[gdm] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit cb26557c668027127a8c2bc2d4c7119b0f989f51
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Thu Jan 5 16:27:03 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  238 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 96 insertions(+), 142 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7ebd7b7..740bfd7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-09-19 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-20 11:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-20 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-05 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../daemon/gdm-factory-slave.c:707
 #: ../daemon/gdm-product-slave.c:511
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1475
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1476
 msgid "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ X-ÑÐÑÐÐÑ (ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ) ÐÐ-ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ GDM, ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐ."
 
@@ -239,139 +239,6 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ %s ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ!"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
-#, c-format
-msgid "Denied XDMCP query from host %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XDMCP ÐÑ ÑÐÐÐ %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
-msgid "Could not extract authlist from packet"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ authlist ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
-msgid "Error in checksum"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
-msgid "Bad address"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read display address"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read display port number"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
-#, c-format
-msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ authlist ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
-#, c-format
-msgid "%s: Error in checksum"
-msgstr "%s: ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2200
-#, c-format
-msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
-msgstr "%s: ÐÐÐÑÑÐÐ REQUEST (ÐÐÐÑÐÑ) ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2210
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2568
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2822
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Display Number"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2217
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Connection Type"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2224
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Client Address"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2232
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authentication Names"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2241
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authentication Data"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2251
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Authorization List"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2270
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
-#, c-format
-msgid "%s: Failed checksum from %s"
-msgstr "%s: ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
-#, c-format
-msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
-msgstr "%s: ÐÐÐÑÑÐÐ Manage (ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ) ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Session ID"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read Display Class"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
-#, c-format
-msgid "%s: Could not read address"
-msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
-#, c-format
-msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
-msgstr "%s: ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ KEEPALIVE ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ %s"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2902
-msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
-msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ XDMCP!"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2908
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
-msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
-msgstr "XMDCP: ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ XDMCP!"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2914
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
-msgid "XMDCP: Unable to parse address"
-msgstr "XMDCP: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3363
-#, c-format
-msgid "Could not get server hostname: %s!"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: %s!"
-
 #: ../daemon/main.c:237
 #: ../daemon/main.c:250
 #, c-format
@@ -486,26 +353,34 @@ msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Avoid showing user list"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Path to small image at top of user list"
 msgstr "ÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
 msgid "The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints."
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards."
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ-ÐÐÑÑ."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
 msgid "The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
+msgid "The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ. Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑ-ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
@@ -521,6 +396,14 @@ msgstr "XDMCP: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ XDMCP!"
 msgid "XDMCP: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "XDMCP: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ XDMCP!"
 
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
+msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
+msgstr "XMDCP: ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ XDMCP!"
+
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
+msgid "XMDCP: Unable to parse address"
+msgstr "XMDCP: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
+
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/gdm-fingerprint-extension.c:287
 msgid "Fingerprint Authentication"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
@@ -1004,7 +887,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ VERSION"
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:61
 msgid "COMMAND"
-msgstr "COMMAND"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:62
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:63
@@ -1050,3 +933,74 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
+#~ msgid "Denied XDMCP query from host %s"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ XDMCP ÐÑ ÑÐÐÐ %s"
+
+#~ msgid "Could not extract authlist from packet"
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ authlist ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Error in checksum"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Bad address"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read display address"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read display port number"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ authlist ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "%s: Error in checksum"
+#~ msgstr "%s: ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
+#~ msgstr "%s: ÐÐÐÑÑÐÐ REQUEST (ÐÐÐÑÐÑ) ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ %s"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Display Number"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Connection Type"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Client Address"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Authentication Names"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Authentication Data"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Authorization List"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Failed checksum from %s"
+#~ msgstr "%s: ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ %s"
+
+#~ msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
+#~ msgstr "%s: ÐÐÐÑÑÐÐ Manage (ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ) ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ %s"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Session ID"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read Display Class"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Could not read address"
+#~ msgstr "%s: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
+
+#~ msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
+#~ msgstr "%s: ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ KEEPALIVE ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ %s"
+
+#~ msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
+#~ msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ XDMCP!"
+
+#~ msgid "Could not get server hostname: %s!"
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: %s!"