GNOME.org
 

[yelp] Updated Persian translations

commit 1bb25b5d0e379f41a2fa0f70c6bd5b81108f064f
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Tue Jan 10 01:27:10 2012 +0330

    Updated Persian translations

 po/fa.po |  262 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 157 insertions(+), 105 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index cb3026b..be55680 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Meelad Zakaria <meelad farsiweb info>, 2004, 2005.
 # Masoud Ahmadzadeh <masoud bamdad org>, 2005.
 # Sanaz Shahrokni <sanaz shahrokni gmail com>, 2006.
-# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp 2.10.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-07-05 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 00:14+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-10 01:26+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
-"Language-Team: Persian <translate ifsug org>\n"
+"Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,34 +77,33 @@ msgstr "ÙØØÙØØ"
 msgid "The requested page was not found in the document â%sâ."
 msgstr "ØÙØÙâÛ ØØØÙØØØ ØØÙ ØØ ØÙØ Â%s ÙÛØØ ÙØØ."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:266
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
 msgstr "ÙÙØØØ ØØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:267
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "ØÛÙÚÙ ÙØØÙÛØØ ÙÙØØØ ØØÙâØÙØ ÛØ ØÛØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:275
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
 msgid "Document URI"
 msgstr "URI ØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:276
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "ÙØØÙÛâØÛ ÚÙ ØÙØ ØØ ÙØØØ ÙÛâÚÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:956
+#: ../libyelp/yelp-document.c:958
 #, c-format
-#| msgid "Search results for \"%s\""
 msgid "Search results for â%sâ"
 msgstr "ÙØØÛØ ØØØØÙ ØØØÛ Â%sÂ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:968
+#: ../libyelp/yelp-document.c:970
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
 msgstr "ÙÛÚ ØÙØÙâÛ ØØÙÙÙØÛ ÙÙØØÙÛ ØØ Â%s ÙÛØØ ÙØØ."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:974
+#: ../libyelp/yelp-document.c:976
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "ÙÛÚ ØÙØÙâÛ ØØÙÙÙØÛ ÙÙØØÙÛ ÙÛØØ ÙØØ."
 
@@ -123,50 +122,50 @@ msgstr "ØÙØÙ ØÙØÙØÛ ØØÙÙÙØ"
 msgid "The file â%sâ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
 msgstr "ØØØÛÙâÛ ÙØÙÙØÙâÛ Â%s ØØÙÛÙ ØÛÙÚÙ ØÙØÙâÛ info ØÙØ ØØÚÛØÛ ÙÛØØØ ØÙÚØÙâÙØÛØ ÙÛØØ."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:329
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:331
 msgid "View"
 msgstr "ÙÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:330
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:332
 msgid "A YelpView instance to control"
 msgstr "ÛÚ ÙÙÙÙÙâÛ YelpView ØÙØ ÚÙØØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:345
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:347
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ÙØØÙÚâÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:346
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:348
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
 msgstr "ÛÚ ØØØØ ÚÙÙØÙâÛ ÙÙÙÙÙâÛ YelpBookmarks"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:362
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:364
 msgid "Enable Search"
 msgstr "ÙØØÙâÚØØÙ ØØØØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:363
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:365
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
 msgstr "ØÛÙÚÙ ØÛØ ØØ ÙØÙØÛ ÙÚØÙ ÙÛâØÙØÙ ØÙ ØÙÙØÙ ÙÛÙØ ØØØØÙ ØØØÙØØÙ ÚØØ ÛØ ØÛØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:433
-#: ../src/yelp-window.c:270
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:435
+#: ../src/yelp-window.c:280
 msgid "Search..."
 msgstr "_ØØØØÙ..."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:774
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:778
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "ÙØÚâÚØØÙ ÙØÙ ØØØØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:823
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1521
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:827
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1525
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "ÙØØÙÚâÚØØØÛ ØÛÙ ØÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1529
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:835
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1533
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "ØØÙ ÙØØÙÚ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1386
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1390
 msgid "Loading"
 msgstr "ØØ ØØÙ ØØØ ÚØØÙ"
 
@@ -245,182 +244,192 @@ msgstr "ÙØØØÙâÛ href ØØ yelp:document ÙÛØØ ÙØØ\n"
 msgid "Out of memory"
 msgstr "ØØÙØÙ ØÙØÙ ØØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:126
+#: ../libyelp/yelp-view.c:131
 msgid "_Print..."
 msgstr "_ÚØÙ..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:131
+#: ../libyelp/yelp-view.c:136
 msgid "_Back"
 msgstr "_ØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:136
+#: ../libyelp/yelp-view.c:141
 msgid "_Forward"
 msgstr "_ØÙÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:141
+#: ../libyelp/yelp-view.c:146
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "_ØÙØÙâÛ ÙØÙÛ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:146
+#: ../libyelp/yelp-view.c:151
 msgid "_Next Page"
 msgstr "ØÙØÙâÛ _ØØØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:416
+#: ../libyelp/yelp-view.c:423
 msgid "Yelp URI"
 msgstr "ÙØØÙÛ ÛÙÙÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:417
+#: ../libyelp/yelp-view.c:424
 msgid "A YelpUri with the current location"
 msgstr "ÛÚ YelpUri ÙÙØØÙ ØØ ÙØÙ ÙØÙÛ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:425
+#: ../libyelp/yelp-view.c:432
 msgid "Loading State"
 msgstr "ÙØØÛØ ØØØÚÛØÛ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:426
+#: ../libyelp/yelp-view.c:433
 msgid "The loading state of the view"
 msgstr "ÙØØÛØ ØØØÚØØØÛ ÙÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:435
+#: ../libyelp/yelp-view.c:442
 msgid "Page ID"
 msgstr "ØÙØØÙ ØÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:436
+#: ../libyelp/yelp-view.c:443
 msgid "The ID of the root page of the page being viewed"
 msgstr "ØÙØØÙâÛ ØÙØÙâÛ ØÛØÙâØÛ ÚÙ ØÛØÙ ÙÛâØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:444
+#: ../libyelp/yelp-view.c:451
 msgid "Root Title"
 msgstr "ØÛØØ ØÛØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:445
+#: ../libyelp/yelp-view.c:452
 msgid "The title of the root page of the page being viewed"
 msgstr "ØÛØØ ØÙØÙâÛ ØÛØÙâØÛ ÚÙ ØÛØÙ ÙÛâØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:453
+#: ../libyelp/yelp-view.c:460
 msgid "Page Title"
 msgstr "ØÛØØ ØÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:454
+#: ../libyelp/yelp-view.c:461
 msgid "The title of the page being viewed"
 msgstr "ØÛØØ ØÙØÙâØÛ ÚÙ ØÛØÙ ÙÛâØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:462
+#: ../libyelp/yelp-view.c:469
 msgid "Page Description"
 msgstr "ØÙØÛØØØ ØÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:463
+#: ../libyelp/yelp-view.c:470
 msgid "The description of the page being viewed"
 msgstr "ØÙØÛØ ØÙØÙâØÛ ÚÙ ØÛØÙ ÙÛâØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:471
+#: ../libyelp/yelp-view.c:478
 msgid "Page Icon"
 msgstr "ØÙØÛÙ ØÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:472
+#: ../libyelp/yelp-view.c:479
 msgid "The icon of the page being viewed"
 msgstr "ØÙØÛÙ ØÙØÙâØÛ ÚÙ ØÛØÙ ÙÛâØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:713
+#: ../libyelp/yelp-view.c:720
 msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
 msgstr "ØÙØ PackageKit ÙØØØÛØ. ÙØØ ØØØÙ ÙÛØØ ØÙ PackageKit ØØØØ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:991
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1013
 msgid "Save Image"
 msgstr "ØØÛØÙ ØØÙÛØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1086
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1108
 msgid "Save Code"
 msgstr "ØØÛØÙ ÚØ"
 
-#. Not using a mnemonic because underscores are common in email
-#. * addresses, and we'd have to escape them. There doesn't seem
-#. * to be a quick GTK+ function for this. In practice, there will
-#. * probably only be one menu item for mailto link popups anyway,
-#. * so the mnemonic's not that big of a deal.
-#.
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1255
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1271
 #, c-format
 msgid "Send email to %s"
 msgstr "ØØØØÙ ÙØØ ØÙÚØØÙÙÛÚÛ ØÙ %s"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1265
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1286
+#| msgid "Manual Pages"
+msgid "_Install Packages"
+msgstr "_ÙØØ ØØØÙâÙØ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1294
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_ØØØ ÚØØÙ ÙÛÙÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1270
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1301
+#| msgid "Open Location"
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "_ØÙÙÙØØ ØØ ÙØÙ ÙÛÙÙØ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1307
 msgid "Open Link in New _Window"
 msgstr "ØØØÚØØÙ ÙÛÙÙØ ØØ _ÙÙØØÙâÛ ØØÛØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1321
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1359
 msgid "_Save Image As..."
 msgstr "_ØØÛØÙ ØØÙÛØ ØÙ ÙØÙ..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1323
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1361
 msgid "_Save Video As..."
 msgstr "_ØØÛØÙ ÙÛØÛÙ ØÙ ÙØÙ..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1330
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1368
 msgid "S_end Image To..."
 msgstr "_ØØØØÙ ØØÙÛØ ØÙ..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1332
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1370
 msgid "S_end Video To..."
 msgstr "_ØØØØÙ ÙÛØÛÙ ØÙ..."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1343
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1381
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "_ØÙÙÙØØ ØØ ÙØÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1356
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1394
 msgid "C_opy Code Block"
 msgstr "_ØÙÙÙØØ ÙØÙØ ÚØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1361
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1399
 msgid "Save Code _Block As..."
 msgstr "ØØÛØÙ ØÙ ÙØÙ _ÙØÙØ ÚØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1543
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1497
+#, c-format
+#| msgid "Search results for â%sâ"
+msgid "See all search results for â%sâ"
+msgstr "ÙÙØÛØ ØÙØÙ ÙØØÛØ ØØØØÙ ØØØÛ Â%sÂ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1618
 #, c-format
 msgid "Could not load a document for â%sâ"
 msgstr "ØØØÛ Â%s ÙÙÛâØÙØÙ ØÙØÛ ÙÛØØ ÚØØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1549
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1624
 #, c-format
 msgid "Could not load a document"
 msgstr "ÙØØÙØÙ ØØ ØØØÚØØÙ ÛÚ ØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1623
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1698
 msgid "Document Not Found"
 msgstr "ØÙØ ÙÛØØ ÙØØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1625
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1700
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "ØÙØÙ ÙÛØØ ÙØØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1628
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1703
 msgid "Cannot Read"
 msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ØÙØÙØ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1634
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1709
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "ØØØÛ ÙØÙØÙÙÙ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1654
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1729
 msgid "Search for packages containing this document."
 msgstr "ØØØØÙ ØØØÛ ØØØÙâÙØÛ ØØÙÛ ØÛÙ ØÙØ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1807
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1882
 #, c-format
 msgid "The URI â%sâ does not point to a valid page."
 msgstr "ÙØØÙÛ Ââ%s ØÙ ÛÚ ÙØÙÙØÙâÛ ÙØÙØÛ ØØØØÙ ÙÙÛâÚÙØ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1813
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "The URI does not point to a valid page."
 msgstr "ØØØØ ØÙ ÛÚ ØÙØÙâÛ ÙØØØØ ØØØØÙ ÙÙÛâÚÙØ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1819
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1894
 #, c-format
 msgid "The URI â%sâ could not be parsed."
 msgstr "ØØØÛÙâÛ ÙØØÙÛ Â%s ØÙÚØÙâÙØÛØ ÙÛØØ"
@@ -446,7 +455,7 @@ msgid "Decrease the size of the text"
 msgstr "ÚØÙØ ØÙØØØÙ ÙØÙ"
 
 #: ../src/yelp-application.c:253
-#: ../src/yelp-window.c:1359
+#: ../src/yelp-window.c:1376
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:2
 msgid "Help"
 msgstr "ØØÙÙÙØ"
@@ -455,76 +464,131 @@ msgstr "ØØÙÙÙØ"
 msgid "Show Text _Cursor"
 msgstr "ÙÙØÛØ _ÙÚØÙâÙÙØ ÙØÙ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:236
+#: ../src/yelp-window.c:242
 msgid "_Page"
 msgstr "_ØÙØÙ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:237
+#: ../src/yelp-window.c:243
 msgid "_View"
 msgstr "_ÙÙØ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:238
+#: ../src/yelp-window.c:244
 msgid "_Go"
 msgstr "_ØØÙ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:239
+#: ../src/yelp-window.c:245
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_ÙØØÙÚâÙØ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:242
+#: ../src/yelp-window.c:248
 msgid "_New Window"
 msgstr "ÙÙØØÙâÛ _ØØÛØ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:247
+#: ../src/yelp-window.c:253
 msgid "_Close"
 msgstr "_ØØØÙ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:252
+#: ../src/yelp-window.c:258
+#| msgid "Search..."
+msgid "_Share..."
+msgstr "_ØØØØØÚâÚØØØÛ..."
+
+#: ../src/yelp-window.c:262
 msgid "_All Documents"
 msgstr "_ØÙØÙ ØÙØÙØ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:256
+#: ../src/yelp-window.c:266
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Ø_ØØÙÙ ÚØØÙ ÙØØÙÚ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:261
+#: ../src/yelp-window.c:271
 msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr "_ØØÙ ÙØØÙÚ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:265
+#: ../src/yelp-window.c:275
 msgid "Find in Page..."
 msgstr "ÙÛØØ ÚØØÙ ØØ ØÙØÙ..."
 
-#: ../src/yelp-window.c:275
+#: ../src/yelp-window.c:285
 msgid "Open Location"
 msgstr "ØØØ ÚØØÙ ÙÚØÙ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:301
+#: ../src/yelp-window.c:311
 msgid "Application"
 msgstr "ØØÙØÙÙ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:302
+#: ../src/yelp-window.c:312
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "ÛÚ ÙÙÙÙÙâÛ YelpApplication ØÙØ ÚÙØØÙ ØÛÙ ÙÙØØÙ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:526
+#: ../src/yelp-window.c:439
+#| msgid "Read Later"
+msgid "Read Link _Later"
+msgstr "ØÙØÙØÙ ØØØØ ÙÛÙÙØ"
+
+#: ../src/yelp-window.c:543
 msgid "Find:"
 msgstr "ÙÛØØ ÚØØÙ:"
 
-#: ../src/yelp-window.c:548
+#: ../src/yelp-window.c:565
 msgid "Read Later"
 msgstr "ØØØØ ØØÙØÙ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1179
+#: ../src/yelp-window.c:1196
 #, c-format
 msgid "%i match"
 msgid_plural "%i matches"
 msgstr[0] "%Ii ÙØØØÙØ"
 
-#: ../src/yelp-window.c:1188
+#: ../src/yelp-window.c:1205
 msgid "No matches"
 msgstr "ØØÙÙ ÙÙØØ ÙÙØØÙ"
 
+#: ../src/yelp-window.c:1565
+msgid "Share"
+msgstr "ØØØØØÚâÚØØØÛ"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1567
+#| msgid "_Close"
+msgid "Close"
+msgstr "ØØØÙ"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1613
+msgid "Chat"
+msgstr "ÚÙ"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1620
+msgid "Send a help link to a chat contact:"
+msgstr "ØØØØÙ ÛÚ ÙÛÙÙØ ØØÙÙÙØ ØÙ ÛÚ ØØÙØ ØØ ÚÙ:"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1633
+#| msgid "Email Tools"
+msgid "Email"
+msgstr "ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1641
+msgid "Send a help link to an email contact:"
+msgstr "ØØØØÙ ÛÚ ÙÛÙÙØ ØØÙÙÙØ ØÙ ÛÚ ØØÙØ ØØ ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ:"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1663
+#: ../src/yelp-window.c:1666
+msgid "Compose new email"
+msgstr "ØÛØØØ ÛÚ ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ ØØÛØ"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1680
+#: ../src/yelp-window.c:1707
+#| msgid "Copyright"
+msgid "Copy"
+msgstr "ØÙÙÙØØ"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1688
+msgid "Copy the help location to the clipboard:"
+msgstr "ØÙÙÙØØ ÙØÙ ØØÙÙÙØ ØØ ØØØÙâÚÛØÙ:"
+
+#: ../src/yelp-window.c:1709
+msgid "Copy location to clipboard"
+msgstr "ØÙÙÙØØ ÙØÙ ØØ ØØØÙâÚÛØÙ"
+
 #: ../yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Get help with GNOME"
 msgstr "ØØÙÙÙØÛÛ ÚØÙØÙ ØØ ÙÙØØ ÚÙÙÙ"
@@ -562,9 +626,6 @@ msgstr "ØØÙÙÙØÛÛ ÚØÙØÙ ØØ ÙÙØØ ÚÙÙÙ"
 #~ msgid "Kernel Routines"
 #~ msgstr "ØÙØÙâÙØÛ ÙØØÙ"
 
-#~ msgid "Manual Pages"
-#~ msgstr "ØÙØØØ ØØÙÙÙØ"
-
 #~ msgid "Network Audio Sound Functions"
 #~ msgstr "ØÙØØØ ØÙØÛ ØØÚÙâØÛ"
 
@@ -793,9 +854,6 @@ msgstr "ØØÙÙÙØÛÛ ÚØÙØÙ ØØ ÙÙØØ ÚÙÙÙ"
 #~ msgid "Charting Tools"
 #~ msgstr "ØØØØØÙØÛ ØØÙ ÙÙÙØØØ"
 
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "ÚÙ"
-
 #~ msgid "Chemistry"
 #~ msgstr "ØÛÙÛ"
 
@@ -850,9 +908,6 @@ msgstr "ØØÙÙÙØÛÛ ÚØÙØÙ ØØ ÙÙØØ ÚÙÙÙ"
 #~ msgid "Electronics"
 #~ msgstr "ØÙÚØØÙÙÛÚ"
 
-#~ msgid "Email Tools"
-#~ msgstr "ØØØØØÙØÛ ÙØØâØÙÚØØÙÙÛÚÛ"
-
 #~ msgid "Emulator"
 #~ msgstr "ÙÙÙØ"
 
@@ -1714,9 +1769,6 @@ msgstr "ØØÙÙÙØÛÛ ÚØÙØÙ ØØ ÙÙØØ ÚÙÙÙ"
 #~ msgid "Colophon"
 #~ msgstr "ÚØÙ - ØÙØØÙÙ"
 
-#~ msgid "Copyright"
-#~ msgstr "ØÙ ÙØØÙâØØØØØÛ"
-
 #~ msgid "Copyrights"
 #~ msgstr "ØÙÙÙ ÙØØÙâØØØØØÛ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]