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 1180 insertions(+), 1408 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 919038f..04cdc08 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,18 +1,19 @@
# Seahorse ja.po.
-# Copyright (C) 1999-2011 seahorse's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 1999-2012 seahorse's COPYRIGHT HOLDER
# Anthony Mulcahy <anthony kcn ne jp>, 1999-2000.
# Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2000-2009.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2011.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2010.
+# Hideki Yamane <henrich debian org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 08:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 08:24+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 14:19+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:1
msgid "Add Password Keyring"
-msgstr "ããããããããããããèå"
+msgstr "ãããããããããããèå"
#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:2
msgid "New Keyring Name:"
@@ -40,11 +41,61 @@ msgstr ""
#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:5
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:3
msgid "The host name or address of the server."
-msgstr "ããããããããåã IP-ãããããã"
+msgstr "ããããããããåã IP ãããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:61 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:72
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:81
+msgid "New password keyring"
+msgstr "æãããããããããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:82 ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:89
+msgid "Used to store application and network passwords"
+msgstr ""
+"ããããããããããããããããäçããããããããäçããéãäçããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:83
+msgid "New password..."
+msgstr "æèããããã..."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:84 ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:91
+msgid "Safely store a password or secret."
+msgstr "ããããããçåéãååãäåããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:88
+msgid "Password Keyring"
+msgstr "ãããããããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:90
+msgid "Stored Password"
+msgstr "äåãããããããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:151
+msgid "Couldn't set default keyring"
+msgstr "ããããããããããããæåããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:183
+msgid "Couldn't change keyring password"
+msgstr "ããããããããããããåæããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:209
+msgid "_Set as default"
+msgstr "ãããããããã(_S)"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:210
+msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
+msgstr ""
+"ãããããããããããããããäçããããããããããããããæåããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:211
+msgid "Change _Password"
+msgstr "ããããããåæ(_P)"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:212
+msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
+msgstr "ããããããããããèéããéãåèãããããããåæããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:60 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:71
msgid "Couldn't add keyring"
-msgstr "ããããããèåãããããããã"
+msgstr "ããããããèåããããã"
#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:1
msgid "Add Password"
@@ -52,8 +103,9 @@ msgstr "ããããããèå"
#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:2
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
msgid "_Description:"
-msgstr "èè(_D):"
+msgstr "èæ(_D):"
#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:3
msgid "_Keyring:"
@@ -67,72 +119,114 @@ msgstr "ããããã(_P):"
msgid "_Show Password"
msgstr "ããããããèç(_S)"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't delete."
-msgid "Couldn't delete item"
-msgstr "åéãããããããã"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-backend.c:99
+msgid "Passwords"
+msgstr "ããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:100
+#: ../gkr/seahorse-gkr-backend.c:102
+msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
+msgstr "äåãããèåãããããããèææåãããçåé"
+
+#. Translators: This should be the same as the string in empathy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:317
+msgid "IM account password for "
+msgstr "ãããããããããããããããããã: "
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:383
+msgid "Password or secret"
+msgstr "ããããããããçåé"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:384
+msgid "Network password"
+msgstr "ããããããããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:385
+msgid "Stored note"
+msgstr "äåããããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:386
+msgid "Keyring password"
+msgstr "ããããããããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:387
+msgid "Encryption key password"
+msgstr "æåéãããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:388
+msgid "Key storage password"
+msgstr "éãäçããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:389
+msgid "Google Chrome password"
+msgstr "Google Chrome ãããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:390
+msgid "Gnome Online Accounts password"
+msgstr "Gnome ãããããããããããããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:391
+msgid "Telepathy password"
+msgstr "Telepathy ãããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:392
+msgid "Instant messaging password"
+msgstr "ããããããããããããããããããã"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:393
+msgid "Network Manager secret"
+msgstr "ãããããããããããããçåé"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-deleter.c:83
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the password '%s'?"
-msgstr "æåããããããã '%s' ãåéãããã?"
+msgstr "æåãããããã '%s' ãåéãããã?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:103
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-deleter.c:86
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d password?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
msgstr[0] "æåã%dåãããããããåéãããã?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting item..."
-msgid "Deleting item"
-msgid_plural "Deleting items"
-msgstr[0] "ãããããåéä..."
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:70
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:69
msgid "Access a network share or resource"
msgstr "ããããããåæããããããããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:73
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:72
msgid "Access a website"
msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:76
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:75
msgid "Unlocks a PGP key"
-msgstr "PGP éãèé"
+msgstr "PGP éãããããèé"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:79
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:78
msgid "Unlocks a Secure Shell key"
-msgstr "SSH éãèé"
+msgstr "SSH éãããããèé"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:82
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:81
msgid "Saved password or login"
-msgstr "ããããããäåããããã"
+msgstr "äåããããããããããããããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:106
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:105
msgid "Network Credentials"
-msgstr "ãããããããèææ"
+msgstr "ãããããããèææå"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:111
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:110
msgid "Password"
msgstr "ããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:211
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:210
msgid "Couldn't change password."
-msgstr "ããããããåæãããããããã"
+msgstr "ããããããåæããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:256
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:377
-#, fuzzy
-#| msgid "Listing passwords"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:255
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:376
msgid "Updating password"
-msgstr "ãããããåååã"
+msgstr "ããããããææä"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:337
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:336
msgid "Couldn't set description."
-msgstr "èæãèåãããããããã"
+msgstr "èæãèåãããããã"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:1
msgid "<b>Password:</b>"
@@ -142,7 +236,7 @@ msgstr "<b>ããããã:</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
msgid "<b>Technical Details:</b>"
-msgstr "<b>èç:</b>"
+msgstr "<b>æèçãèç:</b>"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:3
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
@@ -187,107 +281,29 @@ msgstr "çé:"
msgid "Use:"
msgstr "äççç:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:120
-#, c-format
-msgid "Passwords: %s"
-msgstr "ããããã: %s"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:121
-#, c-format
-msgid "<b>Passwords:</b> %s"
-msgstr "<b>ããããã:</b> %s"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:113
-msgid "Password Keyring"
-msgstr "ãããããçãããããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:114
-msgid "Used to store application and network passwords"
-msgstr "ãããããããããããäçããããããããäçããéãäçããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:115
-msgid "Stored Password"
-msgstr "äåãããããããããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:116
-msgid "Safely store a password or secret."
-msgstr "ããããããçåéãååãäåããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:128
-msgid "Couldn't unlock keyring"
-msgstr "ããããããããããèéãããããããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
-msgid "Couldn't lock keyring"
-msgstr "ããããããããããããããããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:202
-msgid "Couldn't set default keyring"
-msgstr "ããããããããããããæåãããããããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:239
-msgid "Couldn't change keyring password"
-msgstr "ããããããããããããåæãããããããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:268
-msgid "_Lock"
-msgstr "ããã(_L)"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:147
+msgid "Login keyring"
+msgstr "ããããããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:269
-msgid ""
-"Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock "
-"it."
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:676
+msgid "A keyring that is automatically unlocked on login"
msgstr ""
-"ããããããäçãããããããããããããããããã (ããããèéããããã"
-"ããããããããããåèããããã)"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:270
-msgid "_Unlock"
-msgstr "ããããèé(_U)"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:271
-msgid ""
-"Unlock the password storage keyring with a master password so it is "
-"available for use."
-msgstr "ããããããäçããããããããããããããèéããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:272
-msgid "_Set as default"
-msgstr "ãããããããã(_S)"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:273
-msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
-msgstr "ãããããããããããããããäçããææãããããããæåããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:274
-msgid "Change _Password"
-msgstr "ããããããåæ(_P)"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:275
-msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
-msgstr "ããããããããããèéããéãåèãããããããåæããã"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:340
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:677
#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't delete subkey"
-msgid "Couldn't delete keyring"
-msgstr "åéãåéãããããããã"
+#| msgid "Key storage password"
+msgid "A keyring used to store passwords"
+msgstr "éãäçããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:358
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-deleter.c:80
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?"
-msgstr "æåã '%s' ããããããããçããããããåéãããã?"
+msgstr "æåã '%s' ããããããããããããããåéãããã?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:368
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting keyring..."
-msgid "Deleting keyring"
-msgid_plural "Deleting keyrings"
-msgstr[0] "ããããããåéä..."
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-deleter.c:83
+msgid "I understand that all items will be permanently deleted."
+msgstr ""
-#. -----------------------------------------------------------------------------
-#. * PUBLIC
-#.
#. To translators: This is the noun not the verb.
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
@@ -304,39 +320,41 @@ msgid "Keyring Properties"
msgstr "ããããããããããã"
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
-msgid "_Name:"
+#, fuzzy
+#| msgid "_Name:"
+msgid "Name:"
msgstr "åå(_N):"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:52 ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:662 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:193
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:54 ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:585 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:194
msgid "The operation was cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "æäããããããããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:57
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:59
msgid "Access to the key ring was denied"
msgstr "ããããããããããããæåããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:60
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:62
msgid "The gnome-keyring daemon is not running"
-msgstr "gnome-keyring ãããããèåããããããã"
+msgstr "gnome-keyring ãããããåäãããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:63
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:65
msgid "The key ring has already been unlocked"
msgstr "ããããããããæãããããèéãããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:66
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:68
msgid "No such key ring exists"
msgstr "ãããããããããããååãããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:69
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:71
msgid "Couldn't communicate with key ring daemon"
-msgstr "ãããããããããããéäãããããããã"
+msgstr "ããããããããããéäããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:72
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:74
msgid "The item already exists"
-msgstr "ãããããããæãçéãããããã"
+msgstr "ããéçãæãçéãããããã"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:78
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:80
msgid "Internal error accessing gnome-keyring"
msgstr "gnome-keyring ãããããããéãåéããããççãããã"
@@ -450,27 +468,27 @@ msgstr "æåæ"
#: ../libegg/egg-datetime.c:396
msgid "Day of month part of the upper date limit"
-msgstr "èçããæãæååãã"
+msgstr "èçããææãæååãã"
#: ../libegg/egg-datetime.c:401
msgid "Lower limit hour"
-msgstr "æåæ"
+msgstr "æåæé"
#: ../libegg/egg-datetime.c:402
msgid "Hour part of the lower time limit"
-msgstr "èçããæãæååãã"
+msgstr "èçããæéãæååãã"
#: ../libegg/egg-datetime.c:407
msgid "Upper limit hour"
-msgstr "æåæ"
+msgstr "æåæé"
#: ../libegg/egg-datetime.c:408
msgid "Hour part of the upper time limit"
-msgstr "èçããæãæååãã"
+msgstr "èçããæéãæååãã"
#: ../libegg/egg-datetime.c:413
msgid "Lower limit minute"
-msgstr "æåå"
+msgstr "æååæ"
#: ../libegg/egg-datetime.c:414
msgid "Minute part of the lower time limit"
@@ -478,7 +496,7 @@ msgstr "èçããåãæååãã"
#: ../libegg/egg-datetime.c:419
msgid "Upper limit minute"
-msgstr "æåå"
+msgstr "æååæ"
#: ../libegg/egg-datetime.c:420
msgid "Minute part of the upper time limit"
@@ -486,7 +504,7 @@ msgstr "èçããåãæååãã"
#: ../libegg/egg-datetime.c:425
msgid "Lower limit second"
-msgstr "æåç"
+msgstr "æåçæ"
#: ../libegg/egg-datetime.c:426
msgid "Second part of the lower time limit"
@@ -494,7 +512,7 @@ msgstr "èçããçãæååãã"
#: ../libegg/egg-datetime.c:431
msgid "Upper limit second"
-msgstr "æåç"
+msgstr "æåçæ"
#: ../libegg/egg-datetime.c:432
msgid "Second part of the upper time limit"
@@ -515,7 +533,7 @@ msgstr "æä"
#: ../libegg/egg-datetime.c:496
msgid "Enter the date directly"
-msgstr "æäãçæãããããã"
+msgstr "æäãçæååãããããã"
#: ../libegg/egg-datetime.c:503
msgid "Select Date"
@@ -531,7 +549,7 @@ msgstr "æå"
#: ../libegg/egg-datetime.c:521
msgid "Enter the time directly"
-msgstr "æåãååãããããã"
+msgstr "æåãçæååãããããã"
#: ../libegg/egg-datetime.c:528
msgid "Select Time"
@@ -613,46 +631,163 @@ msgstr "éãããããçé:"
#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:6
msgid "The port to access the server on."
-msgstr "ãããããããããããéãäçãããããçåãã"
+msgstr "ãããããããããããéãäçãããããçåããã"
#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:7
msgid "initial temporary item"
-msgstr "åæäæãããã"
+msgstr "ååãäæçæããéç"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:180
-msgid "Passphrase"
-msgstr "ãããããã"
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:88
+msgid "Contributions:"
+msgstr "èçè:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:112 ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:647 ../src/seahorse-main.c:68
+msgid "Passwords and Keys"
+msgstr "ããããããé"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:114
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Anthony Mulcahy <anthony kcn ne jp>\n"
+"èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"ãããããã <henrich debian org>\n"
+"ææGNOMEããããä http://www.gnome.gr.jp/";
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:117
+msgid "Seahorse Project Homepage"
+msgstr "Seahorse ãããããããããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:191
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't delete"
+msgid "Cannot delete"
+msgstr "åéããããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:239
+#: ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:442
+msgid "Couldn't export keys"
+msgstr "éãããããããããããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't export keys"
+msgid "Couldn't export data"
+msgstr "éãããããããããããã"
+
+#. Top menu items
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:277
+msgid "_File"
+msgstr "ãããã(_F)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:278
+msgid "E_xport..."
+msgstr "ãããããã(_X)..."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:279
+msgid "Export to a file"
+msgstr "ãããããæãåããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:280
+msgid "_Edit"
+msgstr "çé(_E)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:283
+msgid "Copy to the clipboard"
+msgstr "ãããããããããããããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:284
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:233 ../src/seahorse-sidebar.c:957
+#, fuzzy
+#| msgctxt ""
+#| "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
+#| msgid "_Delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "åé(_D)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:285
+msgid "Delete selected items"
+msgstr "éæãããããããåéããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:287
+msgid "Show the properties of this item"
+msgstr "ãããããããããããããèçããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:289
+msgid "Show the properties of this place"
+msgstr "ããåæãããããããèçããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:290
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "èå(_N)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:291
+msgid "Change preferences for this program"
+msgstr "ããããããããèåãåæããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:292
+msgid "_View"
+msgstr "èç(_V)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:293
+msgid "_Help"
+msgstr "ããã(_H)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:295
+msgid "About this program"
+msgstr "ããããããããæåãèçããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:296
+msgid "_Contents"
+msgstr "çæ(_C)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:297
+msgid "Show Seahorse help"
+msgstr "Seahorse ãããããèçããã"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
+#: ../libseahorse/seahorse-exportable.c:404
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
+msgid "Export"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-interaction.c:100
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Enter the old passphrase for: %s"
+msgid "Enter PIN or password for: %s"
+msgstr "'%s' ãåããããããããååãããããã"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:182 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
msgid "Password:"
msgstr "ããããã:"
#. The second and main entry
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:246
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:244
msgid "Confirm:"
msgstr "ããããããçè:"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:68
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
msgid "Not a valid Key Server address."
-msgstr "éããããããããããééããããã"
+msgstr "éããããããããããçåããã"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:69
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:67
msgid ""
"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
"server."
-msgstr "èçãããããççèãããéãççèãåãåããããããã"
+msgstr ""
+"èçãããããççèãããããéãããããççèãåãåãããããããã"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:183
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:180
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:348
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:350
msgid "Custom"
msgstr "ããä"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:406
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:403
msgid "None: Don't publish keys"
-msgstr "ãã (éãåéããã)"
+msgstr "ãã: éãåéããã"
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
@@ -678,119 +813,57 @@ msgstr "éãããããäè(_F):"
msgid "_Publish keys to:"
msgstr "éãåéå(_P):"
-#: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Retrieving keys"
-msgid "Retrieving data"
-msgstr "éãååä"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Exporting Keys"
-msgid "Exporting data"
-msgstr "éããããããã"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Importing Keys"
-msgid "Importing data"
-msgstr "éãããããã"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:182
-msgid "Sending data"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-unknown.c:59
-msgid "Unavailable"
-msgstr "åçäå"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:259
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:209
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:444
-msgid "Key Data"
-msgstr "éãããã"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:446
-msgid "Multiple Keys"
-msgstr "èæãé"
-
-#. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
-#. cases that extension is associated with text/plain
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:734
-msgid "All key files"
-msgstr "ããããéãããã"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:745 ../libseahorse/seahorse-util.c:793
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242
-msgid "All files"
-msgstr "ãããããããã"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:786
-msgid "Archive files"
-msgstr "æåãããã"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:856
-msgid ""
-"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it with a new file?"
-msgstr ""
-"<b>ååããããããæãååãããããã</b>\n"
-"\n"
-"æãããããããçãæãããããããããã?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:859
-msgid "_Replace"
-msgstr "äæããã(_R)"
-
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1248
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+#: ../pkcs11/seahorse-token.c:576
msgid "Unknown"
msgstr "äæ"
# åè: http://pgp.iijlab.net/trans/
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1279
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
msgctxt "Validity"
msgid "Never"
msgstr "äçããã"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1286
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1261
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
msgid "Marginal"
msgstr "ããããäçãã"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1292
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
msgid "Full"
msgstr "ååãäçãã"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1298
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
msgid "Ultimate"
msgstr "çæãäçãã"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1491
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1463
msgid "Disabled"
msgstr "çåããã"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1487
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1459
msgid "Revoked"
msgstr "ååæã"
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:461
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:473
#, c-format
msgid "Could not display help: %s"
-msgstr "ããããèçãããããããã: %s"
+msgstr "ããããèçããããã: %s"
#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
msgid "Expiration Date:"
@@ -802,13 +875,14 @@ msgstr "æããåéãçæ"
#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
msgid "If key never expires"
-msgstr "éãæåæéãèåãããååãONãããã"
+msgstr "éãæåæéãèåãããåå"
#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:4
msgid "Key _Length:"
msgstr "éãéã(_L):"
#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:5
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:4
msgid "Key _Type:"
msgstr "éãçé(_T):"
@@ -846,11 +920,11 @@ msgstr "ããããããéãèæãååããã"
#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7
msgid "Optional email address"
-msgstr "ãããããã E-ãããããããããååããã"
+msgstr "ããããããããããããããååããã"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:13
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
msgid "_Email Address:"
-msgstr "E-ãããããããã(_E):"
+msgstr "ããããããã(_E):"
#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:1
msgid "C_hange"
@@ -866,14 +940,14 @@ msgstr "æåæéãèåããã(_N)"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:162
msgid "Couldn't add subkey"
-msgstr "åéãèåãããããããã"
+msgstr "åéãèåããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:181
#, c-format
msgid "Add subkey to %s"
msgstr "%s ãåéãèåãã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:197 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:197 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
msgid "DSA (sign only)"
msgstr "DSA (çåãã)"
@@ -881,7 +955,7 @@ msgstr "DSA (çåãã)"
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "ElGamal (æååãã)"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:211 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:131
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:211 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:135
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (çåãã)"
@@ -891,7 +965,7 @@ msgstr "RSA (æååãã)"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:100
msgid "Couldn't add user id"
-msgstr "ãããã ID ãèåãããããããã"
+msgstr "ãããã ID ãèåããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:122
#, c-format
@@ -900,11 +974,11 @@ msgstr "%s ããããã ID ãèåãã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:69
msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
-msgstr "åååãããããããã (ããããååéããæãããããããã)"
+msgstr "ååããããã (ããããååéããæãããããããã)"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:65
msgid "Invalid expiry date"
-msgstr "æåæéãééããããã"
+msgstr "æåæéãæäãçåãã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:66
msgid "The expiry date must be in the future"
@@ -912,61 +986,149 @@ msgstr "æåæéããåæãæäãæåãããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:79
msgid "Couldn't change expiry date"
-msgstr "æåæéãåæãããããããã"
+msgstr "æåæéãåæããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:140
#, c-format
msgid "Expiry: %s"
msgstr "æåæé: %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:91
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:84
+msgid "Multiple Keys"
+msgstr "èæãé"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:88
+msgid "Key Data"
+msgstr "éãããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:114
+#, fuzzy
+#| msgid "Personal PGP key"
+msgid "Armored PGP keys"
+msgstr "èåã PGP é"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:118
+#, fuzzy
+#| msgid "PGP key"
+msgid "PGP keys"
+msgstr "PGP é"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:95
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP é"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:92
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:96
msgid "Used to encrypt email and files"
msgstr "ãããããããããæååããéãäçããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:128
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:132
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:92
msgid "RSA"
msgstr "RSA"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:129
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
msgid "DSA Elgamal"
msgstr "DSA Elgamal"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:178
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:182
msgid "Couldn't generate PGP key"
-msgstr "PGP éãçæãããããããã"
+msgstr "PGP éãçæããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:209
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:213
msgid "Passphrase for New PGP Key"
msgstr "æãã PGP éããããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:210
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:214
msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
msgstr "æããéããããããããäåååãããããã:"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:219
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:223
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:460
msgid "Generating key"
msgstr "éãçæä"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:370
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:78
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:77
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-deleter.c:66
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-key-deleter.c:81
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
+msgstr "æåã %s ãããéãææãããã?"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:81
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
+msgstr[0] "æåã %dåãéãææãããã?"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:381
msgid "Wrong password"
msgstr "ããããããééããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:370
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:381
msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
msgstr "ééããããããããååãããã3åçãããååèããããããã"
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:90
+#, c-format
+msgid "Wrong passphrase."
+msgstr "ãããããããééãããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:94
+#, c-format
+msgid "Enter new passphrase for '%s'"
+msgstr "'%s' ãæãããããããããååãããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:96
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for '%s'"
+msgstr "'%s' ããããããããååãããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:99
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
+msgid "Enter new passphrase"
+msgstr "æãããããããããååãããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:101
+msgid "Enter passphrase"
+msgstr "ãããããããååãããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:106
+msgid "Passphrase"
+msgstr "ãããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:307
+#, c-format
+msgid "Loaded %d key"
+msgid_plural "Loaded %d keys"
+msgstr[0] " %dåãéãèãèãããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:654
+msgid ""
+"Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date "
+"set in the future or a missing self-signature."
+msgstr ""
+"çåãéããããã (UID ãããããã)ããããããããããããæäãææãèå"
+"ãããããããããããèåèèãçåãååãããååãççããååãããã"
+"ãã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:814
+msgid "GnuPG keyring"
+msgstr "GnuPG ããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:817
+msgid "GnuPG: default keyring directory"
+msgstr "GnuPG: ããããããããããããããããã"
+
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
#, c-format
msgid ""
"<big><b>The photo is too large</b></big>\n"
"The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels."
msgstr ""
-"<big><b>çåãããããåããããã</b></big>\n"
-"æåããçåããããã %d x %d ããããããã"
+"<big><b>åçãããããåããããã</b></big>\n"
+"æåããåçããããã %d x %d ããããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
msgid "_Don't Resize"
@@ -993,36 +1155,37 @@ msgstr "ããããçåãããã"
msgid "All JPEG files"
msgstr "ãããã JPEG ãããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:261
-msgid "Choose Photo to Add to Key"
-msgstr "éãçéããçåãéæ"
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242 ../src/seahorse-key-manager.c:283
+msgid "All files"
+msgstr "ãããããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't add photo"
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:263
+msgid "Choose Photo to Add to Key"
+msgstr "éãçéããåçãéæ"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:285
msgid "Couldn't prepare photo"
-msgstr "çåãçéãããããããã"
+msgstr "åçãæåãããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:288 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:292
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:295 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:298
msgid "Couldn't add photo"
-msgstr "çåãçéãããããããã"
+msgstr "åçãèåããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:289
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:296
msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"
-msgstr ""
-"ãããããèãèããããããã (ãããããããééããããããããããã)"
+msgstr "ãããããèãèããããããã (çåããããããããåèæããããã)"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:318
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:322
msgid "Are you sure you want to remove the current photo from your key?"
-msgstr "æåãããéãçéããçåãéãããããããããã?"
+msgstr "æåãããéãçéããåçãåéãããããããããã?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:331
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:335
msgid "Couldn't delete photo"
-msgstr "çåãåéãããããããã"
+msgstr "åçãåéããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:75
msgid "Couldn't revoke subkey"
-msgstr "åéãååãããããããã"
+msgstr "åéãååããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:96
#, c-format
@@ -1047,11 +1210,11 @@ msgstr "éãææããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:121
msgid "Superseded"
-msgstr "åå"
+msgstr "äææ"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:122
msgid "Key has been superseded"
-msgstr "éãååããããã"
+msgstr "éãæãããããäæããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:128
msgid "Not Used"
@@ -1059,7 +1222,7 @@ msgstr "æäç"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:129
msgid "Key is no longer used"
-msgstr "éãåçããããããã"
+msgstr "éãäããããããã"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:166
#, c-format
@@ -1067,100 +1230,193 @@ msgid ""
"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
"undone! Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
-"%s ã %s ã Revoker (åå) ãããèåããããããããããããåçãåãæãã"
-"ããããã! çèãããããããããã?"
+"%s ã %s ãååè (Revoker) ãããèåããããããããããããåçãåãæã"
+"ãããããã! çèãããããããããã?"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:178
msgid "Couldn't add revoker"
-msgstr "Revoker ãèåãããããããã"
+msgstr "ååèãèåããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:82 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:83
+msgid "I understand that this secret key will be permanently deleted."
+msgstr ""
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:101
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:100
#, c-format
msgid ""
"This key was already signed by\n"
"\"%s\""
msgstr ""
-"ããéãæãääãçåèãçåãããããã\n"
+"ããéãæãääãäãçåãããããã\n"
"\"%s\""
#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:105
msgid "Couldn't sign key"
-msgstr "éãçåãããããããã"
+msgstr "éãçåããããã"
#. TODO: We should be giving an error message that allows them to
#. generate or import a key
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:161 ../pgp/seahorse-signer.c:61
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164 ../pgp/seahorse-signer.c:62
msgid "No keys usable for signing"
-msgstr "çåãåçãããéããããããã"
+msgstr "çåãåçãããéãããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:162
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:165
msgid ""
"You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
"this key."
-msgstr "ããéãäçåãèãããäçããåäçã PGP éããããããã"
+msgstr "ããéãäçåãèãããäçããèèã PGP éããããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:86
-#, c-format
-msgid "Wrong passphrase."
-msgstr "ãããããããééããããã"
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199
+msgid "ElGamal"
+msgstr "ElGamal"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:90
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:603
#, c-format
-msgid "Enter new passphrase for '%s'"
-msgstr "'%s' ãæãããããããããååãããããã"
+msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
+msgstr ""
+"ãããã '%s' ããéåããããããéããããããäèããéãçåãããããã"
+"ãã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:92
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:606
#, c-format
-msgid "Enter passphrase for '%s'"
-msgstr "'%s' ããããããããååãããããã"
+msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
+msgstr "ãããã '%s' ãéäããããã: %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:95 ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
-msgid "Enter new passphrase"
-msgstr "æãããããããããååãããããã"
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1129
+msgid "HTTP Key Server"
+msgstr "HTTP éãããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:97
-msgid "Enter passphrase"
-msgstr "ãããããããååãããããã"
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:175
+msgid "Couldn't import keys"
+msgstr "éããããããããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:218
+msgid "Importing keys from key servers"
+msgstr "éãéããããããããããããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:328
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:243 ../src/seahorse-key-manager.c:499
+msgid "_Remote"
+msgstr "ãããã(_R)"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:245
+msgid "Close this window"
+msgstr "ããããããããéããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:249 ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
+msgid "_Find Remote Keys..."
+msgstr "ãããããããéãæç(_F)..."
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:250 ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:114
+msgid "Search for keys on a key server"
+msgstr "éããããããéãæçããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:254 ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
+msgid "_Import"
+msgstr "ããããã(_I)"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:255
+msgid "Import selected keys to local key ring"
+msgstr "éæããéãããããããããããããããããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:285
+msgid "Remote Keys"
+msgstr "ãããããé"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:287
#, c-format
-msgid "Loaded %d key"
-msgid_plural "Loaded %d keys"
-msgstr[0] " %dåãéãèãèãããã"
+msgid "Remote Keys Containing '%s'"
+msgstr "'%s' ãåããããããé"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:484
+msgid "The search for keys failed."
+msgstr "éãæçãåæããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
+msgid "<b>Key Servers:</b>"
+msgstr "<b>éãããã:</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
+msgstr "<b>èããåæããããé:</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
+msgid "Find Remote Keys"
+msgstr "ãããããããéãæç"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:649
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
msgid ""
-"Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date "
-"set in the future or a missing self-signature."
+"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
+"imported into your local key ring."
msgstr ""
-"éããããééããããã (UID ãããããã)ããããããããããããæäãææ"
-"ãæããããããããããèåèèãçåãååãããååãççããååãããã"
-"ãã"
+"ãããããããäãããäãéãæçããããçæããããããããããããåãè"
+"ãããã"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199
-msgid "ElGamal"
-msgstr "ElGamal"
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
+msgid "Where to search:"
+msgstr "æçããéãããã:"
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:645
-msgid "HTTP Key Server"
-msgstr "HTTP ãéãããã"
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
+msgid "_Search"
+msgstr "æç(_S)"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
+msgid "_Search for keys containing: "
+msgstr "æçããéãåå(_S): "
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:57
+msgid "Couldn't publish keys to server"
+msgstr "éããããããååããããã"
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:680
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:76
#, c-format
-msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
-msgstr ""
-"ãããã '%s' ããéåããããããéããããããäèããéãçåãããããã"
-"ãã"
+msgid "Couldn't retrieve keys from server: %s"
+msgstr "ããããããéãååããããã: %s"
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:683
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:160
#, c-format
-msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
-msgstr "ãããã '%s' ãéäãããããããã: %s"
+msgid "<b>%d key is selected for synchronizing</b>"
+msgid_plural "<b>%d keys are selected for synchronizing</b>"
+msgstr[0] "<b> %dåãéãåæããã</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:240
+msgid "Synchronizing keys..."
+msgstr "éãåæä..."
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:1
+msgid "Sync Keys"
+msgstr "éãåæ"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
+msgid ""
+"This will publish the keys in your key ring so they're available for others "
+"to use. You'll also get any changes others have made since you received "
+"their keys."
+msgstr ""
+"ããããããäãããéãåéããäãäéããåçãããããããããããããé"
+"ãåæããåæååãéçãããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
+msgid ""
+"This will retrieve any changes others have made since you received their "
+"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
+"made available to others."
+msgstr ""
+"éãåãåããããççããåæçãååããããéãåéããéãããããéæã"
+"ããããããããäãäéããåçããããããããããã"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
+msgid "_Key Servers"
+msgstr "éãããã(_K)"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:5
+msgid "_Sync"
+msgstr "åæãã(_S)"
#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:440
#, c-format
msgid "Couldn't communicate with '%s': %s"
-msgstr "'%s' ãéäãããããããã: %s"
+msgstr "'%s' ãéäããããã: %s"
#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:651
#, c-format
@@ -1170,69 +1426,42 @@ msgstr "æçä: %s"
#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:657
#, c-format
msgid "Couldn't resolve address: %s"
-msgstr "æããããããèæãããããããã: %s"
+msgstr "æããããããèæããããã: %s"
#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:701
#, c-format
msgid "Resolving server address: %s"
msgstr "æãããããããããããèæããããã: %s"
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:781
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1446
msgid "LDAP Key Server"
-msgstr "LDAP ãéãããã"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
-msgid "_Sign Key..."
-msgstr "éãçåãã(_S)..."
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
-msgid "Sign public key"
-msgstr "åééãçåããã"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:174
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
-msgstr "æåã %s ãããéãææãããã?"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?"
-msgstr "æåã %dåãéã ID ãææãããã?"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:181
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
-msgstr "æåã %dåãéãææãããã?"
+msgstr "LDAP éãããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:183
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete %d identities?"
-msgstr "æåã %dåã ID ãææãããã?"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:118
+msgid "_Sync and Publish Keys..."
+msgstr "éãåéãåæ(_S)..."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:201 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:348
-msgid "Couldn't delete user ID"
-msgstr "ãããã ID ãåéãããããããã"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:119
+msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
+msgstr "ããéãåéãããããããäãéãåæããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:205
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't generate key"
-msgid "Couldn't delete private key"
-msgstr "éãçæãããããããã"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-backend.c:174
+msgid "PGP Keys"
+msgstr "PGP é"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't delete subkey"
-msgid "Couldn't delete public key"
-msgstr "åéãåéãããããããã"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-backend.c:177
+msgid "PGP keys are for encrypting email or files"
+msgstr "PGP éããããããããããæååããããäãããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:1
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
msgid "<b>_Advanced key options</b>"
-msgstr "<b>æåããããã(_A)</b>"
+msgstr "<b>éãæåããããã(_A)</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:2
msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
-msgstr ""
-"PGP ãéãåçãããäãäéãæååãããããããããããéäããããã"
+msgstr "PGP éãåçãããäãäéãæååãããããããããããéäããããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
msgid "Algorithms here"
@@ -1254,7 +1483,9 @@ msgstr "æååãçé(_T):"
msgid "Generate a new key"
msgstr "æããéãçæããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:3
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
msgid "Key _Strength (bits):"
msgstr "éãéã (ããã)(_S):"
@@ -1263,127 +1494,122 @@ msgid "Ne_ver Expires"
msgstr "æåæéãèåããã(_V)"
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
-msgid "New PGP Key"
-msgstr "æãã PGP é"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
msgid "_Comment:"
msgstr "ãããã(_C):"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:572 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1489
-msgid "Expired"
-msgstr "æéåã"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:353
+msgid "Personal PGP key"
+msgstr "èåã PGP é"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:319
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:355
+msgid "PGP key"
+msgstr "PGP é"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:325
msgid "Couldn't change primary user ID"
-msgstr "ãããããããããã ID ãåæãããããããã"
+msgstr "ããããããããã ID ãåæããããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:338
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:344
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
-msgstr "æåã '%s' ããããããããææãããã?"
+msgstr "æåã '%s' ããããããã ID ãææãããã?"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:354
+msgid "Couldn't delete user ID"
+msgstr "ãããã ID ãåéããããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:433
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1604
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:428
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1564
msgid "[Unknown]"
msgstr "[äæ]"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:533
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1885
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:535
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1846
msgid "Name/Email"
-msgstr "åå/E-ããã"
+msgstr "åå/ããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:538
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:540
msgid "Signature ID"
msgstr "çåã ID"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:671
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:673
msgid "Couldn't change primary photo"
-msgstr "ããããããçåãåæãããããããã"
+msgstr "ããããããåçãåæããããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:903
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:906
msgid "(unknown)"
msgstr "(äæ)"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:906
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:909
#, c-format
msgid "This key expired on: %s"
msgstr "ããéãæåæé: %s"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:967
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:802
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:972
msgid "Name"
msgstr "åå"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1078
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1085
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
msgstr "æåãåé %d (%s) ãååãåéãããã?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1087
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1094
msgid "Couldn't delete subkey"
-msgstr "åéãåéãããããããã"
+msgstr "åéãåéããããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1127
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1567
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1134
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1539
msgid "Unable to change trust"
msgstr "äçåãåæããããã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1142 ../src/seahorse-viewer.c:298
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:201
-#, c-format
-msgid "Couldn't export key to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ãéããããããããããããããã"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1172
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:225
-msgid "Export Complete Key"
-msgstr "éããããããã"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1197
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:247
-msgid "Couldn't export key."
-msgstr "éããããããããããããããã"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1147
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't export keys"
+msgid "Couldn't export key"
+msgstr "éãããããããããããã"
# åè: http://pgp.iijlab.net/trans/
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1407
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1496
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1379
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1468
msgctxt "Expires"
msgid "Never"
msgstr "æåæéãã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1454
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1426
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#. The key type column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1457
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:833
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1429
msgid "Type"
msgstr "çé"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1460
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1432
msgid "Created"
msgstr "çææã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1463
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1435
msgid "Expires"
msgstr "æåæé"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1466
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1438
msgid "Status"
msgstr "çæ"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1469
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1441
msgid "Strength"
msgstr "åå"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1493
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1461
+msgid "Expired"
+msgstr "æéåã"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1465
msgid "Good"
msgstr "èã"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1888
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:814
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1849
msgid "Key ID"
msgstr "éã ID"
@@ -1403,7 +1629,7 @@ msgstr "<b>æä</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
msgid "<b>Email:</b>"
-msgstr "<b>E-ãããããããã:</b>"
+msgstr "<b>ããããããã:</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
msgid "<b>Fingerprint</b>"
@@ -1421,21 +1647,21 @@ msgstr "<b>éãååãçå</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
msgid "<b>Photo </b>"
-msgstr "<b> çå </b>"
+msgstr "<b>åç </b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
msgid "<b>Technical Details</b>"
-msgstr "<b>éãèç</b>"
+msgstr "<b>æèçãèç</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
msgid "<b>This key has been revoked</b>"
-msgstr "<b>ããéãååããããã</b>"
+msgstr "<b>ããéãååãããããã</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:11
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
msgid "<b>This key has expired</b>"
-msgstr "<b>ããéãæåæéãæãããã:</b>"
+msgstr "<b>ããéãæåæéãåããããã</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:12
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
@@ -1461,7 +1687,7 @@ msgstr "èå"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:17
msgid "Add a photo to this key"
-msgstr "ããéãçåãçéããã"
+msgstr "ããéãåçãçéããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:18
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
@@ -1470,7 +1696,7 @@ msgstr "ãããããããåæ(_P)"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
msgid "Decrypt files and email sent to you."
-msgstr "éäããããããããããããåååãã"
+msgstr "éäããããããããããããååãããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
msgid "Delete"
@@ -1485,26 +1711,22 @@ msgstr "æéåã"
msgid "Expires:"
msgstr "æåæé:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
-msgid "Export"
-msgstr "ãããããã"
-
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
msgid "Go to next photo"
-msgstr "æãçåãããããããã"
+msgstr "æãåçãçåããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
msgid "Go to previous photo"
-msgstr "åãçåãããããããã"
+msgstr "åãåçãçåããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:29
msgid "Key ID:"
-msgstr "éã ID:"
+msgstr "é ID:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
msgid "Make this photo the primary photo"
-msgstr "ããçåãããããããçåãããã"
+msgstr "ããåçãããããããåçãããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
msgid "Names and Signatures"
@@ -1531,11 +1753,11 @@ msgstr "ããããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:38
msgid "Private PGP Key"
-msgstr "åäçãåçãã PGP é"
+msgstr "ãããããã PGP é"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
msgid "Remove this photo from this key"
-msgstr "ãããããããåéããã"
+msgstr "ããéããããåçãåéããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
msgid "Revoke"
@@ -1553,7 +1775,7 @@ msgstr "åå:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
-msgstr "ææèãéãçæãããããããåçããããã"
+msgstr "éãææèãéãçæãããããããåçãããããã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
msgid "_Add Name"
@@ -1592,7 +1814,7 @@ msgstr "<b>äãåå(_O):</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
-msgstr "<b>ããéãçåããããä(_P):</b>"
+msgstr "<b>ããéãçåããä(_P):</b>"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
@@ -1620,8 +1842,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
msgstr ""
-"ããéãææãããã '%s' ãããäçãäçãããããããããçåã<i>çå</i>"
-"ãããããããããã:"
+"ããéãææãããã '%s' ãããäçãäçãããããããããçåã<i>åå</i>"
+"ããããããã:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
msgid "Marginally"
@@ -1629,11 +1851,9 @@ msgstr "ããããäçãã"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
msgid "Public PGP Key"
-msgstr "åéçã PGP é"
+msgstr "åé PGP é"
-#. Trust column
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:827
msgid "Trust"
msgstr "äçå"
@@ -1659,7 +1879,7 @@ msgstr "çåãåå(_R)"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
msgid "_Sign this Key"
-msgstr "çå(_S)"
+msgstr "ããéãçåãã(_S)"
#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:371
#, c-format
@@ -1668,7 +1888,7 @@ msgstr "åé %d / %s"
#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:1
msgid "Optional description of revocation"
-msgstr "ããããããçæãçåãèæãååããã"
+msgstr "ååãèåèæ"
#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:2
msgid "Re_voke"
@@ -1682,13 +1902,17 @@ msgstr "éãååãããççãã"
msgid "_Reason:"
msgstr "çç(_R):"
-#: ../pgp/seahorse-signer.c:62
+#: ../pgp/seahorse-signer.c:63
msgid ""
"You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
msgstr ""
-"ãããããããããããããçåããéãäçããåäçã PGP éãææããããã"
+"ãããããããããããããçåããéãäçãããèåã PGP éãææããããã"
"ãã"
+#: ../pgp/seahorse-signer.xml.h:1
+msgid "_Sign message with key:"
+msgstr "æãéãäããããããããçåãã(_S):"
+
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:1
msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
msgstr "<b>ããéããããããååãããããããã?</b>"
@@ -1738,11 +1962,11 @@ msgstr "çåãèãããããæãåãéãäçãããããèã
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
msgid "I can _revoke this signature at a later date."
-msgstr "åæãããçåãååããããããããã(_R)"
+msgstr "åæãããçåãååããããããããããã(_R)"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:10
msgid "Sign Key"
-msgstr "çå"
+msgstr "éãçåãã"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:11
msgid ""
@@ -1751,9 +1975,9 @@ msgid ""
"used email to check that the email address belongs to the owner."
msgstr ""
"éãååãååããããããåäçãèæããããããäããããããããèããã"
-"ãåçããããããåçããèåãåéããããããããããããåèãããããã"
-"åãåãããææèãèæããããã E-ãããããããããåçããæãèãããã"
-"ãã"
+"ãåçãããããããåçããèåãåéããããããããããããåèããããã"
+"ãåãåãããéåããããéãããããããããããããæäããããããããã"
+"çèããæãèãããããã"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
msgid "_Casually"
@@ -1769,7 +1993,7 @@ msgstr "ããçåãääãåéããã(_O)"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
msgid "_Sign"
-msgstr "çå(_S)"
+msgstr "çåãã(_S)"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:16
msgid "_Signer:"
@@ -1779,37 +2003,202 @@ msgstr "çåè(_S):"
msgid "_Very Carefully"
msgstr "ãããæææããããããã(_V)"
-#: ../pgp/seahorse-signer.xml.h:1
-msgid "_Sign message with key:"
-msgstr "æãéãäããããããããçåãã(_S):"
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284
+msgid "Exporting data"
+msgstr "ããããããããããä"
+
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284
+msgid "Retrieving data"
+msgstr "ããããååä"
+
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240 ../pgp/seahorse-transfer.c:287
+msgid "Importing data"
+msgstr "éããããããä"
+
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240 ../pgp/seahorse-transfer.c:287
+msgid "Sending data"
+msgstr "ããããéää"
+
+#: ../pgp/seahorse-unknown.c:61
+msgid "Unavailable"
+msgstr "åçäå"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:435
+#, fuzzy
+#| msgid "X.509 certificates and related keys"
+msgid "Personal certificate and key"
+msgstr "X.509 èææãééãé"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:438
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties of the certificate."
+msgid "Personal certificate"
+msgstr "èææããããããããã"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate.c:106
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:66
+#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:440
+#: ../pkcs11/seahorse-certificate-der-exporter.c:77
msgid "Certificate"
msgstr "èææ"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:106
+#: ../pkcs11/seahorse-certificate-der-exporter.c:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificates"
+msgid "Certificates (DER encoded)"
+msgstr "èææ"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:183
+msgid "Certificates"
+msgstr "èææ"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:186
+msgid "X.509 certificates and related keys"
+msgstr "X.509 èææãééãé"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-deleter.c:69
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Are you sure you want to permanently delete %d identities?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete %d certificate?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d certificates?"
+msgstr[0] "æåã %dåã ID ãææãããã?"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't delete private key"
+msgid "Couldn't generate private key"
+msgstr "çåéãåéããããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:414
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:256
+#, fuzzy
+#| msgid "C_reate"
+msgid "Create"
+msgstr "çæ(_R)"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:507
+#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:179
+#, fuzzy
+#| msgid "Private PGP Key"
+msgid "Private key"
+msgstr "ãããããã PGP é"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:508
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete the certificate."
+msgid "Used to request a certificate"
+msgstr "èææãåéãããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new key or item"
+msgid "Create a new private key"
+msgstr "æããéããããããããçæããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:5
+msgid "Label:"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Stored note"
+msgid "Stored at:"
+msgstr "äåããããããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-key-deleter.c:85
+msgid "I understand that this key will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:147
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:151
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:175
#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't delete."
+#| msgid "Delete the certificate."
+msgid "Failed to export certificate"
+msgstr "èææãåéãããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:190 ../src/seahorse-sidebar.c:875
msgid "Couldn't delete"
-msgstr "åéãããããããã"
+msgstr "åéããããã"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:127
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the certificate '%s'?"
-msgstr "æåã '%s' ãããèææãåéãããã?"
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:231
+#, fuzzy
+#| msgid "Export"
+msgid "_Export"
+msgstr "ãããããã"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:130
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %d certificate?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete %d certificates?"
-msgstr[0] "æåã%dåãèææãåéãããã?"
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete the certificate."
+msgid "Export the certificate"
+msgstr "èææãåéãããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:234
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete the certificate."
+msgid "Delete this certificate or key"
+msgstr "èææãåéãããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificate"
+msgid "Request _Certificate"
+msgstr "èææ"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:236
+#, fuzzy
+#| msgid "No private key file is available for this key."
+msgid "Create a certificate request file for this key"
+msgstr "ããéãåããåçãããçåéãããããããããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't delete private key"
+msgid "Couldn't save certificate request"
+msgstr "çåéãåéããããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:127
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificates"
+msgid "Save certificate request"
+msgstr "èææ"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Certificates"
+msgid "Certificate request"
+msgstr "èææ"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:146
+msgid "PEM encoded request"
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:194
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't delete private key"
+msgid "Couldn't create certificate request"
+msgstr "çåéãåéããããã"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:1
+msgid "Create a certificate request file."
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "_Name:"
+msgid "Name (CN):"
+msgstr "åå(_N):"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:143
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:3
+msgid "The common name (CN) placed in the certificate request."
+msgstr ""
+
+#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:132
#, fuzzy
-#| msgid "Deleting..."
-msgid "Deleting"
-msgstr "åéä..."
+#| msgid "Couldn't delete private key"
+msgid "Unnamed private key"
+msgstr "çåéãåéããããã"
#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:1
msgid "Change Passphrase"
@@ -1831,135 +2220,111 @@ msgstr "æãããããããã(_P):"
msgid "Manage your passwords and encryption keys"
msgstr "ããããããæåéãççããã"
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:868
-#: ../src/seahorse-main.c:76 ../src/seahorse-viewer.c:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Passwords and Encryption Keys"
-msgid "Passwords and Keys"
-msgstr "ããããããæåé"
+#: ../src/seahorse-generate-select.c:229
+msgid "Continue"
+msgstr "çè"
#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
-msgstr "<b>çæãããããããçéãéæãããããã(_S):</b>"
+msgstr "<b>çæããéçãçéãéæãããããã(_S):</b>"
-#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:2
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "çè(_O)"
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:98
+msgid "Import failed"
+msgstr "ããããããåæãããã"
-#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:3
-msgid "Create New ..."
-msgstr "æãããããããçæ"
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:116
+msgid "Import"
+msgstr "ããããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:251 ../src/seahorse-keyserver-results.c:116
-#, c-format
-msgid "Selected %d key"
-msgid_plural "Selected %d keys"
-msgstr[0] " %dåãéãéæãããã"
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:129
+msgid "<b>Data to be imported:</b>"
+msgstr "<b>ãããããããæä:</b>"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:431 ../src/seahorse-key-manager.c:489
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:550 ../src/seahorse-viewer.c:453
-msgid "Couldn't import keys"
-msgstr "éãããããããããããããã"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:237 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:845
+msgid "Import Key"
+msgstr "éãããããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:433 ../src/seahorse-viewer.c:455
-msgid "Imported keys"
-msgstr "éãããããããåäãããã"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:484
-msgid "Importing keys"
-msgstr "éããããããä"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:504 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:891
-msgid "Import Key"
-msgstr "éãããããã"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:249
+msgid "All key files"
+msgstr "ããããéãããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:550
-msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
-msgstr "éãçéãèèãããããããããããããããããããééããããã"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:350
+msgid "Dropped text"
+msgstr "ãããããããããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:565
-msgid "Importing Keys"
-msgstr "éãããããã"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:373
+msgid "Clipboard text"
+msgstr "ãããããããããããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:737 ../src/seahorse-keyserver-results.c:254
-msgid "_Remote"
-msgstr "ãããã(_R)"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:500
+msgid "_New"
+msgstr "æè(_N)"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:739
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:502
msgid "Close this program"
msgstr "ããããããããçäããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:740
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:503 ../src/seahorse-key-manager.c:505
msgid "_New..."
msgstr "æè(_N)..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:741
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:504
msgid "Create a new key or item"
msgstr "æããéããããããããçæããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:742
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:506
+msgid "Add a new key or item"
+msgstr "æããéããããããããèåããã"
+
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:507
msgid "_Import..."
msgstr "ããããã(_I)..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:743
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:508
msgid "Import from a file"
msgstr "ããããããåãèããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:745
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:510
msgid "Import from the clipboard"
msgstr "ãããããããããåãèããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:750 ../src/seahorse-keyserver-results.c:264
-msgid "_Find Remote Keys..."
-msgstr "ãããããéãæç(_F)..."
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:514
+msgid "P_laces"
+msgstr "åæ(_L)"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:751 ../src/seahorse-keyserver-results.c:265
-msgid "Search for keys on a key server"
-msgstr "éããããããéãæçããã"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
-msgid "_Sync and Publish Keys..."
-msgstr "éãåéãåæ(_S)..."
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:515
+msgid "Show places sidebar"
+msgstr "åæãããããããèçãã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:753
-msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
-msgstr "ããéãåéããããããããéãåæããã"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:519
+msgid "Show _personal"
+msgstr "èåããããèçãã(_P)"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:758
-msgid "T_ypes"
-msgstr "çé(_Y)"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:520
+msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
+msgstr "èåãéãèææãããããããããããèçããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:758
-msgid "Show type column"
-msgstr "\"çé\" ãéçãèçãã"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:521
+msgid "Show _trusted"
+msgstr "äéæãããèçãã(_T)"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:760
-msgid "_Expiry"
-msgstr "æåæé(_E)"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:522
+msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
+msgstr "äéããããéãèææãããããããããããèçããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:760
-msgid "Show expiry column"
-msgstr "\"æåæé\" ãéçãèçãã"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:762
-msgid "_Trust"
-msgstr "äçå(_T)"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:762
-msgid "Show owner trust column"
-msgstr "\"äçå\" ãéçãèçãã"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:764
-msgid "_Validity"
-msgstr "ååæ(_V)"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:523
+#, fuzzy
+#| msgid "_Show _any"
+msgid "Show _any"
+msgstr "ããããèç(_A)"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:764
-msgid "Show validity column"
-msgstr "\"ååæ\" ãéçãèçãã"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:524
+msgid "Show all keys, certificates and passwords"
+msgstr "ããããéãèææãããããããããèçããã"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:941
-msgid "Filter:"
-msgstr "ããããã:"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:729
+msgid "Filter"
+msgstr "ããããã"
#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
@@ -1974,264 +2339,50 @@ msgid "Import existing keys from a file:"
msgstr "æåãéãããããããããããããã: "
#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
-msgid "My _Personal Keys"
-msgstr "åäãé(_P)"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
-msgid "Other _Keys"
-msgstr "äãé(_K)"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:6
msgid "To get started with encryption you will need keys."
-msgstr "æååãåããããéãåèãã: "
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:518
-msgid "_Import"
-msgstr "ããããã(_I)"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:8
-msgid "_Passwords"
-msgstr "ããããã(_P)"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:610 ../src/seahorse-viewer.c:263
-msgid "Couldn't export keys"
-msgstr "éããããããããããããããã"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:820
-msgid "Validity"
-msgstr "ååæ"
-
-#. Expiry date column
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:839
-msgid "Expiration Date"
-msgstr "æåæé"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:256
-msgid "Close this window"
-msgstr "ããããããããéããã"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:257
-msgid "_Expand All"
-msgstr "ãããåéãã(_E)"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:258
-msgid "Expand all listings"
-msgstr "ããããããããåéããã"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:259
-msgid "_Collapse All"
-msgstr "ãããçã(_C)"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:260
-msgid "Collapse all listings"
-msgstr "ããããããããçããã"
+msgstr "æååãåããããéãåèããã"
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:331
-msgid "Remote Keys"
-msgstr "ãããããé"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:333
-#, c-format
-msgid "Remote Keys Containing '%s'"
-msgstr "'%s' ãåããããããé"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
-msgid "<b>Key Servers:</b>"
-msgstr "<b>éãããã:</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
-msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
-msgstr "<b>èããåæããããé:</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
-msgid "Find Remote Keys"
-msgstr "ãããããããéãæç"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
-msgid ""
-"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
-"imported into your local key ring."
-msgstr ""
-"ãããããããäãããäãéãæçããããçæããããããããããããåãè"
-"ãããã"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
-msgid "Where to search:"
-msgstr "æçããéãããã:"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
-msgid "_Search"
-msgstr "æç(_S)"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
-msgid "_Search for keys containing: "
-msgstr "æçããéãåå(_S): "
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:58
-msgid "Couldn't publish keys to server"
-msgstr "éããããããæçãããããããã"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:77
-#, c-format
-msgid "Couldn't retrieve keys from server: %s"
-msgstr "ããããããéãååãããããããã: %s"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:161
-#, c-format
-msgid "<b>%d key is selected for synchronizing</b>"
-msgid_plural "<b>%d keys are selected for synchronizing</b>"
-msgstr[0] "<b> %dåãéãåæããã</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:247
-msgid "Synchronizing keys..."
-msgstr "éãåæä..."
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:1
-msgid "Sync Keys"
-msgstr "éãåæ"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
-msgid ""
-"This will publish the keys in your key ring so they're available for others "
-"to use. You'll also get any changes others have made since you received "
-"their keys."
-msgstr ""
-"ããããããäãããéãåéããäãäéããåçãããããããããããããé"
-"ãåæããåæååãéçãããã"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
-msgid ""
-"This will retrieve any changes others have made since you received their "
-"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
-"made available to others."
-msgstr ""
-"éãåãåããããççããåæçãååããããéãåéããéãããããéæã"
-"ããããããããäãäéããåçããããããããããã"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
-msgid "_Key Servers"
-msgstr "éãããã(_K)"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:5
-msgid "_Sync"
-msgstr "åæãã(_S)"
-
-#: ../src/seahorse-main.c:60
+#: ../src/seahorse-main.c:54
msgid "Version of this application"
msgstr "ãããããããããããããããã"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:123
-msgid "Contributions:"
-msgstr "èçè:"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:149
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
-"Anthony Mulcahy <anthony kcn ne jp>\n"
-"èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
-"Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
-"ææGNOMEããããä http://www.gnome.gr.jp/";
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:152
-msgid "Seahorse Project Homepage"
-msgstr "Seahorse ãããããããããã"
-
-#. Top menu items
-#: ../src/seahorse-viewer.c:172
-msgid "_File"
-msgstr "ãããã(_F)"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:173
-msgid "_Edit"
-msgstr "çé(_E)"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:174
-msgid "_View"
-msgstr "èç(_V)"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:175
-msgid "_Help"
-msgstr "ããã(_H)"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:177
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "èå(_N)"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:178
-msgid "Change preferences for this program"
-msgstr "ããããããããèåãåæããã"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:181
-msgid "About this program"
-msgstr "ããããããããæåãèçããã"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:182
-msgid "_Contents"
-msgstr "çæ(_C)"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:183
-msgid "Show Seahorse help"
-msgstr "Seahorse ãããããèçããã"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:284
-msgid "Export public key"
-msgstr "åééããããããã"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:305
-msgid "Exporting keys"
-msgstr "éããããããã"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:334
-msgid "Couldn't retrieve data from key server"
-msgstr "éããããããéããããååãããããããã"
-
-#. Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:346
-msgid "Copied keys"
-msgstr "éãããããããã"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:371
-msgid "Retrieving keys"
-msgstr "éãååä"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:426
-#, c-format
-msgid "%s is a private key. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "%s ãçåéãããããããçèãããããããããã?"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:480
-msgid "Importing keys from key servers"
-msgstr "éãéããããããããããããã"
-
-#: ../src/seahorse-viewer.c:505
-msgid "Show properties"
-msgstr "ããããããèçããã"
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:799
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't lock keyring"
+msgid "Couldn't lock"
+msgstr "ãããããããããããããã"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:506
-msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
-msgid "_Delete"
-msgstr "åé(_D)"
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:836
+#, fuzzy
+#| msgid "Couldn't unlock keyring"
+msgid "Couldn't unlock"
+msgstr "ããããããããããèéããããã"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:507
-msgid "Delete selected items"
-msgstr "éæãããããããåéããã"
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:944
+msgid "_Lock"
+msgstr "ããã(_L)"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:511
-msgid "E_xport..."
-msgstr "ãããããã(_X)..."
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:949
+msgid "_Unlock"
+msgstr "ããããèé(_U)"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:512
-msgid "Export to a file"
-msgstr "ãããããæãåããã"
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:968
+#, fuzzy
+#| msgid "Key Properties"
+msgid "_Properties"
+msgstr "éãããããã"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:514
-msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr "ãããããããããããããã"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:88
+msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
+msgstr "SSH éãèå(_S)..."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:519
-msgid "Import selected keys to local key ring"
-msgstr "éæããéãããããããããããããããããããã"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:89
+msgid ""
+"Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
+"that key."
+msgstr ""
+"SSH åééãäãããããããããéäãããããäãããããããããããããã"
+"ãã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:60 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:68
msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
@@ -2239,7 +2390,7 @@ msgstr "SSH ããããããããååãããããã:"
#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:82
msgid "Old Key Passphrase"
-msgstr "åãéããããããã"
+msgstr "äåãéãããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:83
#, c-format
@@ -2248,7 +2399,7 @@ msgstr "'%s' ãåããããããããååãããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:87 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:92
msgid "New Key Passphrase"
-msgstr "æããéããããããã"
+msgstr "æããéãããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:88
#, c-format
@@ -2256,112 +2407,125 @@ msgid "Enter the new passphrase for: %s"
msgstr "'%s' ãæãããããããããååãããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:93
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Enter the new passphrase for: %s"
+#, c-format
msgid "Enter the new passphrase again: %s"
-msgstr "'%s' ãæãããããããããååãããããã"
+msgstr "'%s' ãæãããããããããããäåååãããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:86
-msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
-msgstr "SSH ãéãèå(_S)..."
+#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:91
+msgid "Secure Shell"
+msgstr "ããããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:87
-msgid ""
-"Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
-"that key."
-msgstr ""
-"SSH çãéãäãããããããããéäãããããäãããããããããããããã"
-"ã"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:94
+msgid "Keys used to connect securely to other computers"
+msgstr "äãããããããããååãæçããéãäçãããé"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:118
+#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:81 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:86
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
-msgstr "æåã '%s' ããã SSH ãéãåéãããã?"
+msgstr "æåã '%s' ããã SSH éãåéãããã?"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
+#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:91 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:92
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
-msgstr "æåã %dåã SSH çãéãåéãããã?"
+msgstr "æåã %dåã SSH éãåéãããã?"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:133
+#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:92
#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't delete subkey"
-msgid "Couldn't delete key"
-msgstr "åéãåéãããããããã"
+#| msgid "Sign Key"
+msgid "Ssh Key"
+msgstr "éãçåãã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:60 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Secure Shell Key"
+msgid "Secret SSH keys"
+msgstr "ããããããããé"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Public PGP Key"
+msgid "Public SSH keys"
+msgstr "åé PGP é"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:290
+#, fuzzy
+#| msgid "No private key file is available for this key."
+msgid "No public key file is available for this key."
+msgstr "ããéãåããåçãããçåéãããããããããã"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:55 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:114
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:118 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
msgid "Secure Shell Key"
-msgstr "ãããããããããé"
+msgstr "ããããããããé"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:61
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:56
msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)"
msgstr "çæããããäãããããããããããããããéãäçããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:115 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:131
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:110 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:126
msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
-msgstr "SSH çãéãçæãããããããã"
+msgstr "SSH éãçæããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:197
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:192
msgid "Creating Secure Shell Key"
-msgstr "SSH çãéãçæ"
+msgstr "SSH éãçæ"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
-msgid ""
-"<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this "
-"key is for.</i>"
-msgstr ""
-"<i>ããéãèåããéãåèãããæååãE-ãããããããããæåããããã"
-"ãã</i>"
+msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
+msgstr "<i>ãããããããããããããéãççãããããã</i>"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:3
-msgid ""
-"A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers "
-"using SSH, without entering a different password for each of them."
+msgid "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
msgstr ""
-"ãããããããã (SSH) ãéãåçããããSSH ãäããäçãããããããããã"
-"ãååãæçãããã (ãããããããæãèæãããããããçæããããåèã"
-"ããããã)ã"
+"ããããããã (SSH) éãåçããããäãããããããããååãæçããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If there a computer you want to use this key with, you can set up that "
+#| "computer to recognize your new key."
msgid ""
-"If there is already a computer you want to use this key with, you can set up "
-"that computer to recognize your key now. "
+"If there is a computer you want to use this key with, you can set up that "
+"computer to recognize your new key."
msgstr ""
-"ããéãåçããããããããããæãååããããããããããããéãèèãã"
-"ããããããããããåãèåããããããã "
+"ããéãæçãããããããããããããããæããéãèèãããããããããã"
+"ããåãèåãããããããããã "
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
msgid "New Secure Shell Key"
-msgstr "æãããããããããããé"
+msgstr "æããããããããããé"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
msgid "_Create and Set Up"
msgstr "çæãèå(_C)"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
msgid "_Just Create Key"
msgstr "çæãã(_J)"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
-msgid "_Key Description:"
-msgstr "éãèæ(_K):"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:87
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:110
msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
-msgstr "(èãèãããããããã SSH çãé)"
+msgstr "(èãèãããããããã SSH é)"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:218
+msgid "Personal SSH key"
+msgstr "èåã SSH é"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:79
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:220
+msgid "SSH key"
+msgstr "SSH é"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:82
msgid "Couldn't rename key."
-msgstr "éãååãåæãããããããã"
+msgstr "éãååãåæãããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:132
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:135
msgid "Couldn't change authorization for key."
-msgstr "éãèèãåæãããããããã"
+msgstr "éãèèãåæãããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:167
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:170
msgid "Couldn't change passphrase for key."
-msgstr "éããããããããåæãããããããã"
+msgstr "éããããããããåæãããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
msgid "<b>Algorithm:</b>"
@@ -2369,7 +2533,7 @@ msgstr "<b>ãããããã:</b>"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
msgid "<b>Identifier:</b>"
-msgstr "<b>èåçå:</b>"
+msgstr "<b>èåå:</b>"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
msgid "<b>Location:</b>"
@@ -2390,60 +2554,69 @@ msgstr "<b>äçå</b>"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
#, no-c-format
msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
-msgstr "(ããéã <i>'%s'</i> ãããããããããããéçããã)"
+msgstr "<i>ããéã '%s' ãããããããããããéçããã</i>ã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
msgid "E_xport Complete Key"
-msgstr "éããããããã(_X)"
+msgstr "éããããããããããã(_X)"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
-msgstr "ãããããããããããããæçããããããéãææèãèèãèã(_A)"
+msgstr "ããããããããããæçãããããããéãææèãèèãã(_A)"
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
msgid "Used to connect to other computers."
-msgstr "äãããããããããæçããéãäçãã"
+msgstr "äãããããããããæçããéãäçãããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:198
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:199
msgid "The SSH command was terminated unexpectedly."
-msgstr "SSH ããããããååçäãããã"
+msgstr "SSH ããããããååçäãããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:208
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:209
msgid "The SSH command failed."
-msgstr "SSH ãããããæåãåæãããã"
+msgstr "SSH ãããããæåãåæããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:518
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:502
msgid "Remote Host Password"
-msgstr "ãããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:634
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:588
msgid "Enter Key Passphrase"
-msgstr "éããããããããååããã"
+msgstr "éããããããããååãã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:724
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:678
msgid "Passphrase for New Secure Shell Key"
-msgstr "ãããããããããäçããæããéããããããã"
+msgstr "ããããããããäçããæããéããããããã"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:908
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:862
#, c-format
msgid "Importing key: %s"
msgstr "éãããããã: %s"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:910
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:864
msgid "Importing key. Enter passphrase"
-msgstr "éããããããããã (ãããããããååãããããã)"
+msgstr "éãããããããããããããããããååãããããã"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:232
+msgid "OpenSSH directory"
+msgstr "OpenSSH ããããããã"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:235
+#, c-format
+msgid "OpenSSH: %s"
+msgstr "OpenSSH: %s"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:951
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:940
msgid "No private key file is available for this key."
msgstr "ããéãåããåçãããçåéãããããããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:50
msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer."
-msgstr "ããããããããããããäããã SSH çãéãèåãããããããã"
+msgstr "ããããããããããããäããã SSH éãèåããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:133
msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
-msgstr "SSH ãéãèåããããã..."
+msgstr "SSH éãèåããããã..."
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:1
msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
@@ -2458,8 +2631,8 @@ msgid ""
"To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
"already have a login account on that computer."
msgstr ""
-"SSH ãéãåãããããããããåçããååããããããããããããããããã"
-"ããããããåèãããããã"
+"SSH éãåãããããããããåçããååãããããããããããããããããã"
+"ããããåèãããããã"
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
msgid "_Computer Name:"
@@ -2473,524 +2646,123 @@ msgstr "ããããå(_L):"
msgid "_Set Up"
msgstr "èå(_S)"
-#~ msgid "DSA"
-#~ msgstr "DSA"
-
-#~ msgid "Secure Shell key"
-#~ msgstr "ãããããããããé"
-
-#~ msgid "Enter a passphrase for your new Secure Shell key."
-#~ msgstr "ãããããããããäçããæããéããããããããååãããããã"
-
-#~ msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
-#~ msgstr "seahorse-daemon ãããããåããã"
-
-#~ msgid "couldn't fork process"
-#~ msgstr "åãããããçæãããããããã"
-
-#~ msgid "couldn't create new process group"
-#~ msgstr "æããããããããããããçæãããããããã"
-
-#~ msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
-#~ msgstr "æåéãããã (Seahorse)"
-
-#~ msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
-#~ msgstr "éãçéãééãããããèèããããã: %s"
+#~ msgid "Couldn't delete keyring"
+#~ msgstr "ããããããåéããããã"
-#~ msgid "This keytype is not supported: %s"
-#~ msgstr "ããããããéãããããããããããã: %s"
-
-#~ msgid "Support for this feature was not enabled at build time"
-#~ msgstr "ããæèããããæãæååããããããã"
-
-#~ msgid "Invalid or unrecognized key: %s"
-#~ msgstr "éãééãããããèèããããã: %s"
-
-#~ msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
-#~ msgstr "%2$s ããã<b>æéåã</b>ã<i><key id='%1$s'/></i>ãçåãããã"
-
-#~ msgid "Invalid Signature"
-#~ msgstr "ããããçåãã"
-
-#~ msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
-#~ msgstr "%2$s ããã<b>æéåã</b>ã<i><key id='%1$s'/></i>ãçåãããã"
-
-#~ msgid "Expired Signature"
-#~ msgstr "æéåããçåãã"
-
-#~ msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
-#~ msgstr "%2$s ããã<b>ååãã</b><i><key id='%1$s'/>ãçåãããã"
-
-#~ msgid "Revoked Signature"
-#~ msgstr "ååããçå"
-
-#~ msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
-#~ msgstr "%2$s ããã<i><key id='%1$s'/></i>ãçåãããã"
-
-#~ msgid "Good Signature"
-#~ msgstr "èãçåãã"
-
-#~ msgid "Signing key not in keyring."
-#~ msgstr "çåçãéãããããããäãããããã"
-
-#~ msgid "Unknown Signature"
-#~ msgstr "äæãçåãã"
-
-#~ msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
-#~ msgstr ""
-#~ "ããããçåãããåéãããçåãã (çåããããããåæãããããã)"
-
-#~ msgid "Bad Signature"
-#~ msgstr "ããããçåãã"
-
-#~ msgid "Couldn't verify signature."
-#~ msgstr "çåãèèãããããããã"
-
-#~ msgid "Invalid or unrecognized signer: %s"
-#~ msgstr "çåèãééãããããèèããããã: %s"
-
-#~ msgid "Key is not valid for signing: %s"
-#~ msgstr "çåãåããéãæåãããããããã: %s"
-
-#~ msgid "Invalid or unrecognized recipient: %s"
-#~ msgstr "ååäãééããããããããèèããããã: %s"
-
-#~ msgid "Key is not a valid recipient for encryption: %s"
-#~ msgstr "æååãåããååãååäããããããã: %s"
-
-#~ msgid "No recipients specified"
-#~ msgstr "ååäãæåããããããã"
-
-#~ msgid "Invalid key type for decryption: %s"
-#~ msgstr "èèããéãçéãééããããã: %s"
-
-#~ msgid "Please set clearuri"
-#~ msgstr "clearuri ãèåãããããã"
-
-#~ msgid "Please set crypturi"
-#~ msgstr "crypturi ãèåãããããã"
-
-#~ msgid "Error opening clearuri"
-#~ msgstr "clearuri ãéãããããããççãããã"
-
-#~ msgid "No signer specified"
-#~ msgstr "çåèãæåããããããã"
-
-#~ msgid "Invalid key type for verifying: %s"
-#~ msgstr "æèããéãçéãééããããã: %s"
-
-#~ msgid "Invalid key id: %s"
-#~ msgstr "éã ID ãééããããã: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later "
-#~ "versions a display name can be included, by appending a space and then "
-#~ "the name."
-#~ msgstr ""
-#~ "ããããã PGP éãæçããéããããã URI ãäããããæãããããããã"
-#~ "ãççãåãããããåãèåããèçãããããããããã"
-
-#~ msgid "Auto Retrieve Keys"
-#~ msgstr "éãèååå"
-
-#~ msgid "Auto Sync Keys"
-#~ msgstr "éãèåçãåæãã"
-
-#~ msgid "Controls the visibility of the expires column for the key manager."
-#~ msgstr "éãããããããæéãããããèç/éèçãååãããã"
-
-#~ msgid "Controls the visibility of the trust column for the key manager."
-#~ msgstr "éãããããããäçåããããããèç/éèçãååãããã"
-
-#~ msgid "Controls the visibility of the type column for the key manager."
-#~ msgstr "éãããããããçéãããããèç/éèçãååãããã"
-
-#~ msgid "Controls the visibility of the validity column for the key manager."
-#~ msgstr "éãããããããæåæãããããèç/éèçãååãããã"
-
-#~ msgid "Enable DNS-SD sharing"
-#~ msgstr "DNS-SD åæãæåããã"
+#~ msgid "Deleting keyring"
+#~ msgid_plural "Deleting keyrings"
+#~ msgstr[0] "ããããããåéä"
#~ msgid ""
-#~ "Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be "
-#~ "running and must be built with HKP and DNS-SD support."
+#~ "Lock the password storage keyring so a master password is required to "
+#~ "unlock it."
#~ msgstr ""
-#~ "éã DNS-SD (ããããã Bonjour) ãäããåæããããseahorse-daemon ã "
-#~ "HKP ã DNS-SD ããããäãããããããããåã seahorse-daemon ãèåãã"
-#~ "ããåèãããããã"
-
-#~ msgid "ID of the default key"
-#~ msgstr "ããããããéã ID"
+#~ "ããããããäçãããããããããããããããããã (ããããèéãããã"
+#~ "ããããããããããåèããããã)"
#~ msgid ""
-#~ "If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
-#~ "encoded."
-#~ msgstr ""
-#~ "TRUE ãããããseahorse ãæååããããããã ASCII äèãããããããã"
-#~ "ããããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If set to true, then the default key will always be added to an "
-#~ "encryption recipients list."
-#~ msgstr "TRUE ãããããåãããããããéãæåãååääèãèåããããã"
+#~ "Unlock the password storage keyring with a master password so it is "
+#~ "available for use."
+#~ msgstr "ããããããäçããããããããããããããèéããã"
-#~ msgid "Last key server search pattern"
-#~ msgstr "æåãäçããéãããããæçãããã"
+#~ msgid "Delete the keyring."
+#~ msgstr "ããããããåéã"
-#~ msgid "Last key servers used"
-#~ msgstr "æåãäçããéãããã"
+#~ msgid "Properties of the keyring."
+#~ msgstr "ãããããããããããããã"
-#~ msgid "Last key used to sign a message."
-#~ msgstr "ããããããçåããéãäçããæåãéããã"
+#~ msgid "Lock the password storage keyring."
+#~ msgstr "ããããããäåããããããããããããããããã"
-#~ msgid "PGP Key servers"
-#~ msgstr "PGP éãããã"
+#~| msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
+#~ msgid "Unlock the password storage keyring."
+#~ msgstr "ããããããäåããããããããããããããèéãããã"
-#~ msgid "Publish keys to this key server."
-#~ msgstr "ããéãããããéãåéãã"
+#~ msgid "Couldn't delete item"
+#~ msgstr "ãããããåéããããã"
-#~ msgid "Show expires column in key manager"
-#~ msgstr "éãããããããäã \"æé\" ãéçãèçãã"
+#~ msgid "Deleting item"
+#~ msgid_plural "Deleting items"
+#~ msgstr[0] "ãããããåéä"
-#~ msgid "Show trust column in key manager"
-#~ msgstr "éãããããããäã \"äçå\" ãéçãèçãã"
+#~ msgid "Properties of the password."
+#~ msgstr "ãããããããããããããã"
-#~ msgid "Show type column in key manager"
-#~ msgstr "éãããããããäã \"çé\" ãéçãèçãã"
+#~ msgid "Delete the password."
+#~ msgstr "ããããããåéããã"
-#~ msgid "Show validity column in key manager"
-#~ msgstr "éãããããããäã \"æåæ\" ãéçãèçãã"
+#~ msgid "To do Keyring"
+#~ msgstr "To do ããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' "
-#~ "and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending "
-#~ "order."
-#~ msgstr ""
-#~ "ååäããããããèçããéçãäãæãæåããããæååèãéç: "
-#~ "'name' ã 'id' (åéçãåéã '-' ãääãããééãäããã)"
+#~ msgid "Archive files"
+#~ msgstr "æåãããã"
#~ msgid ""
-#~ "Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. "
-#~ "Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. "
-#~ "Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seahorse éãããããããããããããããããèçããéçãæåããããæ"
-#~ "ååèãéç: 'name'ã'id'ã'validity'ã'expires'ã'trust'ã'length' ã "
-#~ "'type' (åéçãåéã '-' ãäãããééãäããã)"
-
-#~ msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
-#~ msgstr "ããããããçåãæåãäçããçåéã ID ããã"
-
-#~ msgid "The column to sort the recipients by"
-#~ msgstr "ååäãããããããèçããæå"
-
-#~ msgid "The column to sort the seahorse keys by"
-#~ msgstr "Seahorse éãããããããèçããæå"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of "
-#~ "PGP keys."
-#~ msgstr ""
-#~ "PGP éãåéããéãããããããçãããã PGP éãåéãçæãããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The last key server a search was performed against or empty for all key "
-#~ "servers."
-#~ msgstr ""
-#~ "æåãæçãåèããéãããããããããããéãããããåèãããååãç"
-#~ "ãããããããã"
-
-#~ msgid "The last search pattern searched for against a key server."
-#~ msgstr "éãããããåããæåãåæããæçããããããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This specifies the default key to use for certain operations, mainly "
-#~ "signing."
-#~ msgstr "äãçåãããæäãäçããããããããéãæåãããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers."
-#~ msgstr "éããããããèåçãéãååããããããããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether or not modified keys should be automatically synced with the "
-#~ "default key server."
-#~ msgstr "åæããéãèåçãããããããéãããããåæããããããããã"
-
-#~ msgid "Whether to always encrypt to default key"
-#~ msgstr "åãããããããéãæååãããããã"
-
-#~ msgid "Whether to use ASCII Armor"
-#~ msgstr "ASCII äèãäçãããããã"
-
-#~ msgid "Web Password"
-#~ msgstr "ããããããããã"
-
-#~ msgid "Network Password"
-#~ msgstr "ãããããããããããã"
-
-#~ msgid "Couldn't set application access."
-#~ msgstr "ããããããããããããããæåãããããããã"
-
-#~ msgid "<b>Path:</b>"
-#~ msgstr "<b>ããå:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Permissions:</b>"
-#~ msgstr "<b>æé:</b>"
-
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "ãããããããã"
-
-#~ msgid "_Read"
-#~ msgstr "èãèã(_R)"
-
-#~ msgid "_Write"
-#~ msgstr "æãèã(_W)"
-
-#~ msgctxt "infinitive"
-#~ msgid "_Delete"
-#~ msgstr "åé(_D)"
-
-#~ msgid "Saving item..."
-#~ msgstr "ãããããäåä..."
-
-#~ msgid "Listing password keyrings"
-#~ msgstr "ããããããåååã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No encryption keys were found with which to perform the operation you "
-#~ "requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be "
-#~ "started so that you may either create a key or import one."
-#~ msgstr ""
-#~ "èæããæäãåèããéãåèãããæåéãèãããããããããã<b>ãã"
-#~ "ããããæåé</b>ãããããããããèåããããããéãçæããããããã"
-#~ "ãããããããããããã"
-
-#~ msgid "All Keys"
-#~ msgstr "ããããéããæç"
-
-#~ msgid "Selected Recipients"
-#~ msgstr "éæããååäããæç"
-
-#~ msgid "Search Results"
-#~ msgstr "çæããæç"
-
-#~ msgid "Search _for:"
-#~ msgstr "æç(_F):"
-
-#~ msgid "None (Don't Sign)"
-#~ msgstr "ãã (çåããã)"
-
-#~ msgid "Sign this message as %s"
-#~ msgstr "%s ãäããããããããçåãã"
-
-#~ msgid "_Sign message as:"
-#~ msgstr "æãéãäããããããããçåãã(_S):"
-
-#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
-#~ msgstr "ååã .desktop ããããããããããã"
-
-#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-#~ msgstr "ããããã '%s' ã .desktop ããããããããããããããã"
-
-#~ msgid "Starting %s"
-#~ msgstr "%sãèåäãã"
-
-#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
-#~ msgstr "ãããããããããããããããããããããããããã"
-
-#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
-#~ msgstr "äæãèåããããããã: %d"
-
-#~ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+#~ "<b>A file already exists with this name.</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to replace it with a new file?"
#~ msgstr ""
-#~ "ããããããã URI ã 'Type=Link' ã .desktop ããããããæãããã"
-
-#~ msgid "Not a launchable item"
-#~ msgstr "èååèãããããããããããã"
-
-#~ msgid "Disable connection to session manager"
-#~ msgstr "ãããããããããããããæçããã"
-
-#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
-#~ msgstr "èåãäåãããããããæåãã"
-
-#~ msgid "FILE"
-#~ msgstr "FILE"
-
-#~ msgid "Specify session management ID"
-#~ msgstr "ãããããççã ID ãæåãã"
-
-#~ msgid "Session management options:"
-#~ msgstr "ãããããççãããããã:"
-
-#~ msgid "Show session management options"
-#~ msgstr "ãããããççãããããããèçãã"
-
-#~ msgid "Key Imported"
-#~ msgid_plural "Keys Imported"
-#~ msgstr[0] "éãããããããåäãããã"
-
-#~ msgid "Imported %i key"
-#~ msgid_plural "Imported %i keys"
-#~ msgstr[0] " %dåãéãããããããããã"
-
-#~ msgid "Imported a key for"
-#~ msgid_plural "Imported keys for"
-#~ msgstr[0] "æãéãããããããåäãããã: "
-
-#~ msgid "Notification Messages"
-#~ msgstr "éçããããã"
-
-#~ msgid "Symmetric Key"
-#~ msgstr "åçé"
-
-#~ msgid "Public Key"
-#~ msgstr "åéé"
-
-#~ msgid "Private Key"
-#~ msgstr "çåé"
-
-#~ msgid "Credentials"
-#~ msgstr "èææ"
-
-#~ msgid "Identity"
-#~ msgstr "èåæå"
-
-#~ msgid "Progress Title"
-#~ msgstr "éèçæããããã"
-
-#~ msgid "Couldn't run file-roller"
-#~ msgstr "'file-roller' ãèåãããããããã"
-
-#~ msgid "Couldn't package files"
-#~ msgstr "ãããããæåãæçãããããããã"
-
-#~ msgid "The file-roller process did not complete successfully"
-#~ msgstr "'file-roller' ãèåãåæãããã"
-
-#~ msgid "Loading Keys..."
-#~ msgstr "éãèãèãä..."
-
-#~ msgid "Searching for keys..."
-#~ msgstr "éãæçä..."
-
-#~ msgid "Uploading keys..."
-#~ msgstr "éãèãèãä..."
-
-#~ msgid "Retrieving keys..."
-#~ msgstr "éãååä..."
-
-#~ msgid "Searching for keys on: %s"
-#~ msgstr "æãããããããéãæçä: %s"
-
-#~ msgid "Searching for keys containing '%s'..."
-#~ msgstr "'%s' ãåãéãæçä..."
-
-#~ msgid "Searching for key id '%s'..."
-#~ msgstr "é (ID='%s') ãæçä..."
-
-#~ msgid "Retrieving remote keys..."
-#~ msgstr "ãããããéãååä..."
-
-#~ msgid "Sending keys to key server..."
-#~ msgstr "éãéãããããèéä..."
-
-#~ msgid "Synchronizing keys"
-#~ msgstr "éãåæ"
+#~ "<b>ååããããããæãååãããããã</b>\n"
+#~ "\n"
+#~ "æãããããããäæããããããããããã?"
-#~ msgid "Encryption Key Manager"
-#~ msgstr "æåéãããããã"
+#~ msgid "_Replace"
+#~ msgstr "äæããã(_R)"
-#~ msgid "Invalid"
-#~ msgstr "ééããããã"
+#~ msgid "Export public key"
+#~ msgstr "åééããããããã"
-#~ msgid "Private Secure Shell Key"
-#~ msgstr "åäçããããããããããé"
+#~ msgid "Couldn't export key to \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" ãéãããããããããããã"
-#~ msgid "Public Secure Shell Key"
-#~ msgstr "åéåèããããããããããé"
+#~ msgid "Exporting keys"
+#~ msgstr "éããããããã"
-# åè:
-# PGP ãéããèèè (http://pgp.iijlab.net/trans/)
-# GPG ã README çè (http://www.hyuki.com/gnu/gnupg-v12-readme.html)
-#~ msgid "Passphrase:"
-#~ msgstr "ãããããã:"
+#~ msgid "Couldn't retrieve data from key server"
+#~ msgstr "éããããããéããããååããããã"
-#~ msgid "Couldn't share keys"
-#~ msgstr "éãåæãããããããã"
+#~ msgid "Retrieving keys"
+#~ msgstr "éãååä"
-#~ msgid "Can't publish discovery information on the network."
-#~ msgstr "Discovery æåãããããããäãåéããããã"
+#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?"
+#~ msgstr "æåã %dåãéã ID ãææãããã?"
-#~ msgid "%s's encryption keys"
-#~ msgstr "%s ãããæåé"
+#~ msgid "Couldn't delete public key"
+#~ msgstr "åééãåéããããã"
-#~ msgid "Key Sharing"
-#~ msgstr "éãåæ"
+#~ msgid "_Sign Key..."
+#~ msgstr "éãçåãã(_S)..."
-#~ msgid ""
-#~ "Sharing your keys allows other people on your network to use the keys "
-#~ "you've collected. This means they can automatically encrypt things for "
-#~ "you or those you know, without you having to send them your key.\n"
-#~ "\n"
-#~ "<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised."
-#~ msgstr ""
-#~ "éãåæããããåéããéãããããããäãããäãããããããåçããã"
-#~ "ãããããããããããããããããçæãéãéããããããããããé (ãã"
-#~ "ããããããçããããé) ãèåçãæååãããããããããããããã\n"
-#~ "\n"
-#~ "<b>ææ:</b> åäçãäçããéãåéããããããããããããã"
+#~ msgid "Sign public key"
+#~ msgstr "åééãçåããã"
-#~ msgid "_Share my keys with others on my network"
-#~ msgstr "èåãéãããããããäãåæãã(_S)"
+#~ msgid "Properties of the key."
+#~ msgstr "ããéããããããããã"
-#~ msgid "Seahorse Daemon"
-#~ msgstr "Seahorse ããããã"
+#~ msgid "Delete the key."
+#~ msgstr "ããéãåéãããã"
-#~ msgid "Create a PGP Key"
-#~ msgstr "PGP éãçæ"
+#~ msgid "Export Complete Key"
+#~ msgstr "éããããããã"
-# åè: http://pgp.iijlab.net/trans/
-#~ msgid ""
-#~ "Unknown\n"
-#~ "Never\n"
-#~ "Marginal\n"
-#~ "Full\n"
-#~ "Ultimate"
-#~ msgstr ""
-#~ "äæ\n"
-#~ "äçããã\n"
-#~ "ããçåãäç\n"
-#~ "ååãäç\n"
-#~ "çåãäç (èåèè)"
+#~ msgid "Couldn't export key."
+#~ msgstr "éããããããããããããã"
-#~ msgid ""
-#~ "Unknown\n"
-#~ "Never\n"
-#~ "Marginally\n"
-#~ "Fully\n"
-#~ "Ultimately"
-#~ msgstr ""
-#~ "äæ\n"
-#~ "äçããã\n"
-#~ "ããããäçãã\n"
-#~ "ååãäçãã\n"
-#~ "çæãäçãã"
+#~ msgid "Lock this token"
+#~ msgstr "ãããããããããããã"
-#~ msgid "_Trusted Keys"
-#~ msgstr "äçããé(_T)"
+#~ msgid "Unlock this token"
+#~ msgstr "ãããããããããããèéãã"
-#~ msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
-#~ msgstr "<b>éæããXåãéãåæããã</b>"
+#~ msgid "Are you sure you want to delete the certificate '%s'?"
+#~ msgstr "æåã '%s' ãããèææãåéãããã?"
-#~ msgid ""
-#~ "One or more of the deleted keys are private keys. Are you sure you want "
-#~ "to proceed?"
-#~ msgstr "1åääãçåéãåéããããçèãããããããããã?"
+#~ msgid "Are you sure you want to delete %d certificate?"
+#~ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d certificates?"
+#~ msgstr[0] "æåã%dåãèææãåéãããã?"
-#~ msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
-#~ msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
+#~ msgid "Deleting"
+#~ msgstr "åéä"
-#~ msgid "00:00:00:00:00"
-#~ msgstr "00:00:00:00:00"
+#~ msgid "Couldn't delete key"
+#~ msgstr "éãåéããããã"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
