GNOME.org
 

[giggle] Updated Japanese translation

commit c2604b54c6a991120aa574de8c6c2b2ccb6e4b6b
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Jan 11 21:21:13 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  198 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 94318ae..4202692 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=giggle&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-10 19:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Giggle"
 
 #: ../data/giggle.desktop.in.h:2
 msgid "Git repository viewer"
-msgstr "Git ãããããããããã"
+msgstr "Git ããããããããããã"
 
 #: ../data/main-window.ui.h:1 ../src/giggle-remote-editor.c:174
 msgid "Branches"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "çæããããã"
 msgid "Find:"
 msgstr "æç:"
 
-#: ../src/eggfindbar.c:314 ../src/giggle-window.c:1035
+#: ../src/eggfindbar.c:314 ../src/giggle-window.c:1020
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "åãæç(_V)"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "åãæç(_V)"
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "åãèããããæçæå"
 
-#: ../src/eggfindbar.c:322 ../src/giggle-window.c:1031
+#: ../src/eggfindbar.c:322 ../src/giggle-window.c:1016
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "æãæç(_X)"
 
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr "clone ãåæãéæãããããã"
 
 #: ../src/giggle-clone-dialog.c:308
 msgid "Clone in _folder:"
-msgstr "ããããã clone(_F)"
+msgstr "ãããããã clone(_F)"
 
-#: ../src/giggle-diff-tree-view.c:142 ../src/giggle-file-list.c:1664
+#: ../src/giggle-diff-tree-view.c:142 ../src/giggle-file-list.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when retrieving different files list:\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "ãããããããã:"
 msgid "Co_mmit"
 msgstr "commit(_M)"
 
-#: ../src/giggle-diff-window.c:205
+#: ../src/giggle-diff-window.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when committing:\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "commitæãããããççãããã:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:390
+#: ../src/giggle-file-list.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when retrieving the file list:\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããååæãããããççãããã:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:759
+#: ../src/giggle-file-list.c:758
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when adding a file to git:\n"
@@ -244,41 +244,41 @@ msgstr ""
 "ãããããgitèåæãããããççãããã:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:819 ../src/giggle-file-list.c:845
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1193 ../src/giggle-rev-list-view.c:1224
+#: ../src/giggle-file-list.c:818 ../src/giggle-file-list.c:844
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1175 ../src/giggle-rev-list-view.c:1206
 #, c-format
 msgid "Could not save the patch as %s"
 msgstr "ãããã %s ãããäåãããããããã"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:824 ../src/giggle-file-list.c:850
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1201 ../src/giggle-rev-list-view.c:1229
+#: ../src/giggle-file-list.c:823 ../src/giggle-file-list.c:849
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1183 ../src/giggle-rev-list-view.c:1211
 msgid "No error was given"
 msgstr "ããããäæãã"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:871 ../src/giggle-rev-list-view.c:1255
+#: ../src/giggle-file-list.c:870 ../src/giggle-rev-list-view.c:1237
 #, c-format
 msgid "Patch saved as %s"
 msgstr "ãããã %s ãããäåããããã"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:875 ../src/giggle-rev-list-view.c:1259
+#: ../src/giggle-file-list.c:874 ../src/giggle-rev-list-view.c:1241
 #, c-format
 msgid "Created in project directory"
 msgstr "ããããããããããããããäæããããã"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:878 ../src/giggle-rev-list-view.c:1262
+#: ../src/giggle-file-list.c:877 ../src/giggle-rev-list-view.c:1244
 #, c-format
 msgid "Created in directory %s"
 msgstr "ãããããã %s ãäæããããã"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:913 ../src/giggle-rev-list-view.c:1315
+#: ../src/giggle-file-list.c:912 ../src/giggle-rev-list-view.c:1295
 msgid "Create Patch"
 msgstr "ããããäæ"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1016
+#: ../src/giggle-file-list.c:1015
 msgid "Delete glob pattern?"
 msgstr "globãããããåéãããã?"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1019
+#: ../src/giggle-file-list.c:1018
 msgid ""
 "The selected file was shadowed by a glob pattern that may be hiding other "
 "files, delete it?"
@@ -286,35 +286,35 @@ msgstr ""
 "éæãããããããããglobãããããèçããããããããéèçããããããã"
 "ãåèæããããããåéãããã?"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1414
+#: ../src/giggle-file-list.c:1413
 msgid "_Commit Changes"
 msgstr "åæãcommit(_C)"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1416
+#: ../src/giggle-file-list.c:1415
 msgid "A_dd file to repository"
 msgstr "ãããããããããããèå(_D)"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1417 ../src/giggle-rev-list-view.c:1663
+#: ../src/giggle-file-list.c:1416 ../src/giggle-rev-list-view.c:1640
 msgid "Create _Patch"
 msgstr "ããããäæ(_P)"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1418
+#: ../src/giggle-file-list.c:1417
 msgid "_Add to .gitignore"
 msgstr ".gitignoreãèå(_A)"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1419
+#: ../src/giggle-file-list.c:1418
 msgid "_Remove from .gitignore"
 msgstr ".gitignoreããåé(_R)"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1423
+#: ../src/giggle-file-list.c:1422
 msgid "_Show all files"
 msgstr "ãããããããããèç(_S)"
 
-#: ../src/giggle-file-list.c:1462
+#: ../src/giggle-file-list.c:1461
 msgid "Project"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: ../src/giggle-helpers.c:178
+#: ../src/giggle-helpers.c:177
 msgid "An error ocurred:"
 msgstr "ããããççãããã:"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "ããããççãããã:"
 msgid "Clone a repository"
 msgstr "ãããããã clone"
 
-#: ../src/giggle-main.c:39 ../src/giggle-remotes-view.c:276
+#: ../src/giggle-main.c:39 ../src/giggle-remotes-view.c:269
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -360,15 +360,15 @@ msgstr "ããããããããããããèå..."
 msgid "Unnamed"
 msgstr "æåå"
 
-#: ../src/giggle-remotes-view.c:265
+#: ../src/giggle-remotes-view.c:258
 msgid "Icon"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/giggle-remotes-view.c:271
+#: ../src/giggle-remotes-view.c:264
 msgid "Name"
 msgstr "åå"
 
-#: ../src/giggle-remotes-view.c:289
+#: ../src/giggle-remotes-view.c:282
 msgid "Double click to add remote..."
 msgstr "ããããèåãããããããã..."
 
@@ -400,91 +400,91 @@ msgstr "èç(_D)"
 msgid "Display revision details"
 msgstr "ããããããèçãèç"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:348
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:333
 #, c-format
 msgid "Delete branch \"%s\""
 msgstr "ãããã\"%s\"ãåé"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:351
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:336
 #, c-format
 msgid "Delete tag \"%s\""
 msgstr "ãã\"%s\"ãåé"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:521
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:506
 msgid "Branch"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:524
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:509
 msgid "Tag"
 msgstr "ãã"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:527
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:512
 msgid "Remote"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1083
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1065
 msgid "Enter branch name:"
 msgstr "ããããåãåå:"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1134
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1116
 msgid "Enter tag name:"
 msgstr "ããåãåå:"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1195
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1177
 #, c-format
 msgid "Could not create patch"
 msgstr "ããããäæãããããããã"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1453
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1431
 msgid "Uncommitted changes"
 msgstr "æcommitãåæ"
 
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1507
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1485
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%p %I:%M"
 
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1520
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1498
 msgid "%a %I:%M %p"
 msgstr "(%a) %p %I:%M"
 
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1532
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1510
 msgid "%b %d %I:%M %p"
 msgstr "%b %dæ %p %I:%M"
 
 #. it's older
 #. TRANSLATORS: it's a strftime format string
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1537
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1515
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Yå %b %dæ"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1660
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1637
 msgid "Commit"
 msgstr "commit"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1661
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1638
 msgid "Create _Branch"
 msgstr "ãããããäæ(_B)"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1662
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1639
 msgid "Create _Tag"
 msgstr "ãããäæ(_T)"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1728
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1705
 msgid "Graph"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1746
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1723
 msgid "Short Log"
 msgstr "çããã"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1765
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1742
 msgid "Author"
 msgstr "èäè"
 
-#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1782
+#: ../src/giggle-rev-list-view.c:1759
 msgid "Date"
 msgstr "æä"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/giggle-view-file.c:971 ../src/giggle-view-history.c:250
-#: ../src/giggle-view-history.c:345
+#: ../src/giggle-view-history.c:344
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when getting the revisions list:\n"
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "åç(_B)"
 msgid "Browse the files of this project"
 msgstr "ããããããããããããããåçããã"
 
-#: ../src/giggle-view-history.c:848
+#: ../src/giggle-view-history.c:844
 msgid "_History"
 msgstr "æå(_H)"
 
-#: ../src/giggle-view-history.c:849
+#: ../src/giggle-view-history.c:845
 msgid "Browse the history of this project"
 msgstr "ãããããããããåæãåçããã"
 
@@ -612,25 +612,25 @@ msgstr "èäè(_A)"
 msgid "_Remotes"
 msgstr "ãããã(_R)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:563
+#: ../src/giggle-window.c:548
 #, c-format
 msgid "The directory '%s' does not look like a git repository."
 msgstr "ãããããã '%s' ã Git ããããããããããããããã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:646
+#: ../src/giggle-window.c:631
 msgid "Select git repository"
 msgstr "Git ããããããéæ"
 
-#: ../src/giggle-window.c:699
+#: ../src/giggle-window.c:684
 #, c-format
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "%s ãããããã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:929
+#: ../src/giggle-window.c:914
 msgid "Contributors:"
 msgstr "èçè:"
 
-#: ../src/giggle-window.c:942
+#: ../src/giggle-window.c:927
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright  2007 - 2008 Imendio AB\n"
@@ -653,158 +653,158 @@ msgstr ""
 #. * this translation; in that case, please write each of them on a separate
 #. * line seperated by newlines (\n).
 #.
-#: ../src/giggle-window.c:954
+#: ../src/giggle-window.c:939
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Nishio Futoshi <futoshi momonga-linux org>\n"
 "èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
-"ææGNOMEãããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
+"ææGNOMEããããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
-#: ../src/giggle-window.c:959
+#: ../src/giggle-window.c:944
 msgid "A graphical frontend for Git"
 msgstr "Git ããããããããããããããã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:964
+#: ../src/giggle-window.c:949
 msgid "About Giggle"
 msgstr "Giggle ãããã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:968
+#: ../src/giggle-window.c:953
 msgid "Giggle Website"
 msgstr "Giggle ããããããã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1024
+#: ../src/giggle-window.c:1009
 msgid "_Find..."
 msgstr "æç(_F)..."
 
-#: ../src/giggle-window.c:1025
+#: ../src/giggle-window.c:1010
 msgid "Find..."
 msgstr "æç..."
 
-#: ../src/giggle-window.c:1032
+#: ../src/giggle-window.c:1017
 msgid "Find next match"
 msgstr "æãæç"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1036
+#: ../src/giggle-window.c:1021
 msgid "Find previous match"
 msgstr "åãæç"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1042
+#: ../src/giggle-window.c:1027
 msgid "_Project"
 msgstr "ãããããã(_P)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1043
+#: ../src/giggle-window.c:1028
 msgid "_Edit"
 msgstr "çé(_E)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1044
+#: ../src/giggle-window.c:1029
 msgid "_Go"
 msgstr "çå(_G)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1045
+#: ../src/giggle-window.c:1030
 msgid "_View"
 msgstr "èç(_V)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1046
+#: ../src/giggle-window.c:1031
 msgid "_Help"
 msgstr "ããã(_H)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1049
+#: ../src/giggle-window.c:1034
 msgid "Open a git repository"
 msgstr "Git ããããããéã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1053
+#: ../src/giggle-window.c:1038
 msgid "Clone _location"
 msgstr "åæã clone(_L)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1053
+#: ../src/giggle-window.c:1038
 msgid "Clone a location"
 msgstr "åæãcloneããã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1058
+#: ../src/giggle-window.c:1043
 msgid "_Save patch"
 msgstr "ããããäå(_S)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1058
+#: ../src/giggle-window.c:1043
 msgid "Save a patch"
 msgstr "ããããäå"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1062
+#: ../src/giggle-window.c:1047
 msgid "_Diff current changes"
 msgstr "äååæããåå(_D)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1062
+#: ../src/giggle-window.c:1047
 msgid "Diff current changes"
 msgstr "äååæããåå"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1067
+#: ../src/giggle-window.c:1052
 msgid "Quit the application"
 msgstr "ãããããããããçä"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1085
+#: ../src/giggle-window.c:1070
 msgid "Go backward in history"
 msgstr "åæãåããããçå"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1089
+#: ../src/giggle-window.c:1074
 msgid "Go forward in history"
 msgstr "åæãæãããããçå<"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1093
+#: ../src/giggle-window.c:1078
 msgid "_Contents"
 msgstr "çæ(_C)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1094
+#: ../src/giggle-window.c:1079
 msgid "Show user guide for Giggle"
-msgstr "Giggle ããããããããèç"
+msgstr "Giggle ãããããããããèç"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1097
+#: ../src/giggle-window.c:1082
 msgid "Report _Issue"
 msgstr "åéãåå(_I)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1098
+#: ../src/giggle-window.c:1083
 msgid "Report an issue you've found in Giggle"
 msgstr "çèãã Giggle ãäååãååããã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1102
+#: ../src/giggle-window.c:1087
 msgid "About this application"
 msgstr "ãããããããããããããã"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1109
+#: ../src/giggle-window.c:1094
 msgid "Show revision tree"
 msgstr "ããããããããããèç"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1116
+#: ../src/giggle-window.c:1101
 msgid "Show diffs by chunk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/giggle-window.c:1119
+#: ../src/giggle-window.c:1104
 #, fuzzy
 #| msgid "_Show all files"
 msgid "Show diffs by file"
 msgstr "ãããããããããèç(_S)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1122
+#: ../src/giggle-window.c:1107
 #, fuzzy
 #| msgid "_Show all files"
 msgid "Show all diffs"
 msgstr "ãããããããããèç(_S)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1128
+#: ../src/giggle-window.c:1113
 msgid "Show and edit project properties"
 msgstr "ãããããããããããããèçãçé"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1132
+#: ../src/giggle-window.c:1117
 msgid "Refresh current view"
 msgstr "çåãããããææ"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1472
+#: ../src/giggle-window.c:1456
 msgid "Search Inside _Patches"
 msgstr "ããããåéãæç(_P)"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1741
+#: ../src/giggle-window.c:1725
 msgid "Save patch file"
 msgstr "ããããããããäå"
 
-#: ../src/giggle-window.c:1761
+#: ../src/giggle-window.c:1745
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when saving to file:\n"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]