[bug-buddy] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 72e66ded8ed189c2004515343d948b7250777946
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Jan 14 16:21:02 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 82c5918..321260b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-buddy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bug-";
 "buddy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 17:29+0900\n"
-"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-01 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #: ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:1
 msgid "<b>What _were you doing when the application crashed?</b>"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "ãããããæåãåéãã GTK+ ãããããããããã
 
 #: ../data/bug-buddy.schemas.in.h:7
 msgid "Real name of user reporting the bug."
-msgstr "ããããããååããéãåéãååããã"
+msgstr "ãããããããååããéãåéãååããã"
 
 #: ../data/bug-buddy.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid ""
 "server.  Details of the error are included below.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ããããååã Bugzilla ããããéäããéãããããççãããããããããã"
-"ãèçãæãããããã:\n"
+"ããããååã Bugzilla ãããããéäããéãããããççãããããããã"
+"ãããèçãæãããããã:\n"
 "\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:611
@@ -278,8 +278,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Bugzilla ãããããèããããããããããããèæãããããããææããããä"
-"ãææãæãæåã bugzilla.gnome.org åãååããããããã\n"
+"Bugzilla ããããããèããããããããããããèæãããããããææãããã"
+"äãææãæãæåã bugzilla.gnome.org åãååããããããã\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -291,8 +291,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Bugzilla ãããããããããåçãèããããããããããããããåãåéãæã"
-"ããããããææãã bugmaster gnome org ããååããããããã\n"
+"Bugzilla ããããããããããåçãèãããããããããããããããåãåéã"
+"æãããããããææãã bugmaster gnome org ããååããããããã\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -449,9 +449,9 @@ msgstr ""
 "ããããããããéããæåãçäãåéãããããã\n"
 "\n"
 "ããããããããããããããã Bug Buddy ãããããçããããããååã "
-"GNOME ã Bugzilla ããããéäãããããããããããããæåãããããããã"
-"ããäåããããããããããããããåããéåãããååãããããæåããã"
-"ãããã"
+"GNOME ã Bugzilla ãããããéäãããããããããããããæåããããããã"
+"ãããäåããããããããããããããåããéåãããååãããããæåãã"
+"ããããã"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1462
 #, c-format
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
 "Bug Buddy could not load its user interface file.\n"
 "Please make sure Bug Buddy was installed correctly."
 msgstr ""
-"Bug Buddy ããããããããããããããããããèãèããããããããããã"
+"Bug Buddy ãããããããããããããããããããèãèããããããããããã"
 "ãã\n"
 "Bug Buddy ãæãããããããããããããããçèããããããã"