GNOME.org
 

[gnome-keyring] Updated Russian translation

commit 2172abeaf617d543a08e378b9a8c50bf931004d5
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Thu Jan 5 16:15:46 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  392 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 220 insertions(+), 172 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index acb2318..ec3cc0e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,65 +11,90 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 15:10+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-12-19 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-05 16:14+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
 #: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:789
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:750
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
-msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:90
+#, c-format
+#| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
+msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:94
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose "
+#| "the new password you want to use for it."
+msgid "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:88
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
 #, c-format
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:92
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
 #, c-format
-msgid ""
-"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
-"new password you want to use for it."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ."
+msgid "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ. ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:140
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
+msgid "Store passwords unencrypted?"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ?"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:97
+msgid "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:149
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:83
-msgid "New Keyring Password"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:349
+msgid "Change Keyring Password"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
+#, c-format
+msgid "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:86
-#, c-format
-msgid ""
-"An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
-"password you want to use for it."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:308
+msgid "New Keyring Password"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ GNOME: GPG-ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
+msgid "GPG Password Agent"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ GPG"
 
 #: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
 msgid "Certificate and Key Storage"
@@ -95,45 +120,71 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ GNOME: SSH-ÐÐÐÐÑ"
 msgid "SSH Key Agent"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ SSH"
 
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ GNOME: GPG-ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
-msgid "GPG Password Agent"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ GPG"
-
 #: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:204
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:205
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑ PGP: %s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:356
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:357
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:360
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:361
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:399
-msgid "Forget this password if idle for"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:400
-msgid "Forget this password after"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:401
-msgid "Forget this password when I log out"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:393
+msgid "Automatically unlock this key, whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:149
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:145
 msgid "Login"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
+#: ../egg/dotlock.c:668
+#, c-format
+msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
+msgstr "ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:718
+#, c-format
+msgid "error writing to `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð Â%sÂ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:782
+#, c-format
+msgid "can't create `%s': %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: %s\n"
+
+#. Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
+#. reused too fast or a new process with the same pid as the one
+#. of the stale file tries to lock right at the same time as we.
+#: ../egg/dotlock.c:1048
+#, c-format
+msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %d)\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1084
+#, c-format
+msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ %d%s) %sâ\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1085
+msgid "(deadlock?) "
+msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ?) "
+
+#: ../egg/dotlock.c:1124
+#, c-format
+msgid "lock `%s' not made: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: %s\n"
+
+#: ../egg/dotlock.c:1150
+#, c-format
+msgid "waiting for lock %s...\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ %sâ\n"
+
 #: ../egg/egg-oid.c:41
 msgid "Domain Component"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐ"
@@ -278,8 +329,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 #: ../egg/egg-spawn.c:273
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ð select() ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ (%s)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ð select() ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ (%s)"
 
 #: ../egg/egg-spawn.c:320
 #, c-format
@@ -300,161 +350,175 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑ SSH"
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:90
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:801
-msgid "The unlock password was incorrect"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
 msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
 msgid "Enter password to unlock your login keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
-msgid ""
-"The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
-"your login keyring."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ "
-"ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
+msgid "The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
-msgid ""
-"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ."
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:598
+msgid "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
+msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ."
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:662
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:666
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:621
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:627
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:637
 msgid "Unlock private key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:639
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:690
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:641
 msgid "Unlock public key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:643
 msgid "Unlock"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:656
 msgid "Enter password to unlock the public key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:658
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
+msgid "Automatically unlock this key whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
+msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:791
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1278
+msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
+
 #. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:683
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:723
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:689
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:726
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
 #, c-format
 msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð Â%sÂ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:822
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:762
+msgid "The unlock password was incorrect"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#. Build up the prompt
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:781
 msgid "Unlock certificate/key storage"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ/ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:823
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:782
 msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ/ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:826
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:785
 #, c-format
-msgid ""
-"An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
-"locked"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ/ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ, ÐÐ "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ/ÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1124
 msgid "New Password Required"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1125
 msgid "New password required for secure storage"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1127
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
-"required"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid "In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1258
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1239
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
 msgid "Change Password"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1259
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1240
+#| msgid "Change password for secure storage"
+msgid "Original password for secure storage"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1242
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "To change the password for '%s', the original and new passwords are "
+#| "required"
+msgid "To change the password for '%s', the original password is required"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ, ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1270
 msgid "Change password for secure storage"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1261
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
 #, c-format
-msgid ""
-"To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ, ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+#| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
+msgid "Type a new password for '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ"
 
 #: ../tool/gkr-tool.c:102
 #, c-format
 msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: gnome-keyring ÐÐÐÐÐÐÐ [ÐÑÐÑÐÐÐÑ]\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: gnome-keyring ÐÐÐÐÐÐÐ [ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ]\n"
 
 #: ../tool/gkr-tool.c:104
 msgid "commands: "
@@ -465,63 +529,47 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ: "
 msgid "          "
 msgstr "         "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:591
-msgid "Store passwords unencrypted?"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ?"
+#~ msgid "Forget this password if idle for"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:592
-msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
-"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
-"files."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
+#~ msgid "Forget this password after"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Forget this password when I log out"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:599
-msgid "Use Unsafe Storage"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+#~ msgid "Use Unsafe Storage"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:639
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ."
+#~ msgid "Passwords do not match."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:649
-msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐ"
+#~ msgid "Password cannot be blank"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:1
-msgid "Keyring Access"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+#~ msgid "Keyring Access"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../ui/gnome-keyring-prompt.desktop.in.in.h:2
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+#~ msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:1
-msgid "New password strength"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+#~ msgid "New password strength"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:2
-msgid "_Application:"
-msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
+#~ msgid "_Application:"
+#~ msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:3
-msgid "_Confirm:"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ:"
+#~ msgid "_Confirm:"
+#~ msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:4
-msgid "_Details:"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ:"
+#~ msgid "_Details:"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ:"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:5
-msgid "_Name:"
-msgstr "_ÐÐÑ:"
+#~ msgid "_Name:"
+#~ msgstr "_ÐÐÑ:"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:6
-msgid "_Old Password:"
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ:"
+#~ msgid "_Old Password:"
+#~ msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../ui/gku-prompt.ui.h:7
-msgid "_Password:"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]