[gnome-boxes] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 8e1c6518e8aecfec8287a178b1dba2feb213c192
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Jan 10 20:30:58 2012 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   40 +++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3c2548e..286f1b3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-07 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-10 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -81,35 +81,38 @@ msgstr "Rozmiar okna"
 msgid "Window size (width and height)"
 msgstr "Rozmiar okna (szerokoÅÄ i wysokoÅÄ)"
 
-#: ../src/app.vala:98 ../src/topbar.vala:63
+#: ../src/app.vala:99 ../src/topbar.vala:63
 msgid "New"
 msgstr "Nowa"
 
-#: ../src/app.vala:101
+#: ../src/app.vala:102
 msgid "Properties"
 msgstr "WÅaÅciwoÅci"
 
-#: ../src/app.vala:102
+#: ../src/app.vala:103
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "PeÅny ekran"
 
-#: ../src/app.vala:105
+#: ../src/app.vala:106
 msgid "About Boxes"
 msgstr "O programie Boxes"
 
-#: ../src/app.vala:106
+#: ../src/app.vala:107
 msgid "Quit"
 msgstr "ZakoÅcz"
 
-#: ../src/app.vala:429
+#: ../src/app.vala:431
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "Maszyna \"%s\" zostaÅa usuniÄta"
 
-#: ../src/app.vala:430
+#: ../src/app.vala:432
 #, c-format
-msgid "%u boxes have been deleted"
-msgstr "%u maszyn zostaÅo usuniÄtych"
+msgid "%u box has been deleted"
+msgid_plural "%u boxes have been deleted"
+msgstr[0] "%u maszyna zostaÅa usuniÄta"
+msgstr[1] "%u maszyny zostaÅy usuniÄte"
+msgstr[2] "%u maszyn zostaÅo usuniÄtych"
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:235
 msgid "Virtualizer"
@@ -124,7 +127,7 @@ msgid "Protocol"
 msgstr "ProtokÃÅ"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:279 ../src/unattended-installer.vala:174
+#: ../src/machine.vala:279 ../src/unattended-installer.vala:186
 #: ../src/wizard.vala:285
 msgid "Password"
 msgstr "HasÅo"
@@ -204,13 +207,16 @@ msgstr "Przekierowanie USB"
 #: ../src/topbar.vala:155
 #, c-format
 msgid "%d selected"
-msgstr "Wybrano: %d"
+msgid_plural "%d selected"
+msgstr[0] "%d wybrana"
+msgstr[1] "%d wybrane"
+msgstr[2] "%d wybranych"
 
 #: ../src/topbar.vala:157
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "KlikniÄcie na elementach zaznacza je"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:129
+#: ../src/unattended-installer.vala:141
 msgid ""
 "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
 "settings."
@@ -219,15 +225,15 @@ msgstr ""
 "optymalnych ustawieÅ."
 
 #. First row
-#: ../src/unattended-installer.vala:141
+#: ../src/unattended-installer.vala:153
 msgid "Express Install"
 msgstr "Instalacja ekspresowa"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:163 ../src/wizard.vala:284
+#: ../src/unattended-installer.vala:175 ../src/wizard.vala:284
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa uÅytkownika"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:184
+#: ../src/unattended-installer.vala:196
 msgid "_Add Password"
 msgstr "_Dodaj hasÅo"