[evolution-webcal] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit f359e6bf21d3eb6d604dc5bb2d0074bb7fd1d610
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Jan 14 16:06:21 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 47e3ec9..2b41887 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-webcal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution-webcal&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 06:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 20:50+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"product=evolution-webcal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-12 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-14 16:05+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
 msgid "URL handler for webcal URIs"
-msgstr "webcal URI ã URL ãããã"
+msgstr "webcal URI ã URL ããããã"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:53
 #, c-format
@@ -45,117 +45,118 @@ msgid ""
 "There was an error parsing the calendar, \"%s\". Please verify that it is a "
 "valid calendar and try again."
 msgstr ""
-"ãããã \"%s\" ãèæããéãããããççãããããæããããããããããç"
-"èããåååèããããããã"
+"ããããã \"%s\" ãèæããéãããããççãããããæãããããããããã"
+"ãçèããåååèããããããã"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
-msgstr "ãããããèæããã"
+msgstr "ããããããèæããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:130
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:128
 #, c-format
 msgid "Access to the calendar, \"%s\", is forbidden."
-msgstr "ãããã \"%s\" ãããããããçæããããããã"
+msgstr "ããããã \"%s\" ãããããããçæããããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:135
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:133
 #, c-format
 msgid "The calendar, \"%s\", was not found on the server."
-msgstr "ãããã \"%s\" ããããããããããã"
+msgstr "ããããã \"%s\" ãããããããããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:140
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:138
 #, c-format
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
-msgstr "\"%s\" ãèãèãéãããããåéããããççããããã"
+msgstr "\"%s\" ãèãèãéããããããåéããããççããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:145
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:143
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
-msgstr "ãããã \"%s\" ãèãèãéãããããççããããã"
+msgstr "ããããã \"%s\" ãèãèãéãããããççããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:150
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:148
 msgid "Error Loading Calendar"
-msgstr "ãããããèãèãããã"
+msgstr "ããããããèãèãããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:179
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:177
 #, c-format
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
 msgstr "URI \"%s\" ãééãããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:180
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:178
 msgid "Invalid URI Specified"
 msgstr "æåãã URI ãééããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:228
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:226
 msgid "No URI Specified"
 msgstr "URI ãæåããããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:229
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:227
 msgid ""
 "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to "
 "subscribe to as an argument on the command line."
 msgstr ""
-"èãèã URI ãæåããããããããèèããããããã URI ããããããããã"
-"ãäåæãããæããããããã"
+"èãèã URI ãæåããããããããèèãããããããã URI ãããããããã"
+"ããäåæãããæããããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-main.c:258
+#: ../src/evolution-webcal-main.c:256
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
-msgstr "- Evolution webcal: URI ãããã"
+msgstr "- Evolution webcal: URI ããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:247
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:249
 #, c-format
 msgid "No events or tasks were found in the calendar \"%s\"."
-msgstr "ãããã \"%s\" ããããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããã \"%s\" ããããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:250
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:252
 msgid "No Tasks or Events Found"
 msgstr "ãããããããããããããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:308
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:310
 #, c-format
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
-msgstr "æããããã \"%s\" ãèèããããããåããããããèèããããããã"
+msgstr ""
+"æãããããã \"%s\" ãèèããããããåãããããããèèããããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:313
 msgid "Already Subscribed"
 msgstr "æãèèããããã"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:337
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:339
 msgid "Subscribe to Calendar"
-msgstr "ãããããèè"
+msgstr "ããããããèè"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:379
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:380
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "èè(_S)"
 
 #. Description
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:418
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:419
 msgid "No Description"
 msgstr "èæãã"
 
 #. Refresh entry label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:436
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:437
 msgid "_Refresh Every:"
 msgstr "ãããããåèç(_R):"
 
 #. Color picker label
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:442
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:443
 msgid "C_olor:"
 msgstr "è(_O):"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:469
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
 msgid "Days"
 msgstr "æé"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:470
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
 msgid "Hours"
 msgstr "æé"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:471
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
 msgid "Minutes"
 msgstr "åé"
 
-#: ../src/evolution-webcal-notify.c:472
+#: ../src/evolution-webcal-notify.c:473
 msgid "Weeks"
 msgstr "éé"