[evolution-mapi] Updated Japanese translation

From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-mapi] Updated Japanese translation
Date: Sat, 14 Jan 2012 06:58:55 +0000 (UTC)
commit 1aad78db00680e3f31df543483ee940ad3fd3db7
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Jan 14 15:58:09 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  558 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 336 insertions(+), 222 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3f77917..2111a65 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,23 +10,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution-mapi&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-07 16:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 23:27+0900\n"
-"Last-Translator: Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>\n"
+"product=evolution-mapi&keywords=I18N+L10N&component=miscellaneous\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-14 15:57+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:733
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:735
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-listener.c:838
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-listener.c:840
 msgid "Global Address List"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:1119
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:235
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-listener.c:1255
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:255
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
 msgstr "%s %s ãããããããååãããããã"
@@ -35,161 +35,203 @@ msgstr "%s %s ãããããããååãããããã"
 #. using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins
 #. as of now does not have access to it
 #. TODO : Fix strings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:134
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:176
 msgid "Select username"
-msgstr "ãããåãéæ"
+msgstr "ããããåãéæ"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:144
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:186
 msgid "Full name"
 msgstr "ããããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:149
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:191
 msgid "Username"
-msgstr "ãããå"
+msgstr "ããããå"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:223
+msgid ""
+"There are more users with similar user name on a server.\n"
+"Please select that you would like to use from the below list."
+msgstr ""
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1043
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:278
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1065
 #, c-format
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
-msgstr "ããããããããããã MAPI ããããããçæããããã"
+msgstr "ããããããããããã MAPI ãããããããçæããããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:223
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:307
 msgid ""
 "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
 "correct values."
 msgstr ""
-"ãããåããããåãããããåããããååãããããã (ããããéçãçãã"
-"ããããã)"
+"ããããåãããããåãããããåããããååãããããã (ããããéçãç"
+"ããããããã)"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:310
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
+#| "correct values."
+msgid ""
+"Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with "
+"correct values."
+msgstr ""
+"ããããåãããããåãããããåããããååãããããã (ããããéçãç"
+"ããããããã)"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:279
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:357
 msgid "Authentication finished successfully."
 msgstr "èèãåäãããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:285
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:296
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:363
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:373
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "èèãåæãããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:374
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:407
 msgid "_Domain name:"
 msgstr "ããããå(_D):"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:384
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:419
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "èèãã(_A)"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:394
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:428
 msgid "_Use secure connection"
 msgstr "ãããããæçãäçãã(_U)"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:529
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:442
+msgid "_Kerberos authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:453
+#, fuzzy
+#| msgid "_Domain name:"
+msgid "_Realm name:"
+msgstr "ããããå(_D):"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:603
 msgid "Personal Folders"
-msgstr "åäããããã"
+msgstr "åäãããããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:664
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:710
+msgid "Allow _partial search results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:716
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:61
+msgid "Lis_ten for server notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:746
 msgid "_Location:"
 msgstr "åæ(_L)"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:781
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:865
 #, c-format
 msgid "Failed to create address book '%s': %s"
 msgstr "ããããå '%s' ãäæãåæãããã: %s"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:784
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:868
 #, c-format
 msgid "Failed to create address book '%s'"
 msgstr "ããããå '%s' ãäæãåæãããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:890
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:981
 #, c-format
 msgid "Failed to create calendar '%s': %s"
 msgstr "ããããã '%s' ãäæãåæãããã: %s"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:893
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-setup.c:984
 #, c-format
 msgid "Failed to create calendar '%s'"
 msgstr "ããããã '%s' ãäæãåæãããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:100
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:100
 msgid "Folder"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:105
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:105
 msgid "Size"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:128
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:128
 msgid "Unable to retrieve folder size information"
-msgstr "ãããããããæåãååããããã"
+msgstr "ããããããããæåãååããããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:168
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:371
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:168
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:364
 msgid "Folder Size"
-msgstr "ããããããã"
+msgstr "ãããããããã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:179
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:179
 msgid "Fetching folder listâ"
-msgstr "ããããäèãååä..."
+msgstr "ãããããäèãååä..."
 
 #. Miscellaneous settings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:356
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:349
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ããä"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:369
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:362
 msgid "View the size of all Exchange folders"
-msgstr "ãããã Exchange ãããããããããèçãã"
+msgstr "ãããã Exchange ããããããããããèçãã"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:382
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:375
 #: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange ãèå"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:391
+#: ../src/account-setup-eplugin/e-mapi-account-settings.c:384
 msgid "Folder size"
-msgstr "ããããããã"
+msgstr "ãããããããã"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:574
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:370
 msgid "Cannot connect"
 msgstr "æçããããã"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:717
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:672
 msgid "Searching"
 msgstr "æçä"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:2031
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:133
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1759 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1780
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1707
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:140
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:433
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1732 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1753
 msgid "Unknown error"
 msgstr "äæãããã"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:703
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:331
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:396
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:302
 msgid "Failed to remove public folder"
-msgstr "ãããããããããããåéãããããããã"
+msgstr "ããããããããããããåéãããããããã"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:431
+msgid "The backend does not support bulk additions"
+msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:760
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1814
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2358
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:469
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1580
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2063
 msgid "Failed to create item on a server"
-msgstr "ãããäããããããäæãããããããã"
+msgstr "ããããäããããããäæãããããããã"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:575
+msgid "The backend does not support bulk modifications"
+msgstr ""
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:886
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2047
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:616
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1789
 msgid "Failed to modify item on a server"
-msgstr "ãããäããããããåæãããããããã"
+msgstr "ããããäããããããåæãããããããã"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1033
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1099
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1150
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1338
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1359
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:781
 msgid "Failed to fetch items from a server"
-msgstr "ããããããããããååãããããããã"
+msgstr "ãããããããããããååãããããããã"
 
 #. Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server.
 #. %d is an index of the contact.
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1051
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:799
 #, c-format
 msgid "Caching contact %d"
 msgstr "éçåããããããä %d"
@@ -197,14 +239,32 @@ msgstr "éçåããããããä %d"
 #. Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server.
 #. The first %d is an index of the contact,
 #. the second %d is total count of conacts on the server.
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:1055
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:803
 #, c-format
 msgid "Caching contact %d/%d"
 msgstr "éçåããããããä %d/%d"
 
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:856
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to login into the server"
+msgid "Failed to count server contacts"
+msgstr "ããããããããããåæãããã"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:912
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to fetch items from a server"
+msgid "Failed to list items from a server"
+msgstr "ãããããããããããååãããããããã"
+
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:989
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to fetch items from a server"
+msgid "Failed to transfer contacts from a server"
+msgstr "ãããããããããããååãããããããã"
+
 #. Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
 #. %d is an index of the GAL entry.
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:159
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:156
 #, c-format
 msgid "Caching GAL contact %d"
 msgstr "GAL ãéçåããããããä %d"
@@ -212,136 +272,135 @@ msgstr "GAL ãéçåããããããä %d"
 #. Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
 #. The first %d is an index of the GAL entry,
 #. the second %d is total count of entries in GAL.
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:163
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:160
 #, c-format
 msgid "Caching GAL contact %d/%d"
 msgstr "GAL ãéçåããããããä %d/%d"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:213
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:261
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:225
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:289
 msgid "Failed to fetch GAL entries"
 msgstr "GAL ããããããååãããããããã"
 
 #. To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:376
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:372
 #, c-format
 msgid "Loading items in folder %s"
-msgstr "%s ããããããããããããèãèãä"
-
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:783
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:809
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:856
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:935
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:958
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch changes from a server: %s"
-msgstr "ãããããåæãååãããããããã: %s"
-
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:788
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:814
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:861
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:940
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:963
-msgid "Failed to fetch changes from a server"
-msgstr "ãããããåæãååãããããããã"
-
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1450
-msgid "Could not create thread for populating cache"
-msgstr "ããããããåéãããããããçæãããããããã"
-
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1506
+msgstr "%s ãããããããããããããèãèãä"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:722
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to remove public folder"
+msgid "Failed to open folder: %s"
+msgstr "ããããããããããããåéãããããããã"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:730
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to create calendar '%s': %s"
+msgid "Failed to get folder properties: %s"
+msgstr "ããããã '%s' ãäæãåæãããã: %s"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:771
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to empty Trash: %s"
+msgid "Failed to list objects: %s"
+msgstr "ããçãçããããããããã: %s"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:797
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to empty Trash: %s"
+msgid "Failed to transfer objects: %s"
+msgstr "ããçãçããããããããã: %s"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:816
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to create calendar '%s'"
+msgid "Failed to close folder: %s"
+msgstr "ããããã '%s' ãäæãåæãããã"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1248
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1249
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "ãããããããããããçæãããããããã"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1940
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1694
 msgid ""
 "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
 "implemented. No change was made to the appointment on the server."
 msgstr ""
-"çãèããäåãåæããæèãæãåèããããããã (ããããããäåãåæ"
-"ããããã)"
+"çãèããäåãåæããæèãæãåèããããããã (ãããããããäåãå"
+"æããããã)"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2643
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2309
 msgid "Failed to get Free/Busy data"
 msgstr "ããã/ããããããããååãåæãããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:344
-#, c-format
-msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
-msgstr "%s ãããæçãããããããããããããããããããææããããã"
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:690
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Fetching folder listâ"
+msgid "Refreshing folder '%s'"
+msgstr "ãããããäèãååä..."
 
-# FIXME
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:578
-#, c-format
-msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
-msgstr "ããããã %s ãããããã ID ãååä"
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:760
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Loading items in folder %s"
+msgid "Downloading messages in folder '%s'"
+msgstr "%s ãããããããããããããèãèãä"
 
-# FIXME
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:609
-#, c-format
-msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
-msgstr "åéãããããããã %s ããããããããæåä"
-
-#. TODO : Check for online state
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:732
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "%s ãããæçããããããããããååããããã"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:858 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1371
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1381
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:853 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1390
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1400
 #, c-format
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "ãããããããããããããããããããèçããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:875
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:865
 #, c-format
 msgid "Fetching items failed: %s"
 msgstr "ãããããååãåæãããã: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:880
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:870
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "ãããããååãåæãããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1087
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1100
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
-msgstr "'%s' ãããæãããããããèåããããã"
+msgstr "'%s' ãããæããããããããèåããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1095 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1146
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1108 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1136
 #, c-format
 msgid "Offline."
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1226
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1209
 #, c-format
 msgid "Failed to empty Trash: %s"
 msgstr "ããçãçããããããããã: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1231
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1214
 msgid "Failed to empty Trash"
 msgstr "ããçãçããããããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1331
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1375
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "%s ãããããããããååããããã: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1332
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1376
 msgid "No such message"
 msgstr "ãããããããããããããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1407
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1425
 #, c-format
 msgid "Could not get message: %s"
 msgstr "ããããããååãããããããã: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1413 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1426
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1431
 #, c-format
 msgid "Could not get message"
 msgstr "ããããããååãããããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1874
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1856
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "%s ãããããèãèããããããã"
@@ -352,7 +411,7 @@ msgstr "æçããããçè"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:46
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
-msgstr "ããããããããããããããã(_H)"
+msgstr "ãããããããããããããããã(_H)"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:50
 msgid "Options"
@@ -365,7 +424,7 @@ msgstr "ãããããããããããèåçãåæãã(_Z)"
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:55
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr "ããããããåäããæçãããããããããããããããéçãã(_A)"
+msgstr "ãããããããåäããæçããããããããããããããããéçãã(_A)"
 
 #: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:57
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
@@ -375,185 +434,194 @@ msgstr "ããããããããããã(_J)"
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "åäçãããããããããããããããããããããããã(_E)"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70
-msgid "For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI"
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:72
+#, fuzzy
+#| msgid "For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI"
+msgid "For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI"
 msgstr ""
-"MAPI ãäããããã Microsoft Exchange ã OpenChange ããããããããããã"
+"MAPI ãäããããã Microsoft Exchange ã OpenChange ãããããããããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:85
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:87
 msgid "Password"
 msgstr "ããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:86
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:88
 msgid ""
 "This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password."
 msgstr ""
-"ããããããããããããããåçãã OpenChange ããããæçããéããããã"
-"ããã"
+"ããããããããããããããåçãã OpenChange ãããããæçããéããã"
+"ããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:397
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:398
 #, c-format
 msgid "Folder list not available in offline mode."
-msgstr "ããããããããããããããããããããåçããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããããããåçããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1050
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1004 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1746
+#, c-format
+msgid "Connecting to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1072
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder '%s'"
-msgstr "æãããããã '%s' ãçæããããã"
+msgstr "æããããããã '%s' ãçæããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1064
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1086
 #, c-format
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "èèãåæãããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1090
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1119
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
-msgstr "æãããããã '%s' ãçæããããã: %s"
+msgstr "æããããããã '%s' ãçæããããã: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1095
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1124
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s'"
-msgstr "æãããããã '%s' ãçæããããã"
+msgstr "æããããããã '%s' ãçæããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1152
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1182
 #, c-format
 msgid "Cannot remove folder '%s': %s"
-msgstr "ãããã '%s' ãåéããããã: %s"
+msgstr "ããããã '%s' ãåéããããã: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1159
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1189
 #, c-format
 msgid "Cannot remove folder '%s'"
-msgstr "ãããã '%s' ãåéããããã"
+msgstr "ããããã '%s' ãåéããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1209
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1239
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist."
-msgstr "MAPI ãããããå '%s' ãååãåæããããããããããããããããã"
+msgstr ""
+"MAPI ããããããå '%s' ãååãåæãããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1221
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1251
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'."
-msgstr "MAPI ããããããããããã '%s' ã '%s' ãåæãããããã"
+msgstr "MAPI ãããããããããããã '%s' ã '%s' ãåæãããããã"
 
 #. Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1248 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1273
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1335
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1278 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1304
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1367
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'"
-msgstr "MAPI ãããããåã '%s' ãã '%s' ãåæããããã"
+msgstr "MAPI ããããããåã '%s' ãã '%s' ãåæããããã"
 
 #. Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
 #. The last '%s' is a detailed error message.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1266 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1329
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1297 ../src/camel/camel-mapi-store.c:1361
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s"
-msgstr "MAPI ãããããåã '%s' ãã '%s' ãåæããããã: %s"
+msgstr "MAPI ããããããåã '%s' ãã '%s' ãåæããããã: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1425
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1481
 #, c-format
 msgid "Folder '%s' not found"
-msgstr "ãããã '%s' ãèããããããããã"
+msgstr "ããããã '%s' ãèããããããããã"
 
 #. Translators: The %s is replaced with a server's host name
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1630
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:150
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1713
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:181
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
-msgstr "Exchange MAPI ããã %s"
+msgstr "Exchange MAPI ãããã %s"
 
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
 #. Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1634
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:153
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1717
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:184
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
-msgstr "%s %s ã Exchange MAPI ããã"
+msgstr "%s %s ã Exchange MAPI ãããã"
 
-#. To translators : First %s : is the error text or the reason
-#. for prompting the user if it is available.
-#. Second %s is : Username.
-#. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1672
-#, c-format
-msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
-msgstr "%s (%s %s ãåãã MAPI ãããããããååãããããã)"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1687
-#, c-format
-msgid "You did not enter a password."
-msgstr "ããããããååããããããã"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1695
-#, c-format
-msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server: %s"
-msgstr "Exchange MAPI ããããåããèèãåæããããã: %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1698
-msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server"
-msgstr "Exchange MAPI ããããåããèèãåæããããã"
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:2160
+#, fuzzy
+#| msgid "Authentication failed"
+msgid "Authentication password not available"
+msgstr "èèãåæãããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:112
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:133
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:135
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:157
 #, c-format
 msgid "Could not send message."
 msgstr "ããããããéäãããããããã"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:152
 #, c-format
 msgid "Could not send message: %s"
 msgstr "ããããããéäãããããããã: %s"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:105
+#. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2022
+msgctxt "MeetingResp"
+msgid "Accepted:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2026
+msgctxt "MeetingResp"
+msgid "Tentative:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-cal-utils.c:2030
+msgctxt "MeetingResp"
+msgid "Declined:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:119
 msgid "Failed to login into the server"
-msgstr "ãããããããããåæãããã"
+msgstr "ããããããããããåæãããã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:106
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:120
 msgid "Cannot create more sessions, session limit was reached"
 msgstr "ããããããããäääæãããããããããããæãäéãéãããã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:107
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:121
 msgid "User cancelled operation"
-msgstr "ããããæäãããããããããã"
+msgstr "ãããããæäãããããããããã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:108
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:122
 msgid "Unable to abort"
 msgstr "äæããããã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:109
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:123
 msgid "Network error"
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:110
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:124
 msgid "Disk error"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:111
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:125
 msgid "Password change required"
 msgstr "ããããããåæãåèãã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:112
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:126
 msgid "Password expired"
 msgstr "ããããããæéåããã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:113
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:127
 msgid "Invalid workstation account"
 msgstr "ããããããããããããããããçåãã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:114
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:128
 msgid "Invalid access time"
 msgstr "ããããæéãçåãã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:115
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:129
 msgid "Account is disabled"
 msgstr "ããããããçåããããããã"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:116
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:130
 msgid "End of session"
 msgstr "ããããããçä"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:124
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:138
 #, c-format
 msgid "MAPI error %s (0x%x) occurred"
 msgstr "MAPI ããã %s (0x%x) ãççãããã"
@@ -561,15 +629,61 @@ msgstr "MAPI ããã %s (0x%x) ãççãããã"
 #. Translators: The first '%s' is replaced with an error context,
 #. aka where the error occurred, the second '%s' is replaced with
 #. the error message.
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:134
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:155
 #, c-format
 msgctxt "EXCHANGEMAPI_ERROR"
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:3461
+#. Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:2907
+#, c-format
+msgid "Recipient '%s' is ambiguous"
+msgstr ""
+
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:5470
 msgid "All Public Folders"
-msgstr "ããããåéãããã"
+msgstr "ããããåéããããã"
+
+#: ../src/libexchangemapi/e-mapi-connection.c:5802
+#, c-format
+msgid "Server '%s' is not reachable"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Failed to fetch changes from a server: %s"
+#~ msgstr "ãããããåæãååãããããããã: %s"
+
+#~ msgid "Failed to fetch changes from a server"
+#~ msgstr "ãããããåæãååãããããããã"
+
+#~ msgid "Could not create thread for populating cache"
+#~ msgstr "ããããããåéãããããããçæãããããããã"
+
+#~ msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
+#~ msgstr "%s ãããæçãããããããããããããããããããææããããã"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
+#~ msgstr "ããããã %s ãããããã ID ãååä"
+
+# FIXME
+#~ msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
+#~ msgstr "åéãããããããã %s ããããããããæåä"
+
+#~ msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+#~ msgstr "%s ãããæçããããããããããååããããã"
+
+#~ msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
+#~ msgstr "%s (%s %s ãåãã MAPI ãããããããååãããããã)"
+
+#~ msgid "You did not enter a password."
+#~ msgstr "ããããããååããããããã"
+
+#~ msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server: %s"
+#~ msgstr "Exchange MAPI ããããåããèèãåæããããã: %s"
+
+#~ msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server"
+#~ msgstr "Exchange MAPI ããããåããèèãåæããããã"
 
 #~ msgid "Uknown error"
 #~ msgstr "äæãããã"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]