[gnome-web-photo] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 3d1ecdcef8afe107a94e1447fc4e4e64bac90507
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Thu Jan 12 00:10:55 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fb94f03..21e50ef 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,46 +7,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-web-photo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10 00:19+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 00:19+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-20 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #: ../data/thumbnailer.schemas.in.h:1
-msgid "Whether to enable thumbnailing of HTML files"
-msgstr "HTML ããããããããããåãããããã"
+msgid "The command to thumbnail HTML files"
+msgstr "HTML ãããããããããããçæãããããã"
 
 #: ../data/thumbnailer.schemas.in.h:2
-msgid "Whether to enable thumbnailing of HTML files."
-msgstr "HTML ããããããããããçæãæåãããããããããã"
+msgid "The command to thumbnail HTML files."
+msgstr "HTML ãããããããããããçæããéãäçããããããããã"
 
 #: ../data/thumbnailer.schemas.in.h:3
-msgid "The command to thumbnail HTML files"
-msgstr "HTML ãããããããããããçæãããããã"
+msgid "The command to thumbnail XHTML files"
+msgstr "XHTML ãããããããããããçæãããããã"
 
 #: ../data/thumbnailer.schemas.in.h:4
-msgid "The command to thumbnail HTML files."
-msgstr "HTML ãããããããããããçæããéãäçããããããããã"
+msgid "The command to thumbnail XHTML files."
+msgstr "XHTML ãããããããããããçæããéãäçããããããããã"
 
 #: ../data/thumbnailer.schemas.in.h:5
-msgid "Whether to enable thumbnailing of XHTML files"
-msgstr "XHTML ããããããããããåãããããã"
+msgid "Whether to enable thumbnailing of HTML files"
+msgstr "HTML ããããããããããåãããããã"
 
 #: ../data/thumbnailer.schemas.in.h:6
-msgid "Whether to enable thumbnailing of XHTML files."
-msgstr "XHTML ããããããããããçæãæåãããããããããã"
+msgid "Whether to enable thumbnailing of HTML files."
+msgstr "HTML ããããããããããçæãæåãããããããããã"
 
 #: ../data/thumbnailer.schemas.in.h:7
-msgid "The command to thumbnail XHTML files"
-msgstr "XHTML ãããããããããããçæãããããã"
+msgid "Whether to enable thumbnailing of XHTML files"
+msgstr "XHTML ããããããããããåãããããã"
 
 #: ../data/thumbnailer.schemas.in.h:8
-msgid "The command to thumbnail XHTML files."
-msgstr "XHTML ãããããããããããçæããéãäçããããããããã"
+msgid "Whether to enable thumbnailing of XHTML files."
+msgstr "XHTML ããããããããããçæãæåãããããããããã"
 
 #. Translators: first %s is a URI
 #: ../src/gnome-web-photo.c:376 ../src/gnome-web-photo.c:391
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 "background] [--file] URI|FILE OUTFILE|--printer=PRINTER\n"
 msgstr ""
 "çæ: %s [-c CSSãããã] [-d æé] [-t æé] [--force] [-w å] [--print-"
-"background] [--file] URI|ãããã ååå|--printer=ãããã\n"
+"background] [--file] URI|ãããã ååå|--printer=ããããã\n"
 
 #: ../src/gnome-web-photo.c:838
 #, c-format
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "ããã"
 #: ../src/gnome-web-photo.c:938
 msgid "Print page on PRINTER (default: none, save as PDF)"
 msgstr ""
-"ããããååãããããããæåãã (ããããã: ãã/PDFååãäåãã)"
+"ããããååããããããããæåãã (ããããã: ãã/PDFååãäåãã)"
 
 #. Translators: PRINTER will appear in the help, as in: --printer=PRINTER
 #: ../src/gnome-web-photo.c:940
 msgid "PRINTER"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããã"
 
 #: ../src/gnome-web-photo.c:943
 msgid "Print background images and colours (default: false)"
@@ -295,12 +295,12 @@ msgstr "--printer ã print ããããããæåãããã\n"
 #: ../src/gnome-web-photo.c:1098
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid printer!\n"
-msgstr "'%s' ãååããããããããããããããã\n"
+msgstr "'%s' ãååãããããããããããããããã\n"
 
 #: ../src/gnome-web-photo.c:1100
 #, c-format
 msgid "List of printers:\n"
-msgstr "ãããããäè:\n"
+msgstr "ããããããäè:\n"
 
 #: ../src/gnome-web-photo.c:1134
 #, c-format