[regexxer] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 699bc66682d32dd139b37e7ed5033982852871b6
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sun Jan 8 12:09:52 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 654768e..e7f183b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: regexxer HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=64876\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 15:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:56+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ui/org.regexxer.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The font used in the file editor."
-msgstr "ããããããããããäçããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããäçããããããããã"
 
 #: ../ui/org.regexxer.gschema.xml.in.h:20
 msgid "The height of the window."
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ãããã"
 
 #: ../src/main.cc:137
 msgid "Do not recurse into subdirectories"
-msgstr "ãããããããäãååçãæçããã"
+msgstr "ããããããããäãååçãæçããã"
 
 #: ../src/main.cc:139 ../ui/mainwindow.ui.h:2
 msgid "Also find hidden files"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "ãããããæç(_L)"
 
 #: ../ui/mainwindow.ui.h:11
 msgid "Fol_der:"
-msgstr "ãããã(_D):"
+msgstr "ããããã(_D):"
 
 #: ../ui/mainwindow.ui.h:12
 msgid "Forward"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "çæããéãããããããã"
 
 #: ../ui/mainwindow.ui.h:20
 msgid "Recurse into subdirectories"
-msgstr "ãããããããäãååçãæçããã"
+msgstr "ããããããããäãååçãæçããã"
 
 #: ../ui/mainwindow.ui.h:21
 msgid "Replace all matches in all files"