[gimp/gimp-2-6] [l10n]Updated Turkish translation
- From: Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp/gimp-2-6] [l10n]Updated Turkish translation
- Date: Tue, 3 Jan 2012 09:36:34 +0000 (UTC)
commit 518073dd7b406067d52ca003d9a8e8dbd027cdfa
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date: Tue Jan 3 11:36:22 2012 +0200
[l10n]Updated Turkish translation
po-script-fu/tr.po | 4266 ++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 1823 insertions(+), 2443 deletions(-)
---
diff --git a/po-script-fu/tr.po b/po-script-fu/tr.po
index 387ba34..a9f05e8 100644
--- a/po-script-fu/tr.po
+++ b/po-script-fu/tr.po
@@ -6,3385 +6,2765 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-28 15:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-28 04:07+0200\n"
-"Last-Translator: Ãmer FadÄl USTA <omer_fad hotmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 20:41+0200\n"
+"Last-Translator: maydin95 <mma-95 hotmail com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 17:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:129
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-text-console.c:66
-msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
-msgstr "Script-Fu konsolu sadece etkileÅimli ÃaÄrÄma olanak tanÄr"
-
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:156
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:131
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:198
msgid "Script-Fu Console"
-msgstr "Script-Fu Konsolu"
+msgstr "Script-Fu UÃbirimi"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:183
-msgid "SIOD Output"
-msgstr "SIOD ÃÄktÄsÄ"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
+msgid "Welcome to TinyScheme"
+msgstr "Minik Åemaya hoÅgeldiniz"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:249
-msgid "Current Command"
-msgstr "Åu Anki Komut"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:200
+msgid "Interactive Scheme Development"
+msgstr "EtkileÅimli Åema GeliÅtirici"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:267
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:236
msgid "_Browse..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "_GÃzat..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:294
+msgid "Save Script-Fu Console Output"
+msgstr "Script-Fu UÃbirimi ÃÄktÄsÄnÄ Kaydet"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:341
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr "Yazma iÃin '%s' aÃÄlamadÄ: %s"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:548
-msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
-msgstr "Script-Fu deÄerlendirme modu sadece etkileÅimsiz ÃaÄrÄma olanak tanÄr"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:370
+msgid "Script-Fu Procedure Browser"
+msgstr "Script-Fu YordamÄ Gezgini"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:177
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:63
+msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
+msgstr "Script-Fu deÄerlendirme kipi sadece etkileÅimsiz ÃaÄrÄma izin verir"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:196
msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Script-Fu iki betiÄi aynÄ anda ÃalÄÅtÄramaz."
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:179
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:198
#, c-format
msgid "You are already running the \"%s\" script."
-msgstr ""
-
-#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:204
-msgid "/Script-Fu/"
-msgstr "/Script-Fu/"
+msgstr "\"%s\" betiÄini zaten ÃalÄÅtÄrÄyorsunuz."
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:217
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:224
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "Script-Fu: %s"
-#. the script arguments frame
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:254
-msgid "Script Arguments"
-msgstr "Program ArgÃmanlarÄ"
-
#. we add a colon after the label;
-#. some languages want an extra space here
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:285
+#. * some languages want an extra space here
+#.
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:288
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:328
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:336
msgid "Script-Fu Color Selection"
msgstr "Script-Fu Renk SeÃimi"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:431
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:445
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Script-Fu Dosya SeÃimi"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:435
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:448
msgid "Script-Fu Folder Selection"
msgstr "Script-Fu Dizin SeÃimi"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:447
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:461
msgid "Script-Fu Font Selection"
-msgstr "Script-Fu YazÄtipi SeÃimi"
+msgstr "Script-Fu YazÄyÃzà SeÃimi"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:454
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:469
msgid "Script-Fu Palette Selection"
-msgstr "Script-Fu Desen SeÃimi"
+msgstr "Script-Fu Palet SeÃimi"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:462
-msgid "Script-fu Pattern Selection"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:478
+msgid "Script-Fu Pattern Selection"
msgstr "Script-Fu Desen SeÃimi"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:469
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:487
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
-msgstr "Script-Fu Gradyan Secimi"
+msgstr "Script-Fu Renk GeÃiÅi SeÃimi"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:477
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:496
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "Script-Fu FÄrÃa SeÃimi"
-#. the script progress frame
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:533
-#, fuzzy
-msgid "Script Progress"
-msgstr "Program ArgÃmanlarÄ"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:824
+#, c-format
+msgid "Error while executing %s:"
+msgstr "%s yÃrÃtÃlÃrken hata:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:541
-msgid "(none)"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:150
+msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
+msgstr "'script-fu-register' ÃaÄrÄsÄnda Ãok fazla baÄÄmsÄz deÄiÅken"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1058
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:198
-msgid "Author:"
-msgstr "Yazar:"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:609
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s:"
+msgstr "%s yÃklenirken hata:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1065
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:220
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Telif HakkÄ:"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:713
+msgid "Script-Fu Server Options"
+msgstr "Script-Fu Sunucu SeÃenekleri"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1072
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:209
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarih:"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:718
+msgid "_Start Server"
+msgstr "_Sunucuyu BaÅlat"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:1081
-msgid "Image Types:"
-msgstr "Resim Tipleri:"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:746
+msgid "Server port:"
+msgstr "Sunucu kapÄsÄ:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:611
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error while executing\n"
-"%s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s ÃalÄÅtÄrÄlÄrken Script-Fu hatasÄ\n"
-"%s"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:752
+msgid "Server logfile:"
+msgstr "Sunucu gÃnlÃk dosyasÄ:"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:642
-msgid "Script-Fu Server Options"
-msgstr "Script-Fu Sunucu AyarlarÄ"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
+msgid "Interactive console for Script-Fu development"
+msgstr "Script-Fu geliÅtirmesi iÃin etkileÅimli uÃbirim"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:670
-msgid "Server Port:"
-msgstr "Sunucu Portu:"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:117
+msgid "_Console"
+msgstr "_UÃbirim"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:676
-msgid "Server Logfile:"
-msgstr "Sunucu KÃtÃÄÃ:"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:141
+msgid "Server for remote Script-Fu operation"
+msgstr "Uzak Script-Fu iÅlemi iÃin sunucu"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:122
-#, fuzzy
-msgid "Script-Fu _Console"
-msgstr "Script-Fu Konsolu"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:146
+msgid "_Start Server..."
+msgstr "Sunucuyu _BaÅlat..."
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:129 plug-ins/script-fu/script-fu.c:158
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:290
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Lamba..."
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:302
+msgid "_GIMP Online"
+msgstr "ÃevrimiÃi _GIMP"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:151
-msgid "_Start Server..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:303
+msgid "_User Manual"
+msgstr "_KullanÄcÄ KÄlavuzu"
-#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:282
-msgid "_Refresh Scripts"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:306
+msgid "_Script-Fu"
+msgstr "_Script-Fu"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:128
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:142
-msgid "Procedure Browser"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:308
+msgid "_Test"
+msgstr "_Dene"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:132
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:146
-#, fuzzy
-msgid "Search by _Name"
-msgstr "Äsme GÃre Ara"
-
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:133
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:147
-#, fuzzy
-msgid "Search by _Blurb"
-msgstr "TanÄtÄcÄya gÃre Ara"
-
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:224
-#, fuzzy
-msgid "_Search:"
-msgstr "Ara:"
-
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:386
-#, fuzzy
-msgid "Searching by name - please wait"
-msgstr "Veri TabanÄ TarayÄcÄsÄ (isme gÃre - LÃtfen bekleyin)"
-
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:410
-#, fuzzy
-msgid "Searching by blurb - please wait"
-msgstr "Veri TabanÄ TarayÄcÄsÄ (tanÄmlayÄcÄya gÃre - LÃtfen bekleyin)"
-
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:421
-msgid "Searching - please wait"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:311
+msgid "_Buttons"
+msgstr "_DÃÄmeler"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:428
-msgid "1 Procedure"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:313
+msgid "_Logos"
+msgstr "_Logolar"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:430
-#, c-format
-msgid "%d Procedures"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:315
+msgid "_Patterns"
+msgstr "_Desenler"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocbrowser.c:476
-msgid "No matches"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:318
+msgid "_Web Page Themes"
+msgstr "_AÄ SayfasÄ TemalarÄ"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:133
-#, fuzzy
-msgid "Parameters"
-msgstr "Ãevre"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:320
+msgid "_Alien Glow"
+msgstr "_Alien Glow"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:146
-msgid "Return Values"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
+msgid "_Beveled Pattern"
+msgstr "_EÄimli Desen"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:159
-msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:324
+msgid "_Classic.Gimp.Org"
+msgstr "_Classic.Gimp.Org"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:319
-msgid "Internal GIMP procedure"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:327
+msgid "Alpha to _Logo"
+msgstr "_Logodan GÃrÃnÃre"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:320
-msgid "GIMP Plug-In"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:330
+msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
+msgstr "KullanÄlabilir tÃm Script-Fu betiklerini yeniden oku"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:321
-msgid "GIMP Extension"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:335
+msgid "_Refresh Scripts"
+msgstr "Betikleri _Yenile"
-#: plug-ins/dbbrowser/gimpprocview.c:322
-msgid "Temporary Procedure"
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:358
+msgid ""
+"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open. "
+"Please close all Script-Fu windows and try again."
msgstr ""
+"Bir Script-Fu kutusu aÃÄkken \"Betikleri Yenile\"yi kullanamazsÄnÄz. LÃtfen "
+"bÃtÃn Script-Fu pencerelerini kapatÄn ve yeniden deneyin."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
msgid "3D _Outline..."
-msgstr ""
+msgstr "3B _ÃerÃeve..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/Lamba..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Lamba..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2
msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
-msgstr "KabartÄ HaritasÄ (Alfa KatmanÄ) BulanÄklÄk YarÄÃapÄ"
+msgstr "Derinlik etkisi (gÃrÃnÃr katman) bulanÄklÄk yarÄÃapÄ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:3
+msgid "Create a logo with outlined text and a drop shadow"
+msgstr "TaslaÄÄ ÃizilmiÅ yazÄ ile bir logo ve gÃlge alanÄ oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:6
msgid "Default bumpmap settings"
-msgstr "ÃntanÄmlÄ KabartÄ HaritasÄ AyarlarÄ"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:2
+msgstr "Mevcut tÃmsek eÅlem ayarlarÄ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:2
msgid "Font"
-msgstr "YazÄtipi"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:12
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:3
-#, fuzzy
+msgstr "YazÄyÃzÃ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:3
msgid "Font size (pixels)"
-msgstr "YazÄtipi Boyu (piksel)"
+msgstr "YazÄyÃzà boyutu (benek)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7
msgid "Outline blur radius"
-msgstr "DÄÅ Ãizgi BulanÄklÄk YarÄÃapÄ"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:13
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:11
+msgstr "DÄÅ Ãizgi bulanÄklÄk eÄrisi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
+msgid ""
+"Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
+msgstr ""
+"SeÃilmiÅ bÃlge veya gÃrÃnÃrÃn taslaÄÄnÄ bir model ile Ãiz ve gÃlge alanÄ ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:11
msgid "Pattern"
msgstr "Desen"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:17
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:16
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:6
msgid "Shadow X offset"
-msgstr "GÃlge X Ofseti"
+msgstr "X gÃreli konum gÃlgesi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:18
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:7
msgid "Shadow Y offset"
-msgstr "GÃlge Y Ofseti"
+msgstr "Y gÃreli konum gÃlgesi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:12
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:12
msgid "Shadow blur radius"
-msgstr "GÃlge BulanÄklÄÄÄ YarÄÃapÄ"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:13
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:17
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:14
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:12
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:14
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:19
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:13
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14
-#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
+msgstr "BulanÄk yarÄÃap gÃlgesi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
msgid "Text"
msgstr "Metin"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1
msgid "3_D Truchet..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/Alan..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:2
-#, fuzzy
+msgstr "3_D Truchet..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:1
msgid "Background color"
-msgstr "Arkaplan Rengi"
+msgstr "Artalan rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:2
msgid "Block size"
-msgstr "Blok BÃyÃklÃÄÃ"
+msgstr "Blok boyutu"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a 3D Truchet pattern"
+msgstr "3D Truchet Åekli ile doldurulmuÅ bir resim oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:7
msgid "End blend"
-msgstr "BitiÅ HarmanÄ"
+msgstr "KaynaÅÄmÄ sonlandÄr"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:5
msgid "Number of X tiles"
-msgstr "X DÃÅemelerin SayÄsÄ"
+msgstr "X Kiremitlerinin sayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:6
msgid "Number of Y tiles"
-msgstr "Y DÃÅemelerin SayÄsÄ"
+msgstr "Y kiremitlerinin sayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:16
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:16
msgid "Start blend"
-msgstr "BaÅlama HarmanÄ"
+msgstr "KaynaÅÄmÄ baÅlat"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:9
msgid "Supersample"
msgstr "ÃstÃrneklem"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:8
msgid "Thickness"
msgstr "KalÄnlÄk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Decor"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/SÃs/Slayt..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:1
msgid "Add B_evel..."
-msgstr ""
+msgstr "E_Äim Ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:2
+msgid "Add a beveled border to an image"
+msgstr "Bir gÃrÃntÃye eÄimli bir sÄnÄr ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:12
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:12
msgid "Keep bump layer"
-msgstr "Vurma KatmanÄnÄ Sakla"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:6
-#, fuzzy
+msgstr "TÃmsek katmanÄ koru"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:6
msgid "Work on copy"
-msgstr "Kopya Ãzerinde ÃalÄÅ"
+msgstr "Kopya Ãzerinde ÃalÄÅ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1
msgid "Add _Border..."
-msgstr "Ãevre"
+msgstr "_SÄnÄr Ekle..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
+msgid "Add a border around an image"
+msgstr "Bir gÃrÃntà etrafÄna bir sÄnÄr ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:3
msgid "Border X size"
-msgstr "Ãevre X BÃyÃklÃÄÃ"
+msgstr "SÄnÄrÄn X bÃyÃklÃÄÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:4
msgid "Border Y size"
-msgstr "Ãevre Y BÃyÃklÃÄÃ"
+msgstr "SÄnÄrÄn Y bÃyÃklÃÄÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:5
msgid "Border color"
-msgstr "Ãevre Rengi"
+msgstr "SÄnÄr rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:6
msgid "Delta value on color"
-msgstr "Renkteki Fark MiktarÄ"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow"
-msgstr ""
-"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/YaratÄk ParlamasÄ/Yatay "
-"AyraÃ..."
+msgstr "Renk Ãzerindeki deÄiÅim deÄeri"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2
+msgid "Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin tuhaf bir ÄÅÄk ile ok Åekli oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
msgid "Down"
msgstr "AÅaÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:6
msgid "Flatten image"
-msgstr "Resmi DÃzleÅtir"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
-#, fuzzy
+msgstr "GÃrÃntÃyà dÃzleÅtir"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4
msgid "Glow color"
-msgstr "Parlama Rengi"
+msgstr "IÅÄk rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:3
msgid "Left"
msgstr "Sol"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:4
msgid "Orientation"
-msgstr "Konum"
+msgstr "YÃnlendirme"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:6
msgid "Right"
msgstr "SaÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:8
msgid "Up"
msgstr "YukarÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:9
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:9
msgid "_Arrow..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "_Ok..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:2
msgid "Bar height"
-msgstr "Ãubuk YÃksekliÄi"
+msgstr "Ãubuk yÃksekliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:3
msgid "Bar length"
-msgstr "Ãubuk UzunluÄu"
+msgstr "Ãubuk uzunluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
+msgid "Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin tuhaf bir ÄÅÄk ile hrule Åekli oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:5
msgid "_Hrule..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "_Hrule..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:2
+msgid "Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin tuhaf bir ÄÅÄk ile koyu nokta Åekli oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7
msgid "Radius"
msgstr "YarÄÃap"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:5
msgid "_Bullet..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "_Koyu nokta..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:1
msgid "B_utton..."
-msgstr ""
+msgstr "D_ÃÄme..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:3
+msgid "Create a button graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin tuhaf bir ÄÅÄk ile buton Åekli oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:8
msgid "Glow radius"
-msgstr "Parlama YarÄÃapÄ"
+msgstr "IÅÄk yarÄÃapÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:6
msgid "Padding"
-msgstr "Tampon"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:18
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:15
-#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:14
-#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:9
-#, fuzzy
+msgstr "Doldurma"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:9
msgid "Text color"
-msgstr "Metin Rengi"
+msgstr "Metin rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:1
+msgid "Add an eerie glow around the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃilmiÅ bÃlgenin veya gÃrÃnÃrÃn etrafÄna tuhaf bir ÄÅÄk ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:2
msgid "Alien _Glow..."
-msgstr ""
+msgstr "Tuhaf _IÅÄk"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo with an alien glow around the text"
+msgstr "Tuhaf ÄÅÄk ile yazÄnÄn etrafÄna bir logo oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:7
msgid "Glow size (pixels * 4)"
-msgstr "Parlama BÃyÃklÃÄÃ (piksel * 4)"
+msgstr "IÅÄk hacmi (benek * 4)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1
+msgid "Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃilen bÃlge veya gÃrÃnÃre rengarenk dÄÅ Ãizgi ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
msgid "Alien _Neon..."
-msgstr ""
+msgstr "Tuhaf _Neon..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:4
+msgid "Create a logo with psychedelic outlines around the text"
+msgstr "YazÄnÄn etrafÄnda rengarenk ÃerÃeveli bir logo oluÅturun"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:5
msgid "Fade away"
-msgstr "Soldur"
+msgstr "Karart"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:9
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:9
msgid "Number of bands"
-msgstr "KuÅak SayÄsÄ"
+msgstr "Åeritlerin sayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:11
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:11
msgid "Width of bands"
-msgstr "KuÅaklarÄn GeniÅliÄi"
+msgstr "BantlarÄn geniÅliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:12
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:12
msgid "Width of gaps"
-msgstr "BoÅluklarÄn GeniÅliÄi"
+msgstr "AralÄklarÄn geniÅliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:8
-msgid "_Basic I..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected "
+"region (or alpha)"
msgstr ""
+"EÄimli bir etki, gÃlge ve artalanÄ seÃili bÃlgeye (veya gÃrÃnÃre) ekleyin"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
+msgid ""
+"Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a "
+"background"
+msgstr "EÄim etkili, gÃlge ve artalanlÄ bir dÃz yazÄ logosu oluÅturun."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:8
+msgid "_Basic I..."
+msgstr "_Temel I..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
+msgid "Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlge veya gÃrÃnÃre bir gÃlge veya vurgu ekleyin"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
msgid "B_asic II..."
-msgstr ""
+msgstr "T_emel II..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Lamba..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:4
+msgid "Create a simple logo with a shadow and a highlight"
+msgstr "Bir gÃlgeli ve vurgulu basit bir logo oluÅturun"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:1
msgid "Bevel width"
-msgstr "KabartÄ GeniÅliÄi"
+msgstr "EÄimli geniÅlik"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:2
+msgid "Create a simple, beveled button graphic for webpages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin basit, kabarÄk bir buton oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:5
msgid "Lower-right color"
-msgstr "Alt-SaÄ rengi"
+msgstr "Alt-saÄ renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:11
msgid "Pressed"
msgstr "BasÄlÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:8
msgid "Simple _Beveled Button..."
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/DÃÄmeler/Basit KabartÄlÄ DÃÄme..."
+msgstr "YalÄn _EÄimli DÃÄme..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:11
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:11
msgid "Upper-left color"
-msgstr "Ãst-Sol Renk"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/KabartÄlÄ Desen/Ok..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:2
+msgstr "Ãst-sol renk"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern arrow for webpages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin kabarÄk ok deseni oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern bullet for webpages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin kabarÄk madde imi deseni oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:2
msgid "Diameter"
msgstr "Ãevre"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:4
msgid "Transparent background"
-msgstr "Åeffaf Arkaplan"
+msgstr "Saydam artalan"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
+msgid "Create a beveled pattern button for webpages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin kabarÄk madde imi deseni oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern heading for webpages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin kabarÄk baÅlÄk deseni oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:4
msgid "H_eading..."
-msgstr ""
+msgstr "B_aÅlÄk"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages"
+msgstr "Web sayfalarÄ iÃin eÄim desenli hrule oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:7
msgid "Height"
msgstr "YÃkseklik"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:11
msgid "Width"
msgstr "GeniÅlik"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Animators"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/AnimatÃrler/Harmanla..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:1
+msgid "Blend Animation needs at least three source layers"
+msgstr "KaynaÅÄk CanlandÄrma iÃin en az ÃÃ katman gerekli"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2
+msgid ""
+"Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
+"an animation"
+msgstr ""
+"Äki ya da daha Ãok katmanÄ bir artalan Ãzerinde, canlandÄrma olarak "
+"harmanlamak iÃin ara katmanlar oluÅtur."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
msgid "Intermediate frames"
-msgstr "Ara Kareler"
+msgstr "Ara ÃerÃeveler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:4
msgid "Looped"
msgstr "DÃnÃÅlÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:5
msgid "Max. blur radius"
-msgstr "Azami BulanÄklÄk YarÄÃapÄ"
+msgstr "En yÃksek bulanÄklÄk yarÄÃapÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:6
msgid "_Blend..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "_KaynaÅÄm..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4
-msgid "Blen_ded..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or "
+"alpha)"
msgstr ""
+"SeÃilmiÅ bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) kaynaÅmÄÅ artalanlar, vurgular, ve "
+"gÃlgeler ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
+msgid "Blen_ded..."
+msgstr "KaynaÅ_tÄrÄldÄ..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4
msgid "Blend mode"
-msgstr "Harman Modu"
+msgstr "KaynaÅÄm kipi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows"
+msgstr "KaynaÅmÄÅ artalanlar, vurgular, ve gÃlgelerle bir logo yap"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:6
msgid "Custom Gradient"
-msgstr "SeÃimli Gradyan"
+msgstr "Ãzel Renk GeÃiÅi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:8
msgid "FG-BG-HSV"
msgstr "OP-AP-RDD"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:9
msgid "FG-BG-RGB"
msgstr "ÃP-AP-KYM"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:10
msgid "FG-Transparent"
msgstr "ÃP-Åeffaf"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:13
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:9
msgid "Gradient"
-msgstr "Gradyan"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:14
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:4
-#, fuzzy
+msgstr "Renk GeÃiÅi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:4
msgid "Gradient reverse"
-msgstr "Gradyan"
+msgstr "Tersten renk geÃiÅi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:15
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:15
msgid "Offset (pixels)"
-msgstr "Ofset (piksel)"
+msgstr "Konum (benek)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1
+msgid "Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃilmiÅ bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) 'sÄÄÄr benekleri' ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
msgid "Background Color"
-msgstr "Arkaplan Rengi"
+msgstr "Artalan Rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
msgid "Bo_vination..."
-msgstr ""
+msgstr "Be_nekleme..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo with text in the style of 'cow spots'"
+msgstr "'SÄÄÄr benekleri' biÃeminde ÃstÃnde yazÄ olan bir logo oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:8
msgid "Spots density X"
msgstr "X'te NoktalarÄn YoÄunluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:9
msgid "Spots density Y"
msgstr "Y'de NoktalarÄn YoÄunluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:1
msgid "Add glowing"
-msgstr "Parlama Ekle"
+msgstr "Korlama ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:2
msgid "After glow"
-msgstr "ParÄltÄ SonrasÄ"
+msgstr "Kordan sonra"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3
msgid "B_urn-In..."
-msgstr ""
+msgstr "_ÄÃine Yaz"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:5
-msgid "Burn-In: Need two layers in total!"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:4
msgid "Corona width"
-msgstr "Korona GeniÅliÄi"
+msgstr "Doruk geniÅliÄi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:5
+msgid ""
+"Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
+"between two layers"
+msgstr ""
+"Äki katman arasÄnda 'burn-in' geÃiÅi oluÅturmak iÃin ara katman oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
msgid "Fadeout"
msgstr "Solma"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:7
msgid "Fadeout width"
-msgstr "Solma GeniÅliÄi"
+msgstr "Kararma GeniÅliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:9
msgid "Prepare for GIF"
msgstr "GIF ÄÃin HazÄrla"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:10
msgid "Speed (pixels/frame)"
-msgstr "HÄz (piksel/kare)"
+msgstr "HÄz (benekl/kare)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:11
+msgid ""
+"The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with "
+"transparency and a background layer."
+msgstr ""
+"Burn-In betiÄi transparan bir Ãn katman ve arka katman olmak Ãzere iki "
+"katmana ihtiyaà duyar."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1
msgid "Color 1"
msgstr "1. Renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:2
msgid "Color 2"
msgstr "2. Renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:3
msgid "Color 3"
msgstr "3. Renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a camouflage pattern"
+msgstr "Alalama ÃrgÃsÃyle doldurulmuÅ bir gÃrÃntà oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:6
msgid "Granularity"
msgstr "ParÃacÄklÄlÄk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:7
msgid "Image size"
-msgstr "Resim Boyutu"
+msgstr "GÃrÃntà boyutu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:3
msgid "Smooth"
msgstr "YumuÅat"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:9
msgid "_Camouflage..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/Åablon ÄÅlemleri/Oy..."
+msgstr "_Alalama"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:2
-msgid "C_arve-It..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:1
msgid "Carve white areas"
-msgstr "Beyaz AlanlarÄ Oy"
+msgstr "Ak alanlarÄ oy"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:2
msgid "Image to carve"
-msgstr "Oyulacak Resim"
+msgstr "Oyulacak imge"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:3
+msgid "Stencil C_arve..."
+msgstr "KalÄp O_yma"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1
msgid "Background Image"
-msgstr "Arkaplan Resmi"
+msgstr "Artalan GÃrÃntÃsÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
msgid "Carve raised text"
-msgstr "YÃkselen Metni Oy"
+msgstr "KabarÄk yazÄyÄ oy"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:3
msgid "Carved..."
-msgstr ""
+msgstr "Oyuldu..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4
+msgid ""
+"Create a logo with text raised above or carved in to the specified "
+"background image"
+msgstr "KabarÄk ya da belli bir imgenin iÃine oyulmuÅ yazÄlÄ bir logo yap"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
msgid "Padding around text"
-msgstr "Metin Ãevresinde Tampon Alan"
+msgstr "YazÄnÄn etrafÄndaki boÅluk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:2
msgid "Chalk color"
-msgstr "TebeÅir Rengi"
+msgstr "Kireà taÅÄ rengi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
+msgid "Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃilen bÃlge (ya da gÃrÃnÃr) iÃin kireÃtaÅÄ Ãizim etkisi oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
+msgid "Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard"
+msgstr "TebeÅir karalamasÄna benzeyen logo oluÅtur."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:8
msgid "_Chalk..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kireà taÅÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
+msgid "Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) bir aÄaà oyma etkisi ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2
msgid "Blur amount"
-msgstr "Bulanma OranÄ"
+msgstr "BulanÄklÄk niceliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:3
msgid "Chip Awa_y..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yont..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:4
msgid "Chip amount"
-msgstr "KÄymÄklama MiktarÄ"
+msgstr "Yontma niceliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:5
+msgid "Create a logo resembling a chipped wood carving"
+msgstr "OyulmuÅ aÄaca benzeyen bir imlek oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6
msgid "Drop shadow"
-msgstr "DÃÅen GÃlge"
+msgstr "GÃlge dÃÅÃr"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:7
msgid "Fill BG with pattern"
-msgstr "ArkplanÄ Desenle Doldur"
+msgstr "ArtalanÄ ÃrgÃyle doldur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:10
msgid "Invert"
msgstr "Tersine Ãevir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:11
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:11
msgid "Keep background"
-msgstr "ArkaplanÄ Sakla"
+msgstr "ArtalanÄ deÄiÅtirme"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2
-#, fuzzy
-msgid "C_hrome-It..."
-msgstr "GÃzat..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
+"(grayscale) stencil"
+msgstr ""
+"Belirtilen kalÄbÄ (gri ÃlÃekli) kullanarak seÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) "
+"gÃmÃÅ etkisi uygula"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:1
msgid "Chrome balance"
-msgstr "Krom Dengesi"
+msgstr "Krom dengesi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:2
msgid "Chrome factor"
-msgstr "Krom Etkeni"
+msgstr "Krom KatsayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:3
msgid "Chrome lightness"
-msgstr "Krom ParlaklÄÄÄ"
+msgstr "Krom parlaklÄÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:4
msgid "Chrome saturation"
-msgstr "Krom MatlÄÄÄ"
+msgstr "Krom DoygunluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:6
msgid "Chrome white areas"
-msgstr "Krom Beyaz AlanlarÄ"
+msgstr "Krom beyaz alanlar"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:6
msgid "Environment map"
-msgstr "Ãevre KaplamasÄ"
+msgstr "Ortam haritasÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9
msgid "Highlight balance"
-msgstr "Parlama Dengesi"
+msgstr "Vurgu dengesi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:9
+msgid "Stencil C_hrome..."
+msgstr "Stencil C_hrome..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
+msgid "Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) krom etkisi uygula"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
msgid "C_hrome..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "K_rom"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
+msgid "Create a simplistic, but cool, chromed logo"
+msgstr "Basit ama hoÅ krom etkisi uygulanmÄÅ bir logo oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:8
msgid "Offsets (pixels * 2)"
-msgstr "Ofset (piksel * 2)"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Render"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/Hesap/Lav..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
-#, fuzzy
+msgstr "Konum (benek * 2)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:1
msgid "Circuit seed"
-msgstr "Devre Tohumu"
+msgstr "Devre tohumu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:11
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
+msgstr "SeÃili bÃlgeyi (ya da gÃrÃnÃrÃ) daire ÃzerindeymiÅ gibi izlerle doldur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:11
msgid "Keep selection"
-msgstr "SeÃimi Sakla"
+msgstr "SeÃileni tut"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:4
msgid "No background (only for separate layer)"
-msgstr "Arkaplan yok (sadece ayrÄ katman iÃin)"
+msgstr "Artalan yok (yalnÄz ayrÄ katman iÃin)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:5
msgid "Oilify mask size"
-msgstr "YaÄlama Maskesi BÃyÃklÃÄÃ"
+msgstr "Mask boyutunu yaÄlÄmsÄla"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:6
msgid "Separate layer"
-msgstr "AyrÄ Katman"
+msgstr "AyrÄ katman"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:7
msgid "_Circuit..."
-msgstr "Devre Tohumu"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/Simya/ÃrgÃ..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:2
+msgstr "_Devre..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1
+msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃilen bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) bezimsi bir doku ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:1
msgid "Azimuth"
msgstr "Azimut"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:3
msgid "Blur X"
msgstr "X BulanÄklÄÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:4
msgid "Blur Y"
msgstr "Y BulanÄklÄÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:5
msgid "Depth"
msgstr "Derinlik"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:6
msgid "Elevation"
msgstr "KaldÄrma"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:7
msgid "_Clothify..."
-msgstr ""
+msgstr "_BezimsileÅtir..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Darken only\n"
-"(Better, but only for images with alot of white)"
-msgstr ""
-"Sadece Karart\n"
-"(Sadece cok fazla beyaz alanlÄ resimler iÃin daha iyi)"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1
+msgid "Add realistic looking coffee stains to the image"
+msgstr "GÃrÃntÃye gerÃek gibi gÃrÃnen kahve lekesi ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2
+msgid "Darken only"
+msgstr "Sadece koyulaÅan"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3
msgid "Stains"
msgstr "Lekeler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:4
msgid "_Coffee Stain..."
+msgstr "_Kahve Lekesi..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and "
+"filling with a gradient"
msgstr ""
+"SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) renk geÃiÅi ile Ãevreleyen ve dolduran bir "
+"Ãizgi roman etkisi uygula"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
msgid "Comic Boo_k..."
+msgstr "KarikatÃr Kitab_Ä..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
+msgid "Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient"
msgstr ""
+"KÄyÄlarÄnÄ Ãizerek ve iÃini bayÄrgÄyla doldurarak, Ãizgi roman betiÄi "
+"biÃeminde bir imlek oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9
msgid "Outline color"
-msgstr "DÄÅ Ãizgi Rengi"
+msgstr "KÄyÄ Ãizgisi rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:12
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:11
msgid "Outline size"
-msgstr "DÄÅ Ãizgi Boyutu"
+msgstr "KÄyÄ Ãizgisi boyutu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
-msgid "Cool _Metal..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and "
+"perspective shadows"
msgstr ""
+"YansÄmalarla ve gÃlgelerle seÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) metalik etki ver"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
+msgid "Cool _Metal..."
+msgstr "SoÄuk _Metal..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
+msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
+msgstr "YansÄmalarla ve gÃlgelerle metalik bir logo oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5
msgid "Effect size (pixels)"
-msgstr "Etki BÃyÃklÃÄÃ (piksel)"
+msgstr "Etki boyutu (benek)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
msgid "Background image"
-msgstr "Arkaplan Resmi"
+msgstr "Artalan gÃrÃntÃsÃ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath"
+msgstr "Resmin altÄndan ÃÄkartarak kristal/jel etkisi ile logo oluÅtur."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
msgid "Crystal..."
-msgstr ""
+msgstr "Kristal..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Selection"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/SeÃim/Resme..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:1
+msgid "Difference Clouds..."
+msgstr "FarklÄ Bulutlar..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:2
+msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
+msgstr "DeÄiÅik katman modu ile keskin ses uygulandÄ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:1
+msgid "Distress the selection"
+msgstr "SeÃimi yÄprat"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:2
msgid "Granularity (1 is low)"
-msgstr "ParÃacÄklÄlÄk (1 KÃÃÃk Olmak Ãzere)"
+msgstr "Tanelilik (1 dÃÅÃk)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:4
msgid "Smooth horizontally"
-msgstr "Yatay Olarak YumuÅat"
+msgstr "Enine YumuÅalÄk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:5
msgid "Smooth vertically"
-msgstr "Dikey Olarak YumuÅat"
+msgstr "Boyuna YumuÅalÄk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:6
msgid "Spread"
msgstr "Etrafa SaÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:7
msgid "Threshold (bigger 1<-->255 smaller)"
-msgstr "Alt EÅik (BÃyÃk 1<-->255 KÃÃÃk)"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:8
-#, fuzzy
-msgid "_Distress Selection..."
-msgstr "<Image>/Script-Fu/SeÃim/SeÃime Zarar Ver..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/GÃlge/DÃÅen GÃlge..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:2
-#, fuzzy
+msgstr "EÅik (en bÃyÃk 1<-->255 en kÃÃÃk)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:8
+msgid "_Distort..."
+msgstr "_BÃk..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
+msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) gÃlge ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:2
msgid "Allow resizing"
-msgstr "BoyutlandÄrma Äzni"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4
-#, fuzzy
+msgstr "Yeniden boyutlandÄrmaya izin ver"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:3
msgid "Blur radius"
-msgstr "Bulanma YarÄÃapÄ"
+msgstr "BulanÄklÄk yarÄÃapÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:5
msgid "Color"
msgstr "Renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:11
msgid "Offset X"
-msgstr "X Ofset"
+msgstr "X Konumu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:12
msgid "Offset Y"
-msgstr "Y Ofset"
+msgstr "Y Konumu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:7
msgid "Opacity"
msgstr "SaydamsÄzlÄk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:8
-#, fuzzy
-msgid "_Drop-Shadow..."
-msgstr "DÃÅen GÃlge"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:8
+msgid "_Drop Shadow..."
+msgstr "GÃlge _DÃÅÃr..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1
msgid "Columns"
msgstr "SÃtunlar"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:2
msgid "Erase"
msgstr "Sil"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:3
+msgid "Erase every other row or column"
+msgstr "DiÄer satÄr ve sÃtunlarÄ sil"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:4
msgid "Erase/fill"
-msgstr "Sil/Doldur"
+msgstr "Sil/doldur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:5
msgid "Even"
msgstr "Ãift"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:6
msgid "Even/odd"
-msgstr "Ãift/Tek"
+msgstr "Tek/Ãift"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:7
msgid "Fill with BG"
-msgstr "Arkaplanla Doldur"
+msgstr "Artalanla Doldur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:8
msgid "Odd"
msgstr "Tek"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:9
msgid "Rows"
msgstr "SatÄrlar"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10
msgid "Rows/cols"
-msgstr "SatÄr/SÃtun"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:11
-#, fuzzy
-msgid "_Erase every other Row..."
-msgstr "<Image>/Script-Fu/Simya/Her DiÄer SatÄrÄ Sil..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Apply generated layermask"
-msgstr "OluÅturulan Katman Maskesini Uygula"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Border size"
-msgstr "Ãevre BÃyÃklÃÄÃ"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Clear unselected maskarea"
-msgstr "SeÃilmemiÅ Maske AlanÄnÄ Temizle"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fade from %"
-msgstr "BaÅlama %"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:8
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fade to %"
-msgstr "BitiÅ %"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Use growing selection"
-msgstr "Artan SeÃim Kullan"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm.h:10
-msgid "_Fade Outline..."
-msgstr ""
+msgstr "SatÄrlar/SÃtunlar"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:11
+msgid "_Erase Every Other Row..."
+msgstr "Ãteki BÃtÃn SatÄrlarÄ _Sil..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a Land Pattern"
+msgstr "Toprak ÃrgÃsÃyle doldurulmuÅ bir imge oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:2
msgid "Detail level"
-msgstr "Detay Seviyesi"
+msgstr "AyrÄntÄ dÃzeyi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:3
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:4
msgid "Image height"
-msgstr "Resim YÃksekliÄi"
+msgstr "GÃrÃntà yÃksekliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:5
msgid "Image width"
-msgstr "Resim GeniÅliÄi"
+msgstr "GÃrÃntà geniÅliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:7
msgid "Random seed"
-msgstr "RaslantÄsallÄk Tohumu"
+msgstr "Rasgele tohum"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:8
msgid "Scale X"
msgstr "X ÃlÃeÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:9
msgid "Scale Y"
msgstr "Y ÃlÃeÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:8
msgid "_Flatland..."
-msgstr ""
+msgstr "_DÃztoprak..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Lamba..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:1
msgid "Active colors"
-msgstr "DÄÅ Ãizgi Rengi"
+msgstr "Etkin renkler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
msgid "Black on white"
+msgstr "Beyaz Ãzerine siyah"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
+msgid ""
+"Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
msgstr ""
+"YazÄyÃzà adÄ sÃzgecine karÅÄlÄk gelen yazÄyÃzlerinin, Ãnizlemeleriyle "
+"doldurulmuÅ bir imge oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
msgid "Font _size (pixels)"
-msgstr "YazÄtipi Boyu (piksel)"
+msgstr "YazÄyÃzà _boyutu (benek)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
+msgid "Render _Font Map..."
+msgstr "_YazÄyÃzà HaritasÄ ÄÅle..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
msgid "Use font _name as text"
-msgstr ""
+msgstr "YazÄyÃzà _adÄnÄ metin olarak kullan"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
msgid "_Border (pixels)"
-msgstr "Ãevre BÃyÃklÃÄÃ (piksel)"
+msgstr "_SÄnÄr (benek)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:8
msgid "_Color scheme"
-msgstr "3. Renk"
+msgstr "_Renk ÅemasÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:9
msgid "_Filter (regexp)"
-msgstr ""
+msgstr "_SÃzgeà (dÃzenli anlatÄm)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:9
-msgid "_Font Map..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:10
msgid "_Labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Etiketler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:11
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:11
msgid "_Text"
-msgstr "Metin"
+msgstr "_Metin"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop "
+"shadow"
+msgstr "Ekli gÃlgeyle seÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) donma etkisi uygula"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3
+msgid "Create frozen logo with an added drop shadow"
+msgstr "Ekli kabartÄ gÃlgesiyle donma etkisi uygulanmÄÅ bir logo oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:8
msgid "_Frosty..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "_Donuk..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
+msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
+msgstr "Resme ÃÄkÄntÄlÄ, donuk ÃerÃeve uygula"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2
msgid "Add shadow"
-msgstr "GÃlge Ekle"
+msgstr "GÃlge ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:3
msgid "Blur border"
-msgstr "Bulanma SÄnÄrÄ"
+msgstr "BulanÄk sÄnÄr Ãizgisi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:1
+msgid "Border size"
+msgstr "SÄnÄr boyutu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:7
msgid "Granularity (1 is Low)"
msgstr "ParÃacÄklÄlÄk (1 KÃÃÃk Olmak Ãzere)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:9
+#, no-c-format
msgid "Shadow weight (%)"
-msgstr "GÃlge AÄÄrlÄÄÄ (%)"
+msgstr "GÃlge kalÄnlÄÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:11
msgid "_Fuzzy Border..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Classic.Gimp.Org"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/Gimp.Org/BÃyÃk BaÅlÄk..."
+msgstr "_BulanÄk SÄnÄr..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1
msgid "Autocrop"
-msgstr "OtoKes"
+msgstr "Otomatik KÄrp"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
+msgid "Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme"
+msgstr ""
+"gimp.org web sayfasÄ desenini kullanarak, bÃyÃk bir Ãstbilgi imgesi oluÅturun"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
+msgid "Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme"
+msgstr ""
+"gimp.org web sayfasÄ desenini kullanarak, kÃÃÃk bir Ãstbilgi imgesi oluÅturun"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
msgid "Dark color"
-msgstr "Koyu Renk"
+msgstr "Koyu renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:9
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:9
msgid "Highlight color"
-msgstr "Parlama Rengi"
+msgstr "AydÄnlatma rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:9
msgid "Index image"
-msgstr "Katalog Resmi"
+msgstr "Resim bilgisi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:8
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:10
msgid "Number of colors"
-msgstr "Renk SayÄsÄ"
+msgstr "Renk sayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:9
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:10
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:13
msgid "Remove background"
-msgstr "ArkaplanÄ KaldÄr"
+msgstr "ArtalanÄ kaldÄr"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:10
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:11
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:14
msgid "Select-by-color threshold"
-msgstr "Renkle SeÃme Alt EÅiÄi"
+msgstr "Renge gÃre seÃim eÅiÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:11
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:12
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:15
msgid "Shadow color"
-msgstr "GÃlge Rengi"
+msgstr "GÃlge rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:15
msgid "_Big Header..."
-msgstr ""
+msgstr "_BÃyÃk Ãstbilgi..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:15
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:16
msgid "_Small Header..."
+msgstr "_KÃÃÃk Ãstbilgi..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:2
+msgid ""
+"Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage "
+"theme"
msgstr ""
+"gimp.org web sayfa temasÄnÄ kullanarak TÃp DÃÄme Etiket baÅlÄÄÄ resmi "
+"oluÅtur."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:13
-msgid "T_ube Sub-Button Label..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
+msgid "Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
msgstr ""
+"gimp.org web sayfasÄ temasÄnÄ kullanarak TÃp DÃÄme Etiketi resmi oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
-msgid "Tub_e Sub-Sub-Button Label..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
+msgid ""
+"Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org "
+"webpage theme"
msgstr ""
+"gimp.org web sayfasÄ temasÄ kullanarak ikinci seviye TÃp DÃÄme etiketinin "
+"resmini oluÅtur."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:17
-msgid "_General Tube Labels..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
+msgid ""
+"Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org "
+"webpage theme"
msgstr ""
+"gimp.org web sayfasÄ temasÄ kullanarak ÃÃÃncà seviye TÃp DÃÄme etiketinin "
+"resmini oluÅtur."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
+msgid "T_ube Sub-Button Label..."
+msgstr "T_Ãp Alt-DÃÄme Etiketi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:19
+msgid "Tub_e Sub-Sub-Button Label..."
+msgstr "T_Ãp Alt-Alt-DÃÄme Etiketi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:20
+msgid "_General Tube Labels..."
+msgstr "_Genel TÃp Etiketleri"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:21
msgid "_Tube Button Label..."
-msgstr ""
+msgstr "_TÃp DÃÄme Etiketi ..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Blend gradient (Text)"
-msgstr "Harman GradyanÄ (Metin)"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
+msgid ""
+"Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or "
+"alpha)"
+msgstr ""
+"SeÃilen bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) renk geÃiÅleri, desenler, gÃlgeler ve "
+"derinlik etkisi ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
msgid "Blend gradient (outline)"
-msgstr "Harman GradyanÄ (DÄÅ Ãizgi)"
+msgstr "Renk GeÃiÅi Uygula(dÄÅ Ãizgi)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:4
msgid "Blend gradient (text)"
-msgstr "Harman GradyanÄ (Metin)"
+msgstr "Renk GeÃiÅi Uygula(metin)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:10
-msgid "Glo_ssy..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:5
+msgid "Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps"
msgstr ""
+"Renk geÃiÅleri, desenler, gÃlgeler ve derinlik etkileri ile bir logo oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:11
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9
+msgid "Glo_ssy..."
+msgstr "Par_lak"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:10
msgid "Outline gradient reverse"
-msgstr "DÄÅ Ãizgi BulanÄklÄk YarÄÃapÄ"
+msgstr "DÄÅ Ãizginin renk geÃiÅini tersine Ãevir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:13
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:12
msgid "Pattern (outline)"
-msgstr "Desen (DÄÅ Ãizgi)"
+msgstr "Desen(dÄÅ Ãizgi)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:14
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:13
msgid "Pattern (overlay)"
-msgstr "Desen (ÃstÃne Koyma)"
+msgstr "ÃrÃntà (bindirme)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:15
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:14
msgid "Pattern (text)"
-msgstr "Desen (Metin)"
+msgstr "Desen(metin)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:16
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:15
msgid "Shadow"
msgstr "GÃlge"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:20
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:19
msgid "Text gradient reverse"
-msgstr "Gradyan"
+msgstr "Metinin renk geÃiÅini tersine Ãevir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:21
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:20
msgid "Use pattern for outline instead of gradient"
-msgstr "DÄÅ Ãizgi iÃin Gradyan yerine Desen kullan"
+msgstr "DÄÅ Ãizgi iÃin renk geÃiÅi yerine desen kullan"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:22
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:21
msgid "Use pattern for text instead of gradient"
-msgstr "Metin iÃin Gradyan yerine Desen kullan"
+msgstr "Metin iÃin renk geÃiÅi yerine desen kullan"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:23
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:22
msgid "Use pattern overlay"
-msgstr "Deseni ÃstÃne Koy"
+msgstr "Desen kaplamasÄ kullan"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Effect size (pixels * 3)"
-msgstr "Etki BÃyÃklÃÄÃ (piksel * 3)"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1
+msgid "Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) kÄzgÄn bir metal etkisi ekleyin"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo that looks like glowing hot metal"
+msgstr "KÄzgÄn korlu ir gibi gÃrÃnen bir imlek yap"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7
msgid "Glo_wing Hot..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kor KÄzÄl..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Bevel height (Sharpness)"
-msgstr "KabartÄ YÃksekliÄi (Keskinlik)"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
+msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) parlak bir gÃrÃnÃm ve eÄim etkisi ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3
msgid "Bevel height (sharpness)"
-msgstr "KabartÄ YÃksekliÄi (Keskinlik)"
+msgstr "EÄim yÃksekliÄi (keskinlik)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:5
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:2
msgid "Border size (pixels)"
-msgstr "Ãevre BÃyÃklÃÄÃ (piksel)"
+msgstr "SÄnÄr boyutu (benek)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:10
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:6
+msgid "Create a logo with a shiny look and beveled edges"
+msgstr "Parlak gÃrÃnÃmlà ve eÄik kÄyÄlÄ bir logo yap"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9
msgid "Gradient Beve_l..."
-msgstr "Gradyan"
+msgstr "BayÄrgÄ_lÄ Renk GeÃiÅi..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with an example of the current gradient"
+msgstr "GeÃerli renk geÃiÅi ile doldurulmuÅ bir resim oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:2
msgid "Custom _Gradient..."
-msgstr "SeÃimli Gradyan"
+msgstr "SeÃimlik _BayÄrgÄ..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
-msgid "X divisions"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:1
+msgid ""
+"Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
+"brush"
msgstr ""
+"Åu anki fÄrÃayÄ kullanarak, X ve Y konumlarÄnca belirlenmiÅ bir Äzgara Ãiz"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
+msgid "X divisions"
+msgstr "X bÃlÃmleri"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:3
msgid "Y divisions"
-msgstr ""
+msgstr "Y bÃlÃmleri"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:4
msgid "_Grid..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:1
-msgid "Creates four Guides around the bounding box of the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "_Izgara..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:2
msgid "New Guides from _Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_SeÃimden yeni kÄlavuzlar"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:1
+msgid "Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
+msgstr "Ämge boyutunun yÃzdesi olarak belirlenen konuma bir kÄlavuz ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:1
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:2
msgid "Direction"
-msgstr "AÃÄklama"
+msgstr "YÃn"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:2
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:3
msgid "Horizontal"
-msgstr "Yatay BulanÄklÄk"
+msgstr "Yatay"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:4
msgid "New Guide (by _Percent)..."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni KÄlavuz (_YÃzde olarak)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:6
#, no-c-format
msgid "Position (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "Konum (% iÃinde)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:6
msgid "Vertical"
-msgstr "Dikey BulanÄklÄk"
+msgstr "Dikey"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:1
+msgid "Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)"
+msgstr "Belirlenen yÃn ve konuma (benek olarak) bir kÄlavuz ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:4
msgid "New _Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni _KÄlavuz..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:5
+msgid "Position"
+msgstr "Konum"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:1
+msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
+msgstr "BÃtÃn yatay ve dikey kÄlavuzlarÄ kaldÄr"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:2
msgid "_Remove all Guides"
-msgstr ""
+msgstr "BÃtÃn KÄlavuzlarÄ _KaldÄr"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1
+msgid "Create a logo in a two-color, scribbled text style"
+msgstr "Äki renkli, ÃiziktirilmiÅ yazÄ biÃeminde bir logo yap"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:1
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Image>/Script-Fu/Utils"
-msgstr "<Image>/Script-Fu/AraÃlar/ASCII'den Resim KatmanÄna..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:2
-#, fuzzy
-msgid "BG opacity"
-msgstr "AP SaydamsÄzlÄÄÄ"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Draw _HSV Graph..."
-msgstr "<Image>/Script-Fu/AraÃlar/HSV GrafiÄini Ãiz..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:4
-msgid "End X"
-msgstr "BitiÅ X"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:5
-msgid "End Y"
-msgstr "BitiÅ Y"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:6
-#, fuzzy
-msgid "From top-left to bottom-right"
-msgstr "Ãst-Soldan AÅaÄÄ-SaÄa"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Graph scale"
-msgstr "Grafik ÃlÃeÄi"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:8
-msgid "Start X"
-msgstr "BaÅlama X"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:9
-msgid "Start Y"
-msgstr "BaÅlama Y"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Use selection bounds instead of belows"
-msgstr "AÅaÄÄdakiler Yerine SeÃimi Kullan"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4
msgid "Frame color"
-msgstr "ÃerÃeve Rengi"
+msgstr "ÃerÃeve rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:5
msgid "Frame size"
-msgstr "ÃerÃeve Boyutu"
+msgstr "ÃerÃeve boyutu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:6
-msgid "Imigre-26..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:6
+msgid "Imigre-_26..."
+msgstr "Imigre-_26..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a topographic map pattern"
+msgstr "Yerbetimsel eÅlem ÃrgÃsÃyle doldurulmuÅ bir imge oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Apply layer mask (or discard)"
-msgstr "Katman Maskesini Uygulua (veya iptal et)"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Create new image"
-msgstr "Yeni Resim OluÅtur"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Insert layer names"
-msgstr "Katman Äsimlerini Yaz"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Make new background"
-msgstr "Yeni Arkaplan Yap"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Outer border"
-msgstr "DÄÅ SÄnÄr"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Pad color"
-msgstr "Tampon Rengi"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Pad opacity"
-msgstr "Tampon SaydamsÄzlÄÄÄ"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Padding for transparent regions"
-msgstr "Åeffaf Alanlar ÄÃin Tampon"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Shear length"
-msgstr "EÄme UzaklÄÄÄ"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Show Image _Structure..."
-msgstr "<Image>/Script-Fu/AraÃlar/Resmin YapÄsÄnÄ GÃster..."
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Space between layers"
-msgstr "Katmanlar ArasÄ BoÅluk"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:6
msgid "Land height"
-msgstr "Alan YÃksekliÄi"
+msgstr "Kara yÃksekliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:10
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:10
msgid "Sea depth"
-msgstr "Deniz DerinliÄi"
+msgstr "Deniz derinliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:11
msgid "_Land..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kara..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:1
+msgid "Fill the current selection with lava"
+msgstr "SeÃilen alanÄ pÃskÃrtÃyle doldur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:8
msgid "Roughness"
msgstr "Engebe MiktarÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:5
msgid "Seed"
msgstr "Tohum"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:8
msgid "Use current gradient"
-msgstr "Etkin GradyanÄ Kullan"
+msgstr "SeÃili renk geÃiÅini kullan"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:9
msgid "_Lava..."
+msgstr "_PÃskÃrtÃ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
+msgid ""
+"Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color"
msgstr ""
+"Bir katmanÄ FG renkleri kullanarak merkezden dÄÅa doÄru yayÄlan ÄÅÄkla doldur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
msgid "Line _Nova..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nova Ãizgisi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3
msgid "Number of lines"
-msgstr "Ãizgi SayÄsÄ"
+msgstr "Ãizgi sayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:4
msgid "Offset radius"
-msgstr "Ofset YarÄÃapÄ"
+msgstr "Denge yarÄÃapÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:5
msgid "Randomness"
msgstr "RaslantÄsallÄk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:6
msgid "Sharpness (degrees)"
msgstr "Keskinlik (derece)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/FÄrÃa Yap/Eliptik..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:1
+msgid "Create a rectangular brush"
+msgstr "DikdÃrtgen bir fÄrÃa oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:2
+msgid "Create a rectangular brush with feathered edges"
+msgstr "TÃylà kÄyÄlÄ, dikdÃrtgen bir fÄrÃa oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:3
+msgid "Create an elliptical brush"
+msgstr "SÃbe bir fÄrÃa oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:4
+msgid "Create an elliptical brush with feathered edges"
+msgstr "TÃylà kÄyÄlÄ, sÃbe bir fÄrÃa oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5
msgid "Elli_ptical, Feathered..."
-msgstr ""
+msgstr "SÃ_be, TÃylÃ..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
msgid "Feathering"
msgstr "YumuÅak GeÃiÅ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8
msgid "Name"
-msgstr "Äsim:"
+msgstr "Ad"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
msgid "Re_ctangular, Feathered..."
-msgstr ""
+msgstr "Dik_dÃrtgen, TÃylÃ..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:4
msgid "Spacing"
msgstr "BoÅluk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:12
msgid "_Elliptical..."
-msgstr ""
+msgstr "_SÃbe..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:13
msgid "_Rectangular..."
-msgstr ""
+msgstr "_DikdÃrtgen..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Create shadow"
-msgstr "GÃlge OluÅtur"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2
+msgid "Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object"
+msgstr "SeÃilen bÃlgeyi (ya da gÃrÃnÃrÃ) neon benzeri bir nesneye Ãevir"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo in the style of a neon sign"
+msgstr "Neon biÃeminde bir logo oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Effect size (pixels * 5)"
-msgstr "Etki BÃyÃklÃÄÃ (piksel * 5)"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:4
+msgid "Create shadow"
+msgstr "GÃlge oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9
msgid "N_eon..."
-msgstr ""
+msgstr "N_eon"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:3
msgid "Cell size (pixels)"
-msgstr "HÃcre Boyutu (piksel)"
+msgstr "HÃcre boyutu (benek)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:6
-#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4
+msgid "Create a logo in the style of newspaper printing"
+msgstr "Gazete baskÄsÄ stilinde bir logo oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:4
#, no-c-format
msgid "Density (%)"
msgstr "YoÄunluk (%)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:9
-msgid "Newsprint Text..."
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:9
+msgid "Newsprint Te_xt..."
+msgstr "Gazete Ya_zÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:2
msgid "Defocus"
msgstr "Odak DÄÅÄna ÃÄkar"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:3
+msgid "Make an image look like an old photo"
+msgstr "Resmi eski fotoÄraf gÃrÃnÃmÃnde yap"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:4
msgid "Mottle"
msgstr "Benekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:5
msgid "Sepia"
msgstr "Renksiz"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:7
msgid "_Old Photo..."
-msgstr ""
+msgstr "_Eski FotoÄraf..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:3
-msgid "Angle"
-msgstr "AÃÄ"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:1
+msgid "Brush name"
+msgstr "FÄrÃa adÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:6
-msgid "Cubic"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:2
+msgid "File name"
+msgstr "Dosya adÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Interpolation"
-msgstr "AradeÄerleme"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:3
+msgid "New _Brush..."
+msgstr "Yeni _FÄrÃa"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:8
-msgid "Linear"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:4
+msgid "Paste the clipboard contents into a new brush"
+msgstr "Panodaki iÃeriÄi yeni fÄrÃaya yapÄÅtÄr"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:9
-msgid "None"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:5
+msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
+msgstr "Panoda yapÄÅtÄrÄlacak gÃrÃntà verisi yok."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:2
+msgid "New _Pattern..."
+msgstr "Yeni _Desen..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:3
+msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
+msgstr "Pano iÃeriÄini yeni bir desene yapÄÅtÄr"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:11
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:3
+msgid "Pattern name"
+msgstr "Desen adÄ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1
+msgid "Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃilen bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) gÃrÃngesel gÃlge ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:3
+msgid "Angle"
+msgstr "AÃÄ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:6
+msgid "Interpolation"
+msgstr "Ara deÄeri bulma"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:8
msgid "Relative distance of horizon"
-msgstr "UfuÄa GÃreli UzaklÄk"
+msgstr "GÃrÃÅÃn baÄÄl uzaklÄÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:12
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:9
msgid "Relative length of shadow"
-msgstr "GÃlgenin GÃreli UzunluÄu"
+msgstr "GÃlgenin baÄÄl uzunluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:10
msgid "_Perspective..."
-msgstr ""
+msgstr "_GÃrÃnge..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:1
+msgid "Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) 'YÄrtÄcÄ' etkisi uygula"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:2
msgid "Edge amount"
-msgstr "Kenar MiktarÄ"
+msgstr "Kenar miktarÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:4
msgid "Pixel amount"
-msgstr "Piksel MiktarÄ"
+msgstr "Benek niceliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:5
msgid "Pixelize"
-msgstr "PikselleÅtir"
+msgstr "BenekleÅtir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:7
msgid "_Predator..."
-msgstr ""
+msgstr "_YÄrtÄcÄ..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2
+msgid "Create images, each containing an oval button graphic"
+msgstr "Herbiri bir oval dÃÄme grafiÄi iÃeren resimler oluÅturun"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5
msgid "Lower color"
-msgstr "Alt Renk"
+msgstr "Alt renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:6
msgid "Lower color (active)"
-msgstr "Alt Renk (Etken)"
+msgstr "Alt renk (etkin)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:7
msgid "Not pressed"
-msgstr "BasÄlÄ DeÄil"
+msgstr "BasÄlmadÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:8
msgid "Not pressed (active)"
-msgstr "BasÄlÄ DeÄil (Aktif)"
+msgstr "BasÄlmadÄ (etkin)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:9
msgid "Padding X"
msgstr "X'te Tampon"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:10
msgid "Padding Y"
msgstr "Y'de Tampon"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:12
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:12
msgid "Round ratio"
-msgstr "YuvarlaklÄk OranÄ"
+msgstr "Yuvarlak oranÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:15
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:15
msgid "Text color (active)"
-msgstr "Metin Rengi (Aktif)"
+msgstr "YazÄ rengi (etkin)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:16
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:16
msgid "Upper color"
-msgstr "Ãst Renk"
+msgstr "Ãst renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:17
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:17
msgid "Upper color (active)"
-msgstr "Ãst Renk (Aktif)"
+msgstr "Daha yÃksek renk (aktif)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:18
msgid "_Round Button..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yuvarlak DÃÄme..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
-msgid "Behaviour"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:1
+msgid "Behavior"
msgstr "DavranÄÅ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
+msgid "Create an image filled with an Earth-like map pattern"
+msgstr "YeryÃzà benzeri bir eÅlem ÃrÃntÃsÃyle dolu bir imge oluÅturun"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3
msgid "Detail in Middle"
msgstr "Detay Ortada"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:8
msgid "Render _Map..."
-msgstr ""
+msgstr "_EÅlem OluÅtur..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:9
msgid "Tile"
msgstr "DÃÅe"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm.h:1
+msgid "Reverse Layer Order"
+msgstr "KatmanlarÄn SÄrasÄnÄ Tersine Ãevir"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm.h:2
+msgid "Reverse the order of layers in the image"
+msgstr "Resimdeki katmanlarÄn sÄrasÄnÄ tersine Ãevir"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:1
msgid "Black"
+msgstr "Siyah"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
+msgid ""
+"Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
msgstr ""
+"GeÃerli resme dalgacÄk etkisi uygulayarak Ãok katmanlÄ yeni bir resim "
+"oluÅtur."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Edge behaviour"
-msgstr "DavranÄÅ"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
+msgid "Edge behavior"
+msgstr "KÄyÄ davranÄÅÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:4
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:4
msgid "Number of frames"
-msgstr "Kare SayÄsÄ"
+msgstr "ÃerÃeve sayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:5
msgid "Rippling strength"
-msgstr "DalgacÄklandÄrma Åiddeti"
+msgstr "Dalgalanma gÃcÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:6
msgid "Smear"
-msgstr "Ara:"
+msgstr "Yayma"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:7
msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Sarma"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:8
msgid "_Rippling..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dalgalanma..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1
msgid "Add background"
-msgstr "Arkaplan Ekle"
+msgstr "Artalan ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:2
msgid "Add drop-shadow"
-msgstr "DÃÅen GÃlge Ekle"
+msgstr "KabartÄ gÃlgesi ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:4
msgid "Edge radius"
-msgstr "Kenar YarÄÃapÄ"
+msgstr "Kenar yarÄÃapÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:9
-msgid "_Round Corners..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
+msgid ""
+"Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
msgstr ""
+"Bir imgenin kÃÅelerini yuvarla, ve seÃmeli olarak dÃÅÃk gÃlge ve artalan ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Brush name"
-msgstr "FÄrÃa"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:9
+msgid "_Round Corners..."
+msgstr "KÃÅeleri _Yuvarla..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:3
-#, fuzzy
-msgid "File name"
-msgstr "Dosya Äsmi"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:1
+msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
+msgstr "Resmin renk haritasÄnÄ geÃerli palet renklerine cevir."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:2
+msgid "Palette"
+msgstr "Palet"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:3
+msgid "Se_t Colormap..."
+msgstr "Renk HaritasÄnÄ _Belirle..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
+msgid "Convert a selection to a brush"
+msgstr "SeÃimi fÄrÃaya Ãevir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:5
msgid "To _Brush..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "_FÄrÃaya..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:2
-msgid "To _Image"
-msgstr ""
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:1
+msgid "Convert a selection to an image"
+msgstr "SeÃimi imgeye Ãevir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:2
-msgid "Filename"
-msgstr "Dosya Äsmi"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:2
+msgid "To _Image"
+msgstr "_GÃrÃntÃye"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Pattern name"
-msgstr "Desen"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:1
+msgid "Convert a selection to a pattern"
+msgstr "SeÃimi ÃrÃntÃye Ãevir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:4
msgid "To _Pattern..."
-msgstr "Desen"
+msgstr "_ÃrÃntÃye"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1
msgid "Concave"
-msgstr ""
+msgstr "ÄÃ bÃkey"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:3
-#, fuzzy, no-c-format
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:3
+#, no-c-format
msgid "Radius (%)"
-msgstr "YarÄÃap"
+msgstr "YarÄÃap (%)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:4
+msgid "Round the corners of the current selection"
+msgstr "Åu anki seÃimin kÃÅelerini yuvarla"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:5
msgid "Rounded R_ectangle..."
-msgstr "<Image>/Script-Fu/SeÃim/Yuvarlat..."
+msgstr "YuvarlanmÄÅ D_ikdÃrtgen..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1
+msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
+msgstr "Resme, ÃerÃeve, diÅli halkasÄ ve etiketler gibi kaygan film ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3
msgid "Font color"
-msgstr "YazÄtipi Rengi"
+msgstr "YazÄyÃzà rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:4
msgid "Number"
msgstr "SayÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:7
msgid "_Slide..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:10
-msgid "SOTA Chrome..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:7
-msgid "Speed Text..."
-msgstr ""
+msgstr "_KaydÄr..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Lamba..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:5
+msgid "Create a State Of The Art chromed logo"
+msgstr "Krom sanatÄ logosu oluÅtur."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:3
-msgid "Lighting (degrees)"
-msgstr "AydÄnlanma (derece)"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:10
+msgid "SOTA Chrome..."
+msgstr "SOTA krom"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:4
-msgid "Radius (pixels)"
-msgstr "YarÄÃap (piksel)"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:2
+msgid "Create a logo with a speedy text effect"
+msgstr "HÄzlÄ metin etkisi ile bir logo oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Sphere color"
-msgstr "KÃre Rengi"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:7
+msgid "Speed Text..."
+msgstr "HÄzlÄ Metin..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm.h:7
-#, fuzzy
-msgid "_Sphere..."
-msgstr "GÃzat..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
+msgid "Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
+msgstr "Åu anki resmi dÃnen bir kÃreye uyarlayarak, bir canlandÄrma oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:2
msgid "Frames"
msgstr "Kare SayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:3
msgid "Index to n colors (0 = remain RGB)"
-msgstr "n Renge Katalogla (0 = KYM kal)"
+msgstr "n Renklerine iÃerik ( 0 = RGB kalan)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:5
msgid "Turn from left to right"
-msgstr "Soldan SaÄa Ãevir"
+msgstr "Soldan saÄa dÃn"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:7
msgid "_Spinning Globe..."
+msgstr "_DÃnen KÃre..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
+msgid ""
+"Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
msgstr ""
+"GeÃerli katmana Spirografiler, Epitrokoidler ve Lissajous EÄrileri ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:2
msgid "Airbrush"
-msgstr ""
+msgstr "Sprey"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:3
msgid "Brush"
msgstr "FÄrÃa"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:4
msgid "Circle"
-msgstr "DÃÅe"
+msgstr "Ãember"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:6
msgid "Color method"
-msgstr "3. Renk"
+msgstr "Renk yÃntemi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:7
-msgid ""
-"Draws Spirographs, Epitrochoids and Lissajous Curves. More info at http://";
-"netword.com/*spyrogimp"
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:7
msgid "Epitrochoid"
-msgstr ""
+msgstr "Epitrokoit"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:9
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:8
msgid "Frame"
-msgstr "Kare SayÄsÄ"
+msgstr "ÃerÃeve"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:10
msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
-msgstr ""
+msgstr "Renk GeÃiÅi: Testere DiÅi DÃnÃÅlÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
msgid "Gradient: Loop Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Renk GeÃiÅi: ÃÃgen DÃnÃÅlÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:13
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:12
msgid "Hexagon"
-msgstr "AltÄgenler"
+msgstr "AltÄgen"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:14
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:13
msgid "Hole ratio"
-msgstr "Renk OranÄ"
+msgstr "BoÅluk oranÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:15
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:14
msgid "Inner teeth"
-msgstr "DÄÅ SÄnÄr"
+msgstr "ÄÃ diÅler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:16
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:15
msgid "Lissajous"
-msgstr ""
+msgstr "Lissajous"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:17
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:16
msgid "Margin (pixels)"
-msgstr "YarÄÃap (piksel)"
+msgstr "Kenar (benek)"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:18
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:17
msgid "Outer teeth"
-msgstr "DÄÅ SÄnÄr"
+msgstr "DÄÅ diÅler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:19
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:18
msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Kalem"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:20
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:19
msgid "Pentagon"
-msgstr "Konum"
+msgstr "BeÅgen"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:21
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:20
msgid "Polygon: 10 sides"
-msgstr ""
+msgstr "Ãokgen: 10 kÃÅeli"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:22
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:21
msgid "Polygon: 7 sides"
-msgstr ""
+msgstr "Ãokgen: 7 kÃÅeli"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:23
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:22
msgid "Polygon: 8 sides"
-msgstr ""
+msgstr "Ãokgen: 8 kÃÅeli"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:24
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:23
msgid "Polygon: 9 sides"
-msgstr ""
+msgstr "Ãokgen: 9 kÃÅeli"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:24
+msgid "Rendering Spyro"
+msgstr "Spyro ÄÅleme"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:25
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:25
msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Åekil"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:26
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:26
msgid "Solid Color"
-msgstr "Tampon Rengi"
+msgstr "DÃz Renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:27
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:27
msgid "Spyrograph"
-msgstr ""
+msgstr "Spirograf"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:28
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:28
msgid "Square"
-msgstr "Kareler"
+msgstr "Kare"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:29
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:29
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:7
msgid "Start angle"
-msgstr "BaÅlama AÃÄsÄ"
+msgstr "BaÅlangÄÃ aÃÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:30
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:30
msgid "Tool"
-msgstr ""
+msgstr "AraÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:31
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:31
msgid "Triangle"
-msgstr "DÃÅe"
+msgstr "ÃÃgen"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:32
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:32
msgid "Type"
-msgstr "Bulanma Cinsi"
+msgstr "TÃr"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:33
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:33
msgid "_Spyrogimp..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Burst color"
-msgstr "Patlama Rengi"
+msgstr "_Spyrogimp..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Effect size (pixels * 30)"
-msgstr "Effet BÃyÃklÃÄÃ (piksel * 30)"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:8
-msgid "Starb_urst..."
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1
+msgid "Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
msgstr ""
+"Kaya gibi bir doku, yÄldÄz parlaklÄÄÄ ve gÃlgelendirme kullanarak bir logo "
+"oluÅturun"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Effect size (pixels * 4)"
-msgstr "Etki BÃyÃklÃÄÃ (piksel * 4)"
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
msgid "Sta_rscape..."
-msgstr "GÃzat..."
+msgstr "YÄl_dÄzalanÄ..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a swirled tile effect"
+msgstr "Karo girdap etkisi ile doldurulmuÅ bir gÃrÃntà oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:9
msgid "Swirl-_Tile..."
-msgstr ""
+msgstr "Karo-_Girdap..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10
msgid "Whirl amount"
-msgstr "DÃndÃrme MiktarÄ"
+msgstr "DÃndÃrme miktarÄ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a swirly pattern"
+msgstr "GirdaplÄ model ile doldurulmuÅ bir gÃrÃntà oluÅtur"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:2
msgid "Number of times to whirl"
-msgstr "DÃnÃÅ SayÄsÄ"
+msgstr "DÃndÃrme sayÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:3
msgid "Quarter size"
-msgstr "Ãeyrek Boyut"
+msgstr "Ãeyrek boyut"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:4
msgid "Whirl angle"
-msgstr "DÃndÃrme AÃÄsÄ"
+msgstr "DÃndÃrme aÃÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:5
msgid "_Swirly..."
-msgstr ""
+msgstr "_Girdap..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
+msgid "Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) ParÃacÄk Äzi etkisi ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3
msgid "Base color"
-msgstr "Temel Renk"
+msgstr "Temel renk"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo using a Trace Of Particles effect"
+msgstr "ParÃacÄk Äzi etkisi kullanarak bir logo oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6
msgid "Edge only"
-msgstr "Sadece Kenar"
+msgstr "YalnÄz kÄyÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:7
msgid "Edge width"
-msgstr "Kenar GeniÅliÄi"
+msgstr "KÄyÄ geniÅliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:10
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:10
msgid "Hit rate"
-msgstr "Ãarpma OranÄ"
+msgstr "Vurma oranÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:12
msgid "_Particle Trace..."
-msgstr ""
+msgstr "_ParÃacÄk Äzi..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
msgid "Antialias"
msgstr "ÃrtÃÅmeÃnleyici"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
+msgid ""
+"Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
+msgstr "Bir Ãember Ãevresi boyunca belirlenen metini tarayarak logo oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
msgid "Fill angle"
-msgstr "Doldurma AÃÄsÄ"
+msgstr "Doldurma aÃÄsÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Text Circle..."
-msgstr "DÃÅe"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:9
+msgid "Text C_ircle..."
+msgstr "Metin Ãe_mberi..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
+msgid ""
+"Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
+msgstr "Vurgular, gÃlgeler ve mozaik artalan ile bir dokulu logo oluÅturun"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
msgid "Ending blend"
-msgstr "Son Harman"
+msgstr "KaynaÅÄm sonlandÄrÄlÄyor"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, "
+"shadows, and a mosaic background"
+msgstr ""
+"SeÃili bÃlgeyi (ya da gÃrÃnÃrÃ) bir doku ile doldur ve vurgular, gÃlgeler ve "
+"mozaik artalan ekle"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
msgid "Hexagons"
msgstr "AltÄgenler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:9
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:9
msgid "Mosaic tile type"
-msgstr "Mozayik DÃÅeme Tipi"
+msgstr "Mozaik dÃÅeme tÃrÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:10
msgid "Octagons"
msgstr "Sekizgenler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:12
msgid "Squares"
msgstr "Kareler"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:13
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:13
msgid "Starting blend"
-msgstr "BaÅlama HarmanÄ"
+msgstr "KaynaÅÄm baÅlatÄlÄyor"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:15
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:15
msgid "Text pattern"
-msgstr "Metin Deseni"
+msgstr "YazÄ deseni"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:16
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:16
msgid "_Textured..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dokulu..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:1
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:1
msgid "Blur horizontally"
-msgstr "Yatay BulanÄklÄk"
+msgstr "Yatay bulandÄr"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:2
+msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"
+msgstr ""
+"Resmin kesitlerini bulanÄklaÅtÄr, bÃylece sonuà kusursuz biÃimde dÃÅenir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:3
msgid "Blur type"
-msgstr "Bulanma Cinsi"
+msgstr "BulanÄklÄk tÃrÃ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:4
msgid "Blur vertically"
-msgstr "Dikey BulanÄklÄk"
+msgstr "Dikey bulandÄr"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5
msgid "IIR"
msgstr "IIR"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6
msgid "RLE"
msgstr "RLE"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:8
msgid "_Tileable Blur..."
-msgstr "<Image>/Filtreler/BulanÄk/DÃÅenebilir BulanÄklÄk..."
+msgstr "_DÃÅenebilir BulanÄklaÅtÄrma..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1
+msgid "Create a decorative web title header"
+msgstr "SÃslà bir web baÅlÄÄÄ oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:6
msgid "Web Title Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Web BaÅlÄÄÄ..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
+msgid "Create an image filled with a Truchet pattern"
+msgstr "Truchet deseni ile doldurulmuÅ bir resim oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:4
msgid "Foreground color"
-msgstr "ÃP Rengi"
+msgstr "Ãnalan rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:7
msgid "T_ruchet..."
-msgstr ""
+msgstr "T_ruchet..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:1
msgid "Mask opacity"
-msgstr "SaydamsÄzlÄÄÄ Maskele"
+msgstr "Maske matlÄÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:2
msgid "Mask size"
-msgstr "Maske Boyutu"
+msgstr "Maske boyutu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:4
-msgid "_Unsharp Mask..."
-msgstr ""
-
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:1
msgid "Amplitude"
msgstr "Boyut"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2
+msgid ""
+"Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
+"current image"
+msgstr ""
+"GeÃerli gÃrÃntÃye taÅ fÄrlatÄlmasÄna benzer bir etki vererek Ãoklu katman "
+"gÃrÃntÃsà oluÅtur"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
msgid "Invert direction"
msgstr "YÃnà Tersine Ãevir"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:5
msgid "Wavelength"
msgstr "Dalgaboyu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:6
msgid "_Waves..."
-msgstr ""
+msgstr "_Dalgalar..."
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
+msgid ""
+"Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
+"bump map"
+msgstr "Yeni bir katman oluÅturarak resme hasÄr etkisi verir"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
msgid "Ribbon spacing"
-msgstr "DÃÄÃm BoÅluÄu"
+msgstr "Åerit aralÄÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:3
msgid "Ribbon width"
-msgstr "DÃÄÃm GeniÅliÄi"
+msgstr "Åerit geniÅliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:4
msgid "Shadow darkness"
-msgstr "GÃlge KoyuluÄu"
+msgstr "GÃlge koyuluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:5
msgid "Shadow depth"
-msgstr "GÃlge DerinliÄi"
+msgstr "GÃlge derinliÄi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:6
msgid "Thread density"
-msgstr "Äplik YoÄunluÄu"
+msgstr "ÄÅÃik yoÄunluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:7
msgid "Thread intensity"
-msgstr "Äplik SertliÄi"
+msgstr "ParÃacÄk yoÄunluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:8
msgid "Thread length"
-msgstr "Äplik UzunluÄu"
+msgstr "ÄÅÃik uzunluÄu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:9
msgid "_Weave..."
-msgstr ""
+msgstr "_HasÄr..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:1
+msgid "Bookmark to the GIMP web site"
+msgstr "GIMP web sitesinin yer imine ekleyin"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<Toolbox>/Help/The GIMP Online"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/Eklem Listesi"
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:2
+msgid "Bookmark to the user manual"
+msgstr "KullanÄcÄ kÄlavuzunun yer imine ekleyin"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:3
+msgid "Create and Use _Selections"
+msgstr "_SeÃimleri OluÅtur ve Kullan"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:4
+msgid "Create, Open and Save _Files"
+msgstr "_DosyalarÄ OluÅtur, AÃ ve Kaydet"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:5
+msgid "Drawing _Simple Objects"
+msgstr "_YalÄn Nesne Ãizimi"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:6
+msgid "How to Use _Dialogs"
+msgstr "NasÄl KullanÄlÄr _ÄletiÅim KutularÄ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:7
msgid "Plug-in _Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti _KayÄt Defteri"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:8
+msgid "Using _Paths"
+msgstr "_YollarÄ Kullanma"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:9
+msgid "_Basic Concepts"
+msgstr "_Temel Kavramlar"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:10
msgid "_Developer Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "_GeliÅtirici Web SayfasÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:11
msgid "_Main Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "_Ana Web SayfasÄ"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:12
+msgid "_Preparing your Images for the Web"
+msgstr "Web iÃin kendi Ämgelerinizi _HazÄrlama"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:13
+msgid "_User Manual Web Site"
+msgstr "_KullanÄcÄ KÄlavuzu Web SayfasÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/web-browser.scm.h:14
+msgid "_Working with Digital Camera Photos"
+msgstr "Dijital Kamera GÃrÃntÃleri ile _ÃalÄÅÄyor"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
+msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "SeÃili bÃlgeye (ya da gÃrÃnÃre) 3 boyutlu cam etkisi ekle"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2
msgid "Drop shadow X offset"
-msgstr "DÃÅen GÃlgenin X Ofseti"
+msgstr "GÃlgenin X konumu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:3
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:3
msgid "Drop shadow Y offset"
-msgstr "DÃÅen GÃlgenin Y Ofseti"
+msgstr "GÃlgenin Y konumu"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:4
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:4
msgid "Drop shadow blur radius"
-msgstr "DÃÅen GÃlgenin BulanÄklÄk YarÄÃapÄ"
+msgstr "GÃlgenin bulanÄklÄk yarÄÃapÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:5
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:5
msgid "Drop shadow color"
-msgstr "DÃÅen GÃlgenin Rengi"
+msgstr "GÃlge rengi"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:6
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:6
msgid "Drop shadow opacity"
-msgstr "DÃÅen GÃlgenin SaydamsÄzlÄÄÄ"
+msgstr "GÃlge matlÄÄÄ"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7
msgid "Highlight X offset"
-msgstr "Parlama X Ofseti"
+msgstr "X konumunu aydÄnlat"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:8
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:8
msgid "Highlight Y offset"
-msgstr "Parlama Y Ofseti"
+msgstr "Y konumunu aydÄnlat"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:10
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:10
msgid "Highlight opacity"
-msgstr "Parlama SaydamsÄzlÄÄÄ"
+msgstr "AydÄnlatma Åiddeti"
-#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:12
msgid "_Xach-Effect..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Buffer amount (% height of text)"
-#~ msgstr "Ãnbellek MiktarÄ (Metin YÃksekliÄi YÃzdesi)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_ASCII to Layer..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/AraÃlar/ASCII'den Resim KatmanÄna..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/_Refresh Scripts"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Tazele..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/3D _Outline..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/3B DÄÅ Hat..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D _Outline..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/3B DÄÅ Ãizgi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3_D Truchet..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/3D Truchet..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add B_evel..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SÃs/KabartÄ Ekle..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add _Border..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SÃs/SÄnÄr Ekle..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/_Arrow..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/YaratÄk ParlamasÄ/Ok..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/_Bullet..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/YaratÄk ParlamasÄ/Madde "
-#~ "Ämi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/B_utton..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/YaratÄk ParlamasÄ/DÃÄme..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien _Glow..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/YaratÄk ParlamasÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien _Glow..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/YaratÄk ParlamasÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Alien _Neon..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/YaratÄk LambasÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien _Neon..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/YaratÄk LambasÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/_ASCII to Image..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/AraÃlar/ASCII'den Resme..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Basic I..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/Temel I..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/_Basic I..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Temel I..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/B_asic II..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/Temel II..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/B_asic II..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Temel II..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/_Bullet..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/KabartÄlÄ Desen/Madde Ämi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/B_utton..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/KabartÄlÄ Desen/DÃÄme..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/H_eading..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/KabartÄlÄ Desen/BaÅlÄk..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/_Hrule..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/KabartÄlÄ Desen/Yatay "
-#~ "AyraÃ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Blen_ded..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/Harman..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blen_ded..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Harman..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Bo_vination..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/ÄnekleÅme..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bo_vination..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/ÄnekleÅme..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/B_urn-In..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/AnimatÃrler/Harmanla..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/_Camouflage..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/Kamuflaj..."
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Oyuk..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Chalk..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/TebeÅir..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/_Chalk..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/TebeÅir..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Awa_y..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/KÄymÄkla..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Awa_y..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/KÄymÄkla..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/C_hrome-It..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Åablon ÄÅlemleri/Krom Yap..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/C_hrome..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/Krom..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/C_hrome..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Krom..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Render/_Circuit..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Hesap/Devre..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/_Clothify..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Simya/KumaÅlaÅtÄr..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/_Coffee Stain..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SÃs/Kahve Lekesi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Comic Boo_k..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/Ãizgi Roman..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Boo_k..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Ãizgi Roman..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Cool _Metal..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/HavalÄ Metal..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool _Metal..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/HavalÄ Metal..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Edit/Copy/Copy _Visible"
-#~ msgstr "<Image>/DÃzenle/GÃrÃneni Kopyala"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Kristal..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/_Fade Outline..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SeÃim/DÄÅ Ãizgiyi Soldur..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/_Flatland..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/DÃzalan..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/_Font Map..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/AraÃlar/YazÄtipi HaritasÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Frosty..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/Buzlu..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/_Frosty..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Buzlu..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/_Fuzzy Border..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SÃs/BulanÄk SÄnÄr..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Classic.Gimp.Org/_Small Header..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/Gimp.Org/KÃÃÃk BaÅlÄk..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Classic.Gimp.Org/T_ube Sub-"
-#~ "Button Label..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/Gimp.Org/TÃp Alt-DÃÄme "
-#~ "Äsmi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Classic.Gimp.Org/Tub_e Sub-Sub-"
-#~ "Button Label..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/Gimp.Org/TÃp Alt-Alt-DÃÄme "
-#~ "Äsmi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Classic.Gimp.Org/_General Tube "
-#~ "Labels..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/Gimp.Org/Genel TÃp "
-#~ "Äsimler..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Classic.Gimp.Org/_Tube Button "
-#~ "Label..."
-#~ msgstr ""
-#~ "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web SayfasÄ TemalarÄ/Gimp.Org/TÃp DÃÄme Äsmi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glo_ssy..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/CilalÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glo_ssy..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/CilalÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use tattern for outline instead of gradient"
-#~ msgstr "DÄÅ Ãizgi iÃin Gradyan yerine Desen kullan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Glo_wing Hot..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/ParÄltÄlÄ SÄcaklÄk..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glo_wing Hot..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Parlayan SÄcaklÄk..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Gradient Beve_l..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/Gradyan KabartÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Beve_l..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Gradyan KabartÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom _Gradient..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/AraÃlar/SeÃimli Gradyan..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Render/_Grid..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Hesap/Devre..."
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Imigre-26..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Line _Nova..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Hesap/Ãizgi Nova..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elli_ptical, Feathered..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/FÄrÃa Yap/Eliptik, YumuÅak GeÃiÅli..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Re_ctangular, Feathered..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/FÄrÃa Yap/DÃrtgen, YumuÅak GeÃiÅli..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/_Rectangular..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/FÄrÃa Yap/DÃrtgen..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/N_eon..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Lamba..."
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Gazete Metni..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/_Old Photo..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SÃs/Eski Resim..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/_Perspective..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/GÃlge/Perspektif..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/_Predator..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Simya/PredatÃr..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/_Round Button..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/DÃÄmeler/Yuvarlak DÃÄme..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render _Map..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/Harita Hesapla..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/_Rippling..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/AnimatÃrler/Hafif DalgalandÄr..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/_Round Corners..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SÃs/Yuvarlak KÃÅeler..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To _Brush..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SeÃim/FÄrÃaya..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To _Pattern..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/SeÃim/FÄrÃaya..."
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/SOTA Krom..."
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/HÄzlÄ Metin..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/_Sphere..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/ÃeÅitli/KÃre..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/_Spinning Globe..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/AnimatÃrler/DÃnen YerkÃre..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Render/_Spyrogimp..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Hesap/Devre..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starb_urst..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/YÄldÄz PatlamasÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starb_urst..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/YÄldÄz PatlamasÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Sta_rscape..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/YÄldÄzdelen..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Sta_rscape..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/YÄldÄzdelen..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-_Tile..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/DÃnen DÃÅeme..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/_Swirly..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/DÃnen DÃÅeme..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Particle Trace..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/ParÃacÄk Äzi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/_Particle Trace..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/ParÃacÄk Äzleri..."
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Metin Ãemberi..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Textured..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Alfadan Logoya/KaplamalÄ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/_Textured..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/KaplamalÄ..."
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logolar/Web BaÅlÄÄÄ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/T_ruchet..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/Truchet..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/_Unsharp Mask..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Simya/Maskeyi YumuÅat..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/_Waves..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/AnimatÃrler/Dalgalar..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/_Xach-Effect..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/GÃlge/Xach-Etkisi..."
-
-#~ msgid "Re-read all available scripts"
-#~ msgstr "TÃm programlarÄ tekrar oku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Relative radius"
-#~ msgstr "GÃreli YarÄÃap"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "HakkÄnda"
-
-#~ msgid "DB Browser"
-#~ msgstr "Veri TabanÄ TarayÄcÄsÄ"
-
-#~ msgid "Blurb:"
-#~ msgstr "TanÄmlayÄcÄ YazÄ:"
-
-#~ msgid "In:"
-#~ msgstr "iÃinde:"
-
-#~ msgid "Out:"
-#~ msgstr "DÄÅÄnda:"
-
-#~ msgid "Help:"
-#~ msgstr "YardÄm:"
-
-#~ msgid "Font Size (pixels)"
-#~ msgstr "YazÄtipi Boyu (piksel)"
-
-#~ msgid "Text Color"
-#~ msgstr "Metin Rengi"
-
-#~ msgid "Transparent Background"
-#~ msgstr "Åeffaf Arkaplan"
-
-#~ msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
-#~ msgstr "SIOD ÃÄkÄÅ veriyoluna akÄÅ aÃÄlamadÄ"
-
-#~ msgid "Unable to open the SIOD output pipe"
-#~ msgstr "SIOD ÃÄkÄÅ borusu aÃÄlamadÄ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Blend gradient (sext)"
-#~ msgstr "Harman GradyanÄ (Metin)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Script-Fu _Console"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Konsol..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/_Start Server..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Sunucu..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/_Swirly (tileable)..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/Hafif DÃnÃÅlà (dÃÅenebilir)..."
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Developer FAQ"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GeliÅtirici ÃSS"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Bugs"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP HatalarÄ"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Manual"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP ElkitabÄ"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP News"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP Haberleri"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Tutorials"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP EÄitim YazÄlarÄ"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Documenation"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/Belge"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Download"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/Ändir"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP Art"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/GIMP SanatÄ"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GTK"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/GTK"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/BaÄlantÄlar"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/E-Posta Listeleri"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/Kaynaklar"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/The GIMP"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/GIMP"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Gimp-Savvy.com"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/Gimp-Savvy.com"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Grokking the GIMP"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/GIMP.ORG/Grokking the GIMP"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/User FAQ"
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web TarayÄcÄ/KullanÄcÄ ÃSS"
-
-#~ msgid "Fonts"
-#~ msgstr "YazÄtipleri"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Burn-In: Need two layers in total!\n"
-#~ " A foreground text layer with transparency\n"
-#~ " and a background layer."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÄÃe DoÄru Yan: Toplam iki katmana ihtiyaà var!\n"
-#~ " ÅeffaflÄÄÄ olan Ãnplan yazÄ katmanÄ\n"
-#~ " ve bir arkaplan katmanÄ."
-
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Make Grid System..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/Hesap/Izgara Sistemi Yap..."
-
-#~ msgid "Grids X"
-#~ msgstr "Izgara X"
-
-#~ msgid "Grids Y"
-#~ msgstr "Izgara Y"
-
-#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..."
-#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Desenler/trochoid..."
-
-#~ msgid "Base Radius (pixels)"
-#~ msgstr "Temel YarÄÃap (piksel)"
-
-#~ msgid "Erase before Draw"
-#~ msgstr "Ãizmeden Ãnce Sil"
-
-#~ msgid "Pen Rad. / Wheel Rad. [0.0:1.0]"
-#~ msgstr "Kalem YarÄÃapÄ / Tekerlek YarÄÃapÄ [0.0:1.0]"
-
-#~ msgid "Wheel Radius (hypo < 0 < epi)"
-#~ msgstr "Tekerlek YarÄÃapÄ (hipo < 0 < epi)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At least one font you've choosen is invalid.\n"
-#~ "Please check your settings.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "SeÃtiÄiniz yazÄtiplerinden en az biri geÃersiz.\n"
-#~ "LÃtfen ayarlarÄnÄ kontrol edin.\n"
-
-#~ msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
-#~ msgstr "<Image>/Script-Fu/AnimatÃrler/SeÃimden AnimResim'e..."
-
-#~ msgid "Anim-Filter for all Copies"
-#~ msgstr "TÃm Kopyalar ÄÃin Anim-Filtre"
-
-#~ msgid "Fill with BG Color"
-#~ msgstr "Arkaplan Rengiyle Doldur"
-
-#~ msgid "Number of Copies"
-#~ msgstr "Kopya SayÄsÄ"
-
-#~ msgid "DB Browser (init...)"
-#~ msgstr "Veri TabanÄ TarayÄcÄsÄ (baÅlÄyor...)"
-
-#~ msgid "DB Browser (please wait)"
-#~ msgstr "Veri TabanÄ TarayÄcÄsÄ (LÃtfen bekleyin)"
-
-#~ msgid "Reset to Defaults"
-#~ msgstr "ÃntanÄmlÄ DeÄerlere DÃndÃr"
+msgstr "_Cam Etkisi"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
