[jhbuild] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 218fac26ddee6c13b4e678220c0645eb6bbd65cd
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Jan 15 00:38:38 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 doc/ja/ja.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/doc/ja/ja.po b/doc/ja/ja.po
index 31e7da3..15908dd 100644
--- a/doc/ja/ja.po
+++ b/doc/ja/ja.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-31 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-19 22:30+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 19:35+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: ja <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "JHBuild ããããããããã<command>git</command> ãããããççããããããã"
 "ãããããããææãæåããããããããääããããããããèããããããã"
-"ãããããããã<filename>~/checkout/gnome2</filename> ããããããããããã"
+"ãããããããã<filename>~/checkout/gnome</filename> ããããããããããã"
 "ãããããããããããåããããæããããããããããåèãããããæåãã"
 "ãã"
 
@@ -2606,8 +2606,8 @@ msgid ""
 "example.net/project', 'gnome-2-28')</literal>"
 msgstr ""
 "Git: ããã ãæåããããæåãéåãããããããããããã(ããã None "
-"å)ã2ççãããããããååãããä: <literal>('git://git.example."
-"netproject'ã'gnome-2-28')</literal>"
+"å)ã2ççãããããããååãããä: <literal>('git://git.example.net/"
+"project'ã'gnome-2-28')</literal>"
 
 #: C/jhbuild.xml:1546(title)
 msgid "Simple example"
@@ -3729,8 +3729,8 @@ msgstr ""
 "ããããããããããã <sgmltag class=\"attribute\">revspec</sgmltag> åæã"
 "æåãããããæåã <literal>bzr revspec</literal> ãæåãããããããã"
 "ããäããã<literal>date:yesterday,-5,tag:0.1</literal> ããææäéããtag "
-"ã \"0.1\"ã5ååã ããããããããããããååããããæååèãåãããã"
-"ã <literal>bzr help revisionspec</literal> ãåçããããããã"
+"ã \"0.1\"ã5ååã ãããããããããããããååããããæååèãåããã"
+"ãã <literal>bzr help revisionspec</literal> ãåçããããããã"
 
 #: C/jhbuild.xml:2352(para)
 msgid ""
@@ -4429,8 +4429,8 @@ msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">cmake</sgmltag> element is used to define a "
 "module which is built using the CMake build system."
 msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> èçããCMake ããã ãããã"
-"ãããããããããããããããåçãããã"
+"<sgmltag class=\"element\">cmake</sgmltag> èçããCMake ããã ãããããã"
+"ãããããããããããããåçãããã"
 
 #: C/jhbuild.xml:2712(programlisting)
 #, no-wrap
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> element is used to define "
 "a module which is built using python's distutils"
 msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> èçããpython ã distutils ã"
+"<sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> èçããpython ã distutils ã"
 "ããããããããããããããåçãããã"
 
 #: C/jhbuild.xml:2736(programlisting)
@@ -4651,8 +4651,8 @@ msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> element is used to define a "
 "module which is built using the Waf build system."
 msgstr ""
-"<sgmltag class=\"element\">autotools</sgmltag> èçããWaf ããã ããããã"
-"ããããããããããããããåçãããã"
+"<sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> èçããWaf ããã ãããããã"
+"ãããããããããããããåçãããã"
 
 #: C/jhbuild.xml:2826(para)
 msgid ""