[galeon] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 047b147ecb9342fb8133e49b25ded7e666894bfa
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Jan 15 00:25:34 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ebbfbb7..11c682c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: galeon HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=galeon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 16:38+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-14 22:20+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "äçãããããããããããåãããããããããã
 
 #: ../embed/galeon-embed-utils.c:141
 msgid "No available applications to open the specified file."
-msgstr "æåãããããããéããããåèãããããããããã"
+msgstr "æåãããããããéããããåèããããããããããã"
 
 #: ../embed/galeon-embed-utils.c:280
 msgid "No User Stylesheet"
@@ -814,7 +814,7 @@ msgid ""
 "For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the "
 "end of the page"
 msgstr ""
-"ãããåãæçæãããããæåãåéãããåéãæããååçãããããã"
+"ãããåãæçæãããããæåãåéãããåéãæããåæçãããããã"
 
 #: ../galeon.schemas.in.h:55
 msgid "Group history by hosts"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "ãããåãããåæãããããå"
 
 #: ../galeon.schemas.in.h:56
 msgid "Group history by hosts."
-msgstr "åæããããããããããããããããããã"
+msgstr "åæãããããããããããããããããã"
 
 #: ../galeon.schemas.in.h:57
 msgid "HTTP version"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid ""
 "(Scroll by one page), 2 (Move in the browsing history), 3 (Zoom)."
 msgstr ""
 "äãæãããæããããããåäãããèååèãå: (1 ããããæããããããã"
-"ã)ã1 (1 ãããæãããããããã)ã2 (åæãããã)ã3 (æåãã)"
+"ã)ã1 (1 ãããæãããããããã)ã2 (åæãããã)ã3 (æåãã)"
 
 #: ../galeon.schemas.in.h:144
 msgid "When TRUE, no arrows will be displayed in a smart bookmark"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "ãããããããäããããããããããéããããï
 #: ../mozilla/CookiePromptService.cpp:65
 #, c-format
 msgid "The site %s wants to modify an existing cookie."
-msgstr "ããããã %s ãæãååãããããããããåæããããããããã"
+msgstr "ããããã %s ãæãååãããããããããåæãããããããããã"
 
 #: ../mozilla/CookiePromptService.cpp:71
 #, c-format
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 #: ../mozilla/GaleonAboutModule.cpp:220
 msgid "If this page used to exist, you may find an archived version:"
 msgstr ""
-"äåããããããååããããããããããããããçãåçããããããããã:"
+"äåããããããååããããããããããããããçãåçãããããããããã:"
 
 #: ../mozilla/GaleonAboutModule.cpp:229
 #, c-format
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ããããããããååãèãäã"
 
 #~ msgid "Print the Current File"
-#~ msgstr "ãããããããååããã"
+#~ msgstr "ãããããããååããã"
 
 #~ msgid "Search for a String"
 #~ msgstr "æååãæçããã"